Voices from the Archive

IJA 2632

Legal Materials and Correspondence Related to the Daniel Family Endowment

Description

This is archival material in from the Baghdadi Jewish Community containing documents related to a legal case dealing with the disbursement and management of an endowment from the Daniel family. It includes court testimony, correspondence with the local endowment administrating official, the Jewish Lay Council, the President of the Jewish Community, school administrators; and the transfer of management of the waqf. There are original title property deeds dated 1924-1931.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 2632
Item Number: 12735
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Chart, Court of Cassation, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Legal Document, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Deed, Form, Court of Baghdad, Contract, Typed, Ezra Menahem Daniel, Iraqi Government, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Legal, Ministry of Education, Ink Stamp, Torah, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Law, Court of Personal Property, Letterhead, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Fragment, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Waqf, Property, Receipt, Budget, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Schools, Handwritten, Printed Text, Land Registry, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 151-175

Archival unit 151

ط/١٢٤٠/٥
١٩٥٣/١١/٣٠
اللجنة الادارية ⟦line⟧
الى "-
وزارة العدلية الجليلة ⟦line⟧
بعد التحية
بالاشارة الى امر وزارتكم الجليلة المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٤/١١/٢٤ ١٩٥٣ ،
اجتمعت اللجنة الادارية المؤلفة بموجب الأمر الوزاري المشار اليه اعلاه مساء يوم ١١/٢٩ /
١٩٥٣ وقررت مايلي ⟦line⟧ :-
١ - انتخاب السيد فريد داود سمرة رئيسا للجنة .
٢ - انتخاب السيد فرانك يامون نائبا للرئيس .
٣ - انتخاب السيد يعقوب عزرا عبد الله سكرتيرا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحتـ⟦line⟧ـرام
⟦illegible⟧
رئاسة الطائفة
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى "-
⟦illegible⟧
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة
صورة منه الى :-
اللجنة الادارية - للمعلومات
⟦illegible signature⟧

Archival unit 152

B01 · header / arabic
وزارة العدل ⟦illegible⟧
شعبة الامور الذاتية
التاريخ - ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣

B02 · header / arabic
امــــــــــــــــر وزارة العدلــــــــــــــــية ( ١٩٤٤ )

B03 · paragraph / arabic
بالاشارة الى الامر الوزاري المرقم ١٧٤٦ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٣
وبعد استشارة وكيل رئيس الطائفة قررنا تأليف لجنة للقيام بادارة ما عهد للمجلس الجسماني القيام به وفقا
لقانون الطائفة الاسرائيلية رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ من الذوات الآتية اسماؤهم على ان ينتخبوا احدهم ليتولى
رئاستهم ⟦line⟧

B04 · table / arabic
١ - فرانك ياسمين
٢ - فريد داود سمرة
٣ - منشي ابراهيم كاشي
٤ - الياهو عزرا خلاصجي
٥ - يعقوب عزرا عبد الله

B05 · signature / arabic
جميل الاورفه لي
وزير العدلــــــــــــــــية

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :-
رئاسة ديوان مجلس الوزراء
رئاسة ديوان التدوين القانوني
متصرفية لواء بغداد - مديرية الشرطة العامة
كافة المصارف
مديرية الدعاية العامة - لنشره في الجريدة الرسمية
المحاكم والدوائر العدلية
ادارة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
الحاخام ساسون خضوري
مديرية الحسابات

B07 · marginalia / arabic
ضبط المحضر

B08 · stamp / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
بغداد
١٩٥٣

Archival unit 153

B01 · header / arabic
رقم الاضبارة ٩٥٥/٥٢ ش
محكمة المواد الشخصية ببغداد

B02 · paragraph / arabic
تشكلت محكمة المواد الشخصية بتاريخ ١٥/١١/٢ بمحاكمها السيد صادق جعفر المأذون بالقضاء
باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حجة الاذن الآتية :-
ابرز لهذه المحكمة السيد فريد داود سمره بصفته رئيساً للجنة الادارية للطائفة -
الاسرائيلية ببغداد القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة وذلك بعريضته المؤرخة
في ١٦/١٠/٩٥٥ التي ذكر فيها بان الاملاك الستة الآتية الاولى الدار الكائنة بمحلة باب
الاغا بشارع العقدة ببغداد . والثاني الدكانان الواقعان بمحلة باب الاغا في شارع
الصفافير ببغداد . والثالث نصف الخان المشهور بخان عفان الواقع بمحلة باب الاغا
في سوق الشورجة ببغداد . والرابع (٢٤) سهم من اصل (١٠٥) سهماً من خان عفان المذكور
اعلاه . والخامس اربعة اخماس الدار الموقوفة بمحلة الطاطران الاولى بشارع العقد
والثانية بشارع الحول ببغداد . والسادس نصيفة الصيدلية الواقعة بمحلة سوق
الغزل بجادة الملك غازي ببغداد . فأن جميع هذه الاملاك هي من اوقاف مناحم وشاؤول
ولدي صالح دانيال وكانت تحت تولية عزرا مناحم دانيال وصالح شاؤول عبد الله . ولما توفي
الاول بقى صالح شاؤول عبد الله متولياً على هذه الاوقاف وحده وان المتولي المذكور
قد توفي في اواخر سنة ٩٥٤ ولم يعرف مقدار ما صرف من الواردات على الجهات
الخيرية المعينة بالوقفية ولم يسلم قبل وفاته المبالغ المتبقية من الواردات التي
تحت تصرفه . فالمسؤول عنها تركته مالم يثبت ورثته وجه صرفها من قبل مورثهم وجه
شرائط الوقف .
ولما كان احد ورثة المتولي المذكور صالح شاؤول عبد الله هي زوجته رحمة بنت
سلمان صالح دانيال المحيلة للتركة التي ارغل مورثها واردات الوقف المذكور بذمته .
ولما كان المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية (الذي قام مقامه اللجنة الادارية
للطائفة المذكورة) له حق النظارة والاشراف على الاوقاف الخيرية للطائفة الاسرائيلية
بموجب الحجة الشرعية الصادرة من هذه المحكمة لعدد ٨٧/٩٤٥ والمادة ٧ من قانون
الطائفة الاسرائيلية .
ولما كان الناظر ليس من حقه اقامة الدعوى على من يدخل بذمته شيئاً من مال
الوقف الا بعد استحصال الاذن من هذه المحكمة .
ولذلك فأنه بصفته المذكورة يطلب اعطاءه الاذن لاقامة الدعوى على تركة
المتولي السابق صالح شاؤول عبد الله محافظة لاموال الوقف من الضياع وان المبالغ التي
تستحقها الطائفة لها بذمة المتولي السابق المذكور لا تقل عن ستة آلاف دينار .
وبناء على هذا الطلب فقد اطلعت المحكمة على الحجة الشرعية الصادرة من هذه المحكمة

Archival unit 154

B01 · header / arabic
(2)

B02 · paragraph / arabic
بعدد 927/87 وتاريخ 17 ⟦حزيران⟧ 925 هذه الحجة التي ذكر فيها بانها اصدرت لغرض
تفصيل كيفية ادارة هذه الاوقاف وتوضيح شروط الواقفين وتعديلها تعديلاً
لا يمس جوهر الوقف وبينت ان هذه الحجة قد تناولت الاملاك الموقوفة
في اعلاه وبينت اوصاف حجج الوقفية الصادرة لها وهي الحجة الشرعية الصادرة
بتاريخ 10 ⟦شوال⟧ 1261 المسجلة في السجل رقم (1) لعدد 181 والمقيدة في دائرة اوقاف
بغداد بتاريخ 24 ⟦آذار⟧ 1919 ، والحجة الصادرة من محكمة شرعية بغداد بتاريخ 2 ⟦شوال⟧ 1226
المسجلة في سجل رقم (1) تحت عدد 179 وصحيفة 69 والمقيدة بدائرة اوقاف
بغداد بتاريخ 24 ⟦آذار⟧ 1919 والحجة الشرعية الصادرة من محكمة شرعية بغداد بتاريخ
14 ذي القعدة 1242 المسجلة في السجل رقم (4) تحت 151 . والحجة الشرعية الصادرة
من محكمة شرعية بغداد بتاريخ 28 ربيع الثاني 1243 المسجلة في السجل رقم (4) تحت
211 وصحيفة 82 . والحجة الشرعية الصادرة من محكمة شرعية بغداد بتاريخ 14 ذي
القعدة 1242 المسجلة في السجل رقم (4) تحت عدد 152 والاعلام الصادر من
محكمة بداءة بغداد بتاريخ 2 حزيران 1924 تحت عدد (8) لعام الاعلام (156) .
وحيث قد تحقق للمحكمة من امر وزارة العدلية المرقم 194 والمؤرخ في 24/11/952
بانه قد تم تأليف لجنة للقيام بادارة ما عهد للمجلس الحسباني القيام به وفقاً
لقانون الطائفة الاسرائيلية وبمقتضى كتاب رئاسة الطائفة الموجه لوزارة
العدلية لعدد ط/254/952 وتاريخ 20/11/952 بانه المستدعي السيد فريد
داود سمره قد اصبح رئيساً لهذه اللجنة . وتحقق ايضاً بانه هذه اللجنة
بجلستها المنعقدة بتاريخ 24/10/952 قد قررت اقامة الدعوى باسم سليم الف
رينار على تركة صالح شلومو ⟦عزرا⟧ المتولى السابق على اوقاف ساسون وصالح
دانيال وتحويلها لرئيس اللجنة الموسى له بموجبه هذه المحكمة لا ستحصال الادلة
المطلوبة لاقامة الدعوى .
وحيث ان الحجة الشرعية المرقمة 927/87 المشار اليها في اعلاه قد اعطت للمجلس
الحسباني حق النظارة والاشراف على هذه الاوقاف كما ان المادة (7) من
قانون الطائفة الاسرائيلية ببغداد رقم 77 لسنة 1931 جعلت من وظائف المجلس
الحسباني الاشراف على المستغلات الموقوفة للاغراض خيرية فيصبح المجلس
الحسباني هو الناظر على هذه الاوقاف بحكم عقود الاوقاف ونص القانون
وحيث ان للقاضي ان يأذن بالخصومة في الوقف لمن يشاء لما له من الولاية
العامة على الاوقاف . وحيث ان لا زمة الوقف وان الدين انما يثبت ابتداءً
على القيم فلو مات القيم فلصاحب المرصد الرجوع بما انفقه بأذنه في تركته

Archival unit 155

B01 · header / arabic
(٢)

B02 · paragraph / arabic
ولورثته ذلك ايضاً من بعده ولا يرجع على المتولى ⟦...⟧ وانما الذى يرجع
عليه ورثة المتولى الاول وحيث في اعطاء الاذن للمجلس الحسبانى باقامة الدعوى
على تركة المتولى السابق بإيرادات الوقف ضمنه والنفع للوقف من اقامتها من جانب
المتولى الحالى لان المتولى الحالى هو احد ورثة المتولى السابق المراد
اقامة الدعوى على تركة لانه في ذلك وضع مغرم
ولذلك ولتحقق السبب الشرعى في الطلب ونظراً لمصلحة الوقف قررت
المحكمة لهذا اعطاء الاذن للمستدعى السيد داود سمره بصفته
رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة بمقام المجلس
الحسبانى للطائفة المذكورة الناظر على هذه الاوقاف لاقامة الدعوى
على السيدة ركينة بنت شاوول دانيال احدى ورثة المتولى السابق
وزوجها المتوفى صالح شلومو عبد <del>⟦illegible⟧</del> اضافة للتركة وذلك باطماع
التي ينتقد المجلس الحسبانى بقاها بذمة المتولى المذكور.

B03 · signature / arabic
الحاكم

B04 · footer / arabic
صورة طبق الاصل ٦ / ١١ / ٩٥

Archival unit 156

B01 · header / arabic
محكمة المواد الشخصية ببغداد
رقم الاضبارة - ٥٣ / ١٩٥٥ ش

B02 · paragraph / arabic
تشكلت محكمة المواد الشخصية بتاريخ ٢ / ١١ / ١٩٥٥ من حاكمها السيد صادق حيدر
المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حجة الاذن الآتية .

B03 · paragraph / arabic
راجع هذه المحكمة السيد فريد داود سمرة بصفته رئيسا للجنة الادارية للطائفة
الاسرائيلية ببغداد القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة وذلك بعريضته المؤرخة
في ١٩ / ١٠ / ١٩٥٥ التي ذكر فيها بان الاملاك الستة الآتية الاولى الدار الكائنة بمحلة باب
الاغا بشارع القشلة ببغداد . والثاني الدكانان الواقعان بمحلة باب الاغا في شارع الصفافير
ببغداد . والثالث ثمن الخان المشهور بخان جفان الواقع بمحلة باب الاغا في سوق الكمرك
ببغداد . والرابع ٢٤ سهما من اصل ١٠٥ سهما من خان جفان المذكور اعلاه . والخامس
اربعة اخماس الدارين الواقعتين بمحلة الطاطران الاولى بشارع المسجد والثانية بشارع الجدول
ببغداد . والسادس نصيفة الصيدلية الواقعة بمحلة سوق الغزل بجادة العطارين ببغداد ..
فان جميع هذه الاملاك هي من اوقاف مناحيم وساسون ولدي صالح دانيال . وكانت تحت تولية
عزرا مناحيم دانيال وصالح شلومو عبد الله ولما توفي الاول بقي صالح شلومو عبد الله متوليا على
هذه الاوقاف وحده وان المتولي المذكور قد توفي في اواخر سنة ١٩٥٤ ولم يعرف مقدار ما صرف
من الواردات على الجهات الخيرية المعنية بالوقفيات ولم يبين قبل وفاته المبالغ المتبقية من
الواردات التي تحت تصرفه . فالمسؤول الآن عنها تركته ما لم يثبت ورثته وجه صرفها من قبل
مورثهم وفق شرائط الوقف .

B04 · paragraph / arabic
ولما كان احد ورثة المتولي المذكور صالح شلومو عبد الله هي زوجته ريجينه بنت ساسون
صالح دانيال الممثلة للتركة التي ادخل مورثها واردات الوقف المذكور بذمته . ولما كان المجلس
الجسماني للطائفة الاسرائيلية ( الذي قام بمقامه اللجنة الادارية للطائفة المذكورة ) له حق
النظارة والاشراف على الاوقاف الخيرية للطائفة بموجب الحجة الشرعية الصادرة من هذه المحكمة
بعدد دوسية ٨٧ / ٩٣٥ والمادة ٧ من قانون الطائفة الاسرائيلية . ولما كان الناظر ليس
من حقه اقامة الدعوى على من يدخل بذمته شيئا من مال الوقف الا بعد حصول الاذن من هذه
المحكمة .

B05 · paragraph / arabic
ولذلك فانه يطلب بصفته المذكورة اعطاءه الاذن لاقامة الدعوى على تركة المتولي السابق
صالح شلومو عبد الله محافظة لاموال الوقف من الضياع وان المبالغ التي تعتقد الطائفة انها
بذمة المتولي السابق المذكور لا تقل عن ستين الف دينار .

B06 · paragraph / arabic
وبناء على هذا الطلب فقد اطلعت المحكمة على الحجة الشرعية الصادرة من هذه المحكمة
بعدد ٨٧ / ٩٣٥ وتاريخ ١٧ اغسطس سنة ٩٣٥ هذه الحجة التي ذكر فيها بانها اصدرت لغرض
تفصيل كيفية ادارة هذه الاوقاف وتوضيح شروط الواقفين وتعديلها تعديلا لا يمس جوهر الوقف
وتبين ان هذه الحجة قد تناولت الاملاك الموقوفة في اعلاه وبينت اوصاف حجج الوقفيات الصادرة

B07 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 157

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · paragraph / arabic
بها وهي الحجة الشرعية الصادرة بتاريخ ٩ شوال ١٣٣٦ المسجلة في السجل رقم (١) بـعـدد
١٨١ والمقيدة في دائرة اوقاف بغداد بتاريخ ٢٤ مارت ١٩١٩ والحجة الصادرة من محكمة شرعية
بغداد بتاريخ ٨ شوال ١٣٣٦ المسجلة في سجل رقم (١) تحت عدد ١٧٩ وصحيفة ٦٩ والمقيدة
بدائرة اوقاف بغداد بتاريخ ٢٤ مارت ١٩١٩ والحجة الشرعية الصادرة من محكمة شرعية بغداد
بتاريخ ١٤ ذي القعدة ١٣٤٢ المسجلة في السجل رقم ٤ تحت عدد ١٥١ والحجة الشرعية
الصادرة من محكمة شرعية بغداد بتاريخ ٢٨ ربيع الثاني ١٣٤٣ المسجلة في السجل رقم ٤
تحت عدد ٣١١ وصحيفة ٨٣ والحجة الشرعية الصادرة من محكمة شرعية بغداد بتاريخ ⟦line⟧
١٤ ذي القعدة ١٣٤٢ المسجلة في السجل رقم ٤ تحت عدد ١٥٢ والاعلام الصادر من محكمة
بداءة بغداد بتاريخ ٣ حزيران ١٩٢٤ تحت عدد ٨ ذات الاضبارة ١٥٦ .

B03 · paragraph / arabic
وحيث قد تحقق للمحكمة من امر وزارة العدلية المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ٥٣
بانه قد تم تاليف لجنة للقيام بادارة ما عهد للمجلس الجسماني القيام به وفقا لقانون الطائفة
الاسرائيلية . وتحقق من كتاب رئاسة الطائفة الموجه لوزارة العدلية بعدد ط / ٣٢٤٠ / ٥٣
وتاريخ ٣٠ / ١١ / ٥٣ بان المستدعي السيد فريد داود سمرة قد اصبح رئيسا لهذه اللجنة .
وتحقق ايضا بان هذه اللجنة بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٤ / ١٠ / ١٩٥٥ قد قررت اقامة
الدعوى بمبلغ ستين الف دينار على تركة صالح شلومو عبد الله المتولي السابق على اوقاف ساسون
ومناحيم دانيال وتخويلها لرئيس اللجنة المومى اليه مراجعة هذه المحكمة لاستحصال الاذن المطلوب
لاقامة الدعوى .

B04 · paragraph / arabic
وحيث ان الحجة الشرعية المرقمة ٨٧ / ٩٣٥ المشار اليها في اعلاه قد اعطت للمجلس
الجسماني حق النظارة والاشراف على هذه الاوقاف . كما ان المادة ٧ من قانون الطائفة
الاسرائيلية ببغداد رقم ٧٧ لسنة ١٩٣١ جعلت من وظائف المجلس الجسماني الاشراف على
المستغلات الموقوفة لاغراض خيرية فيصبح المجلس الجسماني هو الناظر على هذه الاوقاف بحكم
عقود الاوقاف وبنص القانون .

B05 · paragraph / arabic
وحيث ان للقاضي ان ياذن بالخصومة في الوقف لمن يشاء لما له من الولاية العامة على
الاوقاف . وحيث انه لا ذمة للوقف وان الدين انما يثبت ابتداء على القيم فلو مات القيم فلصاحب
المرصد الرجوع بما انفقه باذنه في تركته ولورثته ذلك ايضا من بعده ولا يرجع على المتولي
الجديد وانما الذي يرجع عليه ورثة المتولي الاول . وحيث ان في اعطاء الاذن للمجلس الجسماني
باقامة الدعوى على تركة المتولي السابق بواردات الوقف اضمن وانفع للوقف من اقامتها من جانب المتولي
الحالي لان المتولي الحالي هو احد ورثة المتولي السابق المراد اقامة الدعوى على تركته لان في
ذلك دفع مغرم .

B06 · paragraph / arabic
ولذلك ولتحقق السبب الشرعي في الطلب ونظرا لمصلحة الوقف قررت المحكمة بهذا
اعطاء الاذن للمستدعي السيد فريد داود سمرة بصفته رئيس اللجنة الادارية للطائفة

B07 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 158

B01 · header / arabic
— ٣ —

B02 · paragraph / arabic
الاسرائيلية ببغداد القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة الناصر على هذه الاوقاف
لاقامة الدعوى على السيدة ريجينه بنت ساسون دانيال احدى ورثة المتولي السابق زوجها
المتوفى صالح شلومو عبد الله اضافة للتركة وذلك بالمبالغ التي يعتقد المجلس الجسماني بقاءها
بذمة المتولي المذكور .

B03 · signature / arabic
الحاكم

Archival unit 159

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم :: ٥٨/١٠٠
التاريخ :: ٨/٥/١٩٥٨

B03 · marginalia / arabic
كتب الاوقاف
سلطان
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
خلاصة الموضوع ⟦line⟧ تدقيق حسابات اوقاف عزرا وحسقيل مناحيم دانيال .

B05 · paragraph / arabic
الى السيد منير دنكور مساعد متولي اوقاف عزرا وحسقيل مناحيم دانيال
لقد طلبنا منكم من مدة تنظيم حسابات الاوقاف وقد كلفنا بوقته المدقق شوقي دلال القيام بتدقيق حساباتكم
وقد بين المدقق في تقريره المؤرخ ١٤/١٢/٥٤ وجوب مسك سجلاتكم على طريقة المضاعف وعند تدقيق الحسابات
فيما بعد لم تسيروا على الطريقة الصحيحة المطلوبة بل استمريتم السير على طريقتكم الاولى دون الالتفات الى
ملاحظات المدقق .
وقد كلفنا مرة ثانية في السنة الماضية تدقيق حساباتكم الا ان المرض الذي اصابكم حال دون قيام المدقق
بالمهمة بصورة منتظمة كما انكم لم تكونوا في حالة يسمح بها حضوركم مع السيد شوقي لمقابلة دفاتر الوقف ولما كان
مرضكم على فترات من مدة سنة ونصف مما حال دون الوقوف على نتيجة للحسابات الموضوعة للبحث .
لذا كلفنا السيد يوسف دنكور وكيل المساعد للقيام بهذه المهمة الا انه لم يتمكن من القيام بذلك بصورة
مرضية مما التجأنا الى تكليف السيد شلومو سويح لتدقيق دفاتر الوقف بحضور الوكيل السيد يوسف دنكور
وقد قام فعلا بهذه المهمة وارسل تقريره الينا بتاريخ ٦/٥/٥٨ وعند الاطلاع على التقرير ظهر ما يلي :-

B06 · table / arabic
اوقاف المرحوم عزرا مناحيم دانيال
أ - ٣١٥٦/٣٣١ دينارا مصروفات بموجب وصولات غير مسجلة موجود تفاصيلها في جدول رقم ( ٢ )
ب - ٨٨٦٩/٥٨٥ صكوك مسحوبة لامر سحب عزرا مناحيم دانيال وغير مسجلة تفاصيله بجدول رقم ( ٣ )
اوقاف حسقيل مناحيم دانيال
أ - المصروفات بموجب وصولات غير مقيدة كما مدرج في جدول رقم ( ٥ ) بمبلغ ٢٧٥٩/١٥٠ دينارا .

B07 · paragraph / arabic
وجود نقص في الوقفين بمبلغ ٢١٥١/٥٠٩ دينارا ولما كنا نعتقد انه لابد من وجود وصولات اخرى لديكم لم نعثر
عليها . يرجى التحري عنها بمساعدة الوكيل السيد يوسف دنكور وابرازها للقيد حتى نكون على بينة في حسابات
الوقف وما قد يكون بذمتكم من مبالغ .
وبالنظر الى حالتكم الصحية قررت اللجنة الادارية امهالكم مدة شهر واحد من تهون فيها الفوائض والا فانتم
مسؤولون عن تسديدها فورا .
وفي هذه المناسبة نود ان نلفت نظركم ثانيا لمعرفة اسباب عدم درج هذه القيود في الدفاتر وانها مخالفة
واهمال من قبلكم ونرجو ان تبينوا لنا الاسباب التي دعت الى عدم درج هذه القيود في التقرير الذي ستقدمه خلال
المدة الذي قررنا امهالكم بها . مع العلم اننا غير راضين عن اعمالكم بصورة عامة .
كما اننا قررنا توقيف المخصصات وقدرها ١٠ ٪ لحين استلامنا تقريركم بصورة مفصلة .

B08 · signature / arabic
الرئيس

B09 · footer / arabic
صورة منه الى :-
وكيل المساعد يوسف دنكور لتعقيب القضية واعطاء تقرير الى اللجنة عند انتهاء مدة الشهر الذي
امهلنا فيه السيد منير دنكور لتقديم تقريره .

B10 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧ يوسف دنكور
⟦illegible⟧

Archival unit 160

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٥٨
خلاصة الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اتفق الطرفان المحامي السيد مصطفى الانكرلي ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة الى وظيفته
على اجرة قدرها اربعون دينارا تدفع نصفها (عشرون دينارا) نقدا الى المحامي المذكور والباقي تدفع عندما ترد
دعوى اعتراض الغير المقامة من قبل السيد اميل صالح شلومو في محكمة استئناف بغداد بخصوص اجر المثل المحكوم
به جاسم نريمان واكتساب الحكم درجة القطعية لصالح اللجنة وليس للجنة منع المحامي المذكور من الاستمرار في
المرافعة بدون سبب قانوني واذا منع او تصالح طرفي الدعوى وتركا الدعوى وسقطت يستحق المحامي الاجرة المتبقية
وللبيان وقع الطرفان على هذه الاتفاقية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
المحامي
مصطفى الانكرلي
سلمان دانيال
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
اضافة الى وظيفته

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية ٥٠ فلسا
الجمهورية العراقية ٣٠ فلسا

B06 · marginalia / arabic
تعهد
المحامي

Archival unit 161

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٣ / ١١ / ١٩٥٨
خلاصة الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
اتفق الطرفان المحامي السيد مصطفى الانكرلي ورئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين اضافة الى وظيفته
على اجرة قدرها مائتين دينارا تدفعها اللجنة الى المحامي وذلك عن رد دعوى التولية المقامة من قبل اميل صالح
شلومو طويق ويدفع الى المحامي المومى اليه مائة دينارا نقدا والباقي يدفع له عند رد الدعوى واكتساب الحكم درجة
القطعية ولصالح اللجنة وليس للجنة حق منع المحامي من الاستمرار في المرافعة بدون سبب قانوني واذا حدث منع
بدون سبب يستحق المحامي المذكور الاجرة الثانية واذا تصالحا طرفي الدعوى او تركا المرافعة وسقطت يستحق
المحامي كامل الاجرة وللبيان وقعا الطرفان على هذه الاتفاقية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
المحامي
مصطفى الانكرلي
سلمان دانيال
رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين
اضافة الى وظيفته

B05 · stamp / arabic
الجمهورية
العراقية
١٠٠ فلس

Archival unit 162

B01 · header / arabic
محكمة المواد الشخصية في الاعظمية
عدد الحجة - ٣٧
التاريخ ٧ / ٢ / ٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
ان حاكم المواد الشخصية بالاعظمية السيد عبد الرحمن الخضير المأذون بالقضاء
باسم صاحب الجلالة ملك العراق سجل ما هو آت .

B03 · paragraph / arabic
بمجلس الشرع المنعقد في هذه المحكمة حضر المحامي السيد وحيد امجد الزهاوي
الوكيل العام عن رجينا ساسون صالح دانيال بموجب وكالته العامة المصدقة من قبل كاتب
عدل شمالي بغداد المرقمة ١٧٣٢ وتاريخ ٣ / ٢ / ١٩٥٧ . وقدم طلبا مؤرخا في
٤ / ٢ / ١٩٥٧ يتضمن طلبه نصب موكلته متولية على اوقاف والدها ساسون صالح دانيال
الموقوفة بموجب حجة الوقفية المرقمة ١٥٦ والمؤرخة في ٣ حزيران ١٩٢٤ الصادرة من حاكم
المواد الشخصية ببغداد وبناء على المضبطة الموقعة من قبل السيد حسين السيد محمد
الصدر وساسون عابد وموريس جتايات مديري شركة لاوي وعبد الخالق السعدون عقيد متقاعد
ومير بصري ومختار محلة السنك عبد اللطيف بن سلمان وتأييد الشاهدان السيد عبد الرزاق
مبارك وحسين محمد علي من ان رجينا المذكورة اهلا للقيام بالتولية ومقتدرة على محافظة
وادارة الاملاك الموقوفة . وعليه وبناء على ما تقدم فقد نصبت من جانب الشرع رجينا ساسون
صالح دانيال متولية على اوقاف والدها ساسون صالح دانيال المذكورة في حجة الوقف المنوه
عنها اعلاه وسجل ما هو الواقع بالطلب . استوفي الرسم وقدره خمسة دنانير وسجل بعدد
٥١ / ٩٥٤٨٩ وتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٥٧

B04 · signature / arabic
عبد الرحمن الخضير
الحاكم

B05 · signature / arabic
سالم حسين
الكاتب الاول

Archival unit 163

B01 · header / arabic
محكمة المواد الشخصية في الاعظمية
عدد الحجة - ٣٧
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٧

B02 · paragraph / arabic
ان حاكم المواد الشخصية بالاعظمية السيد عبد الرحمن الخضير المأذون بالقضاء
باسم صاحب الجلالة ملك العراق سجل ما هو آت .

B03 · paragraph / arabic
بمجلس الشرع المنعقد في هذه المحكمة حضر المحامي السيد وحيد امجد الزهاوي
الوكيل العام عن رجينه ساسون صالح دانيال بموجب وكالته العامة المصدقة من قبل كاتب
عدل شمالي بغداد المرقمة ١٧٣٢ وتاريخ ٣ / ٢ / ١٩٥٧ . وقدم طلبا مؤرخا في
٤ / ٢ / ١٩٥٧ يتضمن طلبه نصب موكلته متولية على اوقاف والدها ساسون صالح دانيال
الموقوفة بموجب حجة الوقفية المرقمة ١٥ والمؤرخة في ٣ حزيران ١٩٢٤ الصادرة من حاكم
المواد الشخصية ببغداد وبناء على المضبطة الموقعة من قبل السيد خير السيد محمد
الصدر وساسون عايد وموريس جنايات مديري شركة لاوي وعبد الخالق السعدون عبد منعم
ومير بصري ومختار محلة السنك عبد اللطيف بن سلمان وتأييد الشاهدان السيد عبد الرزاق
مبارك وحسين محمد علي من ان رجينه المذكورة اهلا للقيام بالتولية ومقتدرة على محافظة
وادارة الاملاك الموقوفة . وعليه وبناء على ما تقدم فقد نصبت من جانب الشرع رجينه ساسون
صالح دانيال متولية على اوقاف والدها ساسون صالح دانيال المذكورة في حجة الوقف المنسوب
عنها اعلاه وسجل ما هو الواقع بالطلب استوفي الرسم وقدره خمسة دنانير وسجل بعدد
٥١ / ٨ / ١٩٥٤ وتاريخ ٦ / ٢ / ١٩٥٧

B04 · signature / arabic
سالم حسين
الكاتب الاول

B05 · signature / arabic
عبد الرحمن الخضير
الحاكم

Archival unit 164

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد
محكمة المواد الشخصية
رقم الاضبارة - ٤١ ش / ٥٥
التاريخ ٢٨ / ٧ / ١٩٥٥
تشكلت محكمة بداءة بغداد

B02 · header / arabic
الحاكم - السيد صادق حيدر
بتاريخ / / ١٩٥ من حاكمها السيد
المأذون بالقضاء بأسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حكمها الاتي :

B03 · form / arabic
المدعي: -
المدعى عليه: -

B04 · paragraph / arabic
راجع هذه المحكمة السيد فريد داود سمرة بصفته رئيس اللجنة الادارية للطائفة
الاسرائيلية ببغداد القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة بالاضافة الى اللجنة
بعريضته المؤرخة في ٢٦ / ٧ / ١٩٥٥ التي تتضمن بان هذه المحكمة كانت قد اصدرت
الحجة المرقمة ٣٣ / ٤٥ ش بخصوص وقف الاملاك المذكورة فيها العائدة الى عزرا مناحيم دانيال
بالشروط المذكورة فيها . وان الواقف المومأ اليه قد جعل التولية على هذا الوقف لنفسه
ما دام حيا ومن بعده تنتقل التولية من تلقاء ذاتها الى المجلس الجسماني او من يقوم مقامه
وبما ان الواقف المومأ اليه قد توفي في سنة ١٩٥٢ وان المجلس الجسماني من حقه ان يكون
متوليا . وحيث ان اللجنة الادارية هي القائمة بمقام المجلس الجسماني فانه يطلب اصدار
حجة شرعية يجعل اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد متولية على هذا الوقف .
وبناء على هذا الطلب فقد اطلعت المحكمة على حجة الوقف الصادرة من هذه المحكمة
بعدد (٣٣ / ٤٥ ش وتاريخ ٢٥ / ٢ / ١٩٤٥ التي تتضمن ان عزرا مناحيم دانيال قد اوقف
٢٠٧ من اعتبار ٥٠٤ سهما من سبعة املاك مبينة اوصافها فيها . وظهر ان هذه الحجة
بخصوص التولية قد نصت بان جعلت التولية بيد الواقف المومأ اليه ما دام حيا كما انه احتفظ
لنفسه ان يعين بالشروط التي يراها متوليا او متوليين على الوقف المذكور طول حياته وذلك
بحصر التولية في شخص او اشخاص معينين كما يجوز ان يعين للتولية شخصا حكميا وعلى ان
تنتقل التولية من بعده من تلقاء ذاتها الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد
او من يقوم مقامه قانونا في حالة عدم تعيين متول او متوليين على الاوقاف المذكورة في حال
حياته .

B05 · paragraph / arabic
كما اطلعت المحكمة على القسام الشرعي الصادر بعدد ٢٤ / ٥٢ ش وتاريخ ٢١ / ٤ / ٥٢
الخاص بوفاة الواقف عزرا بن مناحيم صالح دانيال واستمعت المحكمة الى شهادة كل من الشاهدين
ساسون خضوري عويديا ويعقوب صالح الياس والتي تأيد منها ان الواقف موضوع البحث قد توفي
في سنة ١٩٥٢ .

B06 · paragraph / arabic
واطلعت ايضا على امر وزارة العدلية عدد ١٩٤٤ وتاريخ ٢٤ / ١١ / ٥٣ الذي يتضمن
تأليف لجنة للقيام بادارة ما عهد للمجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية القيام به وفقا لقانون
الطائفة لسنة ١٩٣١ من خمسة اشخاص مدونة اسماؤهم في الامر المذكور ومن جملتهم السيد فريد
داود سمرة . واطلعت كذلك على كتاب رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد الى وزارة العدلية
بعدد ط / ٢٤٠ / ٥٣ وتاريخ ٣٠ / ١١ / ٥٣ المتضمن قرار اللجنة بانتخاب السيد فريد داود
سمرة لها .

B07 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 165

B01 · header / arabic
محكمة بداءة بغداد
محكمة المواد الشخصية
رقم الاضبارة - ٤١ شر / ١٩٥٥
التاريخ ٢٨ / ٧ / ٥٥
تشكلت محكمة بداءة بغداد
الحاكم السيد صادق حيدر
بتاريخ / / ١٩٥ من حاكمها السيد
المأذون بالقضاء بأسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حكمها الآتي :

B02 · form / arabic
المدعي: -
المدعى عليه: -

B03 · paragraph / arabic
- ٢ -
القرار - وعليه وللاسباب المذكورة وحيث ان حجة الوقف موضوعة البحث قضت بان تنتقل
التولية من بعد وفاة الواقف عزرا مناحيم دانيال من تلقاء ذاتها الى المجلس الجسماني
للطائفة الاسرائيلية ببغداد او من يقوم مقامه قانونا في حالة عدم تعيين متول او متوليين على
هذا الوقف في حال حياة الواقف . وحيث لم يظهر للمحكمة ان الواقف المذكور قد عين متوليا
او متوليين على وقفه في حال حياته وحيث قد تحقق من القسام الشرعي والشهادة المستمعة
وفاة الواقف المذكور وبناء على ما جاء بأمر وزارة العدلية وكتاب اللجنة الادارية المنوه عنهما
في اعلاه وعليه قررت بهذا اعتبار اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة بمقام
المجلس الجسماني للطائفة المذكورة اعتبارها متولية على وقف عزرا مناحيم دانيال الصادر
به حجة الوقفية عدد ٣٣ / ٤٥ شر وتاريخ ٢٥ / ٢ / ٤٥
وصدرت هذه الحجة في يوم ٢٨ / ٧ / ١٩٥٥

B04 · signature / arabic
الحاكم

B05 · stamp / mixed
⟦stamp with portrait and text⟧
٥٠ فلسا

Archival unit 166

B01 · header / arabic
١٣٤ / ٤٤ ش

B02 · form / arabic
الحاكم -: السيد عباس سكارة
الواقف -: عزرا مناحيم دانيال

B03 · paragraph / arabic
في هذا اليوم حضر عزرا مناحيم دانيال وبعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف عزرا
مير باروخ وفيكتور داود افاد ما يأتي :-
اني الموقع ادناه عزرا مناحيم دانيال بطوعي واختياري وكمال عقلي ورشدي قد وافقت على اخراج
سبعة قطع وهي الاملاك العائدة لي المرقمات تسلسل طابو ٤ / ١ / ٢١٢ و ٤ / ١٦٦ و ١ / ١ / ٢١٢
و ٥ / ٢١٢ و ٤ / ٢١٢ و ٣ / ١٦٦ و ١ / ١٦٦ الواقعة في محلة السنك في بغداد من ملك ملكي
وعلى ايقافها وقفا صحيحا نهائيا مؤبدا وجعلتها وقفا لاستراحة روح اخي المرحوم حسقيل مناحيم
دانيال وجعلت التولية عليها لي ما دمت في قيد الحياة واحتفظت لنفسي حق تعيين متولي
او متولين على الاوقاف المذكورة طيلة مدة حياتي وعلى ان تنتقل التولية من بعدي من تلقاء ذاتها
الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد او من يقوم مقامه قانونا في حالة عدم تعيين
متولي او متولين على الاوقاف المذكورة في حال حياتي ويترتب على المتولي في جميع الاحوال
القيام بالامور التالية :-
اولا - ان يتخذ بأقرب وقت ممكن ومناسب قسما من الاملاك الموقوفة السالفة الذكر لانشاء مدرسة
عليه تسمى باسم اخي المرحوم حسقيل مناحيم دانيال تدرس فيها المهن والصنائع والحرف
للاناث الفقيرات وضعيفات الحال الموسويات ويجوز تأسيس في المدرسة المذكورة بالوقت
ذاته او فيما بعد معملا لاجل اجراء تطبيقات دروس المهن والصنائع والحرف المذكورة
بصورة عملية .
ثانيا - ان يستغل عموم الاملاك الموقوفة حتى تأريخ انشاء المدرسة المذكورة وما يتبقى منها بعد
تأسيس المدرسة وان ينفق الغلة اولا على دفع رسوم وضرائب الحكومة والبلدية ثانيا على
اجراء الترميمات والتعميرات في الاملاك الموقوفة بما في ذلك عمارة المدرسة اذا كان قد
تم انشاءها ثالثا على تأدية اجرة المتولي او اجور ونفقات ادارة الاملاك الموقوفة في حالة
عدم تأدية اجرة للمتولي كما سوف يأتي بيانه ادناه رابعا ان يحتفظ بالمبالغ المتبقية
من الغلة الحاصلة قبل انشاء المدرسة لأجل صرفها على انشائها فيما بعد خامسا ان يحتفظ
في كل سنة بعد انشاء المدرسة بمبلغ مناسب يجعله احتياطا للطوارئ سادسا ان ينفق
فضلة الغلة على ادارة المدرسة والمعمل من كافة الوجوه وعلى صرف كل ما يقتضي من المبالغ
لأجل تعليم وتدريس الطالبات فيها وعلى الجهات الخيرية الاخرى التي خولت المتولي
اجرائها حسب الشروط الآتي ذكرها .
ثالثا - للمتولي اذا رأى مصلحة الاوقاف ان يستبدل قسما او كلا من الاملاك الموقوفة بما فيها
المدرسة نفسها بأملاك اخرى في بغداد لاتخاذها مدرسة اكثر ملائمة او للاستغلال بشروط
انفع . واذا استبدل المدرسة نفسها فعليه ان يؤسس عوضا عنها مدرسة اكثر ملائمة
للغرض الذي انشأت من اجله وله ان يشترى من الغلة املاكا اخرى من جوار الاملاك

Archival unit 167

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · paragraph / arabic
الموقوفة او من خارجها ان كانت لغرض الاستغلال او لغرض انشاء مدرسة عليها على شرط
ان توقف بنفس الشروط المدرجة بهذه الوقفية كما وله ايضا ان يستأجر اى محل آخر يرتأيه
مناسبا لاتخاذه فرعا للمدرسة الموضوعة البحث والانفاق عليه اذا كان هنالك وفرا في الغلة
وعلى كل الحالات يلزم تسمية المدرسة او فروعها باسم اخي المرحوم حسقيل مناحيم دانيال .
رابعا - للمتولي ان يستثمر فضلات الغلة التي تكون متوفرة لديه بوقتها بأيداعها لدى البنوك او
بأقراضها لقاء تأمينات قوية او بأستثمارها بالحصص والسهام والسندات المالية وغير ذلك
من الوسائط الحائزة على الثقة والاعتماد .
خامسا - للمتولي استدانة مبالغ من الدراهم لغرض الانشاءات والتأسيسات على الاملاك الموقوفة
على شرط تأمين اطفاء مبالغ الاستدانة وفائضه من غلة الاوقاف بمدة معينة آخذا بنظر
الاعتبار تأمين نفقات ادارة المدرسة بصورة منتظمة ودائمية .
سادسا - للمتولي ان يقوم بأجراء الامور الخيرية التالية للطلاب الفقراء وضعيفي الحال للطائفة
الاسرائيلية وان يخصص المبالغ الواجب انفاقها لهذا الغرض .
(آ) الانفاق على الطلاب الذين يتقرر تعليمهم بعض الصناعات والمهن في مدارس
صناعية اخرى داخل العراق .
(ب) ايفاد الطلاب الى خارج العراق سواء كان الموفدون من الذكور او الاناث من المدرسة
او خارجها وذلك لأجل التخصص التام في احدى الصناعات التي تحقق لهم
استعدادا خاصا والانفاق عليهم بموجب شروط يعينها وعلى هؤلاء الطلاب ان
يعودوا الى العراق لأجل امتهان صناعتهم فيه .
(ج) شراء ادوات وتجهيزات مهنية وصناعية لبعض الطلاب المتخرجين من المدرسة
الموضوعة البحث لاجل استعمالها في المهنة او الصنعة التي يتخصص فيها تحت
شروط معينة .
(د) اكساء واطعام الطلاب المحتاجين لذلك .
(هـ) قبول طلاب من غير الفقراء بشروط يقررها فيما اذا رأى مصلحة في ذلك .
سابعا - للمتولي تبديل المدرسة الى مدرسة صناعية او مهنية للذكور اذا تحقق له بعد التجارب
والاختبارات بأن مدرسة صناعية للاناث لا تؤدي الفائدة المطلوبة منها وله كذلك تأسيس
مدرسة اخرى صناعية للذكور بالشروط ذاتها مع ابقاء المدرسة الصناعية للبنات اذا
رأى ذلك مناسبا وكانت فضلة غلة الاوقاف تساعد على ذلك بعد تأمين احتياجات المدرسة
الاناث الآنفة الذكر على ان يحق له دائما انشاء في المدرسة او المدارس المذكورة معملا
لاجل اجراء تطبيقات دروس المهن والصنائع والحرف بصورة عملية وعلى ان يطلق دائما على
المدرسة او المدارس او المعمل او المعامل المذكورة وفروعها ان وجدت اسم اخي المرحوم
حسقيل مناحيم دانيال .

Archival unit 168

B01 · header / arabic
_ ٣ _

B02 · paragraph / arabic
ثامنا - بعد انتقال التولية الى المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد يقوم المجلس
بأعمال التولية المدرجة بهذه الوقفية ويتحتم عليه علاوة على ذلك ان يجرى الامور التالية .
آ - ان يحتفظ بالمستندات والمستمسكات وبالمبالغ الاحتياطية والوفر من الدراهم الذى
يحصل من غلة الاوقاف وتودعها لدى البنوك بأسم وعنوان خاص بالوقف المذكور .
ب - تشكيل لجنة خاصة لغرض القيام بادارة المدرسة على ان يقرر بقرار خاص من المجلس
الجسماني عدد الاعضاء فيها ومدة الاشتغال فيها وماهية اعمالها وصلاحياتها
وواجباتها والامور الاخرى المتعلقة بها وفي كيفية القيام بأعمالها وتكون اعمال اللجنة
عرضة لمراقبة وتفتيش المتولي بصورة دائمة . وتقوم اللجنة بالاعمال التالية تنفيذا للغرض
الذى يرمي اليه الواقف .
١ - القيام بادارة المدرسة وتعيين المعلمين والمستخدمين والخدم وتقرير رواتبهم
وتعيين شروط استخدامهم ودفع رواتبهم وشراء اللوازم والقيام بغير ذلك من الامور
المتعلقة بشؤون المدرسة والتدريس فيها وانماء روح التعاون والتضحية في
الطالبات وبث الاخلاق الحسنة فيهم وعلى كل ما من شأنه ترقية حال البنت
واسعادها بأعطائها المؤهلات اللازمة لتمكنها من تحصيل معيشتها حرة في الحياة .
٢ - تنظيم ميزانية سنوية تبين تخمين الايرادات وتخصيص المصروفات التي تحتاج اليها
اللجنة للقيام بمهمتها وتنظيم منهج الدروس السنوى وعرضها على المتولي لأجل
المصادقة عليها قبل البدء بتنفيذها .
٣ - تقرير اجراء الامور الخيرية المبينة في البند السادس اعلاه وتعيين شروط ذلك .
ج - بناء على اقتراح لجنة ادارة المدرسة للمتولي تعيين وكيل يخوله الصلاحيات المقتضية
لاجل القيام بادارة الاملاك الموقوفة واستغلالها وتعميرها وترميمها لقاء اجرة مقطوعة
او نسبية حسب المقتضى ويتحتم على اللجنة بهذه الحالة الاشراف على اعمال الوكيل
ومحاسبته وتصديق حساباته النهائية في آخر كل سنة ومن ثم تقديمها من قبله الى
⟦المجلس⟧ .
د - ان قرار المتولي بشأن الاستدانة الوارد ذكره في البند الخامس اعلاه وكذلك بشأن
اجراء اية كانت من الامور الوارد ذكرها في البند السابع اعلاه يتوقف على حصول
موافقة كل من اللجنة والمجلس الجسماني عليه بصورة مستقلة وتتم المصادقة بموافقة ثلثي
اعضاء المعينين او المنتخبين اصلا في كل من اللجنة والمجلس .

B03 · paragraph / arabic
تاسعا - اني احتفظ لنفسي عند تعييني متولي او متولين على الاملاك الموقوفة في حالة حياتي
تنقيص او زيادة حقوق وصلاحيات المتولي او المتولين المعينين من قبلي عن كافة الامور
المدرجة في البند الثامن اعلاه .
عاشرا - يحق لي ما دامت التولية منحصرة بيدي استيفاء اجرة تولية قدرها سبعة ونصف بالمائة من
غلة الاملاك الموقوفة بعد تنزيل رسوم وضرائب الحكومة والبلدية ولي ايضا تعيين اجرة تولية

Archival unit 170

B01 · header / arabic
١٠٩ / ٩٤٦ ش
محكمة المواد الشخصية ببغداد
الحاكم - السيد داود الاورفهلي

B02 · paragraph / arabic
حضر عزرا مناحيم دانيال بعد تعريفه من قبل شاهدي التعريف المحامي سلمان شينة وفيكتور داود
افاد وهو بكامل عقله ورشده وطوعه واختياره بما يأتي =
قد وافقت على اخراج الاربعة قطع وهي الاملاك العائدة لي المرقمات تسلسل الطابو ٩٧ و ٩٨ / ١٣ و ١٦ / ١
و ٢٠ / ١٦ الكائنات في محلة البتاويين من محلات بغداد من سلك ملكي وعلى ايقافها وقفا صحيحا نهائيا مؤبدا
وعلى الحاقها بالاملاك الموقوفة بموجب الاعلام الصادر من محكمة المواد الشخصية ببغداد بعدد ١٣٤ / ٤٤ ش
والمؤرخ ١٠ / ٩ / ٩٤٤ بنفس شروط الوقف المندرجة بالاعلام المذكور وبجميع التعديلات والاحكام التي صدرت
وتصدر من وقت لآخر على حجة الوقف المذكورة في مدة حياتي على ان تكون جزءا متمما لذلك الوقف وتسري عليها
كافة احكامه وشروطه بدون قيد او شرط وبلا استثناء وجعلت التولية عليها بنفس الشروط والاحكام والكيفية المنصوص
عليها في حجة الوقف الوارد البحث عنها لي ما دمت في قيد الحياة وان تنتقل من بعدي من تلقاء ذاتها الى
المجلس الجسماني للطائفة الاسرائيلية في بغداد او من يقوم مقامه قانونا في حالة عدم تعيين متولي او متولين على
الاوقاف المذكورة في حال حياتي وان احتفظ بحق التمتع بنفس الصلاحيات الممنوحة لي في البندين التاسع والعاشر
من حجة الوقف المشار اليها في اعلاه .

B03 · paragraph / arabic
وعليه طلب اصدار حجة الوقف المذكور . وعليه وبناء على ما تقدم قد حكم بصحة الوقف المذكور حسب الشروط
المندرجة اعلاه وعليه حرر ما هو الواقع بالطلب تحريرا في ١٤ / ٧ / ٤٦ .

B04 · signature / arabic
الحاكم ⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B06 · other / arabic
⟦Revenue stamp with portrait of King Faisal II⟧

Archival unit 171

B01 · header / arabic
عدد الاخبارة / ٢٨ / شخصية / ١٩٥٦

B02 · paragraph / arabic
تشكلت محكمة تمييز العراق بتاريخ ١١/٧/١٩٥٦ بهيئتها العامة المؤلفة برئاسة معالي الرئيس السيد حسن
سامي التتار والاعضاء السادة علي محمود الشيخ علي ومحمود خالد وعبد الجليل برتو وسعدي مفتي سليمان
ومحمد شفيق العاني ونوري العمر المأذونين بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت القرار الاتي /
المميز / نائب المتولي / اميل صالح شلومو حسب توليه على اوقاف مناحيم وساسون دانييل اضافة للوظيفة
المميز عليه / المدعي عليه / مدير اوقاف منطقة بغداد اضافة لوظيفته
٢- الشخص الثالث رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
اضافة لوظيفته

B03 · paragraph / arabic
ادعى اميل صالح شلومو المتولي على اوقاف مناحيم وساسون دانييل لدى محكمة المواد الشخصية ببغداد بانه
سبق وصدرت الحجج والاعلامات الشرعية الاتية :-
١) الحجة الصادرة من محكمة بغداد في ٩ شوال ١٣٣٦ بعدد (١٨١) والمقيدة بدائرة اوقاف بغداد
بتاريخ ٢٩/ مارت / ١٩١٩ .
٢) الحجة الشرعية الصادرة من محكمة شرعية بغداد في ٨ شوال ١٣٣٦ بعدد (١٧٩) والمقيدة بدائرة اوقاف
بغداد بتاريخ ٢٤/ مارت / ١٩١٩
٣) الحجة الصادرة من محكمة شرعية بغداد في ١٩ / ذي القعدة / ١٣٤٣ وبعدد (١٥١) .
٤) الحجة الصادرة من محكمة شرعية بغداد في ٢٨ / ربيع الثاني / ١٣٤٧ وبعدد (٣١١)
٥) الحجة الصادرة من محكمة شرعية بغداد في ١٤ / ذي القعدة / ١٣٤٣ وبعدد (١٥٧)
٦) الاعلام الصادر من محكمة بغداد بتاريخ ٣/٧/٩٢٤ وبعدد (٨) في الاخبارة ١٥٦
وان هذه الحجج تنص على وقف الاملاك التي تناولتها على ان يصرف ايرادها على ما رصد لها . ثم راجع
الواقفان والمتوليان على اوقافهما محكمة المواد الشخصية طالبين تعديل شروط الوقف . فاصدرت المحكمة المذكورة
الحجة الشرعية المرقمة ٨٧/٩٣٥ بتاريخ ١٧/٨/٣٥ وقد ذكر فيها انها جاءت لازالة الغموض والابهام الوارد
في حجة الوقفية ولان ذلك لا يمس جوهر الوقف وشروطه الاساسية . في حين ان الحجة المذكورة تضمنت شروطا
اساسية ماسة بجوهر الوقف ولان الواقفين لم يشترطا في الوقفية حق التغيير والتبديل وحيث ان ليس للمتوليين ان
يعدلوا بشروطها لذلك فليس للقاضي مخالفة شروط الواقف الا اذا كان في الشروط تعطيل للوقف او تفويت لمصلحة
الموقوف عليهم . وعليه فان الحجة الشرعية المذكورة تكون قد صدرت خلافا للشرع . طلب المدعي ضد جلب المدعى
عليه مدير اوقاف بغداد اضافة لوظيفته باعتباره الخصم الموقت والحكم بابطال الحجة الشرعية المذكورة المرقمة
٨٧/٣٥ من الشروط الاضافية غير المشروطة في اصل الوقفية وتحميله المصاريف .
وقد اجراء المرافعة ادخل رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد والنائب العام المجلس الجسماني
للطائفة شخصا ثالثا في الدعوى . لان الحكم الذي يصدر يمس مصلحة الطائفة واصدرت بتاريخ ١٠/٢/١٩٥٥
وبعدد ١٠٢/٩٥٥ حكما وجاهيا يقضي بتعديل الحجة الشرعية موضوع الدعوى بما يأتي :-

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
⟦stamp⟧

Archival unit 172

B01 · header / arabic
عدد الاضبارة / ٢٨ شخصية / ١٩٥٦
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
١) الغاء الفقرة (ج) من البند الثاني الخاصة بصرف واردات الوقف على تدريس العلوم والفنون .
٢) الغاء الفقرة (د) من البند الثاني والخاصة بمبلغ الاحتياط والتي تبدأ من العبارة (اذا ظهرت فضلة من واردات
الوقف ٠٠٠٠٠) والمنتهية بالعبارة (٠٠٠٠ فيما يتعلق باحضار الميزانية السنوية لادارة المدرسة وبنفس
الشروط الخاصة به ) .
٣) الغاء الفقرة (هـ) من البند الثاني والخاصة بفتح شعب او شعبة في مدرسة (كان حيلديم) والتي تبدأ بالعبارة
(واذا حصلت فضلة من واردات الوقف بعد تأدية كافة هذه النفقات ٠٠٠٠) والتي تنتهي بعبارة (٠٠٠ ونقل
اطعامهم واكسائهم اذا مست الحاجة بذلك) .
وبذلك يصبح البند الثاني الخاص بصرف الوقف مشتملا على الفقرتين (أ و ب) فقط واعتبار الفقرات (ج و د و هـ )
كأنها غير موجودة في الحجة كما وقررت المحكمة عدم التعرض لجميع ما تضمنته هذه الحجة فيما عدا الفقرات
المذكورة منها ورد دعوى المدعي بشأنها وتحميل الطرفين المصاريف .
فميز رئيس الطائفة الاسرائيلية ـ الشخص الثالث ـ كما وميز المدعي ووحد التمييزان وقررت محكمة تمييز العراق
في ١٣ / ١٠ / ٥٥ وبعدد ٤٧ و ٤٨ / شخصية / ٥٥ نقض القرار المميز من ناحية (الفقرة المختصة بالغاء امر
المحافظة على المبالغ الاحتياطية بالطريقة التي يقررها المجلس الجسماني وتصديق القرار المميز من ناحية
الفقرات الاخرى . ولدى اعادة الاوراق والمرافعة قررت محكمة المواد الشخصية في ٥ / ١٢ / ١٩٥٥ اتباع قرار
محكمة التمييز والغاء الفقرتين (ج و د) من الحجة الشرعية موضوع الدعوى فقط وتحميل الطرفين بالمصاريف .
فميز المدعي القرار المذكور وسجل تمييزا في ٨ / ٤ / ١٩٥٦ وبعدد ٦ / شخصية / ٥٦ . ولعدم قناعة المميز
ـ المدعي ـ بالقرار التمييزي المذكور طلب تصحيحه ودفع التأمينات القانونية في ١٧ / ٦ / ١٩٥٦ .
القرار / لدى التدقيق والمداولة من قبل الهيئة العامة ظهر ان طلب التصحيح لم يستند الى اي سبب من
اسباب التصحيح الواردة في المادة الرابعة المعدلة من قانون اصول المحاكمات الحقوقية ولأن ما اورده في لائحة
الطلب كان قد ذكره في اللائحة التمييزية سابقا وردته محكمة التمييز عند تدقيقاتها فعليه قرر رد الطلب وقيد
التأمينات ايرادا للخزينة وصدر القرار بالاتفاق / ١١ / ٧ / ١٩٥٦ .

B03 · stamp / arabic
صورة طبق الأصل

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
النائب الاول

B05 · marginalia / arabic
استلمت صورة طبق الاصل
في ٢٩ / ٧ / ١٩٥٦
عن المحامي ⟦illegible⟧
⟦signature⟧

B06 · stamp / arabic
٥٠ فلسا

Archival unit 173

طابو شكل (٢٧)
استمارة خاصة لصور القيود

تفصيلات قيود الطابو | اللواء | القضاء | الناحية | المحلة او القرية | الشارع | عدد المحفظة | رقم الابواب | رقم القطعة | رقم المقاطعة | اسم المقاطعة | اسم المنطقة | المساحة
عدد التسجيل: ٢ | المجلد: ٦٦ | تاريخ التسجيل: ١٩٢٥ اغسطس ٢٧ | اللواء: بغداد | المحلة او القرية: سنك | الشارع: تناهة | رقم الابواب: ١٢/١ | متر مربع: ٢٩ | اولك: ٩
حسقيل افندي بن مناحم افندي صالح دانيال من
العراقيين
الحقوق المجردة والمقر
الحدود: الجبهة طريق العام الحادث
اليمين دار المفرزة الثانية لصاحب الملك
اليسار الخلف بستان وقف حاج خليل عروش ١٢/١
النوع: عرصة | الجنس:
من اي دفتر نقل: عدد التسجيل: ١٩٨ | المجلد: " | تاريخ التسجيل: ⟦illegible⟧
القيمة: ٦٥٠٠ دينار | البدل:
الملاحظات: ان هذه الرقبة تبعاً ٧ والمحدودة سابقاً جبهة ويساراً طريق العام
يميناً بستان وقف سيد عبد الله افندي وخلفاً بستان وقف الحاج خليل
عروش وبموجب سند الطابو المرقم ١٩٨ والمؤرخ حزيران ١٩٢٤ الآتي هي
ملك صرف تحت تصرف حسقيل افندي بن مناحم افندي صالح دانيال
بالتطهير العرصي ⟦illegible⟧

ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي مبلغاً قدره ٥٠٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيدية وتقيد ايراداً بالعدد ٤٥٩ والتاريخ ٧/٧/⟦illegible⟧ من دفتر يومية طابو لواء بغداد

[Signature] مأمور السجلات والقيود

[Stamp] ⟦stamp⟧

Archival unit 174

B01 · marginalia / arabic
طابو شكل (٣٧)

B02 · header / arabic
استمارة خاصة لصور القيود

B03 · form / arabic
التفصيلات قيد الطابو | اللوا | قضا | الناحية | و القرية | الشارع | عدد الصفحة | رقم الباب | رقم القطعة | رقم المقاطعة | اسم المقاطعة | اسم المنطقة | المساحة | نوع ملك
عدد التسجيل | المجلد | تاريخ التسجيل | بغداد | بغداد | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ١٦٦/١٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | دونم | اولك | متر مربع
١ | ٦٦ | ٨٥٤ / ٨٥٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
حدود التصرف: حسقيل شمعون بن صالح حسقيل و ليلى لولو بنت
لحقوق المجردة والعقر: اليه - طول العام بحسب بيان ونصف مساحة الارض التي يمر بها
القيود: الباب - نسبة الطريق العام الحادث بموجب المادة العاشرة
من اي دفتر نقل: دائرة طابو بغداد الرصافة
عدد التسجيل: ١٩٨
المجلد: ⟦illegible⟧
تاريخ التسجيل: ١٩٤٤
الاوصاف: دار تحتوي على غرفتين و صالة و مطبخ و حمام و تواليت
حكم السند: طابو
رقم الخارطة: ⟦illegible⟧
الجنس: دار
النوع: ملك
كيفية التصرف: ان الحصة المذكورة اعلاه وقدرها مائة و خمسون متراً مربعاً قد انتقلت الى المالكين بموجب القسام الشرعي الصادر من محكمة المواد الشخصية في بغداد المرقم ⟦illegible⟧ و المؤرخ في ⟦illegible⟧ و المسجل في سجلات هذه الدائرة
القيمة: ١٠٠٠٠
البدل: ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
ان هذه الصورة مطابقة لقيدها وقد استوفي عنها رسم قدره ٢٥٠ فلساً عن اجرة الفحص والقيد و تقيد ايراداً بالعدد ١٦١ والتاريخ ٦/٨/٥٨ من دفتر يومية طابو ⟦illegible⟧

B06 · signature / arabic
مأمور السجلات والقيود

B07 · stamp / arabic
⟦stamp: دائرة طابو بغداد⟧

Archival unit 175

B01 · marginalia / arabic
باسم كبار
باسم عفار
المقتصدين بموجب معاملة رقم ⟦illegible⟧ وعلى
بعد مضي سنة من الآن

B02 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
⟦illegible stamp⟧