Voices from the Archive

IJA 2632

Legal Materials and Correspondence Related to the Daniel Family Endowment

View interactive document page

Description

This is archival material in from the Baghdadi Jewish Community containing documents related to a legal case dealing with the disbursement and management of an endowment from the Daniel family. It includes court testimony, correspondence with the local endowment administrating official, the Jewish Lay Council, the President of the Jewish Community, school administrators; and the transfer of management of the waqf. There are original title property deeds dated 1924-1931.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2632
Item Number
12735
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Chart, Court of Cassation, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Legal Document, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Deed, Form, Court of Baghdad, Contract, Typed, Ezra Menahem Daniel, Iraqi Government, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Legal, Ministry of Education, Ink Stamp, Torah, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Law, Court of Personal Property, Letterhead, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Fragment, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Waqf, Property, Receipt, Budget, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Schools, Handwritten, Printed Text, Land Registry, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 126-150

Archival unit 126

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٨٢
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٨
خلاصة الموضوع: ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد ــ الكرادة الشرقية ــ المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
قررت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٨ بموجب
القرار رقم ( ١٨ ) تخويل السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية اضافة الى وظيفته بتسجيل في دائرة الطابو
القطع الاربع تسلسل ٧ / ١٤٧ و ٨ / ١٤٨ و ٨ / ١٣٨ و ٩ / ١٣٩ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي الوزيرية
باسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة مقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
يعقوب عزرا عبد الله
سكرتير اللجنة الادارية

B06 · marginalia / arabic
لعدم التسجيل في دائرة طابو الكرادة الشرقية
بتاريخ ٢٤ / ٤ / ٥٨

Archival unit 127

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٨١
التاريخ: ٩ / ٤ / ١٩٥٨
خلاصة الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد - الكرادة الشرقية - المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
قررت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد بجلستها المنعقدة بتأريخ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٨ بموجب
القرار رقم ( ١٨ ) تخويل السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية اضافة الى وظيفته بتسجيل في دائرة الطابو
القطع الاربع تسلسل ٦/١٤٧ و ٦/١٤٨ و ٦/١٣٨ و ٦/١٣٩ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي الوزيرية
باسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة مقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
يعقوب عزرا عبد الله
سكرتير اللجنة الادارية

B06 · stamp / arabic
⟦illegible circular stamp⟧

Archival unit 128

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم : م /: ٥٨٠
التاريخ :: ٩ / ٤ / ١٩٥٨

B03 · form / arabic
خلاصة الموضوع:

B04 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد - الكرادة الشرقية - المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
قررت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٤ / ٣ / ١٩٥٨ بموجب
القرار رقم ( ١٨ ) تخويل السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية اضافة الى وظيفته بتسجيل في دائرة الطابو
القطع الاربع تسلسل ٧ / ١٤٧ و ٨ / ١٤ و ٨ / ١٣ و ٩ / ١٣ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي الوزيرية
باسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة مقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
يعقوب عزرا عبد الله
سكرتير اللجنة الادارية

Archival unit 129

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٨٢
التاريخ: ١٩٥٨/٤/٩
خلاصة الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو بغداد - الكرادة الشرقية - المحترم

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
قررت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٥٨/٣/٢٤ بموجب
القرار رقم (١٨) تخويل السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية اضافة الى وظيفته بتسجيل في دائرة الطابو
القطع الاربع تسلسل ٦/١٤٧ و ٦/١٤٨ و ٦/١٣٨ و ٦/١٣٩ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي الوزيرية
باسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد الطائفة مقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B05 · signature / arabic
يعقوب عزرا عبد الله
سكرتير اللجنة الادارية

Archival unit 130

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ٥٨٧
التاريخ: ٩/٤/١٩٥٨
خلاصة الموضوع:

B03 · stamp / unknown
⟦stamp⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة مدير طابو لواء بغداد - الكرادة الشرقية - المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
قررت اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد بجلستها المنعقدة بتاريخ ٢٤/٣/١٩٥٨ بموجب
القرار رقم (١٨) تخويل السيد فريد داود سمرة رئيس اللجنة الادارية اضافة الى وظيفته بتسجيل في دائرة الطابو
القطع الاربع تسلسل ٦/١٤٧ و ٦/١٤٨ و ٦/١٣٨ و ٦/١٣٩ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي الوزيرية
باسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد الطائفة مقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
يعقوب عزرا عبد الله
سكرتير اللجنة الادارية

Archival unit 131

B01 · header / arabic
في دينار
٨٦٩٠/٤٥٥
فقط ثمانية الاف وستمائة وتسعون ديناراً واربعمائة وخمسة وخمسون فلساً لا غيرها

B02 · paragraph / arabic
اني سلمان دانيال الاصفى لقد وصلني من رئاسة الطائفة الاسرائيلية مبلغ المرقوم اعلاه فقط ثمانية ⟦...⟧
وستمائة وتسعون ديناراً و ٤٥٥ فلساً لا غيرها وذلك على حساب اقساط بيع رسوم الطابو والطوابع للقطع
الثمانية المجاورة الى مدرسة فرنك عيني المقيدة عليها حسب الاتفاق المعقود بيننا بتاريخ
وذلك كما يلي

B03 · table / arabic
في دينار ⟦line⟧ صك على بنك العثماني رقم ٤٧٠١٦٢ بتاريخ ٢٩ / ١٢ / ٩٥٧
١٠٠٠/٠٠٠
١٧٢٨ " " " " " ٢٨ / ١ / ٩٥٨
٧٦٩٠/٤٥٥ " " " " " ٢٨ / ١ / ٩٥٨
٨٦٩٠/٤٥٥ بغداد ٢٨ / ١ / ٩٥٨ سلمان دانيال سلمان دانيال الاصفى

B04 · stamp / arabic
المملكة العراقية
١٠ فلوس

B05 · signature / arabic
سلمان دانيال
٢٨ / ١ / ٩٥٨

Archival unit 132

B01 · header / arabic
اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: م / ٥٨٦
التاريخ: ٢٣ / ٣ / ١٩٥٨

B03 · form / arabic
خلاصة الموضوع: ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

B05 · paragraph / arabic
بعد التحية
ان اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩ / ١٢ / ١٩٥٨ ،
شراء قطعة تسلسل ٦/١٤١ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي والتي تبلغ مجموع مساحتها ٢٥م٢ ٨٢م٢
من السيد فرنك العيني بسعر المتر المربع الواحد اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلسا لانشاء مدرسة عليها باسم
المرحوم عزرا مناحييم دانييل على ان يدفع مبلغ الشراء ومقداره ٣٩٣٨/٩٣٧ دينارا من غلة اوقاف المرحوم عزرا
مناحييم دانييل وتسجل باسم الوقف المذكور ، ولما كان لهذا الشراء منفعة للوقف يرجى موافقة محكمتكم المحترمة
بذلك والاجازة لنا بالشراء .

B06 · signature / arabic
هذا ولسعادتكم الامر ⟦line⟧
فريد داود سمرة
رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
(القائمة بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة )
بالاضافة لهذه اللجنة المتولية على اوقاف عزرا
مناحييم دانييل .
⟦signature⟧

Archival unit 133

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد

B02 · form / arabic
رقم التلفون: ٣٥٣١ / ٥٤٥٢
الرقم: ط / ٥٣/٣٢٤٠
التاريخ: ١٩٥٣/١١/٣٠
الموضوع: اللجنة الادارية

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
وزارة العدلية الجليلة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى امر وزارتكم الجليلة المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ١٩٥٣/١١/٢٤
اجتمعت اللجنة الادارية المؤلفة بموجب الأمر الوزاري المشار اليه اعلاه مساء يوم ١٩٥٣/١١/٢٩ وقررت
ما يلي ⟦line⟧

B05 · table / arabic
١ - انتخاب السيد فريد داود سمرة رئيسا للجنة
٢ - انتخاب السيد فرانك يامين نائبا للرئيس
٣ - انتخاب السيد يعقوب عزرا عبد الله سكرتيرا

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى ⟦line⟧
اللجنة الادارية - للمعلومات

B08 · footer / arabic
صورة طبق الاصل

B09 · stamp / mixed
⟦stamp with portrait and text⟧
⟦circular ink stamp⟧

Archival unit 134

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٣/٣٢٤٠
التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٥٣
الموضوع: اللجنة الادارية

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
وزارة العدلية الجليلة ⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
بعد التحية
بالاشارة الى امر وزارتكم الجليلة المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣
اجتمعت اللجنة الادارية المؤلفة بموجب الامر الوزاري المشار اليه اعلاه مساء يوم ٢٩ / ١١ / ١٩٥٣ وقررت
ما يلي :ـ

B05 · table / arabic
١ ـ انتخاب السيد فريد داود سمرة رئيسا للجنة
٢ ـ انتخاب السيد فرانك يامين نائبا للرئيس
٣ ـ انتخاب السيد يعقوب مزرا عبد الله سكرتيرا

B06 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B07 · paragraph / arabic
صورة منه الى :ـ
اللجنة الادارية ـ للمعلومات

B08 · other / arabic
صورة طبق الاصل

B09 · stamp / mixed
العراق
١٠ فلوس
⟦illegible⟧

Archival unit 135

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون 3531 / 5452

B02 · form / arabic
الرقم: ط / 53/3240
التاريخ: 30 / 11 / 1953
الموضوع: اللجنة الادارية ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
الى ⟦line⟧
وزارة العدلية الجليلة ⟦line⟧
بعد التحية
بالاشارة الى امر وزارتكم الجليلة المرقم 1144 والمؤرخ في 24 / 11 / 1953
اجتمعت اللجنة الادارية المؤلفة بموجب الامر الوزاري المشار اليه اعلاه مساء يوم 29 / 11 / 1953 وقررت
ما يلي :ـ

B04 · table / arabic
1 - | انتخاب السيد فريد داود سمرة رئيسا للجنة
2 - | انتخاب السيد فرانك يامين نائبا للرئيس
3 - | انتخاب السيد يعقوب مراد عبد الله سكرتيرا

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى :ـ
اللجنة الادارية ⟦line⟧ للمعلومات

B07 · paragraph / arabic
صورة طبق الاصل

B08 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
1953

B09 · stamp / arabic
المملكة العراقية
10 فلوس

Archival unit 136

B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الإسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٣٥٣١
٥٤٥٢

B02 · form / arabic
الرقم: ط / ٥٣/٣٢٤٠
التاريخ: ٣٠ / ١١ / ١٩٥٣
الموضوع: اللجنة الادارية

B03 · paragraph / arabic
الى -
وزارة العدلية الجليلة
بعد التحية
بالاشارة الى امر وزارتكم الجليلة المرقم ١١٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣
اجتمعت اللجنة الادارية المعينة بموجب الامر الوزاري المشار اليه اعلاه مساء يوم ٢٩ / ١١ / ١٩٥٣ وقررت ما يلي :-

B04 · table / arabic
١ - انتخاب السيد فريد داود سمرة رئيسا للجنة
٢ - انتخاب السيد فؤاد يامين نائبا للرئيس
٣ - انتخاب السيد يعقوب عزرا عبد الله سكرتيرا

B05 · signature / arabic
الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة بالوكالة

B06 · paragraph / arabic
صورة منه الى -
اللجنة الادارية - للمعلومات
صورة طبق الاصل

B07 · stamp / mixed
⟦stamp with portrait and text in Arabic and Latin⟧
١٠ فلوس
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

Archival unit 137

B01 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
الدوسية ١٥٦

B03 · paragraph / arabic
حضر امام هذه المحكمة الشرعية المنور من مناحيم افندي صالح دانيال المقيم في محلة راس القرية
من محاليل بغداد والمعرف شخصه بشهادة الشاهدين جوكي عنبر افندي من محلة جديد حسن باشا
وابراهيم اسحاق من محلة قنبر علي وكرر مندرجات استدعائه لهذه المحكمة المؤرخ ١ جون ١٩٢٤
والمقيد بعدد ١٥٦ - ١٩٢٤ قائلا اني بحال رشدي وصحتي وبكمال طوعي ورضائي قد اخرجت
من ملكي واوقفت وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا نصفة الشائعة من الصيدلية المرقمة برقم ابواب
٢٤٦ - ١٥٨ الواقعة في محلة سوق الغزل وجادة العطارين والذي هي بحال الحاضر مشتملة
على ثلاثة قطع ملاصقة بعضها ببعض تحتوي على كوازخانه المرقمة ٢٤٦ - ١٥٨ وجايخانه المرقمة
٢٤٦ - ١٥٨ ودكان المرقم ٢٤٤ - ١٥٨ ويحد جميعها من الجبهة بطريق العام ويتم بدكان
عباس بن حسين جرحجي وسركاه ٢٤٨ - ١٥٨ ويتم بدكاكين العائدة الى عائشة خاتون بنت سيد
عبدالله وشركائها ١٥٨/٢٥٠ و ١٥٨/٢٥٢ اليسار صيدلية محمد بن سيد كاظم زركي وشركاه
١٥٨/٢٥٦ ويتم بدكان الحمام العائد الى سيد يحيى وشركاه ٢٦٤ / ١٥٨ اليمين دكان ورثة
عبد الرزاق الخضيري ٢٤٤ / ١٥٨ ويتم بدار ورثة حسقيل عليكة ٥٠ / ١٧٩ ويتم بدار شاؤل بن ابراهيم
وشركاه ٤٨ / ١٧٩ الخلف كلخان الحمام المذكور ٢٦٤ / ١٥٨ العائدة لي بموجب سند الطابو
المؤرخ جنوري ٩٢٢ دائمي وتسلسل ٣٥ بهذه الدوسية قد اخرجتها من ملكيتي واوقفتها لمرضاة الله
تعالى وجعلت لها متوليين شخصين وهما ابني عزره افندي وصالح افندي شلومو عبد الله ومن بعد
بعدهما تنتقل التولية للاكبر من اولاد واولاد اولادى الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا بطن بعد بطن
وطبقة بعد طبقة مشتركا مع الاكبر من اولاد متولي الثاني صالح شلومو عبد الله واولاد اولاده الذكور
ما تناسلوا وتعاقبوا بطن بعد بطن وطبقة بعد طبقة وبانقراض ذرية احد المتوليين تنحصر التولية
في متولي الثاني او بمن يقوم بمقامه وعند انقراض الذريتين حينئذ تنتقل التولية الى مجلس الجسماني
لملة الاسرائيلية في بغداد واذا سافر احد المتوليين يكون له حق ان يوكل متولي الثاني او غيره
عوضا عنه على ان نصفة الشائعة من الصيدلية المذكورة تؤجر باجر المثل بمعرفة المتوليين والمبلغ
الذي يحصل من الايجار يعطى منه بالمائة عشرة للمتوليين عوض خدماتهما ومباشرتهما الى الوقف
المذكور طرف جمع وجباية الواردات ومناظرة التعميرات والترميمات كما ينبغي وصرف الواردات على
الجهات الموضوعة لها ومسك الدفاتر والحاصل كل شيء الذي يؤول الى منفعة الوقف المذكور من بعد
ذلك يعطى منه لاجل التعمير والترميم المقتضى للملك الموقوف المذكور والفضلة التي تبقى بعد ذلك
تنفق لاجل تعمير وترميم المقتضى الى محل مدرسة ( كان هيلديم ) الموسومة باسمي وان لم يوجد احتياج
لذلك ويحصل فضلة من الغلة ينفق بها الى الخيرات والمبرات ولا تكون محصورا برأي وتنسيب احد
المتوليين فقط وهو ابني عزره افندي المومى اليه بما يخص بقية الجهات فللمتوليين الاثنين المومى
اليهما حق الاشتراك سويا باجرائها في طبق وضمن شرائط المدرجة اعلاه ومن بعدهما يبطل الشرط
المختص بصرف الفضلة من الغلة من بعد انقضاء احتياج التعميرات والترميمات المقتضية للصيدلية ومحل
مدرسة ( كان هيلديم ) المذكورة الى الخيرات والمبرات ويكون عوض ذلك صرفها لدفع احتياج مدرسة
( كان هيلديم ) الموسومة باسمي وان لم يكن لزوم لذلك ويحصل فضلة من الغلة تنفق على اولاد الفقراء
الاسرائيليين الذين يداومون في احد مدارس الاسرائيلية في بغداد امام في جملة مدارس الذي ينسبونها
متوليين الموجودين بدلا الوقت لاجل تحسين تعليمهم وتدريسهم ومن بعد متوليين الحاضرين يلزم

B04 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 138

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
على الذين ينوبون منابهما ان يقدموا حساب سنة بسنتها الى جمعية ادارة مدرسة ( كان هيلد يسم )
الموسومة باسمي وصورته الى مجلس الجسماني للملة الموسوية في بغداد . ثم قد اذنت للمتوليين
في تغيير وتبديل نصيفة الشائعة من الصيدلية المذكورة واستبدالها بغيرها اذا كانت انفع للوقف
نماءً وحفظاً للمثال وقد اذنت ايضا لهما اذا راوا مصلحة الوقف ان يشتروا املاكاً من جوار ملك صيدلية
المذكورة او من خارجها وذلك من فضلة الواردات والحاقها بوقف المذكور في طبق وضمن شرائط المدرجة
في اعلام هذه الوقفية .

B03 · paragraph / arabic
ولدى السؤال من دائرة طابو منطقة بغداد فهم من ذيل التحرير الوارد بعدد ٢٩٦٢
المؤرخ ٣ حزيران ٩٢٤ ان السند الخاقاني المؤرخ ٢٤ جنوري ٩٢٢ المسجل فبروري ١٩٢٢ الدائمي
وبعدد ٢٨ الناطق بتمام الصيدلية الكائنة في محلة سوق الغزل المرقمة ٢٤٦ ـ ١٥٨ من قبل مناحيم
افندي وساسون افندي صالح دانيال بوجه المناصفة قد تبين مطابقاً لقيده وليس مرهوناً ولا محجوزاً
ولم تجر عليه مناقلة .

B04 · paragraph / arabic
وبعد النظر لشرائط المارة الذكر ظهر انها موافقة لاحكام الشرعية للوقف ومن ثم حكم بصحة
الوقف المذكور ولزومه ونفاذه وادخل بسجل المحكمة عدد دوسية ١١٧ وصدرت به هذه حجة
الوقفية وجرى التبليغ الى دائرة الطابو بعداد لاجل التسجيل وكان ذلك يوم الواحد من شهر
ذي القعدة ١٣٤٢ المصادف ٣ حزيران ٩٢٤

Archival unit 139

B01 · marginalia / arabic
نسخة الصيدلية

B02 · header / arabic
الدوسية ١٥٦

B03 · paragraph / arabic
حضر امام هذه المحكمة الشخص المسمى مناحيم افندي بن صالح دانيال المقيم في محلة راس القرية
من محاليل بغداد والمعرف شخصه بشهادة الشاهدين حزقي عنبر افندي من محلة حديد حسن باشا
وابراهيم اسحاق من محلة قنبر علي وكرر مندرجات استدعائه لهذه المحكمة المؤرخ ١ جون ٩٢٤ والمقيد
بعدد ١٥٦ - ١٩٢٤ قائلا اني بحال رشدي وصحتي وبكمال طوعي ورضائي قد اخرجت من ملكي
واوقفت وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا نصيفة الشائعة من الصيدلية المرقمة برقم ابواب ٢٤٦ - ١٥٨ الواقعة
في محلة سوق الغزل وبجادة العطارين والذي هي بحال الحاضر مشتملة على ثلاثة قطع ملاصقة بعضها
ببعض تحتوي على كوارخانة المرقمة ٢٤٦ - ١٥٨ وجايخانة المرقمة ٢٤٦ T - ١٥٨ ودكان المرقم
٢٤٤ - ١٥٨ ويحد جميعها من الجبهة بطريق العام ويتم بدكان عباس بن حسين جوجقجي وشركاه
٢٤٨ - ١٥٨ ويتم بدكاكين العائدة الى عائشة خاتون بنت سيد عبد الله وشركائها ٢٥٠ / ١٥٨
و ٢٥٢ / ١٥٨ اليسار صيدلية محمد بن سيد كاظم زركي وشركاه ٢٥٦ / ١٥٨ ويتم بلكخان الحمام
العائد الى سيد يحي وشركاه ٢٦٤ / ١٥٨ اليمين دكان ورثة عبد الرزاق الحصيري ٢٤٤ / ١٥٨ ويتم
بدار ورثة حقي بك عليلة ١٧٩/٥٠ ويتم بدار شاؤب بن ابراهيم وشركاه ٤٨ / ١٧٦ الخلف كلكخان
الحمام المذكور ٢٦٤ / ١٥٨ العائدة لي بموجب سند الطابو المؤرخ جنوري ٩٢٢ دائمي وتسلسل
٣٥ بهذه الدفعة قد اخرجتها من ملكيتي واوقفتها لمرضاة الله تعالى وجعلت لها متوليين شخصين
وهما ابني عزره افندي وصالح افندي بن شلومو عبد الله ومن بعدهما تنتقل التولية للاكبر من اولاد واولاد
اولاد الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا بطن بعد بطن وطبقة بعد طبقة مشتركة مع الاكبر من اولاد متولي
الثاني صالح شلومو عبد الله واولاد اولاده الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا بطن بعد بطن وطبقة بعد
طبقة وبانقراض ذرية احد المتوليين تنحصر التولية في متولي الثاني او بمن يقوم بمقامه وعند انقراض
الذريتين حينئذ تنتقل التولية الى مجلس الجسماني لملة الاسرائيلية في بغداد واذا سافر احد المتولين
يكون له حق ان يوكل متولي الثاني او غيره عوضا عنه على ان نصيفة الشائعة من الصيدلية المذكورة تؤجر
بأجر المثل بمعرفة المتوليين والمبلغ الذي يحصل من الايجار يعطى منه بالمائة عشرة للمتوليين عضو
خدماتهما وبما صرفهما الى الوقف المذكور طرف جمع وجباية الواردات ومباشرة التعميرات والترميمات
كما ينبغي وصرف الواردات على الجهات الموضوعة لها ومسك الدفاتر والحاصل كل شيء الذي يؤول الى
منفعة الوقف المذكور من بعد ذلك يعطى منه لاجل التعمير والترميم المقتضي للملك الموقوف المذكور
والفضلة التي تبقى بعد ذلك تنفق لاجل تعمير وترميم المقتضي الى محل مدرسة ( كان هيلديم )
الموسومة باسمي واذا لم يوجد احتياج لذلك ويحصل فضلة من الغلة ينفق بها الى الخيرات والمبرات
وذلك يكون محصورا برأي وتنسيب احد المتوليين فقط وهو ابني عزره افندي المومى اليه بما يخص
بقية الجهات فللمتوليين الاثنين المومى اليهما حق الاشتراك سويا باجرائها في طبق وضمن شرائط
المدرجة اعلاه ومن بعدهما يبطل الشرط المذكور بصرف الفضلة من الغلة من بعد انقضاء احتياج
التعميرات والترميمات المقتضية للصيدلية ومحل مدرسة ( كان هيلديم ) المذكورة الى الخيرات والمبرات
ويكون عوض ذلك صرفها لدفع احتياج مدرسة ( كان هيلديم ) الموسومة باسمي واذا لم يكن لزوم لذلك
ويحصل فضلة من الغلة تنفق على اولاد الفقراء الاسرائيليين الذين يداومون في احد مدارس الاسرائيلية
في بغداد أم في جملة مدارس الذي ينسقونها متوليين الموجودين بذلك الوقت لاجل تحسين تعليمهم
وتدريسهم ومن بعد متوليين الحاضرين يلزم على الذين ينوبون منابهما ان يقدموا حساب سنة بسنتها

B04 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 140

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · paragraph / arabic
الى جمعية ادارة مدرسة ( كان هيلديم ) الموسومة باسمي وصورته الى مجلس الجسماني للملة
الموسوية في بغداد . ثم قد اذنت للمتوليين في تغيير وتبديل نصفة الشائعة من الصيدلية
المذكورة واستبدالها بغيرها ان كانت انفع للوقف نماء وحفظا للعقار وقد اذنت ايضا لهما
اذا راوا مصلحة الوقف ان يشتروا املاكا من جوار ملك صيدلية المذكورة او من خارجها وبدلا من غلة
ايرادات والحاقها بوقف المذكور في ضمن وضمن شرائط المدرجة في اعلام هذه الوقفية .
ولدى السؤال من دائرة طابو منطقة بغداد فهم من سجل التحريري الوارد بعدد ٢٩٦٢
المؤرخ ٣ حزيران ٩٢٤ ان السند الخاقاني المؤرخ ٢٤ جنوري ٩٢٢ المسجل بمرور / ١٦٢٢
الدائمي وبعدد ٢٨ الفاظ تملك الصيدلية الكائنة في محلة سوق الغزل المرقمة ٢٤٦ - ١٥٨ من
قبل مناحيم افندي وساسون افندي صالح دانيال بوجه المناصفة مد تبهين مطابقا لقيده وليس مرهونا
ولا محجوزا ولم تجر عليه مناقلة .
وبعد النظر لشرائط المارة الذكر ظهر انها موافقة لاحكام الشرعية للوقف ومن ثم حكم بصحة
الوقف المذكور ولزومه ونفاذه وادخل بسجل المحكمة عدد دوسية ١١٧ وصدرت به هذه حجة
الوقفية وجرى التبليغ الى دائرة الطابو ببغداد لاجل التسجيل وكان ذلك يوم الواحد من شهر
ذي القعدة ١٣٤٢ المصادف ٣ حزيران ٩٢٤

B03 · signature / arabic
أصل صياح الرشيد
صورة طبق الاصل

Archival unit 141

B01 · paragraph / arabic
حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد في محكمة مدينة بغداد مناحيم افندي بن صالح دانيال
الساكن في محلة راس القرية احدى محلات المدينة المذكورة فقرر وهو في حال تصح منه الاقرار
الشرعية قائلا اني قبل هذا قد وقفت الدار والدكاكين وثمن خان جغان واربعة وعشرين سهما من
اعتبار مائة وخمسة اسهم من الخان المذكور ايضا الكائنات في محلة باب الاغا من بغداد المعلومات
الحدود والاوصاف وكان الواقف بموجب الوقفية الصادرة من هذه المحكمة بتاريخ اليوم الثامن من
شوال لسنة ست وثلاثين وثلثمائة والف هجرية وقد جعلت التولية لكل من ابني عزره افندي وابن
اخي ساسون افندي وهو صالح افندي ومن بعدهما للاكبر من اولادي واولاد اولادي الذكور
ما تناسلوا واولاد اخي ساسون افندي المذكور واولاد اولاده الذكور ما تناسلوا وشرطت ان تكون
التولية بعد انقراض الكل الى مجلس ملة الاسرائيليين في بغداد وجعلت لاحد المتوليين ان يوكل
الآخر او غيره فيما اذا سافر ليقوم مقامه لحين عودته وبناء على وقوع وفاة احد المتوليين صالح
افندي المذكور فقد جعلت عوضا عنه صالح افندي بن شلومو عبد الله متوليا مع بقاء عزره افندي المذكور
على حاله حسب الشرائط المذكورة في الحجة السابقة الذكر على ان تكون التولية التي هي بعهدة
صالح افندي شلومو عبد الله من بعده لاكبر اولاده واولاد اولاده الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا طبقة
بعد طبقة وبطنا بعد بطن كما تكون التولية التي هي بعهدة عزره افندي تابعة للشرط المدرج
في الوقفية وعند انقطاع ذرية احد المتوليين المذكورين عزره افندي او صالح افندي شلومو فان
التولية تنتقل وتنحصر في ذرية المتولي الثاني طبق الشرط على ان من يستحق ان يقوم مقام سلفه
لا يمنعه عن ذلك وجود متول اعلى طبقة منه في حصة شريكه في التولية وعقب انقطاع ذريتهما
فالتولية تنتقل الى مجلس الملة الجسماني الاسرائيلي في مدينة بغداد فاطلب تحرير تقريري هذا
حفظا للمقال وعليه حرر وسجل في اليوم الرابع عشر من ذي القعدة لسنة اثنين واربعين وثلثمائة والف
هجرية ١٣٤٢

B02 · paragraph / arabic
شهود التعريف
حسقيل ناجي افندي بن يهودا بن يوسف من محلة
الحيدرخانه وسلمان افندي ابن صيون معلم حسقيل مصفي
من محلة التوراة

B03 · form / arabic
قيدت وعوملت
العدد الصحيفة السجل المفيد الكاتب الاول
١٥١ ٤ ختم ختم
٨٠ روبية خرج الحجة
سلم بتاريخه ثمانين روبية لا غيرها ٢٨ حزيران ٩٢٤
توقيع الكاتب الاول
حسين فوزي

B04 · marginalia / arabic
ليس صالح هو متوليا على الدار
والدكاكين وثمن خان جغان و٢٤
سهم من ١٠٠ سهم من الخان المذكور
وذلك عوضا عن المتولي السابق صالح ساسون
المتوفى تابع الى الحجة الصادرة من
محكمة الشرع ببغداد بتاريخ
٨ شوال ١٣٣٦
نعم صالح

Archival unit 142

B01 · paragraph / arabic
حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد في محكمة مدينة بغداد مناحيم افندي بن صالح دانيال
الساكن في محلة راس القرية احدى محلات المدينة المذكورة وقرر وهو في حال تصح منه الاقرار
الشرعية قائلا اني قبل هذا قد وقفت الدار والدكاكين وثمن خان جغان واربعة وعشرين سهما من
اعتبار مائة وخمسة اسهم من الخان المذكور ايضا الكائنات في محلة باب الاغا من بغداد المعلومات
الحدود والاطراف وكان الوقف بموجب الوقفية الصادرة من هذه المحكمة بتاريخ اليوم الثامن من
شوال لسنة ست وثلاثين وثلثمائة والف هجرية وقد جعلت التولية لكل من ابني عزره افندي وابن
اخي ساسون افندي وهو صالح افندي ومن بعدهما للاكبر من اولادي واولاد اولادي الذكور
ما تناسلوا واولاد اخي ساسون افندي المذكور واولاد اولاده الذكور ما تناسلوا وشرطت ان تكون
التولية بعد انقراض الكل الى مجلس ملة الاسرائيليين في بغداد وجعلت لاحد المتوليين ان يوكل
الآخر او غيره فيما اذا سافر ليقوم مقامه لحين عودته وبناءً على وقوع وفاة احد المتوليين صالح
افندي المذكور فقد جعلت عوضا عنه صالح افندي بن شلومو عبد الله متوليا مع بقاء عزره افندي المذكور
على حاله حسب الشرائط المذكورة في الحجة السابقة الذكر على ان تكون التولية التي هي بعهدة
صالح افندي شلومو عبد الله من بعده لاكبر اولاده واولاد اولاده الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا طبقة
بعد طبقة وبطنا بعد بطن كما تكون التولية التي هي بعهدة عزره افندي تابعة للشرط المدرج
في الوقفية وعند انقطاع ذرية احد المتوليين المذكورين عزره افندي او صالح افندي شلومو فان
التولية تنتقل وتنحصر في ذرية المتولي الثاني طبق الشرط على ان من يستحق ان يقوم مقام سلفه
لا يمنعه عن ذلك وجود متول اعلى طبقة منه في حصة شريكه في التولية وعقب انقطاع ذريتهما
فالتولية تنتقل الى مجلس الملة الجسماني الاسرائيلي في مدينة بغداد فاطلب تحرير تقريري هذا
حفظا للمقال وعليه حرر وسجل في اليوم الرابع عشر من ذي القعدة لسنة اثنين واربعين وثلثمائة والف
هجرية 1342 هـ

B02 · paragraph / arabic
شهود التعريف
حسقيل ناجي افندي بن يهودا بن يوسف من محلة
الحيدرخانه وسلمان افندي ابن صيون معلم حسقيل صحي
من محلة التوراة

B03 · form / arabic

B04 · marginalia / arabic
1- الدار في باب الاغا شارع المطهره
2- دكان باب الاغا
3- ثمن خان جغان
4- 24 سهم من اصل 105 اسهم من خان جغان
نصب صالح شلومو متولياً على الدار والدكاكين
وثمن خان جغان و 24 سهم من اصل
105 اسهم من خان جغان وذلك عوضاً
عن المتولي السابق صالح ساسون المتوفى
راجع الى الحجة الصادرة من محلة
الشرعية بتاريخ 8 شوال 1336

Archival unit 143

B01 · header / arabic
العدد الصحيفة السجل صورة وقفية
١٧٦ ٦٦ ١

B02 · paragraph / arabic
حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد بالمحكمة الشرعية في مدينة بغداد الرجل العاقل الرشيد
مناحيم افندي بن صالح دانيل الساكن في محلة التوراة في بغداد واحضر معه المتولي لاجل التسجيل
ابنه الصلبي عزره افندي فقرر قائلا اني بكمال صحتي وطوعي واختياري ورشدي اقر وقرارا صحيحا
شرعيا خاليا عن الجبر والاكراه باني قد وقفت وحبست وابدت ابتغاء لمرضاة الله تعالى ما هو ملكي
وتحت تصرفي وقبضتي الى حين صدور هذا الوقف وذلك الدار الواقع في محلة باب الاغا في بغداد
في شارع منادة المنظومة المحدودة من الجبهة واليمين بالطريق العام ومن اليسار بالدار المفرزة العائدة
الي ومن الوراء بدار الميعة يعقوب بموجب السند الخاقاني المؤرخ في شهر شباط لسنة اثنا عشر
وثلاثمائة والف رومية وعدد المائة وثلاثة واربعين والدكان الواقع في محلة باب الاغا المذكورة في سوق
الصفارين المحدود من الجبهة بالطريق العام ومن اليمين بدكان البائع مصطفى بن شيخ صالح
ومن اليسار والوراء بدكان وخان يوسف كرحي بموجب السند الخاقاني المؤرخ في شهر مايس لسنة
ثمان وعشرين وثلاثمائة والف رومية والعدد الاثنين والثمانية والدكان الواقع في محلة باب الاغا
وفي سوق الصفارين المحدود من الجبهة بالطريق العام ومن اليمين بدكاني الذي وقفته المذكور
ومن اليسار بدكان ورثة الحاج خليل بن عرموش ومن الوراء بخان يوسف كرحي بموجب السند الخاقاني
المؤرخ في شهر مايس لسنة الثامن والعشرين وثلاثمائة والف رومية والعدد الثالث والثمانين وثمن مجموع
خان جمال الشهير الواقع في محلة باب الاغا في سوق الكمرك المحدود اولا بالسوق وثانيا بسوق
الحوخجية وثالثا بسوق الخفافين ويسمى ايضا بسوق السباهية ورابعا بشارع الكمرك وقفت الدار والدكاكين
وثمن الخان المذكوران بجميع ما دارت عليها هذه الحدود واشتملت عليها هذه القيود وقفا صحيحا
شرعيا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى ابد الابدين ودهر الداهرين الى ان يرث الله الارض ومن
عليها الى يوم الدين على ان تؤجر الاملاك الموقوفة المذكورة باجر المثل والمبلغ الذي يحصل منه
الاجار اولا يعطى منه للترميم والتعمير المقتضى للاملاك المذكورة ويفرز في كل سنة عشر ليرات عثمانية
ذهب تحوط احتياطا لاجل مصاريف الترميم الملحوظ الى المحل الذي يجعل مكتبا (كان هيديم )
المسمى باسم مناحيم صالح دانيل وما يبقى بعد ذلك يصرف لاجل اطعام التلاميذ الفقراء الاسرائيليين
الذين يداومون في المكتب المذكور ومقدارهم من المائة الى المائة والخمسين نظرا الى ما يبلغ
الواردات فيطعمون التلاميذ الفقراء المذكورين في كل يوم من ايام التدريس ما عدا ايام الجمع طعاما
مناسبا للواردات المذكورة واذا ساعدت الواردات يصرف منها لاجل ملبوس اولاد الفقراء المذكورين
ثم وقفت وحبست وابدت ايضا حسبة لله تعالى ما هو ملكي وتحت تصرفي الى حين صدور هذا الوقف
مني وذلك اربعة وعشرون سهما من اصل مائة وخمسة اسهم من مجموع خان جفال المذكور بموجب
السند الخاقاني المؤرخ في شهر تموز لسنة اربع وعشرين وثلاثمائة والف رومية وبموجب حجة الهبة
الشرعية الصادرة من هذه المحكمة المؤرخة في اليوم الثامن من شهر شوال لسنة ست وثلاثين وثلاثمائة
والف هجرية وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى ابد الابدين ودهر الداهرين على
ان تؤجر الاسهم المذكورة ببدل المثل بمعرفة المتولي والمبلغ الذي يحصل منه الاجارة يعطى منه

B03 · marginalia / arabic
الموقوف
عدد ١ دار باب الاغا
منارة المنظومة
١ دكان باب الاغا
١ دكان باب الاغا
١/٨ ثمن خان جمال
مجموع خان جفال ٢٤ سهم

B04 · marginalia / arabic
بناء بالآغا
بناء بالآغا
بناء بالآغا
بناء بالآغا

B05 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 144

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
اولاً للترميم والتعمير المقتضي وما بقي بعد ذلك يعطى معاشات للمعلمين ومصرف تدريس
وتعليم التلاميذ الفقراء الذين يداومون في المكتب المذكور وذلك لاستراحة روح زوجتي
رفقة بنت عبد الله شلومو وقد جعلت المتولي على الوقف المذكور كلاً من ابني عزره افندي
المومأ اليه وصالح افندي ابن اخي ساسون افندي ومنه بعدهما للاكبر من اولاد واولاد
اولادي الذكور ما تناسلوا واولاد اولاد اخي ساسون افندي المومأ اليه واولاد اولاده الذكور
ما تناسلوا وان لم يكن لي ولا لاخي ذرية ذكور والعياذ بالله تعالى فتنتقل التولية
الى مجلس ملة الاسرائيليين في بغداد واذا سافر احد المتولين يكون له الحق ان يوكل
الثاني او غيره عوضاً عنه ولما تم امر هذا الوقف ولزم محتوياً على هذه الشروط المسطورة
وسلمه الى المتولي المنصوب لاجل التسجيل عزره افندي المومأ اليه وتصرف فيه برهة
من الزمان كغيره من المتولين رجع الواقف عن الوقف مريداً استرجاعه الى ملكه محتجاً بعدم
اللزوم على قول الاماميين رحمهما الله تعالى وترافعا لدى الحاكم الموقع اسمه اعلا الكتاب
طوبى له وحسن مآب فرأى الحاكم المشار اليه اسبغ الله نعمه عليه جانب الوقف اولى
واحرى فحكم بصحته الوقف ولزومه في خصوصه وعمومه مرجحاً جانب الوقف عالماً بالخلاف
الجاري بين الائمة الاسلاف وبصدد الحكم الحاسم للنزاع تم الوقف ولزم فلا ينقض ولا يبطل
ولا يغير ولا يبدل ولا يباع ولا يوهب ولا يرهن تحريراً في اليوم الثامن من شهر شوال
لسنة ست وثلاثين وثلثمائة والف هجرية ٠ ٨ شوال ١٣٣٦

B03 · signature / arabic
المقيدة		الكاتب الاول		القاضي ببغداد
ختم		ختم		الالوسي زاده
				ختم

B04 · paragraph / arabic
حاشية على الحجة المذكورة اعلاه ٠
حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد بالمحكمة الشرعية في مدينة بغداد مناحيم افندي ابن صالح
دانيال الساكن في محلة رأس القرية في بغداد فقرر ما يأتي قائلاً اني قبل هذا قد اوقفت الاملاك
المعلومة المحررة بالوقفية الصادرة من هذه المحكمة في اليوم الثامن من شوال لسنة ست وثلاثين
وثلثمائة والف هجرية وبدلت للمتوليين ابني عزره افندي وابن اخي صالح افندي بن ساسون
افندي ومن يكون متولياً بعدهما ان يصرف الغلة وذلك بعد الترميم والتعمير لمعاشات المعلمين
ولتدريس وتعليم واطعام الفقراء الموسويين الذين يداومون في مكتب (كان هيلديم) الموسوم
باسمي وحيث ان واردات الاملاك المذكورة اخذت بالزيادة وفيها فضلة على المصارف اللازمة فقد
فوضت المتوليين المذكورين بعد دفع احتياج المكتب المذكور على ان ينشأ مكتباً للاولاد المذكورين ام
بنفقاته للخيرات والمبرات وهما مفوضان بما يرونه مناسباً من تعمير وتبديل للاملاك الموقوفة
واستبدالها بغيرها اذا كان انفع للوقف نماءً وحفظاً للمقال حرر وسجل ما هو الواقع بالطلب
في اليوم الخامس من رجب لسنة ثمان وثلاثين وثلثمائة والف هجرية ٠ ٥ رجب ١٣٣٨

B05 · signature / arabic
المقيد		الكاتب الاول		القاضي ببغداد
ختم		ختم		الالوسي زاده
				ختم

B06 · stamp / arabic
⟦stamp_impression⟧

Archival unit 145

B01 · header / arabic
العدد   الصحيفة   السجل   صورة وقفية
١٧٦   ٦٦   ١

B02 · paragraph / arabic
حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد بالمحكمة الشرعية في مدينة بغداد الرجل العاقل الرشيد
مناحيم افندي بن صالح دانيل الساكن في محلة التوراة في بغداد واحضر معه المتولي لاجل التسجيل
ابنه الصلبي عزره افندي فقرر قائلا اني بكمال صحتي وطوعي واختياري ورشدي اقرارا صحيحا
شرعيا خاليا عن الجبر والاكراه باني قد وقفت وحبست وابدت ابتغاء لمرضاة الله تعالى ما هو ملكي
وتحت تصرفي وقبضتي الى حين صدور هذا الوقف وذلك الدار الواقع في محلة باب الاغا في بغداد
في شارع منارة المقطومة المحدودة من الجبهة واليمين بالطريق العام ومن اليسار بالدار المعززة العائدة
الى ومن الوراء بدار لبيبة يعقوب بموجب السند الخاقاني المؤرخ في شهر شباط لسنة اثنا عشر
وثلثمائة والف رومية وعدد المائة وثلاثة واربعين والدكان الواقع في محلة باب الاغا المذكورة في سوق
الصفارين المحدودة من الجبهة بالطريق العام ومن اليمين بدكان البائع مصطفى بن شيخ صالح
ومن اليسار والوراء بدكان وخان يوسف كرجي بموجب السند الخاقاني المؤرخ في شهر مايس لسنة
الثامن والعشرين وثلثمائة والف رومية والعدد الاثنين والثمانية والدكان الواقع في محلة باب الاغا
وفي سوق الصفارين المحدودة من الجبهة بالطريق العام ومن اليمين بدكاني الذي وقفته المذكور
ومن اليسار بدكان ورثة الحاج خليل بن عرموش ومن الوراء بخان يوسف كرجي بموجب السند الخاقاني
المؤرخ في شهر مايس لسنة الثامن والعشرين وثلثمائة والف رومية والعدد الثالث والثمانين ومن مجموع
خان جمال الشهير الواقع في محلة باب الاغا في سوق الكمرك المحدود اولا بالسوق وثانيا بسوق
الحوخجية وثالثا بسوق الخفافين ويسمى ايضا بسوق السباهية ورابعا بشارع الكمرك وقفت الدار والدكاكين
ونمن الخان المذكوران بجميع ما دارت عليها هذه الحدود واشتملت عليها هذه القيود وقفا صحيحا
شرعيا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى ابد الابدين ودهر الداهرين الى ان يرث الله الارض ومن
عليها الله يوم الدين على ان تؤجر الاملاك الموقوفة المذكورة باجر المثل والمبلغ الذي يحصل منه
الاجار اولا يعطى منه للترميم والتعمير المقتضى للاملاك المذكورة ويفرز في كل سنة عشر ليرات عثمانية
ذهب تحفظ احتياطا لاجل مصارف الترميم الملحوظ الى المحل الذي يجعل مكتبا (كان هيديم )
المسمى باسم مناحيم صالح دانيل وما يبقى بعد ذلك يصرف لاجل اطعام التلاميذ الفقراء الاسرائيليين
الذين يداومون في المكتب المذكور ومقدارهم من المائة الى المائة والخمسين نظرا الى قابلية
الواردات فيطعمون التلاميذ الفقراء المذكورين في كل يوم من ايام التدريس ما عدا ايام الجمع طعاما
مناسبا للواردات المذكورة واذا ساعدت الواردات يصرف منها لاجل ملبوس اولاد الفقراء المذكورين
ثم وقفت وحبست وابدت ابدا حسبة لله تعالى ما هو ملكي وتحت تصرفي الى حين صدور هذا الوقف
مني وذلك اربعة وعشرون سهما منه اصل مائة وخمسة اسهم من مجموع خان جمال المذكور بموجب
السند الخاقاني المؤرخ في شهر تموز لسنة اربع وعشرين وثلثمائة والف رومية وبموجب حجة الهبة
الشرعية الصادرة من هذه المحكمة المؤرخة في اليوم الثامن من شهر شوال لسنة ست وثلاثين وثلثمائة
والف هجرية وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى ابد الابدين ودهر الداهرين على
ان تؤجر الاسهم المذكورة ببدل المثل بمعرفة المتولي والمبلغ الذي يحصل منه الاجارة يعطى منه

B03 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 146

B01 · header / arabic
- ٢ -

B02 · paragraph / arabic
اولاً للترميم والتعمير المقتضي وما بقى بعد ذلك يعطى معاشات للمعلمين ومصرف تدريس
وتعليم التلاميذ الفقراء الذين يداومون في المكتب المذكور وذلك لاستراحة روح زوجتي
رفقة بنت عبد الله شلومو وقد جعلت المتولي على الوقف المذكور كلاً من ابني عزره افندي
المومأ اليه وصالح افندي ابن اخي ساسون افندي ومنه بعدهما للاكبر من اولادي واولاد
اولادي الذكور ما تناسلوا واولاد اخي ساسون افندي المومأ اليه واولاد اولاده الذكور
ما تناسلوا وان لم يكن لي ولا لاخي ذرية ذكور والعياذ بالله تعالى فتنتقل التولية
الى مجلس ملة الاسرائيليين في بغداد واذا سافر احد المتوليين يكون له حق ان يوكل
الثاني او غيره عوضاً عنه ولما تم امر هذا الوقف ولزم محتوياً على هذه الشروط المسطورة
وسلمه الى المتولي المنصوب لاجل التسجيل عزره افندي المومأ اليه وتصرف فيه برهة
من الزمان كغيره من المتوليين رجع الواقف عن الوقف مريداً استرجاعه الى ملكه محتجاً بعدم
اللزوم على قول الاماميين رحمهما الله تعالى وترافعا لدى الحاكم الموقع اسمه اعلا الكتاب
طوبى له وحسن مآب فرأى الحاكم المشار اليه اسبغ الله نعمه عليه جانب الوقف اولى
واحرى فحكم بصحته الوقف ولزومه في خصوصه وعمومه مرجحاً جانب الوقف عالماً بالخلاف
الجاري بين الائمة الاسلاف وسد الحكم الحاسم للنزاع ثم الوقف ولزم فلا ينقض ولا يبطل
ولا يغير ولا يبدل ولا يباع ولا يوهب ولا يرهن تحريراً في اليوم الثامن من شهر شوال
لسنة ست وثلاثين وثلثمائة والف هجرية .

B03 · signature / arabic
المقيدة	الكاتب الاول	القاضي ببغداد
ختم	ختم	الالوسي زاده
		ختم

B04 · header / arabic
حاشيه على الحجة المذكورة اعلاه .

B05 · paragraph / arabic
حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد بالمحكمة الشرعية في مدينة بغداد مناحيم افندي ابن صالح
دانيال الساكن في محلة راس القرية في بغداد فقرر ما ياتي قائلاً اني قبل هذا قد اوقفت الاملاك
المعلومة المحررة بالوقفية الصادرة من هذه المحكمة في اليوم الثامن من شوال لسنة ست وثلاثين
وثلثمائة والف هجرية وقد اذنت للمتوليين ابني عزره افندي وابن اخي صالح افندي بن ساسون
افندي ومن يكون متولياً بعدهما ان يصرف الغلة وذلك بعد الترميم والتعمير لمعاشات المعلمين
ولتدريس وتعليم واطعام الفقراء الموسويين الذين يداومون في مكتب (كان هيلديم) الموسوم
باسمي وحيث ان واردات الاملاك المذكورة اخذت بالزيادة وفيها فضلة على المصارف اللازمة فقد
فوضت المتوليين المذكورين بعد دفع احتياج المكتب المذكور على ان ينشأ مكتباً للاولاد المذكورين ام
بنفقاته للخيرات والمبرات وهما مفوضان بما يرونه مناسباً من تغيير وتبديل للاملاك الموقوفة
واستبدالها بغيرها اذا كان انفع للوقف نماءً وحفظاً للمقام حرر وسجل ما هو الواقع بالطلب
في اليوم الخامس من رجب لسنة ثمان وثلاثين وثلثمائة والف هجرية .

B06 · signature / arabic
المقيد	الكاتب الاول	القاضي ببغداد
ختم	ختم	الالوسي زاده

B07 · stamp / arabic
⟦stamp⟧

B08 · footer / arabic
١٣٣٨
٢٩

Archival unit 147

B01 · paragraph / arabic
حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد في محكمة مدينة بغداد كل من مناحيم افندي وساسون
افندي ابني صالح افندي دانيال الساكنان في محلة راس القرية احدى محلات المدينة المذكورة فقررا
و ما في حال تصح منها الاقرار الشرعية قائلين اننا قبل هذا وقد وقفنا اربعة اخماس الدارين
والسبعة دكاكين الكائنات في محلة الطاطران من بغداد المعلومات الحدود والاطراف وكان الوقف
بموجب الوقفية الصادرة من هذه المحكمة بتاريخ اليوم التاسع من شوال لسنة ست وثلاثين وثلثمائة
والف هجرية وقد جعلنا التولية لكل من ابنينا عزره افندي وصالح افندي ومن بعدهما للابنين الاكبرين
من اولادنا واولاد اولادنا الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا وشرطنا ان تكون التولية بعد انقراض الكل
الى مجلس ملة الاسرائيليين في بغداد وان يكون الحق لاحد المتوليين ان يوكل الثاني او غيره فيما
اذا سافر ليقوم مقامه لحين عودته وبناءً على وفاة احد المتوليين صالح افندي المذكور فقد جعلنا
عوضاً عنه صالح افندي شلومو عبد الله متولياً مع بقاء عزره افندي المذكور على حاله حسب الشرائط
المذكورة في الحجة السالفة الذكر على ان تكون التولية التي هي بعهدة صالح افندي شلومو عبد الله
من بعده لاكبر اولاده واولاد اولاده الذكور وما تناسلوا وتعاقبوا طبقة بعد طبقة وبطناً بعد بطن
كما تكون التولية التي هي بعهدة عزره افندي تابعة للشرط المدرج في الوقفية وعند انقطاع ذرية
احد المتوليين المذكورين عزره افندي او صالح افندي شلومو فان التولية تنتقل وتنحصر في ذرية
المتولي الاخر على ما هو المشروط على ان من يستحق ان يقوم مقام سلفه لا يمنعه عن ذلك وجود
متولٍ اعلى طبقة منه في حصة شريكه في التولية وعقب انقطاع ذريتهما فالتولية تنتقل الى مجلس الملة
الجسماني الاسرائيلي في مدينة بغداد فاطلب تحرير تقريري هذا حفظاً للمقال وعليه حرر وسجل
في اليوم الرابع عشر من ذي القعدة لسنة اثنين واربعين وثلثمائة والف هجرية .
١٤ ذي القعدة ١٣٤٢

B02 · paragraph / arabic
شهود التعريف
حسقيل ناجي افندي ابن يهودا بن يوسف من محلة الحيدرخانه
وسلمان افندي بن صيون معلم حسقيل من محلة التوراة

B03 · form / arabic
قيدت وقوبلت
العدد الصحيفة السجل المقيد الكاتب الاول
١٥٢ ٤ ختم ختم
٣٠ روبية خرج الحجة
سلم بتاريخه ثلاثين ربية لا غيرها ٢٨ حزيران ٩٢٤
الكاتب الاول
حسين فوزي

B04 · marginalia / arabic
نصب صالح شلومو متولياً على اربعة اخماس
الدارين والسبعة دكاكين الكائنات في
محلة الطاطران ،
تابع الى الحجة الصادرة من محكمة الشرع
ببغداد تاريخ ٩ شوال ١٣٣٦

Archival unit 148

B01 · paragraph / arabic
حضر مجلس الشرع الشريف المنعقد في محكمة مدينة بغداد كل من مناحيم افندي وساسون
افندي ابني صالح افندي دانيال الساكنان في محلة راس القرية احدى محلات المدينة المذكورة فقررا
وهما في حال تصح منها الاقارير الشرعية قائلين اننا قبل هذا وقد وقفنا اربعة اخماس الدارين
والسبعة دكاكين الكائنات في محلة الطاطران من بغداد المعلومات الحدود والاطراف وكان الوقف
بموجب الوقفية الصادرة من هذه المحكمة بتاريخ اليوم التاسع من شوال لسنة ست وثلاثين وثلثمائة
والف هجرية وقد جعلنا التولية لكل من ابنينا عزره افندي وصالح افندي ومن بعدهما للابنين الاكبرين
من اولادنا واولاد اولادنا الذكور ما تناسلوا وتعاقبوا وشرطنا ان تكون التولية بعد انقراض الكل
الى مجلس ملة الاسرائيليين في بغداد وان يكون الحق لاحد المتوليين ان يوكل الثاني او غيره فيما
اذا سافر ليقوم مقامه لحين عودته وبناءً على وفاة احد المتوليين صالح افندي المذكور فقد جعلنا
عوضا عنه صالح افندي شلومو عبدالله متوليا مع بقاء عزره افندي المذكور على حاله حسب الشرائط
المذكورة في الحجة السالفة الذكر على ان تكون التولية التي هي بعهدة صالح افندي شلومو عبدالله
من بعده لاكبر اولاده واولاد اولاده الذكور وما تناسلوا وتعاقبوا طبقة بعد طبقة وبطنا بعد بطن
كما تكون التولية التي هي بعهدة عزره افندي تابعة للشرط المدرج في الوقفية وعند انقطاع ذرية
احد المتوليين المذكورين عزره افندي او صالح افندي شلومو فان التولية تنتقل وتنحصر في ذرية
المتولي الاخر على ما هو المشروط على ان من يستحق ان يقوم مقام سلفه لا يمنعه عن ذلك وجود
متول اعلى طبقة منه في حصة شريكه في التولية وعقب انقطاع ذريتهما فالتولية تنتقل الى مجلس الملة
الجسماني الاسرائيلي في مدينة بغداد فاطلب تحرير تقريري هذا حفظا للمقال وعليه حرر وسجل
في اليوم الرابع عشر من ذي القعدة لسنة اثنين واربعين وثلثمائة والف هجرية .
١٤ ذي القعدة ١٣٤٢

B02 · signature / arabic
شهود التعريف
حسقيل ناجي افندي ابن يهودا بن يوسف من محلة الحيدرخانه
وسلمان افندي بن صيون معلم حسقيل صفي من محلة التوراة

B03 · form / arabic
قيدت وقوبلت
العدد الصحيفة السجل المقيد الكاتب الاول
١٥٢ ٤ ختم ختم
٣٠ روبية خرج الحجة
سلم بتاريخه ثلاثين ربية لا غيرها ٢٨ حزيران ٩٢٤
الكاتب الاول
حسين فوزي

B04 · marginalia / arabic
تعين صالح شلومو متولياً ⟦عوضاً⟧ عن صالح ⟦دانيال⟧ المتوفي
وذلك على اربعة اخماس الدارين والسبعة دكاكين
الكائنات في محلة الطاطران ⟦ختم⟧
تابع الحجة الصادرة من محكمة الشرع ببغداد
بتاريخ ٩ شوال ١٣٣٦

Archival unit 149

B01 · header / arabic
تسجل / ٢٤ مارت ١٩١٦

B02 · paragraph / arabic
بمجلس الشرع الشريف المنعقد بالمحكمة الشرعية في مدينة بغداد حضر كل من الرجلين
العاقلين الرشيدين وهما مناحيم افندي وساسون افندي ابني صالح افندي دانيال الساكنين في
محلة التورات في بغداد واحضروا معهما المتولي لاجل التسجيل عزره افندي ابن الموسى اليه
مناحيم افندي فقررا قائلين اننا بكمال صحتنا وطوعنا واختيارنا نقر اقرارا صحيحا شرعيا خاليا عن
الجبر والاكراه باننا قد وقفنا وحبسنا وابدنا ابتغاء لمرضاة الله تعالى ولاستراحة روح ربيعتنا
سمحه خاتون ما هو ملكنا وتحت تصرفنا وقبضتنا الى حين صدور هذا الوقف منا وذلك اربعة اخماس
الدار الواقعة في محلة الطاطران في بغداد في شارع المسجد المحدود من الجبهة بطريق
الخاص ومن اليسار بالطريق العام ومن اليمين بدار اغا بابا ابن موشي ومن الوراء بدار مير بن ابراهيم
وورثة فرحة بنت حسقيل بموجب السند الخاقاني المؤرخ في نيسان لسنة خمس وعشرين وثلثمائة والف
والعدد مائتين والثلاثين الموروث لنا من شقيقتنا سمحة خاتون المذكورة بجميع ما دارت عليه هذه
الحدود واشتملت عليه هذه القيود وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا وحبسا صريحا مخلدا الى ابد
الآبدين ودهر الداهرين على ان يؤجر الدار المذكور ببدل المثل بمعرفة المتولي والمبلغ الذي
يحصل من الاجارة يصرف منه ما يقتضي للتعمير والترميم وما يبقى بعد ذلك يعطى لاجل اطعام
اولاد الفقراء الاسرائيليين الذين يداومون في مكاتب الموسوية في الحلة ثم اوقفنا وحبسنا وابدنا
ابتغاء لمرضاة الله تعالى ولاستراحة روح شقيقتنا سمحة خاتون المذكورة ما هو ملكنا وتحت تصرفنا
وقبضتنا الى حين صدور هذا الوقف منا وذلك اربعة اخماس الدار الواقعة في محلة الطاطران المذكورة
في شارع الجول ( المحدود من الجبهة بالطريق العام ومن اليسار بدكاكين المفرزة بالاول والمفرزة
بالآخر العائدة الى سمحه خاتون صاحبة الملك ومن اليمين بالدار العائد في حال الحاضر الى
هارون بن روبين زنكي وبالسابق الى روبين بن بقجي ومن الوراء بالدار العائد بالحال الحاضر
الى جحلة بنت شاؤل شكرجي وشركائها وبالسابق الى سمحة بنت حسقيل ) بموجب السند الخاقاني
المؤرخ في كانون الاول لسنة سبع وعشرين وثلثمائة والف والعدد الحادي والثمانين واربعة اخماس
الدكان الواقع في المحلة والشارع المذكورين المحدود من الجبهة بالطريق العام ومن اليمين والوراء
في حال الحاضر بدار سمحة بنت صالح دانيال وبالسابق بدار فرحة بنت مناحيم عزره فوجمان ومن
اليسار بدكان صاحبة الملك سمحة بحال الحاضر وفي السابق بدكان فرحه بنت مناحيم عزره فوجمان )
بموجب السند الخاقاني المؤرخ في تموز لسنة سبع وعشرين وثلثمائة والف والعدد الحادي والاربعين
واربعة اخماس الدكان الواقع في المحلة والشارع المذكورين المحدود من الجبهة بالطريق العام
ومن اليمين واليسار بدكاكين صاحبة الملك سمحة بنت صالح دانيال بحال الحاضر وبالسابق بدكاكين
فرحة بنت مناحيم عزره فوجمان ومن الوراء بدار صاحبة الملك سمحة المذكورة بحال الحاضر وفرحة
المذكورة سابقا بموجب السند الخاقاني المؤرخ في تموز لسنة سبعة وعشرين وثلثمائة والف والعدد
الثاني والاربعين واربعة اخماس الدكان الواقع في المحلة والشارع المذكورين ومن الجبهة واليسار
بالطريق العام ومن اليمين والوراء بدار صاحبة الملك سمحة المذكورة بحال الحاضر وبالسابق دار
فرحة المذكورة بموجب السند الخاقاني المؤرخ في تموز سنة سبع وعشرين وثلثمائة والف والعدد الثالث
والاربعين واربعة اخماس الدكان الواقع في المحلة والشارع المذكورين المحدود من الجبهة بالطريق
العام ومن اليمين بدكان صاحبة الملك سمحة المذكورة ومن الوراء بالدار المفرز العائد الى سمحة

B03 · marginalia / arabic
١- ارقم ⟦illegible⟧ سمحه خاتون
الدارين الواقعة
محلة الطاطران
وارقم ⟦illegible⟧
سبع دكاكين
محلة طاطران

B04 · footer / arabic
- يتبع -

Archival unit 150

B01 · header / arabic
ـ ٢ ـ

B02 · paragraph / arabic
المزبورة ومن اليسار بالدكان المفرز العائد الى سمحة المذكورة بموجب السند الخاقاني المؤرخ في
١ كانون الاول لسنة سبع وعشرين وثلثمائة والف والعدد السابع والسبعين واربعة اخماس الدكان الواقع في
المحطة والشارع المذكورين المحدود من الجبهة بالطريق العام ومن اليمين واليسار بدكاكين المفرزة
العائدة الى صاحبة الملك سمحة المذكورة ومن الوراء بالدار المفرزة العائدة الى سمحة المزبورة بموجب
السند الخاقاني المؤرخ في كانون الاول لسنة سبع وعشرين وثلثمائة والف والعدد الثامن والسبعين واربعة
اخماس الدكان الواقع في المحطة والشارع المذكورين المحدود من الجبهة بالطريق العام ومن اليمين
واليسار بدكاكين المفرزة العائدة الى صاحبة الملك سمحة المذكورة ومن الوراء بالدار المفرز العائد الى
سمحة المذكورة بموجب السند الخاقاني المؤرخ في كانون الاول لسنة سبع وعشرين وثلثمائة والف والعدد
التاسع والسبعين واربعة اخماس الدكان الواقع في المحطة والشارع المذكورين المحدود من الجبهة
بالطريق العام ومن اليمين بالدكان المفرز العائد الى صاحبة الملك سمحة المذكورة ومن الوراء بالدار
المفرز العائد الى سمحة المذكورة ومن اليسار بالدكان الذي عاد بحال الحاضر الى جحلة بنت شاؤل
شكرجي وشركائها وبالسابق الى سمحة بنت حسقيل بموجب السند الخاقاني المؤرخ في كانون اول لسنة
سبعة وعشرين وثلثمائة والف والعدد الثمانين الموروثة جميعها لنا من شقيقتنا سمحة خاتون المذكورة
بجميع ما دارت عليها هذه الحدود واشتملت عليها هذه القيود وقفا صحيحا شرعيا مؤبدا وحبسا صريحا
مخلدا الى ابد الابدين ودهر الداهرين الى ان يرث الله الارض ومن عليها الى يوم الدين على ان
الاملاك الموقوفة المذكورة تؤجر ببدل المثل بمعرفة المتولي والمبلغ الذي يحصل من الاجارة يعطى منه
اولا للتعمير والترميم المقتضي للاملاك المذكورة وما يبقى يطعم فيه اولاد الفقراء الذين يدرسون في
مكتب ( كان هيلديم مناحيم صالح دانيال ) وقد جعلنا المتولي على الوقف المذكور كلا من عزره افندي او
الموما اليه وصالح افندي بن ساسون افندي الموما اليه ومن بعدهما للاثنين الاكبرين من اولادنا واولاد
اولادنا ما تناسلوا الذكور وان لم يكن لنا ذرية ذكورا والعياذ بالله تعالى فتنقل التولية الى مجلس
ملة الاسرائيليين في بغداد واذا سافر احد المتوليين يكون له حق ان يوكل الثاني او غيره عوضا عنه
ولما تم امر هذا الوقف ولزم محتويا على هذه الشروط المسطورة وسلمه الى المتولي المنصوب لاجل التسجيل
عزره افندي المومى اليه وتصرف فيه برهة من الزمن كغيره من المتولين ورجع الواقفان مريدين استرجاع
الوقف الى ملكهما محتجين بعدم اللزوم على قول الامامين رحمهما الله تعالى وترافعوا لدى الحاكم
الموقع اسمه اعلى الكتاب طويلا وحسن مآب فرأى الحاكم المشار اليه اسبغ الله نعمه عليه جانب
الوقف اولى واحرى فحكم بصحة الوقف ولزومه في خصوصه وعمومه مرجحا جانب الوقف عالما بالخلاف
الجاري بين الائمة الاسلاف وبعد الحكم الحاسم للنزاع تم الوقف ولزم فلا ينقض ولا يبطل ولا يغير ولا يبدل
ولا يباع ولا يرهن ولا يوهب تحريرا في اليوم التاسع من شوال المكرم لسنة ستة وثلاثين وثلثمائة والف

B03 · table / arabic
العدد      الصحيفة      السجل المقيد      الكاتب الاول      ٩ شوال ١٣٣٦
١٨١                    ختم               ختم

B04 · paragraph / arabic
آنة روبية
١٢  ٨١  خرج الحجة
سلم بتاريخ احدى وثمانون روبية واثنتا عشرة آنة لا غيرها ٢٥ تموز ١٩١٨
الكاتب الاول      نائب
ختم               ختم

B05 · marginalia / arabic
تقيد في دائرة اوقاف بغداد ٢٤ مارت ٩١
ختم وتوقيع
دائرة الاوقاف ببغداد