Voices from the Archive

IJA 2632

Legal Materials and Correspondence Related to the Daniel Family Endowment

Description

This is archival material in from the Baghdadi Jewish Community containing documents related to a legal case dealing with the disbursement and management of an endowment from the Daniel family. It includes court testimony, correspondence with the local endowment administrating official, the Jewish Lay Council, the President of the Jewish Community, school administrators; and the transfer of management of the waqf. There are original title property deeds dated 1924-1931.

Metadata

Archive Reference: IJA 2632
Item Number: 12735
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Chart, Court of Cassation, Menahem S. Daniel's School, Illustration, Legal Document, Revenue Stamp, Ministry of Justice, Ledger, Deed, Form, Court of Baghdad, Contract, Typed, Ezra Menahem Daniel, Iraqi Government, Endowment, Baghdadi Jewish Community, Crown Crest, Legal, Ministry of Education, Ink Stamp, Torah, British Consulate, Administrative Committee for Iraqi Jews, Jewish Law, Court of Personal Property, Letterhead, Mayor of Baghdad, Jewish Lay Council, Fragment, Heskel Menahem Daniel, President of the Jewish Community, Waqf, Property, Receipt, Budget, Correspondence, Architectural Plans, Annotation, Schools, Handwritten, Printed Text, Land Registry, Ezra Menahem Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

صورة
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية رقم الاضبارة ٣١ / ش / ١٩٥٦
الحاكم السيد صادق حيدر التاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٦

كان السيد فريد داود سمره بصفته رئيسا للجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد ( القائمة بمقام
المجلس الجسماني للطائفة المذكورة ) بعريضته تتضمن انه كانت هذه المحكمة قد اصدرت الحجة المرقمة ١٥٦
والمؤرخة في ٣ حزيران ١٩٢٤ تتضمن تأييد وقف ساسون صالح دانييل نصيفته الشائعة من الصيدلية المرقمة
٢٤٦ / ١٥٨ الكائنة بمحلة سوق الغزل بجادة العطارين على روح ولده صالح ساسون دانييل بحسب الشروط المبينة
فيها وبخصوص التولية فقد جعل التولية لنفسه ولا بن اخيه مناحيم افندي صالح دانييل وهو (عزرا افندي) من بعدهما
تعود التولية الى الاكبر من اولاد الواقف واولاد اولاده من الذكور مشتركا مع الاكبر من اولاد اخيه مناحيم افندي
واولاد اولاده الذكور وبانقراض ذرية احد المتوليين تنحصر التولية في المتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض
الذريتين تنتقل التولية الى المجلس الجسماني للملة الاسرائيلية ببغداد .

وحيث ان المتولي الاول وهو الواقف ساسون صالح دانييل قد توفي في سنة ١٩٣٦ فانحصرت التولية بالمتولي
الثاني عزرا مناحيم دانييل وان هذا الاخير قد توفي ايضا في سنة ١٩٥٢ وبما انه بعد وفاة المتوليين المذكورين قد
بقي الوقف بدون متولي اذ ان الابن الاكبر للواقف ساسون صالح دانييل وهو خضوري الملقب (فريدريك) غائب
عن العراق منذ سنين طويلة ولم يحصل على تولية هذا الوقف كما ان المتولي الاخر عزرا مناحيم دانييل قد توفي
بدون ذرية وبمقتضى الفقرة (١) من المادة ٢١ من نظام الطائفة الاسرائيلية يطلب اصدار حجة شرعية لجعل
اللجنة الادارية متولية على الوقف المذكور .

وبناء على هذا الطلب قد اطلعت المحكمة على .
١- صورة مصدقة من حجة الوقف صادرة بعدد ١٥٦ وتاريخ ٣ حزيران ١٩٢٤ وتأيد منها حجة وقف
ساسون افندي صالح دانييل النصيفة من الصيدلية المرقمة برقم ابواب ٢٤٦ / ١٥٨ الواقعة في محلة
سوق الغزل بجادة العطارين الموصوفة بموجب سند الطابو المؤرخ جنوري ٩٢٢ دائمي تسلسل
٣٥ وتبين من هذه الحجة بان الجهة الموقوف عليها هي لاستراحة روح ولده المتوفى صالح ساسون
دانييل . اما بخصوص التولية فقد تبين بان الواقف قد شرط التولية بان تكون لنفسه ولا بن اخيه
مناحيم افندي بن صالح دانييل ( وهو عزره افندي ) ومن بعدهما تعود التولية الى الاكبر من
اولاده ( اولاد الواقف ) واولاد اولاده الذكور مشتركا مع الاكبر من اولاد اخيه مناحيم واولاد اولاده
الذكور وبانقراض ذرية احد المتوليين تنحصر التولية في المتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض
الذريتين تنتقل التولية الى المجلس الجسماني للملة الاسرائيلية ببغداد .

٢- استمعت المحكمة الى شهادة كل من الشاهدين مير دنكور واسحق عزرا التي تأيد منها وفاة الواقف
ساسون صالح دانييل في كانون الاول ١٩٣٦ ووفاة عزرا مناحيم دانييل في ٣ / ٣ / ٩٥٢ وان
الابن الاكبر للواقف ساسون هو خضوري الملقب ( فريدريك ) وان هذا الاخير يسكن سكنى دائمية
خارج العراق منذ مدة طويلة وهذا الوقف بدون متولي في الوقت الحاضر يرعى مصالحه .

٣- اطلعت على القسام الشرعي المرقم ١٩٦ / ١٩٣٦ والمؤرخ ٢٧ / ١٢ / ٩٣٦ الخاص بحصر وراثة الواقف
ساسون صالح دانييل المتوفي في ٢ / ١٢ / ٩٣٦ وتبين ان وراثته منحصرة بزوجته وبولده الكبيرين خضوري
( الملقب فريدريك ) وسليم وبنته الكبيرة ريجينة والقسام الشرعي عدد ٢٤ / ٩٥٢ وتاريخ ٢١ / ٤ / ٥٢
الخاص بحصر وراثة المتوفى عزرا مناحيم دانييل الذي ⟦حصلت⟧ وفاته في ٣ / ٣ / ٩٥٢ وتبين ان
وراثته منحصرة في ولدي عمه المذكوران خضوري ( الملقب فريدريك) وسليم ولدي ساسون صالح دانييل

- يتبع -

Page 102

صورة
محكمة بداءة بغداد المواد الشخصية
رقم الاضبارة ٣١ / ش / ١٩٥٦
التاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٦
الحاكم السيد صادق حيدر

كان السيد فريد داود سمره بصفته رئيسا للجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد ( القائمة بمقام
المجلس الجسماني للطائفة المذكورة ) بعريضة تتضمن انه كانت هذه المحكمة قد اصدرت الحجة المرقمة ١٥٦
والمؤرخة في ٣ حزيران ٩٢٤ تتضمن تأييد وقف ساسون صالح دانيال نصيفته الشائعة من الصيدلية المرقمة
٢٤٦ / ١٥٨ الكائنة بمحلة سوق الغزل بجادة العطارين على روح ولده صالح ساسون دانيال بحسب الشروط المبينة
فيها وبخصوص التولية فقد جعل التولية لنفسه ولا بن اخيه مناحيم افندي صالح دانيال وهو (عزرا افندي) من بعدهما
تعود التولية الى الاكبر من اولاد الواقف واولاد اولاده من الذكور مشتركا مع الاكبر من اولاد اخيه مناحيم افندي
واولاد اولاده الذكور وبانقراض ذرية احد المتولين تنحصر التولية في المتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض
الذريتين تنتقل التولية الى المجلس الجسماني للملة الاسرائيلية ببغداد .

وحيث ان المتولي الاول وهو الواقف ساسون صالح دانيال قد توفي في سنة ١٩٣٦ فانحصرت التولية بالمتولي
الثاني عزرا مناحيم دانيال وان هذا الاخير قد توفي ايضا في سنة ١٩٥٢ وبما انه بعد وفاة المتوليين المذكورين قد
بقي الوقف بدون متولي اذ ان الابن الاكبر للواقف ساسون صالح دانيال وهو خضوري الملقب (فريدريك) غائب
عن العراق منذ سنين طويلة ولم يحصل على تولية هذا الوقف كما ان المتولي الاخر عزرا مناحيم دانيال قد توفي
بدون ذرية وبمقتضى الفقرة (١) من المادة ٢١ من نظام الطائفة الاسرائيلية يطلب اصدار حجة شرعية لجعل
اللجنة الادارية متولية على الوقف المذكور .

وبناء على هذا الطلب قد اطلعت المحكمة على .

١- صورة مصدقة من حجة الوقف صادرة بعدد ١٥٦ وتاريخ ٣ حزيران ١٩٢٤ وتأيد منها حجة وقف
ساسون افندي صالح دانيال النصيفة من الصيدلية المرقمة برقم ابواب ٢٤٦ / ١٥٨ الواقعة في محلة
سوق الغزل بجادة العطارين الموصوفة بموجب سند الطابو المؤرخ جنوري ٩٢٢ دائمي تسلسل
٣٥ وتبين من هذه الحجة بان الجهة الموقوف عليها هي لاستراحة روح ولده المتوفى صالح ساسون
دانيال . اما بخصوص التولية فقد تبين بان الواقف قد شرط التولية بان تكون لنفسه ولابن اخيه
مناحيم افندي بن صالح دانيال ( وهو عزرا افندي ) ومن بعدهما تعود التولية الى الاكبر من
اولاده ( اولاد الواقف ) واولاد اولاده الذكور مشتركا مع الاكبر من اولاد اخيه مناحيم واولاد اولاده
الذكور وبانقراض ذرية احد المتولين تنحصر التولية في المتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض
الذريتين تنتقل التولية الى المجلس الجسماني للملة الاسرائيلية ببغداد .
٢- استمعت المحكمة الى شهادة كل من الشاهدين مير دنكور واسحق عزرا التي تأيد منها وفاة الواقف
ساسون صالح دانيال في ٧ كانون الاول ١٩٣٦ ووفاة عزرا مناحيم دانيال في ٣ / ٣ / ١٩٥٢ وان
الابن الاكبر للواقف ساسون هو خضوري الملقب ( فريدريك ) وان هذا الاخير يسكن سكنى دائمية
خارج العراق منذ مدة طويلة وهذا الوقف بدون متولي في الوقت الحاضر يرعى مصالحه .
٣- اطلعت على القسام الشرعي المرقم ١٩٦ / ١٩٣٦ والمؤرخ ٢٧ / ١٢ / ١٩٣٦ الخاص بحصر وراثة الواقف
ساسون صالح دانيال المتوفى في ٧ / ١٢ / ١٩٣٦ وتبين ان ورثته منحصرة بزوجته وبولده وبالكبيرين خضوري
( الملقب فريدريك ) وسليم وبنته الكبيرة ريجينة والقسام الشرعي عدد ٢٤ / ٩٥٢ وتاريخ ٢١ / ٤ / ٥٢
الخاص بحصر وراثة المتوفى عزرا مناحيم دانيال الذي حصلت وفاته في ٣ / ٣ / ٩٥٢ وتبين ان
وراثته منحصرة في ولدي عمه المذكوران خضوري ( الملقب فريدريك ) وسليم ولدي ساسون صالح دانيال

- يتبع -

Page 103

- ٢ -

٤- وقفت المحكمة بنفسها على الموقوف وتبين بانه متخذ كعلوة ومشغول من قبل مستأجر وانه بدون متولي .
٥- اطلعت المحكمة على صورة من امر وزارة العدلية المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ المتضمن
تأليف لجنة ادارة للايتام بادارة ما عهد للمجلس القيام به ومن ضمنهم المستدعي فريد داود سمرة
وصورة كتاب الطائفة الاسرائيلية عدد ط ٥٣/٣٢٤٠ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٣ الموجه الى وزارة
العدلية المتضمن انتخاب المومى اليه رئيساً للجنة .

القرار

حيث قد تحقق للمحكمة من حجة الوقف الصادرة بعدد دوسية ١٥٦ وتاريخ ٣/ حزيران / ١٩٢٤ ط بان
الواقف بموجب الحجة المشار اليها قد شرط التولية لنفسه ولابن اخيه المدعو عزرا مناحيم دانييل ومن بعدهما
الى الاكبر من اولاده مشتركا مع الاكبر من اولاد ابن اخيه المذكور وبانقراض ذرية احد المتولين تنحصر التولية
في المتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض الذريتين تنتقل التولية الى المجلس الجسماني .
وحيث قد تحقق للمحكمة من القسامين الشرعيين والشهادة المستمعة بان الواقف المذكور قد توفي
في سنة ١٩٣٦ وان اكبر اولاده هو المدعو خضوري الملقب فريديرك الذي يسكن دائما خارج العراق وان -
المتولي الثاني عزرا مناحيم دانييل قد توفي بدون عقب وانقطعت ذريته فتصبح التولية منحصرة في المذكور
خضوري بن الواقف ساسون صالح دانييل الذي هو خارج العراق .
وحيث قد تبين من معاينة المحكمة ومما ذكر في اعلاه بما يتضمن ان الوقف المذكور محلول التولية
من الناحية الفعلية وانه ليس من مصلحة الوقف بقائه بدون متولي عليه .
وحيث ان الواقف قد شرط انتقال التولية عند انقراض الذريتين الى المجلس الجسماني للطائفة فهو
بهذا قد رجح المجلس الجسماني على غيره .
وحيث ان الوقف يقتضي نصب له متولي موقت لحين حضور الشخص المشروط له التولية ومراجعته
وللاسباب المذكورة وحيث ان الفقرة (١) من المادة (٢١) من نظام الطائفة الاسرائيلية تقضي بان ادارة -
الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبق شروط واقفها تكون من وظائف المجلس الجسماني وحيث ان المستدعي
يرأس اللجنة الادارية التي بمقام هذا المجلس ولذلك قررت بهذا نصب اللجنة الادارية القائمة بمقام المجلس
الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد متولية على الوقف المشار اليه في اعلاه لحين مراجعة الشخص المشروط
له التولية واصدار الحجة بتوليته وصدرت هذه الحجة بتاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٦

[Signature] توقيع
[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

( صورة طبق الاصل )

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلساً

Page 104

- ٢ -

٤- وقفت المحكمة بنفسها على الموقوف وتبين بانه متخذ كعلوة ومشغول من قبل مستاجر وانه بدون متولي .
٥- اطلعت المحكمة على صورة من امر وزارة العدلية المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ المتضمن
تاليف لجنة ادارة للقيام بادارة ما عهد للمجلس القيام به ومن ضمنهم المستدعي فريد داود سمرة
وصورة كتاب الطائفة الاسرائيلية عدد ط ٣٢٤٠ / ٥٣ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٣ الموجه الى وزارة
العدلية المتضمن انتخاب المومى اليه رئيسا للجنة .

القرار

حيث قد تحقق للمحكمة من حجة الوقف الصادرة بعدد دوسية ١٥٦ وتاريخ ٣ / حزيران / ١٩٢٤ ان
الواقف بموجب الحجة المشار اليها قد شرط التولية لنفسه ولابن اخيه المدعو عزرا مناحيم دانئيل ومن بعدهما
الى الاكبر من اولاده مشتركا مع الاكبر من اولاد ابن اخيه المذكور وبانقراض ذرية احد المتوليين تنحصر التولية
في المتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض الذريتين تنتقل التولية الى المجلس الجسماني .
وحيث قد تحقق للمحكمة من القسامين الشرعيين والشهادة المستمعة بان الواقف المذكور قد توفي
في سنة ١٩٣٦ وان اكبر اولاده هو المدعو خضوري الملقب فريديرك الذي يسكن دائميا خارج العراق وان
المتولي الثاني عزرا مناحيم دانئيل قد توفي بدون عقب وانقطعت ذريته فتصبح التولية منحصرة في المذكور
خضوري بن الواقف ساسون صالح دانئيل الذي هو خارج العراق .
وحيث قد تبين من معاينة المحكمة ومما ذكر في اعلاه بما يتضمن ان الوقف المذكور محلول التولية
من الناحية الفعلية وانه ليس من مصلحة الوقف بقائه بدون متولي عليه .
وحيث ان الواقف قد شرط انتقال التولية عند انقراض الذريتين الى المجلس الجسماني للطائفة فهو
بهذا قد رجح المجلس الجسماني على غيره .
وحيث ان الوقف يقتضي نصب له متولي موقت لحين حضور الشخص المشروط له التولية ومراجعته
وللاسباب المذكورة وحيث ان الفقرة (١) من المادة (٢١) من نظام الطائفة الاسرائيلية تقضي بان ادارة
الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبق شروط واقفها تكون من وظائف المجلس الجسماني وحيث ان المستدعي
يراس اللجنة الادارية التي بمقام هذا المجلس ولذلك قررت بهذا نصب اللجنة الادارية القائمة بمقام المجلس
الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد متولية على الوقف المشار اليه في اعلاه لحين مراجعة الشخص المشروط
له التولية واصدار الحجة بتوليته وصدرت هذه الحجة بتاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٦

[Signature] توقيع
[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ طابع مالي فلسا

( صورة طبق الاصل )

Page 105

- ٢ -

٤- وقفت المحكمة بنفسها على الموقوف وتبين بانه متخذ كعلوة ومشغول من قبل مستاجر وانه بدون متولي .
٥- اطلعت المحكمة على صورة من امر وزارة العدلية المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ المتضمن
تأليف لجنة ادارة للقيام بادارة ما عهد للمجلس القيام به ومن ضمنهم المستدعي فريد داود سمرة
وصورة كتاب الطائفة الاسرائيلية عدد ط ٣٦٤٠ / ٥٣ والمؤرخ في ٣٠ / ١١ / ١٩٥٣ الموجه الى وزارة
العدلية المتضمن انتخاب المومى اليه رئيسا للجنة .

القرار

حيث قد تحقق للمحكمة من حجة الوقف الصادرة بعدد دوسية ١٥٦ وتاريخ ٣ / حزيران / ٩٢٤ اطل بان
الواقف بموجب الحجة المشار اليها قد شرط التولية لنفسه ولابن اخيه المدعو عزرا مناحيم دانئيل ومن بعدهما
الى الاكبر من اولاده مشتركا مع الاكبر من اولاد ابن اخيه المذكور وبانقراض ذرية احد المتوليين تنحصر التولية
في المتولي الثاني او بمن يقوم مقامه وعند انقراض الذريتين تنتقل التولية الى المجلس الجسماني .
وحيث قد تحقق للمحكمة من القسامين الشرعيين والشهادة المستمعة بان الواقف المذكور قد توفى
في سنة ١٩٣٦ وان اكبر اولاده هو المدعو خضوري الملقب فريديرك الذي يسكن دائميا خارج العراق وان -
المتولي الثاني عزرا مناحيم دانئيل قد توفى بدون عقب وانقطعت ذريته فتصبح التولية منحصرة في المذكور
خضوري بن الواقف ساسون صالح دانئيل الذي هو خارج العراق .
وحيث قد تبين من معاينة المحكمة ومما ذكر في اعلاه بما يتضمن ان الوقف المذكور محلول التولية
من الناحية الفعلية وانه ليس من مصلحة الوقف بقائه بدون متولي عليه .
وحيث ان الواقف قد شرط انتقال التولية عند انقراض الذريتين الى المجلس الجسماني للطائفة فهو
بهذا قد رجح المجلس الجسماني على غيره .
وحيث ان الوقف يقتضي نصب له متولي موقت لحين حضور الشخص المشروط له التولية ومراجعته
وللاسباب المذكورة وحيث ان الفقرة (١) من المادة (٢١) من نظام الطائفة الاسرائيلية تقضي بان ادارة -
الاوقاف التي لا يمكن تعيين متول لها طبق شروط واقفها تكون من وظائف المجلس الجسماني وحيث ان المستدعي
يرأس اللجنة الادارية التي بمقام هذا المجلس ولذلك قررت بهذا نصب اللجنة الادارية القائمة بمقام المجلس
الجسماني للطائفة الاسرائيلية ببغداد متولية على الوقف المشار اليه في اعلاه لحين مراجعة الشخص المشروط
له التولية واصدار الحجة بتوليته وصدرت هذه الحجة بتاريخ ١٤ / ٢ / ١٩٥٦

[Signature] توقيع
[Signature] الحاكم
[Signature] صادق حيدر

( صورة طبق الاصل )

Page 108

الجمهورية العراقية

وزارة المعارف
مديرية التعليم العامة
الاهلي

[Marginalia] الاهلية

العدد /: ٧١٩٤٥
التاريخ: ١١ / ١١ / ١٩٦٠

الى / - رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد

الموضوع / - اجازة مدرسة مناحيم صالح دانيال الاهلية

كتابكم المرقم ط / ٣٤٨ / ٦٠ والمؤرخ في ١٣ / ١١ / ١٩٦٠ .
يرجى اعلامنا فيما اذا كان السيد اميل صالح شلومو المتولي على الاوقاف العائده
الى المتوفى مناحيم صالح دانيال قد قدم طلبا حول جعل اجازة مدرسة مناحيم
صالح <del>مناحيم</del> دانيال الابتدائية الاهلية باسمه ليتسنى لنا اتخاذ ما يلزم في هذا
الشأن .

[Signature] مدير التعليم العام

نسخة منه الى / -
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم الابتدائي - الاهلية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة - للعلم
ادارة مدرسة مناحيم صالح <del>مناحيم</del> دانيال الابتدائية / الاهلية

غني / ٩ / ١١ / ١١

Page 109

مدرسة مناحيم صالح دانيال
Menahem S. Daniel's School
٤٢/٢٣٣ هـ ٢ شارع مناحيم دانيال - سنك
233/42/Senak
رقم التلفون ٦٨١٢
TELEPHONE 6812

العدد /: ٦٣٤
بغداد في: ١٣ / ١١ / ١٩٦٠
Baghdad:

سيادة مدير التعليم العام / الاهلي / المحترم

الموضوع / تجديد اجازة المدرسة .

بعد التحية
بناء على وفاة المرحوم السيد صالح شلومو الممنوحة بأسمه اجازة مدرسة مناحيم صالح دانيال
اهلية - ابتدائية - وروضة اطفال ( بصفته متوليا على اوقاف مؤسس المدرسة المرحوم مناحيم صالح دانيال )
وحيث قد انتقلت التولية الى ولده السيد اميل صالح شلومو فيرجى من سيادتكم تحويل اجازة فتح المدرسة
المذكورة بأسم المتولي الجديد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ادور يعقوب
[Signature] وكيل متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال

طيا حجة التولية
صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة الموسوية - للتفضل بالعلم والتأييد .

Page 110

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط / ٦٣٤ / ٦٠
التاريخ <del>١٩٦٠/١١/١٣</del>

الموضوع : تجديد اجازة مدرسة .

سيادة مدير التعليم العام / الاهلي / المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتاب وكيل متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المرقم ٦٣٤ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ١٩٦٠
نؤيد بأن المرحوم صالح شلومو المتولي السابق قد توفي واصبح ولده السيد اميل صالح شلومو متوليا على
الوقف المذكور بالوقت الحاضر لذا يرجى تحويل اجازة المدرسة بأسم المتولي الجديد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لجنة المدارس
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال

Page 111

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
83531 } رقم التلفون
5453

الرقم ط / 638
التاريخ 13/11/1960

الموضوع : تجديد اجازة مدرسة .

سيادة مدير التعليم العام / الاهلي / المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتاب وكيل متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المرقم 634 والمؤرخ 13/11/1960
نفيد بأن المرحوم صالح شلومو المتولي السابق قد توفى واصبح ولده السيد اميل صالح شلومو متوليا على
الوقف المذكور بالوقت الحاضر لذا يرجى تحويل اجازة المدرسة بأسم المتولي الجديد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لجنة المدارس
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال

Page 112

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

٦٠ / ١٠
الرقم ط / ٦٣٨
التاريخ ١٣ / ١١ / ١٩٦٠

الموضوع : تجديد اجازة مدرسة .

سيادة مدير التعليم العام / الاهلي / المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتاب وكيل متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المرقم ٦٣٤ والمؤرخ ١٣ / ١١ / ١٩٦٠
نؤيد بأن المرحوم صالح شلومو المتولي السابق قد توفي واصبح ولده السيد اميل صالح شلومو متوليا على
الوقف المذكور بالوقت الحاضر لذا يرجى تحويل اجازة المدرسة بأسم المتولي الجديد .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لجنة المدارس
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال

Page 113

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون { ٨٣٥٣١
٥٤٥٢

الرقم ط /: ٦٣٨
التاريخ: ١٩٦٠/١١/١٣

الموضوع : تجديد اجازة مدرسة .

سيادة مدير التعليم العام / الاهلي / المحترم

بعد التحية
اشارة الى كتاب وكيل متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المرقم ٦٣٤ والمؤرخ ١٩٦٠/١١/١٣
نفيد بأن المرحوم صالح شلومو المتولي السابق قد توفي واصبح ولده السيد اميل صالح شلومو متوليا على
الوقف المذكور بالوقت الحاضر لذا يرجى تحويل اجازة المدرسة بأسم المتولي الجديد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى :-
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لجنة المدارس
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال

Page 116

رئاسة الطائفة الموسوية
في بغداد
رقم التلفون } 83531
5452

الرقم ط / 638
التاريخ 13/11/1960

الموضوع : تجديد اجازة مدرسة .

سيادة مدير التعليم العام / الاهلي / المحترم

بعد التحية

اشارة الى كتاب وكيل متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال المرقم 634 والمؤرخ 13/11/1960
نؤيد بأن المرحوم صالح شلومو المتولي السابق قد توفي واصبح ولده السيد اميل صالح شلومو متوليا على
الوقف المذكور بالوقت الحاضر لذا يرجى تحويل اجازة المدرسة بأسم المتولي الجديد .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة

صورة منه الى -
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
لجنة المدارس
متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال
ادارة مدرسة مناحيم صالح دانيال

Page 119

كتاب مديرية الطابو العامة
الرقم ٣٧٠٨
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٦
تسلسل ٢١٣/١/٤ سندك

وزارة العدلية

قدمت الينا معاملة تسجيل الملك الموصوف اعلاه باعتباره وقفاً من اوقاف عزرا مناحيم دانيال
تحت تولية اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية . ولدى التدقيق المعاملة تبين ان الموصى
اليه وقف بموجب الحجة المرقمة ٤٤/١٣٤/ش والمؤرخه في ١٠ / ٩ / ١٩٤٤ املاكاً كثيره منها
العرصة الموصوفه اعلاه وقد جعل التوليه من بعده للمجلس الجسماني للطائفة او من يقوم
مقامه قانوناً . ولدى مراجعة ما جاء بكتاب محكمة المواد الشخصيه تبين انما نصبت اللجنة
الاداريه للطائفة متوليه على اوقاف الموصى اليه وقد خولت هذه اللجنة صلاحيات واسعه -
منها انشاء المدارس وشراء الاملاك واستبدالها والاقراض والمداينات وارسال طلاب خارج العراق
العراق وفرض برنامج خاص للدراسة والخ ...
ان ملاحظاتنا حول هذا الموضوع تتلخص فيما يلي .

١ - ان المجلس الجسماني ليس لها كيان قانوني في الوقت الحاضر وذلك استناداً لامركم
الوزاري المرقم ١٧٤٦ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٣ المعمم بمنشورنا المرقم ٢٠٢٢٠
والمؤرخ في ٧ / ١١ / ١٩٥٣ وان امركم المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ المعمم
بمنشورنا المرقم ٢١٨٨ في ٣٠ / ١١ / ٩٥٣ ينص على تأليف لجنة اداريه للقيام بما
عهد للمجلس الجسماني القيام به وفق قانون الطائفة وعلى ذلك وجه التردد ينحصر
في كون هل اللجنة المذكوره تتمتع بمثل هذه الصلاحيات الواسعة والمبينه -
تفاصيلها اعلاه ام لا ؟

٢ - لما كان كتابكم المرقم في س / ٥٧٠ في ٤ / ١٠ / ٩٥١ والمنظمه بموجبه تعليمات
الطابو المرقمة ٢٥٨ والمؤرخه ١٠ / ١٠ / ٩٥١ قد اوجب عرض كل قضيه من هذا القبيل
على مقامكم ، فعليه ⟦نرفق⟧ ⟦بطيه⟧ ⟦السند⟧ والحجة الوقفيه واعلام التولية راجين التفضل ببيان
رأيكم حول الموضوع ولاتخاذ ما تنسبونه كقاعده لنا يمكن السير عليها في امثال هذه
القضايا في المستقبل .

قرار التدوين

يرى الديوان بالنظر الى نص الوقفيه والى قرار حاكم المواد الشخصيه المرقم ٤٨ / ش / ٩٥٥
والى امر وزارة العدليه المرقمين ١٧٤٦ و ١٤٤٩ والمؤرخين في ٣١ / ١٠ و ٢٤ / ١١ / ١٩٥٥
ان التوليه المستوضح عنها تعود في الوقت الحاضر الى اللجنة الاداريه المؤلفه وفق
الامرين المشار اليهما اعلاه . ⟦...⟧ ١٣ / ٢ / ١٩٥٦

Page 120

رقم ⟦3/1/316⟧ لسنة
موضوع الوقف الخيري لبيت دانيال
رقم 8076 وقفاً
رقم 71/35 م ⟦-⟧ في الما

فيما يخص الوقف المذكور
بالذات وحيث انه ايدت المحكمة الشرعية في الموصل بقرارها المرقم ⟦111⟧ والمؤرخ في ⟦11⟧ نيسان سنة
وبموجب المادة الثامنة عشرة من قانون ادارة الاوقاف الملحقة رقم 27 لسنة 1929 المعدل بالقانون رقم 22 لسنة
لعام 1934 والمادة 31 من قانون ادارة الاوقاف رقم 36 لسنة 1937 فقد تقرر اعتبار الوقف المذكور وقفاً
وملحقاً بوزارة الاوقاف وبناء على الطلب المقدم من قبل متولي الوقف المذكور بطلب فيه تسجيل الوقف المذكور
في سجلات التسجيل العقاري وبموجب الاصول المتبعة في التسجيل العقاري وحيث ان الوقف المذكور له علاقة
بمساحة تبلغ ⟦15⟧ دونماً و ⟦12⟧ اولك تقريباً تقع ضمن حدود الوقف المذكور وبناء على موافقة وزارة الاوقاف
في الموصل بموجب كتابها المرقم ⟦111⟧ والمؤرخ في ⟦11⟧ نيسان سنة 1937 فقد تقرر تسجيل الوقف المذكور في السجل العقاري
⟦...⟧ والواقع ضمن حدود الوقف المذكور في الموصل
وبناء عليه وبمقتضى صلاحيتنا اننا امرنا بالتسجيل المذكور

1 - اولاً - ان المساحات الداخلة في الوقف المذكور هي اربعة قطع ارض زراعية في الموصل والمسجلة بالسجل العقاري :-
أ - رقم 2606 والواقعة في الموصل ومساحتها 13/10135 م2 برقم 371 في السجل العقاري رقم ⟦1⟧ في الموصل
ب - رقم 36/1135 م2 في الموصل ومساحتها 33 م2 برقم 331 في السجل العقاري رقم 71/1135 م2 في الموصل
ج - رقم 2611/35 م2 في الموصل ومساحتها 58816 م2 برقم ⟦11⟧ في السجل العقاري رقم ⟦11⟧ في الموصل
د - وحيث ان المساحات المذكورة اعلاه والواقعة ضمن حدود الوقف المذكور والمسجلة بالسجل العقاري باسم
متولي الوقف المذكور اعلاه عليه فقد تقرر اعتبار الوقف المذكور وقفاً ملحقاً بوزارة الاوقاف
؟ كما هو مذكور اعلاه لذلك

2 - ثانياً - وبموجب معاملة التسجيل المرقمة 39/1/152 في ⟦1937/11/11⟧ ان المساحة المذكورة في الفقرة (أ) اعلاه
والبالغة 13/10135 م2 قد سجلت في السجل العقاري برقم 1101/152 في الموصل برقم 8076 وقفاً في الموصل
ان الوقف المذكور في الموصل ومساحتها الكلية هي ⟦15⟧ دونماً و ⟦12⟧ اولك تقريباً <del>⟦illegible⟧</del> المسجلة باسم الوقف المذكور
بناء على القرار الصادر من المحكمة الشرعية في الموصل والمتعلقة بتسجيل الوقف المذكور ومساحتها الكلية هي ⟦15⟧ دونماً
و ⟦12⟧ اولك تقريباً في الموصل

توزيع مساحات الوقف
مساحة 831/55 م2 وقفاً في الموصل ومساحتها الاجمالية هي ⟦15⟧ دونماً و ⟦12⟧ اولك تقريباً والواقعة في الموصل والمسجلة برقم
11/155 م2 و 26/1135 م2 في الموصل ومساحتها 33 م2 او 3371 في السجل العقاري ومساحتها الكلية هي ⟦15⟧ دونماً
وتقع ضمن حدود الوقف المذكور والبالغة مساحتها الكلية هي ⟦15⟧ دونماً و ⟦12⟧ اولك تقريباً والمسجلة في السجل العقاري في
الموصل برقم 71/35 م2 ⟦-⟧ في الموصل والمسجلة باسم الوقف المذكور

كتاب مديرية الطابو العامة
الرقم ٣٧٠٨
التاريخ ٧ / ٢ / ١٩٥٦

تسلسل ٢١٣/١/٤ سنك

وزارة العدلية

قدمت الينا معاملة تسجيل الملك الموصوف اعلاه باعتباره وقفاً من اوقاف عزرا مناحيم دانيال
تحت تولية اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية . ولدى التدقيق المعاملة تبين ان الموصى
اليه وقف بموجب الحجة المرقمة ١٣٤ / ٤٤ / ش والمؤرخة في ١٠ / ٩ / ١٩٤٤ املاكاً كثيرة منها
العرصة الموصوفة اعلاه وقد جعل التولية من بعده للمجلس الجسماني للطائفة او من يقوم
مقامه قانوناً . ولدى مراجعة ما جاء بكتاب محكمة المواد الشخصية تبين ان قد نصبت اللجنة
الادارية للطائفة متولية على اوقاف الموصى اليه وقد خولت هذه اللجنة صلاحيات واسعة
منها انشاء المدارس وشراء الاملاك واستبدالها والاقراض والمداينات وارسال طلاب خارج
العراق وفرض برنامج خاص للدراسة والخ ...

ان ملاحظاتنا حول هذا الموضوع تتلخص فيما يلي .

١ - ان المجلس الجسماني ليس لها كيان قانوني في الوقت الحاضر ذلك استناداً لامركم
الوزاري المرقم ١٧٤٦ والمؤرخ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٣ المعمم بمنشورنا المرقم ٢٠٢٢٠
والمؤرخ في ٧ / ١١ / ١٩٥٣ وان امركم المرقم ١٩٤٤ والمؤرخ في ٢٤ / ١١ / ١٩٥٣ المعمم
بمنشورنا المرقم ٢١٨٨٥ في ٣٠ / ١١ / ٩٥٣ ينص على تأليف لجنة ادارية للقيام بما
عهد للمجلس الجسماني القيام به وفق قانون الطائفة وعلى ذلك وجه التردد ينحصر
في كون هل اللجنة المذكورة تتمتع بمثل هذه الصلاحيات الواسعة والمبينة
تفاصيلها اعلاه ام لا ؟

٢ - لما كان كتابكم المرقم في س / ٥٧٠ في ⟦illegible⟧ ٤ / ١٠ / ٩٥١ والمنظمة بموجبه تعليمات
الطابو المرقمة ٢٥٨ والمؤرخة ١٠ / ١٠ / ٩٥١ قد اوجب عرض كل قضية من هذا القبيل
على مقامكم ، فعليه نرفق طيه البيان والحجة الوقفية واعلام التولية راجين التفضل ببيان
رأيكم حول الموضوع ولاتخاذ ما تضيبونه كقاعدة لنا يمكن السير عليها في امثال هذه
القضايا في المستقبل .

قرار التدوين

يرى الديوان بالنظر الى نص الوقفية والى قرار حاكم المواد الشخصية المرقم ٤٨ / ش / ٩٥٥
والى امر وزارة العدلية المرقمين ١٧٤٦ و ٤٤٩١ والمؤرخين في ٣١ / ١٠ و ٢٤ / ١١ / ١٩٥٥
ان التولية المستوضح عنها تعود في الوقت الحاضر الى اللجنة الادارية المؤلفة وفق
الامرين المشار اليهما اعلاه . ١٣ / ٢ / ١٩٥٦

Page 122

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ⟦٥٨٢⟧ / ⟦٥٨⟧
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥٨
خلاصة الموضوع:

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحترم

بعد التحية
ان اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩ / ١٢ / ١٩٥٧
شراء قطعة تسلسل ٦/١٥٠ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي والتي تبلغ مجموع مساحتها ٢٨٢٩/٢٥ م٢
من السيد فرنك العيني بسعر المتر المربع الواحد اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلسا لانشاء كنيسا عليها مدرسة
باسم المرحوم عزرا مناحيم دانيال على ان يدفع مبلغ الشراء ومقداره ٣٨/٩٣٨ ٣٩ دينارا من بدل استملاك
القطعة تسلسل ٢١/٤٢ محلة البتاويين والعائدة الى نفس الواقف وتسجل بأسم الوقف المذكور .
ولما كان لهذا الشراء منفعة للوقف يرجى موافقة محكمتكم المحترمة بذلك والاجازة لنا بالشراء .
هذا ولسعادتكم الامر

[Signature] فريد داود سمرة
[Signature] رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] ( القائمة بمقام مجلس الجسماني للطائفة المذكورة )
[Signature] بالاضافة لهذه اللجنة المتولية على اوقاف عزرا
[Signature] مناحيم دانيال

⟦signature⟧

Page 123

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: م / <del>⟦illegible⟧</del> ٥٨١
التاريخ: ٣١ / ٣ / ١٩٥٨
خلاصة الموضوع:

سعادة حاكم المواد الشخصية ببغداد المحتــــــــــــــــرم
بعد التحية
ان اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد قررت بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩ / ١٢ / ١٩٥٧
شراء قطعة تسلسل ٦/١٤٠ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي والتي تبلغ مجموع مساحتها ٧٦٨/٧٥ م٢
من السيد فريك العيني بسعر المتر المربع الواحد اربعة دنانير وسبعمائة وخمسون فلسا لانشاء مدرسة عليها باسم
المرحوم عزرا مناحييم دانئيل على ان يدفع مبلغ الشراء ومقداره ٣٧٩٤/٠٦٣ دينارا من غلة اوقاف المرحوم عزرا
مناحييم دانئيل ومن بقية الاستملاك للقطعة تسلسل ٤٢ / ٢١ محلة البتاويين والعائدة الى نفس الواقف وتسجل
باسم الوقف المذكور ، ولما كان لهذا الشراء منفعة للوقف يرجى موافقة محكمتكم المحترمة بذلك والاجازة لنا
بالشراء .
هذا ولسعادتكم الامــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــر

[Signature] فريد داود سمــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــرة
[Signature] رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] (القائمة بمقام المجلس الجسماني المذكور) بالاضافة
[Signature] لهذه اللجنة المتولية على اوقاف عزرا مناحييم دانئيل .

[Stamp] ⟦illegible signature/stamp⟧

Page 124

رئاسة محكمة تمييز العراق
بغداد

رقم الاضبارة / <del>١٣٥٧</del> / ١٨٣٩ / حقوقية / ١٩٥٧
١٨٦٤

تشكلت محكمة تمييز العراق بتاريخ ٥ / ٨ / ١٩٥٧ من نائب الرئيس السيد علي محمود الشيخ علي
والاعضاء السادة عبد الجليل برتو وعارف علي اصغر المأذونين بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق
واصدرت القرار الاتي /
المميز / رئيس مصلحة المجاري في امانة العاصمة اضافة لوظيفته
المميز عليه / رئيس الطائفة الاسرائيلية .
احالت متصرفية لواء بغداد الاضبارة المختصة بمعاملة استملاك عموم الملك تسلسل ٤٢ / ٢١ الكائن
في محلة البتاويين الى محكمة بداءة بغداد للبت في اعتراض الطرفين على القيمة المقدرة من قبل لجنة
التثمين البالغة ٣٤٨٥/٣٣٥ دينارا باعتبار ٣/٥٠٠ دنانير للمتر المربع الواحد .
فقررت المحكمة المشار اليها بهيئتها الخاصة بتاريخ ٢٣ / ٦ / ٩٥٧ وبعدد ٤٧٦ / ٥٧ تأييد المعاملة
الاستملاكية وتقدير المساحة المستملكة من الملك تسلسل ٤٢ / ٢١ محلة البتاويين بمبلغ قــــــــــــدره
٥٩٧٤/٨٦٠ دينارا والزام مصلحة المجاري بدفع البدل المذكور لصندوق المحكمة ليدفع الى المستحق صاحب
الملك ومن ثم تسجيل المساحة باسم مصلحة المجاري وتحويلها ورسم الدعوى واجور اعضاء الهيئة والكشف .
ولعدم قناعة المستملك رئيس مصلحة المجاري اضافة لوظيفته بهذا القرار طلب تدقيقه تمييزا ونقضه
وقد سجل تمييزه بتاريخ ٧ / ٧ / ٩٥٧ وعدد ١٨٣٩ / حقوقية / ٩٥٧ كما ميز القرار المذكور رئيس الطائفة
الاسرائيلية بصفته متوليا على اوقاف عزرا مناحيم ⟦صالح⟧ دانيال وطلب نقضه وقد سجل تمييزه بتاريخ
١٣ / ٧ / ٩٥٧ وبعدد ١٨٦٤ / حقوقية / ٩٥٧ وقد وحد التمييزان للعلاقة بينهما .
القرار / لدى التدقيق والمداولة وجد ان الهيئة الخاصة قامت باجراءات معاملة الاستملاك وفق اصولها
وقدرت ⟦قيمة⟧ بنتيجة الكشف بدل الاستملاك بالاكثرية بعد ان لاحظت كافة الاعتبارات وما يجب ملاحظته قانونا
لذا يكون الحكم المميز صحيحا وموافقا للقانون والاعتراضات التمييزية في كلي التمييزين غير واردة فقرر ردها
وتصديق الحكم وتحميل كل من الطرفين رسم تمييزه وصدر القرار بالاتفاق / ٥ / ٨ / ١٩٥٧ .

[Marginalia] صورة طبق الاصل

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 125

اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم: ٥٨/⟦...⟧
التاريخ: ١٩٥٨/٤/١
خلاصة الموضوع:

استنادا الى قرار اللجنة الادارية رقم ١٨ المتخذ في الجلسة المنعقدة بتاريخ ١٩٥٨/٣/٢٤
والذي بموجبه قد خول السيد فريد داود سمرا رئيس اللجنة الادارية اضافة الى وظيفته بتسجيل في دائرة
الطابو القطع الاربع تسلسل ٦/١٤٧ و ٦/١٤٨ و ٦/١٣٨ و ٦/١٣٩ من مقاطعة رقم ١١ مزرعة حمدي الباجه جي
الوزيرية باسم اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد القائمة مقام المجلس الجسماني للطائفة المذكورة .

[Signature] يعقوب عزرا عبد اللـــــه
[Signature] سكرتير اللجنة الادارية

[Stamp] ⟦اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية⟧
[Stamp] ⟦...⟧