Voices from the Archive

IJA 2632

Legal Materials and Correspondence Related to the Daniel Family Endowment

Description

This is archival material in from the Baghdadi Jewish Community containing documents related to a legal case dealing with the disbursement and management of an endowment from the Daniel family. It includes court testimony, correspondence with the local endowment administrating official, the Jewish Lay Council, the President of the Jewish Community, school administrators; and the transfer of management of the waqf. There are original title property deeds dated 1924-1931.

Metadata

Archive Reference: IJA 2632
Item Number: 12735
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Chart, Court of Cassation, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Legal Document, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Deed, Form, Court of Baghdad, Contract, Typed, Ezra Menahem Daniel, Iraqi Government, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Legal, Ministry of Education, Ink Stamp, Torah, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Law, Court of Personal Property, Letterhead, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Fragment, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Waqf, Property, Receipt, Budget, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Schools, Handwritten, Printed Text, Land Registry, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 26-50

Page 27

| تسلسل | تاريخ القرار | عدد الدوسية |
| ٢٨ | ١٧ / ٣ / ٣٢ | ٢٠ / ٣٢ |

راجع المحكمة المدعي ابراهيم داود ناحوم الوكيل العام عن السرائيلي خضوري بمقتضى
الوكالة المصدقة من القنصل البريطاني في شانكهاي بتاريخ ١٠ ديسمبر ١٩٣١ وادعى بانه
حسب وكالته عن السرائيلي خضوري المأذون له فيها ايقاف الدارين العائدتين الى المومى
اليه السرائيلي خضوري المرقمة احداهما ١١٥ / ٧ والثانية ٤٣٨ / ٩٤ قد اوقف الدارين
المذكورتين واخرجهما من ملكية موكله المومى اليه وجعلهما وقفا صحيحا مؤبدا لازما من كل
ما يتعلق بهما من الحقوق والمرافق وجعلهما ملحقا للمدرسة الموقوفة من قبل الموكل المومى
اليه المعروفة باسم مدرسة لوره خضوري لتكون جزء منها تستعمل مدرسة للبنات الاسرائيليات
على ان يكون المتولي على هذا الوقف رئيس جمعية الاتحاد الاسرائيلي في باريس وان انقرضت
هذه الجمعية بوقت من الاوقات فان التولية على الوقف المذكور تعود الى رئيس الحاخامين
ورئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد وهما يقومان بالاشتراك في ادارته
وعلى ان يكون لكل واحد منهما الحق في توكيل الاخر او اي شخص آخر على اي شان من
الشؤون التولية وعلى جميعها وعزله مرة بعد اخرى وطلب حسب وكالته المار ذكرها اصدار
حجة بالوقف على الشرائط المذكورة وعليه فبعد السؤال من دائرة الطابو عن ملكية هذين
الدارين وظهور كونهما مملوكتين من قبل الموكل الواقف السرائيلي خضوري وانهما ليستا
مرهونتين ولا محجوزتين كما استفيد هذا من الكتاب الوارد من مدير طابو بغداد المؤرخ ١٢
آذار ٩٣٢ والمرقم ١١٩٤ فقد حكم بصحة هذا الوقف بخصوصه وعمومه وبلزوم تنفيذه بالشرائط
المدرجة في متن هذا الاعلام على ان تكون التولية على هذا الوقف بيد رئيس جمعية الاتحاد
الاسرائيلي في باريس وان انقرضت هذه الجمعية بوقت من الاوقات فتعود التولية الى رئيس
الحاخامين ورئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد وهما يقومان بالاشتراك
في ادارته على ان يكون لكل واحد منهما الحق في توكيل الآخر او اي شخص على اي شان
من شئون التولية او على جميعها وعزله مرة بعد اخرى وعلى ان تكون هذين الدارين
ملحقتين بالمدرسة الموقوفة من قبل الموكل الواقف المعروف باسم مدرسة لوره خضوري لتكون
جزء منها تستعمل مدرسة للبنات الاسرائيليات وفقا لشروط الواقف وكتب ما وقع بالطلب بتاريخ
١٧ اذار ٩٣٢

[Signature] الحاكم

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] صورة طبق الاصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 28

| تسلسل | تاريخ القرار | عدد الدوسية |
| 28 | 32/32/17 | 32/20 |

راجع المحكمة المدعي ابراهيم داود ناحوم الوكيل العام عن السرائيلي خضوري بمقتضى
الوكالة المصدقة من القنصل البريطاني في شانكهاي بتاريخ 10 ديسمبر 1931 وادعى بانه
حسب وكالته عن السرائيلي خضوري المأذون له فيها ايقاف الدارين العائدتين الى المومى
اليه السرائيلي خضوري المرقمة احداهما 115 / 137 والثانية 438 / 94 قد اوقف الدارين
المذكورتين واخرجهما من ملكية موكله المومى اليه وجعلهما وقفاً صحيحاً مؤبداً لازماً مع كل
ما يتعلق بهما من الحقوق والمرافق وجعلهما ملحقاً للمدرسة الموقوفة من قبل الموكل المومى
اليه المعروفة باسم مدرسة لوره خضوري لتكون جزءاً منها تستعمل مدرسة للبنات الاسرائيليات
على ان يكون المتولي على هذا الوقف رئيس جمعية الاتحاد الاسرائيلي في باريس وان انقرضت
هذه الجمعية بوقت من الاوقات فان التولية على الوقف المذكور تعود الى رئيس الحاخامين
ورئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد وهما يقومان بالاشتراك في ادارته
وعلى ان يكون لكل واحد منهما الحق في توكيل الاخر او اي شخص آخر على اي شأن من
الشؤون التولية وعلى جميعها وعزله مرة بعد اخرى وطلب حسب وكالته المار ذكرها اصدار
حجة بالوقف على الشرائط المذكورة وعليه فبعد السؤال من دائرة الطابو عن ملكية هذين
الدارين وظهور كونهما مملوكتين من قبل الموكل الواقف السرائيلي خضوري وانهما ليستا
مرهونتين ولا محجوزتين كما استفيد هذا من الكتاب الوارد من مدير طابو بغداد المؤرخ 12
آذار 1932 والمرقم 1194 فقد حكم بصحة هذا الوقف بخصوصه وعمومه ويلزوم تنفيذه بالشرائط
المدرجة في متن هذا الاعلام على ان تكون التولية على هذا الوقف بيد رئيس جمعية الاتحاد
الاسرائيلي في باريس وان انقرضت هذه الجمعية بوقت من الاوقات فتعود التولية الى رئيس
الحاخامين ورئيس المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد وهما يقومان بالاشتراك
في ادارته على ان يكون لكل واحد منهما الحق في توكيل الاخر او اي شخص على اي شأن
من شئون التولية او على جميعها وعزله مرة بعد اخرى وعلى ان تكون هذين الدارين
ملتحقتين بالمدرسة الموقوفة من قبل الموكل الواقف المعروف باسم مدرسة لوره خضوري لتكون
جزءاً منها تستعمل مدرسة للبنات الاسرائيليات وفقاً لشرط الواقف وكتب ما وقع بالطلب بتاريخ
17 اذار 1932

[Signature] الحاكم

[Stamp] صورة طبق الاصل

[Stamp] 50 فلساً
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] معاون ⟦illegible⟧

Page 29

محكمة المواد الشخصية ⟦ببغداد⟧
في الاعظميــــــــــــــــــــة
عدد الاضبارة - 2 / 957

تشكلت محكمة المواد الشخصية في الاعظمية بتاريخ 19 / 5 / 957 من حاكمها السيد عبد الرحمن الخضير
المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدر حكمها الاتي .

المدعــــــــــــي - رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيليه
المدعي عليها - رجينا ساسون صالح دانيل

كانت هذه المحكمة بتاريخ 7 / 2 / 957 وبعدد 38 / 957 قد اصدرت حجة تتضمن نصب رجينا ساسون
صالح دانيل متوليه على اوقاف والدها ساسون صالح دانيل استنادا الى الضبط المبرز الى هــــــــــــذه
المحكمة والبينه الشخصية المستمعه التي جاءت مؤيدة من ان رجينا ساسون اهلا للقيام بالتولية ومقتدره على
محافظة وادارة الاملاك الموقوفه الا ان رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيلية اقام هذه الدعوى علـــــــى
رجينا ساسون طالبا ابطال الحجة المذكوره ونصب اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيليه ببغداد القائمـــــــــة
مقام المجلس الجسماني للطائفة المذكوره متوليه على الاوقاف موضوعة الدعوى وتحميل المدعي عليها المصاريف
مستندا على حجة الوقفية المؤرخه في 5 / رجب / 1328 هجريه والامر الوزاري المؤرخ في 24 / 11 / 1953
المتضمن تأليف لجنة بادارة ما عهد للمجلس الجسماني القيام به وفقا لقانون الطائفة الاسرائيليه رقم 7 لســــــــنة
1931 ولدى تدقيق استدعاء الدعوى ولوائح الطرفين وحجة الوقفيتين الصادرتين من المحكمة الشرعية ببغــــــــداد
المؤرختين في 9 و 16 جمادى الاولى سنة 1328 هجريه المتضمنتين ان الشخص المدعو ساسون اقف بن صــــــالح
اقف دانيل قد اوقف ما هو ملكه وتحت تصرفه وجعل التوليه الى عزره اقف والى ابنه صالح اقف ومن بعدهمـــــــا
للاكبر من اولادهما واولاد اولادهما الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا واولاد اخيه مناحيم اقف واولاد اولاده الذكـــــــور
ما تناسلوا وان لم يكن له ولا لاخيه ذريه ذكور تنتقل التوليه الى مجلس الطائفة الاسرائيليه في الحلـــــــــــــــة
الى آخر ما جاء فيها فيستدل من ذلك ان الواقف قد حصر الوقف لابنه ولابن اخيه عزره اقف ومن بعدهمــــــــا
الى اولادهما واولاد اولادهما الذكور ما تناسلوا واذا انقرضت الذريه ترجع التوليه الى المجلس ⟦الملة⟧ الاسرائيلية

ولدى تدقيق ما ورد في استدعاء الدعوى واللوائح المقدمه من قبل وكيلي المدعي من ان الواقف قد حصــــــــــــر
الوقف في اولاده واولاد اخيه واولادهم الذكور فقط وان لفظ الذكر قيد للاولاد واولاد الاولاد فقط فقــــــــــــول
غير وارد لان الاولاد كما ذهب الى ذلك الاكثرون من الفقهاء وعلماء اللغة يشمل الذكور والاناث والى هــــــــــــذا
مقول الواقف (اذا انقرضت الذريه ترجع التولية الى الملة الاسرائيلية الخ ) والذريه قطعا تشمل الذكـــــــــــــور
والاناث كما ان قصد الواقفين في توجيحه حصر التوليه على هذا الوقف في ذريته ولا تنتقل الا اذا انقرضت
وشروح الفقهاء تؤيد هذا الاتجاه باعتبار ان ذرية الواقف اولى بادارة الوقف وادرى بمصلحته واهدافــــــــه
وحيث قد ثبت للمحكمة ان المدعي عليها هي ابنة الواقف وانها اهلا للتولية وقادرة على ادارة الوقف كمــــــــــــا
ثبت ذلك بالحجة الصادره من هذه المحكمة بتاريخ 7 / 2 / 957 وبعدد 38 / 957 فعليه تصبح مدعيات -
المدعي غير وارده قرر ردها وتحميله المصاريف وستة دنانير وسبعمائة وخمسين فلسا اجرة محامي المدعي عليها
ودينارين وربع اجرة اللائحة الجوابية وصدر القرار وجاها قابلا للتمييز وافهم علنا .

[Signature] عبد الرحمن الخضير
[Signature] الحاكم

[Stamp] 50 فلساً

Page 30

محكمة المواد الشخصية ⟦ببغداد⟧
في الاعظميــــــــــــــــــــة
عدد الاضبارة - ⟦٦⟧ / ٩٥٧

تشكلت محكمة المواد الشخصية في الاعظمية بتاريخ ١٩ / ٥ / ٩٥٧ من حاكمها السيد عبدالرحمن الخضير
المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة الملك المعظم واصدر حكمها الاتي .
المدعــــــــــــي - رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
المدعى عليها - ريجينه ساسون صالح دانيال
كانت هذه المحكمة بتاريخ ٧ / ٢ / ٩٥٧ وبعدد ٣٨ / ٩٥٧ قد اصدرت حجة تتضمن نصب ريجينه ساسون
صالح دانيال متوليه على اوقاف والدها ساسون صالح دانيال استنادا الى الضبط المبرز الى هـــــــذه
المحكمة والبينه الشخصية المستمعه التي جاءت مؤيدة من ان ريجينه ساسون اهلا للقيام بالتولية ومقتدره على
محافظة وادارة الاملاك الموقوفه الا ان رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيلية اقام هذه الدعوى علـــــــى
ريجينه ساسون طالبا ابطال الحجة المذكوره ونصب اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمـــــــة
مقام المجلس الجسماني للطائفة المذكوره متوليه على الاوقاف موضوعة الدعوى وتحميل المدعى عليها المصاريف
مستندا على حجة الوقفية المؤرخه في ٥ / رجب / ١٣٣٨ هجريه والامر الوزاري المؤرخ في ٢٤ / ١١ / ٩٥٣
المتضمن تأليف لجنة بادارة ما عهد للمجلس الجسماني القيام به وفقا لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧ لســـــنة
١٩٣١ ولدى تدقيق استدعاء الدعوى ولوائح الطرفين وحجة الوقفيتين الصادرتين من المحكمة الشرعية ببغـــــــداد
المؤرختين في ٩ و ١٦ جمادى الاولى سنة ١٣٣٨ هجريه المتضمنتين ان الشخص المدعو ساسون افندي صـــــالح
افندي دانيال قد اوقف ما هو ملكه وتحت تصرفه وجعل التوليه الى عزره افندي وابنه صالح افندي ومن بعدهمـــــا
للاكبر من اولادهما واولاد اولادهما الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا واولاد اخيه مناحم افندي واولاد اولاده الذكـــــور
ما تناسلوا وان لم يكن له ولا لاخيه ذريه ذكور تنتقل التوليه الى مجلس الطائفة الاسرائيليه في الحلـــــــــــــة
الى آخر ما جاء فيها فيستدل من ذلك ان الواقف قد حصر الوقف لابنه ولابن اخيه عزره افندي ومن بعدهمــــــــا
الى اولادهما واولاد اولادهما الذكور ما تناسلوا واذا انقرضت الذريه ترجع التوليه الى المجلس الملة الاسرائيلية
ولدى تدقيق ما ورد في استدعاء الدعوى واللوائح المقدمه من قبل وكيلي المدعي من ان الواقف قد حصـــــــــر
الوقف في اولاده واولاد اخيه واولادهم الذكور فقط وان لفظ الذكور قيد للاولاد واولاد الاولاد فقط فقـــــــــول
غير وارد لان الاولاد كما ذهب الى ذلك الاكثرون من الفقهاء وعلماء اللغة يشمل الذكور والاناث والى هـــــــــذا
يقول الواقف (اذا انقرضت الذريه ترجع التولية الى الملة الاسرائيلية الخ) والذريه قطعا تشمل الذكــــــــــــور
والاناث كما ان قصد الواقف ليس في توجيهه حصر التوليه على هذا الوقف في ذريته ولا تنتقل الا اذا انقرضـــــت
وشروح الفقهاء تؤيد هذا الاتجاه باعتبار ان ذرية الواقف اولى بادارة الوقف وادرى بمصلحته واهدافـــــــــه
وحيث قد ثبت للمحكمة ان المدعى عليها هي ابنة الواقف وانها اهلا للتولية وقادرة على ادارة الوقف كمـــــــــا
ثبت ذلك بالحجة الصادره من هذه المحكمة بتاريخ ٧ / ٢ / ٩٥٧ وبعدد ٣٨ / ٩٥٧ فعليه تصبح مدعيات -
المدعي غير وارده قرر ردها وتحميله المصاريف وستة دنانير وسبعمائة وخمسين فلسا اجرة محامي المدعى عليها
ودينارين وربع اجرة اللائحة الجوابية وصدر القرار وجاها قابلا للتمييز وافهم علنا .

[Signature] عبدالرحمن الخضير
[Signature] الحاكم

[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] ⟦...⟧ / ٨ / ٧

Page 31

فضيلة قاضي محكمة شرعية بغداد المحترم

ان المرحوم ساسون صالح دانيال ، بموجب حجتي الوقف الصادرتين من محكمتكم المحترمه
كذلك بتاريخ ٩ و ١٦ جمادى الاول ١٣٣٧ هـ ⟦وبأعداد ٦١ و ٧٧⟧ / كان قد اوقف جميع الاملاك العائده له
المحرر تفصيلها في الحجتين المذكورتين على ان تصرف الغله على تدريس وتعليم التلاميذ
الفقراء للطائفة الموسويه .

وبما ان الوقف المذكور من اوقاف الطائفه لاغراض خيريه ، فارجو امر فضيلتكم بتزويدي
بنسخ مصدقه من الوقفتين المذكورتين هذا ولفضيلتكم فائق الاحترام

[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفه بالوكال⟦ه⟧

Page 32

محكمة المواد الشخصية
في الاعظميـــــــــــــة

عدد الحجة - ٣٨
التاريخ - ٧ / ٢ / ٩٥٧

ان حاكم المواد الشخصية في الاعظمية السيد عبد الرحمن الخضير المأذون بالقضاء
باسم صاحب الجلالة ملك العراق سجل ما هو آت .

بمجلس الشرع المنعقد في هذه المحكمة حضر المحامي السيد وحيد امجد الزهاوي
الوكيل العام عن رجينه ساسون صالح دانيال بموجب وكالته العامة المصدقة من كاتب عدل
شمالي بغداد بتاريخ ٣ / ٢ / ٩٥٧ وعدد ١٧٣٢ . وقدم طلبا مؤرخا في ٤ / ٢ / ١٩٥٧ يتضمن
طلبه نصب موكلته متولية على اوقاف والدها المتوفي ساسون صالح دانيال الموقوفــــــــــــة
بموجب حجتي الوقف الصادرتين من محكمة شرعية بغداد السنية بتاريخ ٩ جمادى الآخر ١٣٣٧
هـ و ١٦ جمادى الآخر ١٣٣٧ هـ وبناء على المضبطة الموقعة من قبل السيد حسين السيـــــد
محمد الصدر وساسون عابد وموريس جتايات مديري شركة لاوي وعبد الخالق السعدون عقيد
متقاعد ومير بصري ومختار محلة السنك عبد اللطيف بن سلمان وتأييد الشاهدان السيد عبد الرزاق
مبارك وحسين محمد علي من ان رجينه المذكورة اهلا للقيام بالتولية ومقتدرة على محافظــــــــة
وادارة الاملاك الموقوفة . وعليه وبناء على ما تقدم فقد نصبت من جانب الشرع رجينه ساسون
صالح دانيال متولية على اوقاف والدها ساسون صالح دانيال المذكورة في حجتي الوقف المنوه
عنهما اعلاه وسجل ما هو الواقع بالطلب . استوفي الرسم وقدره خمسة دنانير وسجل بعــــــــدد
٥١ / ٧٩ / ١٩٥٤ وتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٥٧

[Signature] عبد الرحمن الخضير
[Signature] الحاكــــــــم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧ / ٢ / ٩٥٧

[Signature] سالم حسين
[Signature] الكاتب الاول
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 33

رئاسة الطائفة الموسوية
بغداد

[Marginalia] ⟦منهم⟧
[Marginalia] 311
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] H

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ١٤/٥/٤

التاريخ:
فلس:
دينار:

⟦...⟧ رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

Page 34

العدد
٦١
عدد
٦١

بمجلس الشرع الشريف المنعقد بالمحكمة الشرعية في مدينة بغداد حضر الرجل الفاضل
الرشيد ساسون افندي بن صالح افندي دانيال الساكن في محلة رأس القرية احدى محلات
بغداد واحضر معه المتولي لاجل التسجيل ابن اخيه عزره افندي بن مناحيم افندي بن صالح
افندي دانيال المذكور الساكن في المحلة المذكورة فقرر قائلا انني بكمال صحتي وطوعي واختياري
ورشدني اقر اقرارا صحيحا شرعيا خاليا عن الجبر والاكراه بانني قد وقفت وحبست وابدت ابديا
لمرضات الله تعالى ما هو ملكي وتحت تصرفي وقبضتي الى حين صدور هذا الوقف مني وذلك
ثلثي جميع الاملاك الواقعة في محلة القصب في سوق طويريج في قصبة الهندية وهي الدكاكين
المحدودة من الطرفين بملك المفلسين وبدكان علي وبالطريق العام والدكان المحدود من
الطرفين بملك المفلسين وبدكان محمد السعيد وبسوق طويريج والدكان المحدود بدكان عنبر
وبدكان الحاج ابراهيم وبالاراضي العرصة العائدة بالمفلسين وبالطريق العام والدكان المحدود
بدكان عنبر وبالاراضي العائدة للمفلسين وبدكان الفاضل ابي حزم ابو الفاضل وبطريق العام
والعرصة الخالية المحدودة بسوق طويريج وبسوق القيصرية العائدة للمفلسين وبالطريق العام
وبالقيصرية الحاوية لستة عشر دكانا المحدودة بصلوة ابو حلاوي وبالطريق العام وبالاراضي العائدة
للمفلسين وبدكان الحاج عودة وبسوق طويريج بموجب السندات الخاقانية المؤرخة جميعها في
حزيران لسنة احدى وثمانمائة والف وبعدد الحادي والثامن والتاسع والحادي عشر والرابع والسابع
التي بحال الحاضر عمرت العرصة والقيصرية خانا واحدا في عشر دكانا والدكان المحدود من اليمين
والخلف بخرابة مناحيم صالح افندي ومن اليسار بدكان جاسم بن محمد ومن الجبهة بالطريق
العام بموجب السند الخاقاني المؤرخ في تموز لسنة سبع عشرين وثمانمائة والف وبعدد الثاني
والدكان المحدود من الجبهة واليسار بالطريق العام ومن اليمين بدكان صاحب الملك ومن الخلف
باسكلة مناحيم صالح افندي بموجب السند الخاقاني المؤرخ في ايلول لسنة ثمان وعشرين وثمانمائة
والف وبعدد الثاني وفي حال الحاضر عمر وجعل دكاكين والدكان المحدود من اليمين بملك داود
بن عبد النبي ومن اليسار بدكاكين مناحيم صالح افندي ومن الخلف باسكلة صالح بن عبد الله
ومن الجبهة بالطريق العام بموجب السند الخاقاني المؤرخ في ايلول لسنة تسع وعشرين وثمانمائة
والف وبعدد الرابع بموجب حجة الهبة الشرعية الصادرة من هذه المحكمة المؤرخة في اليوم التاسع
من جماد الاول لسنة سبع وثلاثين وثمانمائة والف هجرية وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا وحبسا صريحا
مخلدا الى ابد الابدين وآباد الدهرين على ان تؤجر الاملاك المذكورة ببدل المثل بمعرفة
المتولي والمبلغ الذي يحصل من الاجارة يعطى منه اولا للتعمير والترميم المقتضى وباقي بعد ذلك
يعطى معاشات للمعلمين ومصرف تدريس وتعليم التلاميذ الفقراء الذين يداومون في مكاتب
الموسوية بالمحلة ذكورا واناثا وقد جعلت المتولي على الوقف المذكور كلا من ابن اخي عزره افندي
المذكور وابني صالح افندي ومن بعدهما للاكبر من اولادي واولاد اولادي المذكور ما تناسلوا
وتعاقبوا واولاد اخي مناحيم افندي واولاد اولاده المذكور ما تناسلوا وان لم يكن لي ولا لاخي ذرية
ذكور والعياد بالله تعالى فتنتقل التولية الى مجلس ملة الاسرائيليين في المحلة واذا انقرضت

- يتبع -

Page 35

- ٢ -

المتولين يكون له حق ان يوكل الثاني او غيره عوضا عنه اذا انسدت المكاتب التي في المحلة
فحينئذ ترجع غلة الوقف الى تدريس وتعليم اولاد الفقراء الموسوية الذين هم في مكاتب
الاسرائيلية في بغداد وانما تم امر هذا الوقف ولزم محتويا على هذه الشروط المسطورة وسلمه
الى المتولي المنصوب لاجل التسجيل عزره افندي المومى اليه وتصرف فيه برهة من الزمان
كغيره من المتولين رجع الواقف عن الوقف مريدا استرجاعه الى ملكه محتجا بعدم اللزوم
على قول الامامين رحمهما الله تعالى وترافعا لدى الحاكم الموقع اسمه اعلا الكتاب طوبي له
وحسن مآب فرأى الحاكم المشار اليه اسبغ الله نعمه عليه ⟦اولى واوفى بحكم الشرع الشريف⟧ جانب الوقف واولويته في خصوصه
وعمومه مرجحا جانب الوقف عالما بالخلاف الجاري بين الائمة الاسلامية وبسد الحكم الحاسم
للنزاع تم الوقف ولزم فلا ينقض ولا يبطل ولا يغير ولا يبدل ولا يباع ولا يوهب ولا يرهن تحريرا
في اليوم التاسع من جماد الاولى لسنة سبع وثلاثين وثلثمائة والف هجرية .
٩ جمادى الاولى ١٣٣٧ المحكمة الشرعية في بغداد

[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧

حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد بالمحكمة الشرعية في مدينة بغداد ساسون افندي
بن صالح افندي دانيال الساكن في محلة راس القرية في بغداد فقرر قائلا انني قبل هذا قد وقفت
الاملاك المعلومة المحررة في الوقفيتين الصادرتين من هذه المحكمة المؤرختين في التاسع
وفي السادس عشر من جماد الاولى لسنة سبع وثلاثين وثلثمائة والف وقد اذنت فيهما للمتوليين
ابني صالح افندي وابن اخي مناحيم افندي وهو عزره افندي ومن يتولى بعدهما ان يصرفا الغلة
وذلك بعد التعمير والترميم لمعاشات المعلمين ومصارف تدريس وتعليم التلاميذ الفقراء الذين
يداومون في مكاتب الموسوية في هذه المحلة ذكورا واناثا وبما ان هذا الشروط يقيد صلاحية
المتوليين المذكورين في المكاتب المذكورة فقط قد سهلت توسيع صلاحيتهما وما دونهما متى رأوا
ذلك مناسبا على ان يصرفا قسما من الغلة الى تعمير المكاتب المذكورة والى الجهات اخرى من
الخيرات والمبرات وهما مفوضان ايضا بما يرياه مناسبا من تعمير وتبديل بناء الاملاك الموقوفة
او استبدالها بما هو انفع للوقف واصلح واكثر نماء وفائدة وحفظا للمقال حرر وسجل ما هو
الواقع بالطلب في اليوم الخامس من شهر رجب لسنة ثمانية وثلاثين وثلثمائة والف هجرية .
٥ رجب ١٣٣٨

[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧
[Stamp] ⟦stamp⟧

Page 36

العدد          السجل          الصفحة          وقف الترتيب
٧٧          صورة حجة وقف          ٧٧

حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد بالمحكمة الشرعية في مدينة بغداد الرجل العاقل
الرشيد ساسون افندي ابن صالح افندي دانيال الساكن في محلة راس القرية احدى محلات
بغداد واحضر معه المتولي لاجل التسجيل ابن اخيه عزره افندي بن مناحيم افندي بن صالح
افندي المذكور الساكن في المحلة المذكورة فقرر قائلا اني بكمال صحتي وطوعي واختياري ⟦ورشد⟧ ورشدي
اقرارا صحيحا شرعيا خاليا من الجبر والاكراه باني قد وقفت وحبست وابدت ⟦بابتغاء⟧ المرضاة
تعالى ما هو ملكي وتحت تصرفي وقبضتي الى حين صدور هذا الوقف مني وذلك ثلث جميع
الاملاك الواقعة في محلة القش في سوق طويرج في قصبة الهندية وقد كنت اوقفت قبل هذا
ثلثها بموجب الحجة الصادرة من هذه المحكمة المؤرخة في اليوم التاسع من جماد الاول سنة
سبع وثلاثين وثلثمائة والف هجرية والحقت هذا الثلث بتلك الوقفية وهي الدكان المحدودة من
الطرفين بملك المفلسين وبدكان علي بالحسين السام والدكان المحدودة من الطرفين بملك
المفلسين وبدكان محمد العبيد وبسوق طويرج والدكان المحدودة بدكان عنبر وبدكان الحاج
ابراهيم وبالرأس السردة العائدة للمفلسين وبالطريق العام والدكان المحدودة بدكان عنبر
وبالرأس السائدة للمفلسين وبدكان السائدة الى حرم ابو الفاضل وبالطريق العام والسردة الخالية
المحدودة بسوق طويرج وبسوق القيصرية العائدة للمفلسين وبالطريق العام والقيصرية الحاوية
ستة عشر دكانا المحدودة بسلوة ابو خاون وبالطريق العام وبالرأس العائدة للمفلسين وبدكان
الحاج عودة وبسوق طويرج بموجب السندات الخاقانية المؤرخة جميعها بدفتر انه في
حزيران لسنة احدى وثلثمائة والف هجرية وبعدد الخامس والثامن والتاسع والحادي عشر والرابع
والسابع التي بحال الحاضر عمرت العرصة والقيصرية خانا واحدا وعدة دكانا والدكان المحدودة
من اليمين والخلف بخرابة مناحيم صالح افندي ومن اليسار بدكان جاسم بن محمد ومن الجبهة
بالطريق العام بموجب السند الخاقاني المؤرخ بدفتر الدائمي في تموز لسنة سبع وعشرين وثلثمائة
والف وبعدد الثاني والدكان المحدودة من الجبهة واليسار بالطريق العام ومن اليمين
بدكان صاحب الملك ومن الخلف باسكلة مناحيم صالح افندي بموجب السند الخاقاني المؤرخ في
ايلول لسنة ثماني وعشرين وثلثمائة والف بدفتر الدائمي وبعدد الثاني وفي حال الحاضر عمر
وجعل دكانين والدكان المحدودة من اليمين بملك داود بن عبد علي ومن اليسار بدكانين مناحيم
صالح افندي ومن الخلف باسكلة صالح بن عبد الله ومن الجبهة بالطريق العام بموجب السند
الخاقاني المؤرخ في ايلول لسنة تسعة وعشرين وثلثمائة والف بدفتر الدائمي وبعدد الرابع فصارت
جميعها وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى ابد الابدين ودهر الداهرين
على ان تؤجر الاملاك المذكورة ببدل المثل بمعرفة المتولي والمبلغ الذي يحصل من الاجارة
يعطى منه اولا للتعمير والترميم المقتضى وما بقى بعد ذلك يصرف معاشات للمعلمين ومصرف
تدريس وتعليم التلاميذ الفقراء الذين يداومون في مكاتب الموسوية بالحلة ذكورا واناثا وقد
جعلت المتولي على الوقف المذكور كلا من ابن اخي عزره افندي المذكور وابني صالح افندي
ومن بعدهما للاكبر من اولادي ولاولاد اولادي الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا واولاد اخي مناحيم

- يتبع -

Page 37

- ٢ -

افندي واولاد اولاده الذكور متناسلوا وتـ⟦...⟧اقبوا وان لم يكن لي ولا لاخي ذرية ذكور والسياد بالله
تعالى فتنتقل التولية الى مجلس ملة الاسرائيليين في الحلة واذا سافر احد المتوليين يكون له حق
ان يوكل الثاني او غيره عوضا عنه واذا الغيت المكاتب التي بالحلة فحينئذ ترجع غلة الوقف الى
تدريس وتعليم اولاد الفقراء الموسوية الذين هم في مكاتب الاسرائيليين في بغداد ولما تم امر هذا
الوقف ولزم محتويا على هذه الشروط المسطورة وسلمه الى المتولي المنصوب بالاجل التسجيل عزره
افندي المذكور وتصرف فيه برهة من الزمان كغيره من المتوليين رجع الواقف عن الوقف مريدا استرجاعه
الى ملكه محتجا بعدم اللزوم على قول الامامين رحمهما الله تعالى وترافعا لدى الحاكم الموقع اسمه
اعلا الكتاب طوبى له وحسن مآب فرأى الحاكم المشار اليه اسبغ الله نعمه عليه جانب الوقف اولى
واحرى فحكم بصحة الوقف ولزومه في خصوص وعموم مرجعا ⟦جانب⟧ الوقف عالما بالخلاف الجاري بين الائمة
الاعلام وبسد الحكم الحاسم للنزاع تم الوقف ولزم فلا ينقض ولا يبطل ولا يغير ولا يبدل ولا يباع ولا
يوهب ولا يرهن تحريرا في اليوم السادس عشر من شهر جمادى الاولى لسنة سبع وثلاثين وثلثمائة والف
هجرية . ⟦١٦ جمادى الاول ١٣٣٧⟧ الحفيد

[Stamp] ⟦الثبات الاول⟧
[Stamp] ⟦قاضي بغداد⟧
[Stamp] ⟦الموسوي زادة⟧

حضر مجلس الشرع الشريف الانور المنعقد بالمحكمة الشرعية بمدينة بغداد ساسون افندي
بن صالح افندي دانيال الساكن في محلة راس القرية ببغداد فقرر قائلا اني قبل هذا قد اوقفت
الاملاك المعلومة المحررة في الوقفيتين الصادرتين من هذه المحكمة المؤرختين في <del>التاسع وعشرين</del>
السادس عشر من جمادى الاولى لسنة سبع وثلاثين وثلثمائة والف هجرية وقد اذنت لكل من المتوليين ساسون
ابن صالح افندي وابن اخي مناحم افندي وهو عزره افندي ومن يتولى بعدهما ان يصرفا الغلة
وذلك بعد التعمير والترميم لمعاشات المعلمين ومصرف تدريس وتعليم التلاميذ الفقراء الذين يدرسون
في مكاتب الموسوية في قصبة الحلة ذكورا واناثا وبما ان هذا الشرط يقيد صلاحية المتوليين المذكورين
في المكاتب المذكورة فقط فقد شئت توسيع صلاحيتهما ومأذونيتهما متى رأوا ذلك مناسبا على ان يصرفا
قسما من الغلة الى تعمير المكاتب المذكورة والى جهات اخرى من الخيرات والمبرات وهما مفوضان
ايضا بما يرياه مناسبا من تعمير وتشييد بل بناء الاملاك الموقوفة واستبدالها بغير ملك هو انفع للوقف
واصلح واكثر نماء وفائدة وحفظا للمقال حرر وسجل ما هو الواقع بالطلب في اليوم الخامس من شهر
رجب لسنة ثمان وثلاثين وثلثمائة والف هجرية . ٥ رجب ١٣٣٨

[Stamp] المحكمة الشرعية ببغداد
[Stamp] ⟦قاضي⟧
[Stamp] ⟦الثبات الاول⟧

[Marginalia] صورة طبق الاصل ٧/١٢/٩٣٧
[Marginalia] المفيد
[Marginalia] فتحي
[Marginalia] اضيفت هذه الصورة لملف الاملاك المنفصلة منه
[Marginalia] واستنسخت من قبل دائرة العلاقة ٤/١٢/٩٣٨
[Marginalia] الثبات الاول
[Marginalia] مديرية الاوقاف
[Marginalia] المحاسبة العامة
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 38

الوقف ⟦مكتوب⟧ صالح دانيال
بيان الاملاك الواقعة في محلة القصب في سوق طويريج في قصبة
الهندية وهي

١- (الدكان) الحدود من الطريق بين المظاهر ومن جانبه على الطريق العام
٢- (الدكان) الحدود من الطريق بين المظاهر ودكان محمد العبيد وسوق طويريج
٣- (الدكان) الحدود بدكان عنبر ومن دار الحاج ابراهيم وبالاراضي الموقوفة للمظاهر والطريق العام
٤- (الدكان) الحدود بدكان عنبر وبالاراضي العائدة للمظاهر وبدار الحاج ابراهيم وبالطريق العام
٥- العرصة الحدود بسوق طويريج وبوجه القصرية العائدة للمظاهر وبالطريق العام
٦- القصرية - المحتوية ١٦ دكان الحدود بعلوة ابو هادي وطريق العام وبالاراضي العائدة للمظاهر وبدار
الحاج عبود وبسوق طويريج

٧- (الدكان) الحدود من اليمين والخلف خزانة طعام صالح افندي ومن اليسار بدكان حاكم محمد
ومن الجبهة بطريق العام بموجب سند الخاقاني رقم ⟦...⟧
٨- (الدكان) الحدود من الجبهة واليسار بالطريق العام ومن اليمين بدكان حاكم ⟦...⟧
ومن الخلف بـ ⟦سكلة⟧ طعام صالح افندي بموجب سند الخاقاني رقم ⟦١٧٢٨⟧
وفي الحال المظاهر هو جعل دكاكين ⟦اثني⟧
٩- (الدكان) الحدود من اليمين بدكان داود بن عبود ومن اليسار بدكان صالح
صالح افندي ومن الخلف بسكلة صالح افندي ومن الجبهة بطريق العام

[Marginalia] القرار
[Marginalia] في اليوم الثاني من شهر ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Marginalia] بموجب السند الخاقاني المؤرخ في
[Marginalia] ⟦...⟧ التي على الطريق
[Marginalia] العرصة القصرية خان ⟦...⟧

Page 39

[Marginalia] بناء على قرار مجلس الوزراء الموقر
[Marginalia] المتخذ في جلسته المنعقدة بتاريخ 21 / 1 / 1924
[Marginalia] المبلغ الينا بكتاب سكرتارية مجلس الوزراء المرقم 121
[Marginalia] والمؤرخ في 23 منه تقرر تمليك هذه العرصة
[Marginalia] الى ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

باسم ملك العراق
نحن فيصل الاول ملك العراق
بناء على ما عرضه علينا وزير المالية
رسمنا بما هو آت :
تملك العرصة المرقمة ⟦...⟧ من محلة ⟦...⟧
ببغداد والبالغ مساحتها ⟦...⟧ متراً مربعاً
الى الطائفة الموسوية في بغداد لاستعمالها
كمدرسة للبنات ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
على وزير المالية تنفيذ هذا الارادة
كتب ببغداد في اليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة 1342
والموافق لليوم ⟦...⟧ من شهر ⟦...⟧ سنة 1924

10 / 4 / 87
1924 / 1 / 21
87 / 4 / 10
1924 / 1 / 21
87 / 4 / 10

[Signature] فيصل
[Signature] وزير المالية
[Signature] رئيس الوزراء

[Marginalia] حضرة ⟦illegible⟧
[Marginalia] آه
[Marginalia] مؤبداً

شروط الوقف

بأن ترمم الاملاك المذكورة بدلاً عن عرضها للبيع بالمبلغ الذي يحصل من
⟦illegible⟧ يعطى منه
⟦illegible⟧ والترميم والمتبقي بعد ذلك يعطى معاشات للمعلمين وصرف لوازم
تعليم التلاميذ الفقراء الذين يدرسون في مكاتب الموسوية في الحله
ذكوراً واناثاً

أما ⟦ابو الواقف⟧ التولية فقد جعل المتولي على الوقف كلاً من أخي ابنيه مراد
المذكور وابنه (ابن الواقف) صالح ⟦الواقف⟧ ومن بعدهما للأكبر فالأكبر من أولاده وأولاد
أولاده وأولاد أخي مناحم ⟦الواقف⟧ وأولاد أولاده الذكور وان لم يكن (لواقف) اولاد
ذرية فتنتقل التولية الى المجلس الاسرائيلي في الحله واذا سافر
المتولي يكون له من ينوب عنه المتولي الثاني يقرر عوضاً عنه

المكاتب في الحله تخرج غلة الوقف الى ⟦illegible⟧ ويتم صرف النفقات
اللازمة في مكاتب الاسرائيلي في بغداد عوضاً عن مكاتب الحله
⟦illegible⟧ ١٣٢٨

ثم يتبع ⟦مصلحة⟧ من الحديقة ⟦illegible⟧ الرغبه واجازه باشا للوقف المذكور
صرفاً بعد التعمير والترميم لمعاشات المعلمين وصرف لوازم تعليم التلاميذ الفقراء
الذين يدرسون في مكاتب الموسوية في الحله ذكوراً واناثاً ⟦illegible⟧
يقع بمدينة الحله المتولي المذكور ⟦illegible⟧

Page 40

محكمة المواد الشخصية
في الاعظمية

عدد الحجة - ٢٨
التاريخ - ٧ / ٢ / ١٩٥٧

ان حاكم المواد الشخصية في الاعظمية السيد عبد الوهاب الخضير المأذون بالقضاء باسم صاحب
الجلالة ملك العراق ⟦فيصل⟧ الثاني ⟦المعظم⟧ .

بناء على الدعوى المنعقدة في هذه المحكمة حضر المحامي السيد وحيد امجد الزهاوي الوكيل العام
عن زوجته ساسون صالح دانيال بموجب وكالته العامة المصدقة من كاتب عدل شمالي بغداد
بتاريخ ٤ / ٢ / ١٩٥٧ بعدد ١٧٣١ . وقدم طلبا مؤرخا في ٤ / ٢ / ١٩٥٧ يتضمن طلبه نصب موكلته
متولية على اوقاف والدها المتوفى ساسون صالح دانيال الموقوفة بموجب حجتي الوقف الصادرتين
من محكمة شرعية بغداد السنية بتاريخ ٩ جمادى الآخر ١٣٢٧ هـ و ١٦ جمادى الآخر
١٣٢٧ هـ . وبشهادة الشاهدين السيد عبد الرزاق مبارك وحسين محمد علي من ان زوجته المذكورة
اهلا للقيام بالتولية ومقتدرة على محافظة وادارة الاملاك الموقوفة . وعليه وبناء على ما تقدم فقد
نصبت من جانب الشرع زوجته ساسون صالح دانيال متولية على اوقاف والدها ساسون صالح دانيال
المذكورة في حجتي الوقف المنوه عنهما اعلاه وسجل ما هو الواقع بالطلب . استوفى الرسم
وقدره خمسة دنانير وسجل بعدد ٥١ / ٧٦ / ١٩٥٦ وتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٥٧ .

[Signature] ⟦illegible handwriting⟧
[Signature] سالم حسين
[Signature] الكاتب الاول

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عبد الوهاب الخضير
[Signature] الحاكم

[Stamp] ⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧

وبناء على المضبطة الموقعة من قبل السيد ⟦...⟧ السيد عبد القادر
وساسون عابد ومرتضى جنابي مدير شركة لاوي وعبد الخالق السعدون
⟦...⟧ ومير بصري ومختار محلة السنك عبد اللطيف سلمان .

[Signature] الحاكم

Page 41

محكمة بداءة بغداد
محكمة المواد الشخصية

التسلسل: ٢٣٤
تاريخ القرار: ٢٨ تموز ٩٢٤
الدوسية: ٢٠١

حضر امام هذه المحكمة الشخص المسمى ساسون صالح دانئيل المقيم في محلة
رأس القرية احدى ⟦محاليل⟧ بغداد والمعرف شخصه بشهادة الشاهدين حوكي عنبر افندي
من محلة جديد حسن باشا وابراهيم اسحق من محلة قنبر علي وكرر مندرجات استدعائه
في هذه المحكمة المؤرخ ٦ تموز ٩٢٤ المقيد تحت دوسية ٢٠١ قائلا اني بحال رشدي
وصحتي وكمال طوعي ورضائي قد اخرجت من ملكي واوقفت وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا
خاليا من الشروط المفسدة الحصص الشائعة من الدارين الواقعتين في محلة تحت التكية
في بغداد العائدة لي من الدار الاولى المفرزة لثلاثة دور افرازا غير رسمي والمرقمة بعدد
٤٢ / ٤٤ / ١١٥ و ٣٥ / ١١٨ وبعدد تسلسل ٨١ والمحدودة من الجبهة بطريق العام
ويتم بدار صاحب الملك ٤٦ / ١١٥ ويتم بالمسجد تسلسل ١٦٧ اليمين مسجد تسلسل
١٦٧ ويتم بدار حسقيل افندي ١ / ١١٦ وتتم بدار ورثة حردون المرقمة ٢٩ / ١١٨ اليسار
دار صاحب الملك ٤٦ / ١١٥ ويتم بدار يعقوب صبيح ٤٨ / ١١٥ ويتم بدار شمعون بن روبيل
٤١ / ١١٨ الخلف دار مراد ٣٧ / ١١٨ ويتم بطريق الخاص ويتم بدار شلومو يامين
٣٣ / ١١٨ ويتم بدار ورثة حردون ٢٩ / ١١٨ .

السهام العائدة لي من الدار المرقمة
٤٢ / ١١٥ و ٤٤ / ١١٥ و ٣٥ / ١١٨ الذي ارغب توقيفها

١- ٥ / ٢ من حصة ٢٤ / ٣٣٦ بموجب سند الطابو المؤرخ جون ٩٢٣ نمرة ٨٩
٢- ١٠٠ / ١٨٧٢ من حصة ٢١ / ٤٨ بموجب سند الطابو المؤرخ في ٩٢٣ نمرة ١٧
٣- ٥ / ٢ من حصة ١٤٤ / ١٨٧٢ من حصة ٢١ / ٤٨ بموجب سند الطابو المؤرخ في ٩٢٣
نمرة ١٧

٤- ومن الدار الثانية المرقمة ٤٦ / ١١٥ وبعدد تسلسل ٨٤ والمحدودة من الجبهة
بطريق العام اليمين دار صاحب الملك ٤٤ / ١١٥ دار يعقوب صبيح ٤٨ / ١١٥
والخلف دار يعقوب صبيح ٤٨ / ١١٥ ويتم بدار صاحب الملك ٤٤ / ١١٥

السهام العائدة لي من الدار المرقمة ٤٦ / ١١٥
الذي ارغب توقيفها

١- ٥ / ٢ من حصة ٢٤ / ٣٣٦ بموجب سند الطابو المؤرخ جون ٩٢٣ نمرة ٩١
٢- ١٠٠ / ١٨٧٢ من حصة ٢١ / ٤٨ بموجب سند الطابو المؤرخ في ٩٢٣ نمرة ١
٣- ٥ / ٢ من حصة ١٤٤ / ١٨٧٢ من حصة ٢١ / ٤٨ بموجب سند الطابو المؤرخ
في ٩٢٣ نمرة ١ بهذه الدرجة قد اخرجت السهام المذكورة اعلاه من ملكيتي واوقفتها

- يتبع -

Page 42

- ٢ -

لمرضاة الله تعالى وجعلت لها متوليين شخصين وهما ابن اخي مناحيم افندي وهو عزره
افندي وصالح افندي شلومو عبد الله ومن بعدهما تنتقل التولية للاكبر من اولاد اخي
مناحيم افندي واولاد اولاد اولاده الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد
طبقة مشتركا مع الاكبر من اولاد متولي الثاني صالح افندي شلومو عبد الله واولاد اولاد اولاده
الذكور ما تعاقبوا وتناسلوا بطنا بعد بطن وطبقة بعد طبقة وبالانقراض ذرية احد المتوليين
تنحصر التولية للمتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض الفريقين حينئذ تنتقل التولية
الى المجلس الجسماني للملة الاسرائيلية في بغداد واذا سافر احد المتوليين يكون له
حق ان يوكل متولي الثاني او غيره عوضا عنه .

اولا
جميع تلك الاسهم قد اخرجتها من ملكيتي واوقفتها الى مدرسة ( كان هيلديم )
المؤسسة من قبل اخي مناحيم افندي والموسومة باسمه لاجل اقامة وتدريس اطفال
الموسويين الموجودة في بغداد او في خارجها بجميع الدور المذكورة او بقسم منها حسب
ما يقتضي الحال والوقت وبذلك يكون برأي وتنسيب المتوليين واذا صار فضلة اماكن من الدور
فالمتوليين مأذونين بايجارهما باجر المثل والغلة التي تحصل من ذلك يعطى منها رسم
الويركو للحكومة والفضلة تعطى منها بالمائة عشرة الى المتوليين عوض خدماتهما وما يترتب لهما
طرف الوقف المذكور طرف جمع وجباية الواردات ومباشرة التعميرات والترميمات كما ينبغي وصرف
الواردات على الجهات الموصوفة لها ومسك الدفاتر والحاصل كل شيء الذي يؤول لمنفعة
الوقف المذكور ومن بعد ذلك يصرف لاجل التعمير والترميم المختص للملك الموقوف المذكور
واذا يحصل من الغلة نقص بها لدفع احتياج المدرسة المذكورة لاجل تأمين وتدريس
وتدريس اولاد الفقراء الذين يداومون فيها واذا بعد ذلك صار فضلة من الغلة ينفق بها
للخيرات والمبرات بمعرفة المتوليين .

ثانيا
اذا بعد ذلك عين اخي مناحيم افندي مكانا غير الدور المذكورة اعلاه لأسكن
طلبة المدرسة المذكورة فالا سهم الموقوفة ⟦والدروجة⟧ اعلاه تؤجر باجر المثل بمعرفة
المتوليين والغلة التي تحصل تنفق في ⟦طبق⟧ وضمن الشروط المدرجة اعلاه ومن بعد المتوليين
الحاضرين يلزم على الذين ينوبون منابهما ان يقدموا حساب سنة بسنتها الى جمعية
ادارة مدرسة ( كان هيلديم ) الموسومة باسم اخي مناحيم افندي وصورته الى المجلس
الجسماني للملة الموسوية في بغداد .

ثالثا
قد اذنت للمتوليين في تغيير وتبديل الحصص الشائعة من الاملاك المذكورة
اعلاه واستبدالها بغيرها اذا كانت انفع للوقف واذا كانت اصلح منها لاتخاذها مدرسة
بحسب شروط هذه الوقفية .

- يتبع -

Page 43

- ٣ -

رابعا

قد اذنت للمتوليين اذا رايا مصلحة الوقف ان يشتريا املاكا من جوار الدار المذكورة
او من خارجها وذلك بفضلة الواردات والحاقها بالوقف المذكور في طيه وضمن الشرائط
المدرجة في اعلام هذه الوقفية .
ولدى السؤال من دائرة الطابو بموجب الذيل التحريري الوارد بعدد ٣٧٤٩
المؤرخ ١٢ تموز ٩٢٤ ان السندات الخاقانية الناطقة بتملك السهام من الدارين الواقعتين
في محلة تحت التكية لدى تطبيقها مع المبرز ثبت مطابقة لقيودها وليست مرهونة ولا محجوزة
وبعد النظر بشرائط الوقف المار الذكر ظهرت انها موافقة للاحكام الشرعية للوقف ومن ثم
حكم بصحة الوقف المذكور وبلزوم نفاذه وادخل بسجل المحكمة بعدد ٢٠١ وصدرت به هذه
الحجة الوقفية وجرى التبليغ الى دائرة طابو بغداد لاجل التسجيل وكان ذلك في السادس
والعشرين من شهر ذي الحجة ١٣٤٢ والمصادف يوم ثمانية وعشرين تموز ١٩٢٤

[Signature] الحاكم

Page 44

محكمة بداءة بغداد:
رقم الاضبارة -: ٨٧ شخصية ٥٨
التاريخ :: ٨ / ٤ / ١٩٥٨
الحاكم :: السيد صادر حيدر

راجع هذه المحكمة السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة بصفته متوليا على وقف عزرا مناحيم دانييل المسمى
باسم اوقاف حسقيل مناحيم دانييل بعريضته المؤرخة ٣١ / ٣ / ١٩٥٨ المتضمنة ان تحت يد المتولي
غلة من الوقف الذي تحت توليته المسمى وقف حسقيل مناحيم دانييل وان اللجنة الادارية قررت
شراء ملك عوضا عن هذه الغلة وهو الملك تسلسل قطعة ٦/١٤٩ مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي
الباجه جي الوزيرية وطلب اعطائه الاذن بالشراء وبناء على ذلك اجرت المحكمة ما ياتي :

١ - اطلعت المحكمة على حجة التولية الصادرة من هذه المحكمة بالاضبارة ٤٨ / ش / ٥٥
والمؤرخة ٤ / ٩ / ٥٥ التي تايد منها بان اللجنة الادارية هي المتولية على وقف عزرا مناحيم دانييل
المسمى باسم اوقاف حسقيل دانييل الموقوفة بالحجة الصادرة من هذه المحكمة بالاضبارة ١٣٤ / ٤٤ ش
وتاريخ ١٠ / ٩ / ٤٤ وان المستدعي هو رئيس اللجنة المذكورة .

٢ - اطلعت المحكمة على حجة الوقف الصادرة من هذه المحكمة برقم ١٣٤ / ٤٤ وتاريخ
١٠ / ٩ / ٤٤ التي تايد منها بان الواقف عزرا مناحيم دانييل قد اذن للمتولي ان يشتري من الغلة
املاكا اخرى لغرض الاستغلال او لغرض انشاء مدرسة عليها وضمها للوقف بنفس الشروط المدرجة في
الوقفية .

٣ - استمعت المحكمة الى البينة الشخصية المكونة من شهادة كل من علوان محمود واسحاق
عزرا التي تايد منها بان في شراء ملك للوقف من الغلة التي تحت يد المتولي هو اصلح وانفع للوقف .

٤ - اجرت المحكمة الكشف على موقع الملك المراد شرائه المرقم بتسلسل قطعة ٦/١٤٩ مقاطعة
١١ الوزيرية مزرعة حمدي الباجه جي وتبين انها قطعة ارض مساحتها تبلغ ( ٧٩٨/٧٥ ) مترا مربعا
وتقع بجوار مدرسة فرنك عيني في العلوية وبين الخبيران المنتخبان من قبل هذه المحكمة بان في شراء
هذه القطعة على اساس قيمة المتر المربع الواحد بـ ( ٤/٧٥٠ ) اربعة دنانير وسبعمائة وخمسين فلسا
مصلحة للوقف لان هذه القيمة تعتبر بدلا معتدلا بالنسبة لهذا اليوم والموقع وكافة الاعتبارات الاخرى .

القرار :
بناء على طلب المستدعي المتولي على وقف عزرا مناحيم دانييل المسمى باسم وقف حسقيل
مناحيم دانييل ولتحقق وجود غلة للوقف المذكور تحت يد المتولي وتنفيذا لرغبة الواقف وشروط الوقف في
شراء ملك من غلة الوقف ولتحقق السبب الشرعي من ان في شراء ملك للوقف من الغلة هو انفع واصلح
للوقف وللكشف الجاري على الملك المطلوب شرائه قررت بهذا اعطاء الاذن للمتولي على وقف عزرا مناحيم
دانييل رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة

[Stamp] ⟦محكمة بداءة بغداد⟧

Page 45

⟦الدار الشرعية⟧
محكمة بداءة بغداد
رقم الاضبارة - ٨١ / شرعية / ٩٤٤

بمراجعة دائرة الطابو والدوائر الاخرى لشراء الملك المرقم - مسلسل قطعة ١٤٩ / ٦ مقاطعة ١١
الوزيرية مزرعة حمدي الباجهجي واضافته والحاقه للوقف المذكور بنفس الشروط المدرجة في حجة الوقفية
الصادرة من هذه المحكمة بالاضبارة ١٣٤ / ٤٤ ش والمؤرخة في ١٠ / ٩ / ٩٤٤ وتسميته باسم
وقف حسقيل مناحيم دانييل بحيث يصبح جزءاً من الوقف الموقوفة بالحجة الانفة الذكر وخولته اجراء
كافة المراسيم الخاصة بالشراء على ان لا يتجاوز بدل شراء هذا ⟦المبلغ⟧ عن ( ٤/٧٥٠ ) اربعة
دنانير وسبعمائة وخمسين فلسا ( للمتر المربع الواحد ) . وعلى ان يشعر هذه المحكمة بالاجراءات
المذكورة وصدرت هذه الحجة في ٨ / ٤ / ١٩٥٨

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم
[Signature] ⟦عباس⟧ حيدر

[Stamp] ⟦circular ink stamp⟧
[Stamp] ٥٠ فلسا

⟦faint circular stamp⟧
⟦faint circular stamp⟧

Page 46

محكمة بداءة بغداد
المواد الشخصية

رقم الاضبارة: ٨٣ شخصية
التاريخ: ٨/٤/١٩٥٨

الحاكم السيد صادق حيدر

راجع هذه المحكمة السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة بمقام
المجلس الجسماني للطائفة المذكورة بصفته متوليا على وقف عزرا مناحيم دانئيل بعريضته المؤرخة ٣١/٣/١٩٥٨
المتضمنة ان تحت يد المتولي غلة من الوقف الذي تحت توليته وان اللجنة الادارية قررت شراء ملك عوضا عن هذه
الغلة وهو الملك تسلسل قطعة ٦/١٤١ من مقاطعة ١١ الوزيرية مزرعة حمدي الباجه جي وطلب اعطاءه الاذن
بالشراء .

وبناء على ذلك اجرت المحكمة ما ياتي :-
١ - اطلعت على حجة التولية المرقمة بالاخبارية ٤١/ش/٥٥ والمؤرخة ٢/٧/٥٥ التي تأيد منها بان
اللجنة الادارية هي المتولية على وقف عزرا مناحيم دانئيل الموقوف بالحجة الصادرة من هذه المحكمة
بالاخبارية ٣٣/٤٥ شرعية وتاريخ ٢٥/٢/٤٥ وان المستدعي هو رئيس اللجنة .
٢ - اطلعت المحكمة على حجة الوقف الصادر من هذه المحكمة بالاخبارية ٣٣/٤٥ شرعية والمؤرخة ٢٦/٢/
٤٥ التي تأيد منها بان الواقف عزرا مناحيم دانئيل في شروط وقفيته قد اذن للمتولي ان يشتري
املاكا للوقف ويلحقها به بنفس الشروط المدرجة في الوقفية .
٣ - استمعت المحكمة الى البينة الشخصية المكونة من شهادة كل من علوان محمود واسحق عزرا التي تأيد
منها بان في شراء ملك للوقف من الغلة التي تحت يد المتولي هو انفع وانفع للوقف .
٤ - اجرت المحكمة الكشف على موقع الملك المراد شراءه المرقم بتسلسل قطعة ٦/١٤١ مقاطعة ١١
الوزيرية مزرعة حمدي الباجه جي وتبين انها قطعة ارض تبلغ مساحتها ( ٨٢٩/٢٥ ) مترا مربعا
وتقع بجوار مدرسة فرنك عيني في العلوية وبين الخبيران المنتخبان من قبل هذه المحكمة بان في
شراء هذه القطعة على اساس قيمة المتر المربع الواحد ب ( ٤/٧٥٠ ) اربعة دنانير وسبعمائة
وخمسون فلسا ) مصلحة للوقف لان هذه القيمة تعتبر بدلا معتدلا بالنسبة لهذا اليوم والموقع
وكافة الاعتبارات الاخرى .

القرار

بناء على طلب المستدعي المتولي على وقف عزرا مناحيم دانئيل والتحقق وجود غلة للوقف
المذكور تحت يد المتولي وتنفيذا لرغبة الواقف وشروط الوقف في شراء ملك من غلة الوقف وتحقق
السبب الشرعي من ان في شراء ملك للوقف من الغلة هو انفع واصلح للوقف وللكشف الجاري على
الملك المطلوب شراءه قررت بهذا اعطاء الاذن لمتولي وقف عزرا مناحيم دانئيل رئيس اللجنة
الادارية للطائفة الاسرائيلية القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة بمراجعة دائرة
الطابو والدوائر الاخرى لشراء الملك المرقم تسلسل قطعة ٦/١٤١ مقاطعة ١١ الوزيرية مزرعة
حمدي الباجه جي واضافته والحاقه للوقف المذكور بنفس الشروط المدرجة في حجة الوقف الصادرة
من هذه المحكمة بالاخبارية ٣٣/٤٥ وتاريخ ٢٥/٢/٤٥ بحيث يصبح جزء من الاوقاف الموقوفة

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] محكمة بداءة بغداد
[Stamp] بغداد
[Stamp] وزارة العدلية

Page 47

المواد الشخصية
محكمة بداءة بغداد
رقم الاضبارة - ٨٣ / شخصية ٩٩

- ٢ -

بالحجة الآنفة الذكر وخولته اجراء كافة المراسيم الخاصة بالشراء على ان لا يتجاوز بدل شراء هذا الملك
عن (٤/٧٥٠) اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلسا للمتر المربع الواحد ) على ان تشعر هذه المحكمة
بالاجراءات المذكورة .
وصدرت هذه الحجة في ١٩٥٨/٤/٨

[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] صورة طبق الاصل
[Stamp] محكمة المواد الشخصية في بغداد
[Stamp] رئيس الكتاب
[Stamp] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] محكمة المواد الشخصية في بغداد

[Stamp] محكمة المواد الشخصية في بغداد

Page 48

محكمة بداءة بغداد
رقم الاضبارة - ٨٢ / شخصية / ١٩٥٨
التاريخ : ٨ / ٤ / ١٩٥٨
الحاكم : السيد صادق حيدر

راجع هذه المحكمة السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
ببغداد القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة بصفته متوليا على وقف عزرا مناحيم
دانييل بعريضته المؤرخة ٣١ / ٣ / ١٩٥٨ المتضمنة ان الملك الموقوف تسلسل ٤٢ / ٢١ بتاويين
والذي هو تحت يد المتولي قد استملك وان بدل استملاكه هو الآن تحت يد المتولي وان اللجنة
الادارية قررت شراء ملك عوضا عن هذا الملك المستملك وهو الملك تسلسل ١٥٠ / ٦ مقاطعة رقم
١١ مزرعة حمدي الباجهجي الوزيرية وطلب اعطائه الاذن بالشراء . وبناء على ذلك اجرت المحكمة
ما يأتي :

١ - اطلعت على حجة التولية المرقمة بالاضبارة ٤١ / ش / ٥٥ والمؤرخة في ٢٨ / ٧ / ٥٥
التي تأيد منها بان اللجنة الادارية هي المتولية على وقف عزرا مناحيم دانييل الموقوفة بالحجة
الصادرة من هذه المحكمة بالاضبارة ٣٣ / ٤٥ ش وبتاريخ ٢٥ / ٢ / ٤٥ وان المستدعي هو
رئيس اللجنة المذكورة .

٢ - اطلعت المحكمة على حجة الوقف الصادرة من هذه المحكمة بالاضبارة ٣٣ / ٤٥ ش
والمؤرخة في ٢٥ / ٢ / ٤٥ وملحقها المؤرخ في ٢٥ / ٢ / ٤٥ ايضا والتي تأيد منها بان الملك
تسلسل ٤٢ / ٢١ هو من جملة اوقاف عزرا مناحيم دانييل كما ان الواقف المذكور في شروط
وقفيته قد اذن للمتولي ان يشتري املاكا للوقف ويلحقها به بنفس الشروط المدرجة في الوقفية .

٣ - استمعت الى البينة الشخصية المكونة من شهادة كل من علوان محمود واسحاق عزرا
التي تأيد منها بان الملك الموقوف تسلسل ٤٢ / ٢١ بتاويين قد استملك من قبل مصلحة
المجاري في امانة العاصمة وان بدل استملاكه هو تحت يد المتولي وان في شراء ملك للوقف عوضا
عن الملك المستملك هو انفع واصلح للوقف .

٤ - اجرت المحكمة الكشف على موقع الملك المراد شرائه المرقم بتسلسل قطعة ١٥٠ / ٦
مقاطعة ١١ مزرعة حمدي الباجهجي الوزيرية وتبين انها قطعة ارض مساحتها تبلغ ( ٨٢٩ / ٢٥ )
مترا مربعا وتقع بجوار مدرسة فرنك عيني في العلوية وبين الخبيران المنتخبان من قبل هذه المحكمة
بان في شراء هذه القطعة على اساس قيمة المتر المربع الواحد بـ ( ٤/٧٥٠ ) اربعة دنانير وسبعمائة
وخمسين فلسا ) مصلحة للوقف لان هذه القيمة تعتبر بدلا معتدلا بالنسبة لهذا اليوم والموقع
وكافة الاعتبارات الاخرى .

القرار :
بناء على طلب المستدعي المتولي على وقف عزرا مناحيم ولتحقق وجود بدل استملاك
الملك الموقوف تسلسل ٤٢ / ٢١ بتاويين تحت يد المتولي وتنفيذا لرغبة الواقف وشروط الوقف
ولتحقق السبب الشرعي من ان في شراء ملك للوقف من بدل الاستملاك هو انفع واصلح للوقف وللكشف
الجاري على الملك المطلوب شرائه قررت بهذا اعطاء الاذن لمتولي وقف عزرا مناحيم دانييل رئيس

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] محكمة بداءة بغداد

[Marginalia] لدا الشطب
[Marginalia] محكمة بداءة بغداد

Page 49

٢
⟦الاول الشخصي⟧
محكمة بداءة بغداد
رقم الاضبارة - ٨٤ / شخصية / ١٩٥٨

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة بمراجعة دائرة
الطابو والدوائر الاخرى لشراء الملك المرقم تسلسل قطعة ٦/١٥٠ مقاطعة ١١ الوزيرية مزرعة
حمدي الباجه جي واضافته والحاقه للوقف المذكور بنفس الشروط المدرجة في حجة الوقف الصادرة
عن هذه المحكمة بالاضبارة ٣٣ / ٤٥ ش وبتاريخ ٢٥ / ٢ / ٤٥ وملحقها المؤرخ في ٢٥ / ٢ / ٩٤٥
بحيث يصبح جزءا من الاوقاف الموقوفة بالحجة الانفة الذكر وخولته اجراء كافة المراسيم الخاصة
بالشراء على ان لا يتجاوز بدل شراء هذا الملك ( ٤/٧٥٠ اربعة دنانير وسبعمائة وخمسين فلسا )
للمتر المربع الواحد . وعلى ان تشعر هذه المحكمة بالاجراءات المذكورة وصدرت هذه الحجة
في ٨ / ٤ / ١٩٥٨ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاكم
[Signature] محكمة بداءة بغداد
[Signature] ⟦صادق حيدر⟧

[Stamp] ٥٠ فلسا

[Stamp] ⟦illegible⟧