Archival unit 1
املاك المركز / الايجارات / ٢
IJA 2818
Documents Dealing with Rent Contracts for Property Owned by the Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are archival documents from the Baghdadi Jewish community, primarily dealing with rent contracts. Included are calculation of expenses and a rent dispute that resulted from Jewish immigration from the area; an official court case letter regarding a lease dispute between a representative of the Jewish Lay Council and the decision of their case; an official court case; receipts from the Administrative Committee for Iraqi Jews; an official court registration of endowment of a property notarized with a wax seal; a letter from an attorney to the Administrative Committee for Iraqi Jews listing the expenses of the court case and requesting payment.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
B01 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ مبلغ (١٩٢) دينار عن بدل ايجار سنة واحدة التي تبتدئ من ١٤ / ٢ / ٩٥٧ وتنتهي في ١٣ / ٢ / ٩٥٨ انما ⟦illegible⟧ الثاني وهذا الاخير قد كلفه ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic المستحوذ على الشاغلين ⟦illegible⟧ من ١٤ / ٢ / ٩٥٧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سنة الايجار ⟦illegible⟧
Archival unit 3
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الاراضي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic ١٩٤ ٨/٧٢ ٢٠/٨٩٨ ٤٠٠ ⟦line⟧ ١٨٨ ١/١٨٨ ٩٣٨ B03 · other / arabic ١٤٢ ٦٨٨ ٧/٨٨ ٧٨٨ ٥٠٠ ١٢٠٠ B04 · other / arabic مصاريف ٥/٩٣ ٢٥٠ ⟦line⟧ ٨ ٧/٧٢ ١/٨٨٧ B05 · other / arabic اجرة السيارة اجرة العمال اجرة الكولي ١٢٠٠ ١٩٣٨ ٣٥ ⟦line⟧ ٢٢/٨٩٨ ٤٠٠
Archival unit 4
B01 · paragraph / arabic عند تسليم المسكن في العمارة ⟦illegible⟧ بدأ الايجار من اسكن كرادة الرقبة البريد 6/27 ⟦illegible⟧ الحارة في العلوه الشورجة تلفون ⟦illegible⟧ ٧٤٢٢ شركة الشورجة B02 · other / arabic الاجرة ⟦illegible⟧ رقم الشارع الصادر من الامانة ⟦illegible⟧ 2/514 رقم الكرادة / 5751 ⟦line⟧ 957/11/12
Archival unit 5
B01 · table / arabic ١/٠٠٠ اجرة سيارة ٠/٥٠٠ مكس ٠/٧٠٠ معاش ابراهيم ٠/٥٠٠ " حنوني ⟦line⟧ ٢/٧٠٠ B02 · paragraph / arabic استلمت دينارين ونصف من الحاخام ابراهيم حنوم عن المصاريف لأجل تصليح اعظم البناي الى حد اليوم وعبارة عن خمسة ٩٥٧/٨/١٤ B03 · signature / arabic المطهر افرايم B04 · paragraph / arabic وباقي له (فلس) الباقي المجموع دينارين وسبعمائة فلس فقط لا غير B05 · signature / arabic افرايم
Archival unit 6
B01 · header / arabic خلاصة B02 · paragraph / arabic في الدعوى / اقيمت عليها ⟦illegible⟧ بخصوص مطالبتها ببدل ايجار ⟦illegible⟧ بالاخص منها الاعتراضية المؤرخة ٥٥/١٢/٢١ ١- ادعيا بخصوصها بانها لم يتسلمها ٢- الحاضر طلب مدة ⟦illegible⟧ سنوات وذلك لبقاء المستأجر غالباً من جراء صدور حالة اسقاط الجنسية عنه وله حقوقهما جرى الاتفاق على تخفيض بدل الايجار الى ١٠٠ رعاة ⟦illegible⟧ في قضية ⟦illegible⟧ لاسيما الاعتراضية المذكورة ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / mixed ٢٥٠٠ ٨٨٥
Archival unit 7
VITAMINS LIMITED Vitamins from عند ما اعترض على حكم المحكمة لم يقبل المعترض بانه الاتفاق الذي حصل بعد العقد جرى على مخصص الارض السواد الى ١٥٠ ديناراً (قبل هكذا بانها الرسوم سادوا واربابه حار وطلب تنزيل Rx ⟦illegible⟧ بانها لم ينقصا من الماجور بسبب الرسوم ⟦illegible⟧ ADDRESS: ⟦illegible⟧ NAME: ⟦illegible⟧
Archival unit 8
سعادة حاكم بداءة بغداد المحترم المعترضان - السيد احمد السلوم والسيد عبد الهادي فرج حمزه . المعترض عليه - فريد داود سمرة القائم بمقام المجلس الجسماني للطائفه الاسرائيلية اضافة لوظيفته . بتاريخ ٢٨ / ٥ / ١٩٥٧ تبلغنا بالحكم الغيابي الصادر من محكمتكم المحترمه بتاريخ ١ / ٤ / ٩٥٧ وبعدد اضبارة ٢٥٤٧ / ٩٥٦ المتضمن الزام المعترضين بتأديتهما للمعترض عليه مبلغا قدره ( ١٩٢ ) دينارا مع تحميله مصاريف المحاكمه وذلك عن بدل ايجار العرصه تسلسل ٣٣٠ كولات لمدة سنه المنتهية في ١٢ مايس ١٩٥٧ وحيث ان الحكم المذكور مجحفا بحقوق المعترضين وذلك لان الاتفاق الذي حصل بعد العقد جرى على تخفيض الاجرة السنوي الى ( ١٥٠ ) دينارا . لذلك بادرنا الى تقديم الاعتراض من هذه الجهه ضمن المدة القانونية . لذلك نرجو تبليغ المعترض عليه بصورة اللائحة ومن ثم تعيين يوم للمرافعه وجلب المعترض عليه للمرافعه واصدار القرار بجرح الحكم الغيابي المعترض عليه ورد دعواه بالزياده مع تحميله المصاريف. [Signature] المعترض المعترض [Signature] ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ [Marginalia] قدم هذا الاعتراض في ٢٨ / ٥ / ٩٥٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] الرسم ⟦illegible⟧ ٩٥٥ [Marginalia] الرسم ⟦illegible⟧ ٨٨٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
Archival unit 9
كاتب عدل جنوب بغداد الاول ر . م . ⟦illegible⟧ ٢١٠٦٧٥ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المتحصلة للمحكمة رقم التسلسل: ١٤٧٠٨ فلس/دينار: ٤٤ ٧٢٠ اسم الدائرة: وصل من: رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية مبلغ: سبعمائة وعشرون دينار و: فلسا على حساب: اجور [Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧ [Signature] عنوان الوظيفة بتاريخ ٢٧ / ١١ / ٥٧
Archival unit 10
كاتب عدل جنوبي بغداد الاول رقم الجلد ٢١٠٦٧٩ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٧٥٢٨ ٣٨: فلس / دينار: ١٢٥ / ⟦line⟧ اسم الدائرة: ٢٢٢ وصل من: رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية مبلغ: ⟦line⟧ دينار و مائة وخمسة وعشرون فلس على حساب: وكالة بتاريخ: ٥٧/١١/٢٧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: [Signature] المدقق
Archival unit 11
رقم المجلد ٢٠٧٥٦٨ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٣ فلس/دينار: ٤٠٠ / — اسم الدائرة: بغداد وصل من: فريد الدوري مبلغ: — دينار و ⟦اربعمائة⟧ فلس على حساب: ⟦رسم للسيد ناجي عبد الله كم رسوم⟧ بتاريخ: ٢٥ / ١١ / ٥٧ [Stamp] امين صندوق ⟦...⟧ [Stamp] ⟦...⟧ بغداد توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة ⟦امين صندوق⟧ [Marginalia] ٦٧٧٧ [Marginalia] ٥٧ / ٥١٢٩ [Marginalia] ٧١١٤
Archival unit 12
B01 · header / arabic رقم الجلد ٢٠٧٥٥٩ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة B02 · form / arabic رقم التسلسل: ٧ فلس/دينار: ١٥ اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: المجلس الروحاني للطائفة الارثوذكسية ببغداد مبلغ: خمسة عشر دينار و ⟦illegible⟧ فلس على حساب: ⟦illegible⟧ بتاريخ: ٤ / ٧ / ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧ B03 · marginalia / arabic ٢٩ / ٥ / ⟦illegible⟧
Archival unit 13
رقم المجلد ٢٠٧٨٤٨ محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل ٤٩ فلس/دينار ٨٠٠ / - اسم الدائرة بداءة بغداد ٥٢/٢٥٤٧ وصل من ابراهيم حزوم مبلغ .................... دينار و ٨٠٠ فلس على حساب رسم تبليغ اعلام توقيع القابض ⟦signature⟧ بتاريخ ٥٢/٧/٢٠ عنوان الوظيفة
Archival unit 14
محكمة بداءة بغداد رقم الاضبارة ٢٥٤٧ / ٩٥٦ تشكلت محكمة بداءة بغداد ⟦بتحرير المنفرد⟧ بتاريخ ١٤ / ٧ / ٩٥٧ من حاكمها السيد رديف عباس المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حكمها الآتي :- <del>المدعي</del> المعترض - المدعى عليهما - السيد احمد السلوم والسيد عبد الهادي فرج حمزه المدعي عليه <del>المعترض عليه</del> - المدعي - فريد داود سمره رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيليه ببغداد (القائم بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكوره ) المتوليه على وقف العرصة المرقمه تسلسل ٣٣٠ كولات الى الوقف المذكور . وكيله المحامي ابراهيم حزوم . القرار كانت هذه المحكمة قد اصدرت في الاضبارة البدائيه المرقمه ٢٥٤٧ / ١٩٥٦ حكماً غيابياً بحق المدعى عليهما يقضي بالزامهما بدفع المبلغ المدعى به وقدره (١٩٢) ديناراً وهو القسط المستحق بتاريخ ١٣ مارت ١٩٥٦ عن بدل ايجار العرصة المرقمه تسلسل ٣٣٠ كولات وتحميلهما مصاريف المحاكمه واجور المحاماة . واعترضا على الحكم المذكور بتاريخ ٨ / ٦ / ٥٧ وعند اجراء التبليغات اليهما تبلغاً على يوم المرافعه الموافق ١٤ / ٧ / ٩٥٧ ولم يحضرا . رغم هذا التبليغ . وبطلب من وكيل المعترض عليه قررت اعتراضهما وتصديق الحكم الغيابي الصادر ضدهما في هذه الدعوى بتاريخ ١ / ٤ / ٩٥٧ وتحميلهما مصاريف المحاكمه الغيابيه والاعتراضيه واجور المحاماة حكماً غيابياً قابلاً للتمييز وافهم القرار علناً في ١٤ / ٧ / ٩٥٧ [Signature] الحاكم [Signature] رديف عباس [Signature] تاريخ على الطابع [Signature] ٢٠ / ٧ / ٩٥٧ | المصاريف | | ٢/١٠٠ | رسم الاعتراض دفع من قبل المعترضين (المدعى عليهما) | | -/٢٥٠ | رسم تبليغ مع طوابع دفعت من قبل المعترضين | | ١/٦٧٨ | اجور محاماة لوكيل المعترض عليه | | ٤/٠٢٨ | [Marginalia] تبليغ عبد الهادي في داره كما شروح من قبل المبلغ على علم كتابي [Marginalia] لعدم وجود المدعى عليه بالدار تبلغت نوال وهي تسكن معه [Marginalia] المدعى عليه والتي تسكن معه في نفس الدار ١٠ / ٨ / ٩٥٧ [Marginalia] نوال [Marginalia] بتوقيع [Marginalia] وتبليغ احمد كما يأتي [Marginalia] لعدم وجود المدعى عليه بالدار تبلغت بنت المدعى عليه واسمها [Marginalia] الانعام فامتنعت عن التوقيع واعطاء اسمها في حضور [Marginalia] الشهود بتاريخ ١٠ / ٨ / ٩٥٧ وهي البنت والتي تسكن [Marginalia] مع والدها في نفس الدار المرقم ٢٧ علويه [Marginalia] الشاهد الشاهد [Marginalia] ابراهيم ⟦...⟧ ⟦...⟧ عبد الله وادي [Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] توقيع توقيع
Archival unit 15
محكمة بداءة بغداد رقم الاضبارة ٢٥٤٧ / ٩٥٦ تشكلت محكمة بداءة بغداد <del>غير المحدودة</del> بتاريخ ١ / ٤ / ٩٥٧ من حاكمها السيد رديف عباس المأذون بالقضاء باسم صاحب الجلالة ملك العراق واصدرت حكمها الآتي :- المدعي - فريد داود سمرة بصفته رئيس اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية ببغداد ( الكائنة بمقر المجلس السبتي للطائفة المذكورة ) المتولية على وقف في العرصة المرقمة تسلسل ٣٣٠ المدعى عليه - كولات ــ بالاضافة الى الوقف المذكور المدعى عليهما ــ ١ــ السيد احمد السلوم ٢ــ السيد عبدالهادي الحاج فرج حمزه القرار ــ ادعى المدعي بصفته المذكورة بواسطة وكيله بان المدعى عليهما كانا قد استأجرا العرصة المرقمة تسلسل ٣٣٠ كولات الموقوفة على فقراء الموسويين في مستشفى مير الياس لمدة ثلاثين سنة من ١٣/ ٢/ ٤٨ الى ١٢/ ٢/ ٧٨ ببدل ايجار قدره ( ٥٧٦٠ ) دينار . وقد تعهدا بدفعه باقساط سنوية قدرها ( ١٩٢ ) دينارا تستحق اعتبارا من تاريخ ١٣/ ٢/ ٤٨ بموجب عقد مصدق من الكاتب العدل . وقد استحقت عليهما بتاريخ ١٣/ مارت/ ٥٦ مبلغ ( ١٩٢ ) دينار بدل ايجار سنة تبتدى من ١٣/ مارت/ ٥٦ وتنتهي في ١٢/ مارت/ ٩٥٧ امتنعا عن دفعه رغم المطالبة فطلب الحكم عليهما بالمبلغ المذكور وتحميلهما مصاريف المحاكمة واجور المحاماة واللائحة . وقد اجريت المرافعة بحقهما غيابيا وعلنا لعدم حضورهما رغم تبلغهما بورقة الدعوتية حسب الاصول . فكرر وكيل المدعي استدعاء دعوى موكله وطلب الحكم له بصفته المذكورة على المدعى عليهما بالمبلغ المذكور وما جاء في استدعاء الدعوى . وابرز عقد الايجار المصدق من قبل كاتب شرقي بغداد بتاريخ ١٣/ ٢/ ٩٤٨ وعدد عمومي ٨٣٢ وهو عبارة عن صورة مصدقة من كاتب عدل شمالي بغداد بتاريخ ١٣/ ٢/ ٩٥٥ وعدد عمومي ١١١٦٦ وحجة التولية الصادرة من محكمة المواد الشخصية في محكمة بداءة بغداد بتاريخ ٢١/ ١١/ ٥٦ وعدد ٢٠٣/ شخصية / ٥٦ . وبناء على دعوى المدعي بصفته المذكورة والمرافعة الغيابية الجارية بحق المدعى عليهما وتحقق المحكمة من صحة خصومة المدعي بصفته المذكورة بموجب حجة التولية الصادرة من محكمة المواد الشخصية من محكمة بداءة بغداد بعدد ٢٠٣/ شخصية / ٥٦ وتاريخ ٢١/ ١١/ ٥٦ واستنادا الى عقد الايجار المصدق من الكاتب العدل بتاريخ ١٣/ ٢/ ٤٨ وبعدد عمومي ٨٣٢ قرر الحكم على المدعى عليهما والزامهما بدفع بدل ايجار عن السنة التي تبتدى من ١٣/ مارت / ٥٦ المنتهية في ١٢/ مارت / ٥٧ وقدره ( ١٩٢ ) دينارا الى المدعي بصفته المذكورة مع تحميلهما مصاريف المحاكمة واجور المحاماة وقدرها ( ١/٦٨٨ ) دينارا واجور اللائحة حكما غيابيا قابلا للاعتراض والتمييز وافهم علنا في ١/ ٤/ ٩٥٧ | المصاريف | فلس دينار | | رسم الدعوى | ٥/١٦٠ | | طوابع واعلام | ٠/٢٥٠ | | اجور اللائحة | ٢/٥٠٠ | | فقط ثمانية دنانير وسبعمائة وعشرة فلوس | ٨/٧١٠ | [Signature] الحاكم [Signature] رديف عباس [Marginalia] تاريخ على الطابع ١٥/ ٤/ ٩٥٧ [Marginalia] احمد تبلغ بتاريخ ٢٧/ ٥/ ٩٥٧ بموجب علم وخبر التبليغ [Marginalia] وعبد الهادي حمزه تبلغ وكيله سليم بتاريخ ١٤/ ٤/ ٩٥٧ " " الكاتب الاول
Archival unit 16
١٩٥٩٢٤ رقم المجلد محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٤٤ فلس/دينار: ١١٠٠ اسم الدائرة: محكمة بغداد وصل من: المحامي ابراهيم خضوري مبلغ: واحد دينار و مائة فلس على حساب: رسم تبليغ اعلام توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٥٧/٤/١٥ عنوان الوظيفة: ⟦signature⟧
Archival unit 17
١٩٥٩٠٥ رقم المجلد محاسبة ١٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل ٩٠ فلس/دينار ٩٠ اسم الدائرة ⟦N⟧ ٢١٩٨٠ ١٢/٢٥٩٧ وصل من لجنة ادارة شؤون طائفة اليهود في العراق مبلغ دينارين دينار و ٩٠ فلس على حساب رسم طابع توقيع القابض ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة تاريخ ٢/٢/٦٤
Archival unit 18
B01 · other / arabic ٤٠٢٥٢١ رسم ثاني لدعوى احمد السالم عبد الباري حمزة ٢٨/١١/٥٦ ٢٠٨٢ - ⟦illegible⟧ B02 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 19
B01 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 5/2000 60 22 82 B02 · header / arabic سعادة رئيس اللجنة الادارية المحترم B03 · paragraph / arabic ارجو امركم بدفع لي 2/980 ديناراً رسم الثاني في الواجب رقم الى الجمله عن الدعوى ⟦المدنية⟧ المقامه على احمد السلم ورنيع ⟦illegible⟧ عبد الباري حمزه الرحمه بصدد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ولكم فائق الاحترام B04 · signature / arabic 957 ⟦illegible⟧ 22/1 B05 · marginalia / arabic 192
Archival unit 20
رقم الجلد ١٩٥٨٧٧ محاسبة ٣٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم التسلسل: ٧٥ فلس/دينار: ٢٩٨٠ اسم الدائرة: م.م ٢٥٤٧ / ٥١ وصل من: فريد داود سمرة مبلغ: دينارين وتسعمائة وثمانون على حساب: رسم اوراق دعوى توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١٧ / ١٢ / ٥١
Archival unit 21
سيادة حاكم محكمة بداءة بغداد المحترم المدعي - فريد داود سمره بصفته رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيليه ببغداد ( القائمه بمقام المجلس الجسماني للطائفة المذكوره ) المتوليه على وقف عرصة العرصه تسلسل ٣٣٠ كولات . بالاضافه الى الوقف المذكور . المدعى عليهما ⟦line⟧ (١) - السيد احمد السلوم المقيم في السلوبه بالدار المرقمة برقم العرصه ٦٠١ (٢) - السيد عبد الهادي الحاج فرج حمزه . وكيله العام ولده السيد سليم عبد الهادي حمزه في المحل الكائن - شارع غازي - طاطران ١٥٥/٢٠ جهة الدعوى والمسائل الماديه . ⟦line⟧ ان المدعى عليهما قد استأجرا العرصه المرقمه تسلسل - ٣٣٠ كولات ( الموقوفه على فقراء الموسويين في مستشفى مير الياس ) لمدة ثلاثين سنه ابتداء من ١٣/٣/١٩٤٨ الى ١٢/٣/١٩٧٨ بدل ايجار قدره (٥٧٦٠) دينارا . وتعهدا بدفعه باقساط سنويه مبلغ كل ⟦illegible⟧ قسط (١٩٢) دينارا تدفع في اليوم الاول من كل سنه اعتبارا من تاريخ تصديق كاتب العدل المصادف ١٣/٣/١٩٤٨ اى كل قسط يدفع في ١٣ مارت من كل سنه . وقد تعهد ايضا بانشاء ابنيه على العرصة المذكوره على ان لا يقل عن مبلغ (٣٤٣٠) دينارا . وقد استحق عليهما بتاريخ ١٣ مارت ٩٥٦ (١٩٢) دينار عن قسط بدل ايجار سنه التي تبتدى من ١٣ مارت ٩٥٦ وتنتهي في ١٢ مارت ٩٥٧ . وبالرغم من المطالبات المتكرره انهما ممتنعان عن الدفع . الاسباب الثبوتيه . ⟦line⟧ حجة التوليه الصادره من محكمة المواد الشخصيه ببغداد بعدد ٢٠٣/ شخصيه / ١٩٥٦ ، عقد الايجار المصدق من كاتب عدل شرقي بغداد بتاريخ ١٣ ادار ٩٤٨ وعدد عمومي ٨٣٢ وسائر البينات القانونيه . نتيجـــــــة المطلوبات . ⟦line⟧ اطلب تبليغ المدعى عليهما بصورة من هذه العريضه ومربوطاتها للاجابه عليها خلال المدة القانونيه وبالنتيجه جلبهما للمحاكمه واجراء المرافعه ومن محاكمة الحكم عليهما بتأديتهما المبلغ المدعى به وقدره مائة واثنين وتسعون دينارا مع الفائض والمصاريف واجور المحاماة واللوائح وربط الحكم باجراء الموقت هذا ولسيادتكم فائق الاحترام ـــــــا ٢٥ تشرين ثاني ١٩٥٨ [Signature] المدعي . فريد داود سمره [Signature] رئيس اللجنة الاداريه للطائفة الاسرائيليه ببغداد [Signature] القائمه بمقام المجلس الجسماني للطائفه المذكوره ) [Signature] المتوليه على الوقف المذكور اعلاه وبالاضافه اليه
Archival unit 22
الطرف الاول ـ السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته الطرف الثاني ـ السيدين احمد السلوم وعبد الهادي الحاج فرج حمرة لقد تم العقد بين الطرف الاول المسمى فيما يلي بالمؤجر والطرف الثاني المسمى بالمستأجر على ما يلي . اولا ـ اجر المؤجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع العرصة الخالية ذات تسلسل طابو ٣٣٠ الواقعة في محلة الكولات والتي هي تحت تصرف ادارة مستشفى مئير الياس ببغداد لمدة ثلاثين سنة اعتبارا من تاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٤٨ الى تاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٧٨ ببدل ايجار قدره -/ ٥٧٦٠ ( خمسة الاف وسبعمائة وستون دينارا ) ثانيا ـ على المستأجر ان يدفع بدل الايجار الى المؤجر باقساط سنوية عددها ثلاثون وبدل كل منها -/ ١٩٢ ( مائة واثنان وتسعون دينارا ) تدفع في اليوم الاول من كل سنة ايجار اعتبارا من تاريخ تصديق هذا العقد لدى كاتب العدل . ثالثا ـ على المستأجر علاوة على بدل الايجار المذكور اعلاه ان ينشيء على العرصة المذكورة الابنية التي يحتاج اليها من خالص ماله على ان لا تقل النفقات عن مبلغ -/ ٣٤٣٠ دينارا ( ثلاثة آلاف واربعمائة وثلاثون دينارا ) بموجب تقدير الخبراء . رابعا ـ على المستأجر ان يباشر بانشاء الابنية التي يحتاج اليها حسب انظمة البلدية مباشرة بعد تصديق هذا العقد لدى كاتب العدل على ان يكمل هذا البناء خلال مدة لا تتجاوز السنتين اعتبارا من تاريخ تصديق هذا العقد واذا انتهت المدة ولم يقم بذلك فللمؤجر الخيار باعتبار هذا العقد مفسوخا ويترتب على المستأجر حينذاك دفع تعويض يعادل نصف المبلغ المقرر للبناء وهو المبين في الفقرة الثلاثة اعلاه علاوة على بدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وذلك بدون حاجة الى سبق انذار واقامة دعوى من قبل المؤجر او من يخلفه في المنصب . خامسا ـ ليس للمستأجر تدوير ايجار العرصة المذكورة الى شخص اخر بدون موافقة المؤجر الخطية وهذا لا يخل بحق المستأجر في استغلال العرصة ضمن مدة الايجار وفي ايجار الابنية التي يشيدها الى من يشاء حسب الاصول المتعارفة . سادسا ـ على المستأجر ان لا يهمل صيانة البناء خلال مدة الايجار وان لا يهدمه كلا او قسما منة واذا لزم هدم قسم منه حسب الضرورة الفنية او الحاجة فعليه ان يعيد انشاء ذلك القسم بمبلغ لا يقل عن كلفته الاصلية . سابعا ـ على المستأجر عند انتهاء مدة الايجار ان يسلم العرصة مع البناء المشيد عليها بكل مشتملاته الى المؤجر او الى من يخلفه بالمنصب في حالة يصلح معها للاستغلال باعتباره ملكا عائدا الى مستشفى مئير الياس ببغداد ولا يكون للمستأجر حينئذ اي حق في الادعاء في اي شيء كان . ثامنا ـ على المستأجر ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية والتي تقررها الحكومة في المستقبل على البناء والعرصة بما في ذلك ضريبة الاملاك واجور التبليط ورسوم البلدية الاخرى واجور الماء والكهرباء ايضا . تاسعا ـ على ما تقدم حصل الاتفاق بين الطرفين المتعاقدين بالايجاب والقبول وقد استلم المستأجر العرصة المذكورة بالشروط المذكورة . ـ يتبع ـ
Archival unit 23
- ٢ - عاشرا - لقد حررت هذه المقاولة باصل وصورة وقد احتفظ المستاجر بالاصل واحتفظ المؤجر بالصورة . حررت في بغداد آذار ١٩٤٨ | المستاجر | المؤجر | | السيد احمد السلوم السيد عبد الهادي الحاج فرج حمزة | الياهو حييم توفيق | | معمار في محلة العلوية علوجي في محلة العلوية | رئيس المجلس الجسماني | | | الاسرائيلي ببغداد | | | بالاضافة الى وظيفته | شاهد التعريف ⟦line⟧ سلمان شاؤل كاتب اهلي سليم خبازة من محلة ست هدية سكرتير الطائفة سلمان شاؤل من محلة تحت التكية سليم خبازة كاتب عدل شرقي بغداد: الرسم: العدد العمومي ٨٣٢ فلس دينار: ٧/٥٠٠ العدد الخاص ٣٧٤: الصفحة: ٣٦١ تسلسل: ٤٥ التاريخ: ١٣ / ٣ / ١٩٤٨ اصادق على ان الامضاءات الموقعة بذيل هذه المقاولة هو امضاء الطرف الاول السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد وامضاء الطرف الثاني السيد احمد السلوم وعبد الهادي الحاج فرج حمزة المعرف هويتهم لدي من قبل شاهدي التعريف وقد قرئت عليهم مندرجاتها فاعترفوا بمنطوقها حرفيا ووقعوها امامي في اليوم الثالث عشر من شهر اذار سنة ١٩٤٨ [Signature] كاتب عدل شرقي بغداد [Signature] ختم كاتب العدل [Signature] غازي
Archival unit 24
الطرف الاول - السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي ببغداد بالاضافة الى وظيفته الطرف الثاني - السيدين احمد السلوم وعبد الهادي الحاج فرج حمرة لقد تم العقد بين الطرف الاول المسمى فيما يلي بالمؤجر والطرف الثاني المسمى بالمستأجر على ما يلي . اولا - اجر المؤجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع العرصة الخالية ذات تسلسل طابو ٣٣٠ الواقعة في محلة الكولات والتي هي تحت تصرف ادارة مستشفى مئير الياس ببغداد لمدة ثلاثين سنة اعتبارا من تاريخ ١٣ / ٣ / ١٩٤٨ الى تاريخ ١٢ / ٣ / ١٩٧٨ ببدل ايجار قدره -/ ٥٧٦٠ ( خمسة الاف وسبعمائة وستون دينارا ) ثانيا - على المستأجر ان يدفع بدل الايجار الى المؤجر باقساط سنوية عددها ثلاثون وبدل كل منها -/ ١٩٢ ( مائة واثنان وتسعون دينارا ) تدفع في اليوم الاول من كل سنة ايجار اعتبارا من تاريخ تصديق هذا العقد لدى كاتب العدل . ثالثا - على المستأجر علاوة على بدل الايجار المذكور اعلاه ان ينشيء على العرصة المذكورة الابنية التي يحتاج اليها من خالص ماله على ان لا تقل النفقات عن مبلغ -/ ٣٤٣٠ دينارا ( ثلاثة الاف واربعمائة وثلاثون دينارا ) بموجب تقدير الخبراء . رابعا - على المستأجر ان يباشر بانشاء الابنية التي يحتاج اليها حسب انظمة البلدية مباشرة بعد تصديق هذا العقد لدى كاتب العدل على ان يكمل هذا البناء خلال مدة لا تتجاوز السنتين اعتبارا من تاريخ تصديق هذا العقد واذا انتهت المدة ولم يقم بذلك فللمؤجر الخيار باعتبار هذه العقد مفسوخا ويترتب على المستأجر حينذاك دفع تعويض يعادل نصف المبلغ المقرر للبناء وهو المبين في الفقرة الثلاثة اعلاه علاوة على بدلات الايجار التي قد تكون مستحقة عليه لحين التخلية وذلك بدون حاجة الى سبق انذار واقامة دعوى من قبل المؤجر او من يخلفه في المنصب . خامسا - ليس للمستأجر تدوير ايجار العرصة المذكورة الى شخص اخر بدون موافقة المؤجر الخطية وهذا لا يخل بحق المستأجر في استغلال العرصة ضمن مدة الايجار وفي ايجار الابنية التي يشيدها الى من يشاء حسب الاصول المتعارفة . سادسا - على المستأجر ان لا يهمل صيانة البناء خلال مدة الايجار وان لا يهدمه كلا او قسما منه واذا لزم هدم قسم منه حسب الضرورة الفنية او الحاجة فعليه ان يعيد انشاء ذلك القسم بمبلغ لا يقل عن كلفته الاصلية . سابعا - على المستأجر عند انتهاء مدة الايجار ان يسلم العرصة مع البناء المشيد عليها بكل مشتملاته الى المؤجر او الى من يخلفه بالمنصب في حالة يصلح معها للاستغلال باعتباره ملكا عائدا الى مستشفى مئير الياس ببغداد ولا يكون للمستأجر حينئذ اي حق في الادعاء في اي شيء كان . ثامنا - على المستأجر ان يدفع الرسوم والضرائب والاجور التي تفرضها القوانين المرعية والتي تقررها الحكومة في المستقبل على البناء والعرصة بما في ذلك ضريبة الاملاك واجور التبليط ورسوم البلدية الاخرى واجور الماء والكهرباء ايضا . تاسعا - على ما تقدم حصل الاتفاق بين الطرفين المتعاقدين بالايجاب والقبول وقد استلم المستأجر العرصة المذكورة بالشروط المذكورة . - يتبع -
Archival unit 25
B01 · header / arabic الطائفة الموسويه م / الملك تسلسل ⟦line⟧ ٣٢٦ كولات ومفرزاته . ١٧ B02 · paragraph / arabic الملك مسجل بالعدد ١٣ كانون ثاني ٩٣٢ جلد ١٦٠ جنسه ( ارض متخذه عرصه ) وصنفه ملك صرف مساحته ٥ اولك و ٢٤/٨٠ م ٢ يعود الى كل من صدقه وشاؤول ورومين وجحله وسمحه اولاد حاخام موشي صدقه والى طيبه بنت هارون وعزره وهارون وشلومو ولولو وكرجيه اولاد منشي حسب صورة السجل العقاري ويتوفر لدينا صوره طبق الاصل من عقد الايجار المبرم بين السيد الياهو حييم توفيق رئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي في بغداد سنة / ٩٤٨ والسيدين احمد السلوم وعبد الهادي الحاج فرج حمزه ومصدق لدى كاتب عدل شرقي بغداد تحت عدد عمومي ٨٣١ في ١٣ / ٣ / ٩٤٨ . عليه يرجى اعلامنا بالمعلومات المتوفرة لديكم عن هذا الملك ومدى علاقته برئيس المجلس الجسماني الاسرائيلي اعلاه وعلاقته بالملك تسلسل ٣٣٠ كولات . آملين ان يردنا جوابكم بصوره مفصله وبالسرعه المستطاعه رجاء . B03 · signature / arabic ع/ الامين العام B04 · footer / arabic صوره منه الى /-- املاك المركز / الايجارات / ٢ الاضباره ٥٩٧/٢ للتعقيب " " للحفظ عبد العزيز ٩ / ١١