Employment Records of Physicians, Meir Elias Hospital
View interactive document pageThese are archival documents related to the Meir Elias Hospital in Baghdad. The documents contain employment records of doctors working in hospitals administered by the Jewish Hospitals Committee, and include confirmations of a resignation, correspondence regarding employees and hospital administration, and outstanding debts. This is likely the employee file of one particular doctor, Dr. Joseph Qatan.
١٦ ١٩٥١/١/٩ ٩٥ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع - الدكتور يوسف قطان نرسل اليكم صحبته مبلغ ٨/٩٠٠ دينارا عن قسط شهر كانون اول سنة / ٩٥٠ المستوفى من الدكتور يوسف قطان لقاء دينه للمالية . يرجى استلامه وتزويدنا بوصل رسمي لقائه . [Marginalia] ٩٥ [Marginalia] ١٩٥١ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان - للعلم س
⟦١٢٥٥⟧ ١٩٥٠ / ١٢ / ٥ ٩٥ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع / الدكتور يوسف قطان نرسل اليكم صحبته مبلغ ١٠/٠٠٠ دنانير عن قسط شهر تشرين الثاني سنة / ١٩٥٠ المستوفى من الدكتور يوسف قطان لقاء دينه للمالية . يرجى استلامها وتزويدنا بوصل رسمي لقائه . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس [Signature] ٥ / ١٢ / ٥٠ [Marginalia] / صورة الى الدكتور يوسف قطان - للعلم
١٢٠٨ ١٩٥٠ / ١١ / ١٤ ٩٥ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع / الدكتور يوسف قطان نرسل اليكم صحبته مبلغ ١/٦٥٠ دينارا وهو مجموع دخل الدكتور يوسف قطان خلال شهر تشرين اول / ١٩٥٠ المستوفى منه لقاء دينه للمالية . يرجى استلامه وتزويدنا بوصل رسمي لقائه . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس [Signature] روي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٤ / ١١ صورة الى الدكتور يوسف قطان - للعلم ⟦checkmark⟧
[Marginalia] ⟦١١٢٠⟧ [Marginalia] ⟦١٩٥٠/١٠/١٠⟧ ٩٥ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع / الدكتور يوسف قطان نرسل اليكم صحبته مبلغ ٧/٥٦٠ دينارا وهو مجموع دخل الدكتور يوسف قطان خلال شهر آب / ١٩٥٠ المستوفى منه لقاء دينه للمالية . يرجى استلامه وتزويدنا بوصل رسمي لقائه . [Signature] مدير مستشفى مئير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان - للعلم ⟦flourish⟧
95 8121 1950 / 10 / 10 الى متصرفية لواء بغداد الموضوع - الدكتور يوسف قطان نرسل اليكم صحبته مبلغ 4/850 دينارا وهو مجموع دخل الدكتور يوسف قطان خلال شهر ايلول / 1950 المستوفى منه لقاء دينه للمالية . يرجى استلامه وتزويدنا بوصل رسمي لقائه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان للعلم ~
960 1950/8/14 الى متصرفية لواء بغداد الموضوع - الدكتور يوسف قطان نرسل اليكم صحبته مبلغ 7/830 دينارا وهو مجموع دخل الدكتور يوسف قطان خلال شهر تموز / 1950 المستوفى منه لقاء دينه للمالية. يرجى استلامه وتزويدنا بوصل رسمي لقائه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان للعلم
٧١٢ ١٩٥٠/٦/٥ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع / استيفاء دين حكومي من طبيب الحاقا بكتابنا المرقم ٥٠١ والمؤرخ في ١٩٥٠/٤/١٩ نرسل اليكم طيا مبلغ -/١٠ دنانير عن قسط شهر ⟦مايس⟧/ ١٩٥٠ المستوفى من الدكتور يوسف قطان لقاء دينه للمالية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير مستشفى مير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان - للعلم
٧٥٦ ٨ / ٦ / ١٩٥٠ [Marginalia] ⟦الى مدير مستشفى مير الياس⟧ الى مدير مستوصف دار الشفاء الموضوع - الدكتور يوسف قطان بالاشارة الى كتابكم المرقم ١٢ والمؤرخ في ٢٩ / ٥ / ٩٥٠ المتضمن اهمال الدكتور يوسف قطان وانقطاعه عن الدوام مما يسبب تأخير الفحوص وضرر المرضى لقد نبهنا الطبيب المومى اليه شفهيا ولفتنا نظره وقد وعد بانه سيراعي الدوام حسب الاصول وقد اعلمنا المومى باننا سنتخذ الاجراءات اللازمة بحقه عند حدوث اي اهمال في المستقبل . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى مير الياس [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ صورة الى الدكتور يوسف قطان لجنة المستشفيات الاسرائيلية - للعلم
[Marginalia] نظام ٥٠١ ١٩٥٠/٤/١٩ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع/ استيفاء دين حكومي من طبيب ⟦line⟧ بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٨٧٦ والمؤرخ في ٩ / ٤ / ١٩٥٠ اننا ندفع اليكم جميع الدخل الشهري للدكتور يوسف قطان الذي يرده من اجور التحاليل وعليه فاننا نرسل اليكم مبلغ ٩/٣٠٠ دينارا من شهر آذار / ١٩٥٠ يرجى استلامه وتزويدنا بوصل رسمي لقائه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى مير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان مع صورة من كتاب متصرفية لواء بغداد المشار اليه اعلاه لمراجعة المتصرفية المذكورة وتوضيح الامر اليهم ⟦line⟧ [Marginalia] ⟦line⟧
٢٠٦ ٨ / ٣ / ١٩٥٠ الى مدير مستوصف دار الشفاء بغداد الموضوع - الدكتور يوسف قطان لقد لاحظنا ان الدكتور يوسف قطان لا يتبع التعليمات المبينة في كتابنا المرقم ٨١٥ والمؤرخ في ١٤ / ٨ / ١٩٤٩ بشأن اشتغاله في شعبة المختبر في مستشفى ريمة خضوري للعيون التابعة الى مستوصف دار الشفاء واليكم المخالفات :- ١- ان الدكتور المومى اليه يستلم اجور التحاليل من المرضى مباشرة في حين ان استلام الاجور يجب ان يكون من قبل محاسب مستشفى ريمة خضوري ٢- لم ينظم المومى اليه حتى الآن سجلا يبين فيه الفحوص التي يقوم بها مع بيان اجورها لغرض التدقيق من جهة وتقديم الجداول التي تطلبها رئاسة صحة لواء بغداد لذا يرجى الايعاز الى المومى اليه باتباع التعليمات المشار اليها اعلاه واعلامنا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى مير الياس [Marginalia] ⟦flourish⟧ صورة الى مدير مستشفى ريمة خضوري للعيون لجنة المستشفيات الاسرائيلية - للتفضل بالاطلاع والامر بما يلزم مع العلم ان واردات المومى اليه خلال شهري كانون ثاني وشباط / ١٩٥٠ بلغت ٤/٩٢٠ دينارا فقط . [Marginalia] ⟦red mark⟧
[Marginalia] يرسل طيه ٢٠٠ ٧ / ٣ / ١٩٥٠ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع - الدكتور يوسف قطان نرسل اليكم صحبته مبلغ ٤/٩٢٠ دينارا وهو مجموع دخل الدكتور قطان خلال شهري كانون ثاني وشباط / ١٩٥٠ حسب التفصيل التالي مع العلم ان ضآلة دخل المومى اليه ناتج عن قلة ما يرده من الفحوص المختبرية من المرضى . ٢/٤٠٠ دينارا خلال شهر كانون ثاني / ١٩٥٠ ٢/٥٢٠ دينارا خلال شهر شباط / ١٩٥٠ ------- ٤/٩٢٠ ======= يرجى تزويدنا بوصل رسمي لقاء المبلغ المذكور ولكم الشكر . [Signature] ⟦Bury⟧ [Signature] r [Signature] مدير مستشفى مئير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان - للعلم
متصرفية لواء بغداد واردات - مالية العدد ٢١٠٦ التاريخ ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠ الى - وزارة المالية (مديرية الخدمة والملاك والذاتية والعقود ) الموضوع / دين حكومي [Stamp] مستشفى مير الياس - بغداد [Stamp] NO ٢٦٠ [Stamp] DATE ٢٠ / ٢ / ١٩٥٠ [Stamp] MEIR ELIAS HOSP... الحاقاً بكتابنا المرقم ٦٤٢ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٥٠ ادناه صورة كتاب مدير مستشفى مير الياس راجين الاطلاع عليه واعلامنا . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف لواء بغداد صورة منه الى - مدير مستشفى مير الياس - اشارة لكتابه المذكور اعلاه . ____________________________________________________________________ صورة كتاب مستشفى مير الياس المرقم ١٥٤ والمؤرخ ٢٨ / ١ / ١٩٥٠ بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٤٢ والمؤرخ في ٩ / ١ / ١٩٥٠ سبق ان بينا لكم بان الدكتور يوسف قطان يتقاضى نسبة من اجور التحاليل التي يقوم بها وقد ارسلنا لكم طي كتابنا المرقم ٥٥ والمؤرخ في ١١ / ١ / ١٩٥٠ مبلغ ٦ / ٢٥٠ دينارا فقط وهو جميع ما حصل عليه خلال شهر كانون الاول / ٩٤٩ لا سيما وان المومى اليه كان مريضا خلال المدة من ٢٥ / ١٢ / ٩٤٩ لغاية ٧ / ١ / ١٩٥٠ . بالنظر لما جاء اعلاه يرجى اعلامنا عن قراركم النهائي بهذا الشأن للعمل بموجبه . [Signature] توقيع / ... [Signature] مدير مستشفى مير الياس صورة منه الى - الدكتور يوسف قطان - للعلم . [Marginalia] ⟦red ink scribble⟧ [Marginalia] يحفظ في الملف الشخصي [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٩٥٠
١٥٤ ١٩٥٠/٢/٢٨ الى متصرفية لواء بغداد واردات - مالية الموضوع - تحصيل مبلغ بذمة الدكتور يوسف قطان بالاشارة الى كتابكم المرقم ٦٤٢ والمؤرخ في ٩٥٠/١/٩ . سبق ان بينا لكم بان الدكتور يوسف قطان يتقاضى نسبة من اجور التحاليل التي يقوم بها وقد ارسلنا لكم طي كتابنا المرقم ٥٥ والمؤرخ في ١١ / ٢ / ٩٥٠ مبلغ ٦/٢٥٠ دينارا فقط وهو جميع ما حصل عليه خلال شهر كانون اول / ١٩٤٩ لا سيما وان المومى اليه كان مريضا خلال المدة من ٢٥ / ١٢ / ٩٤٩ لغاية ٧ / ١ / ٩٥٠ . بالنظر لما جاء اعلاه يرجى اعلامنا عن قراركم النهائي بهذا الشأن للعمل بموجبه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس R ⟦illegible⟧ صورة الى الدكتور يوسف قطان - للعلم .
متصرفية لواء بغداد واردات - مالية العدد ⟦692⟧ التاريخ 9 / 1 / 1950 [Stamp] مستشفى مير الياس - بغداد [Stamp] العدد 8 [Stamp] التاريخ 10 / 1 / 1950 الى - مستشفى مير الياس الموضوع / تحصيل مبلغ كتابكم المرقم 1246 والمؤرخ 4 / 12 / 949 لقد سلم المبلغ وقدره ( 10/- ) دنانير الى خزينة لواءنا بموجب مذكرة اذن القبض المرقمة 485 14 / 7 والمؤرخة 6 / 12 / 949 وبناء على ما جاء بحاشية كتاب وزارة المالية المرقم 13 175 والمؤرخ 1 / 12 / 949 نرجو الاستمرار على استيفاء الاقساط بنسبة قدرها ( 20/- ) دينار شهريا وارسالها الى هذه المتصرفية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف لواء بغداد صورة منه الى - وزارة المالية ( مديرية الخدمة والملاك والذاتية والعقود ) - اشارة الى كتابها المنوه عنه اعلاه - للعلم . [Marginalia] ⟦م⟧
٩٨ ٢٠ / ١ / ١٩٥٠ امـــــر اداري يمنح الدكتور يوسف قطان اجازة مرضية نظرا لاصابته بالنزلة الوافدة والتهاب القصبات الهوائية ودخوله للمستشفى لمدة (١٤) اربعة عشر يوما من تاريخ ٢٥ / ١٢ / ١٩٤٩ لغاية ٧ / ١ / ١٩٥٠ . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المديـــــر [Marginalia] سجلت في الاستمارة [Marginalia] وهي الاجازات [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ١ / ٩٥٠ صورة الى الدكتور يوسف قطان للعلم والملفة الشخصية للحفظ ⟦red mark⟧
٥٥ ١١ / ١ / ١٩٥٠ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع - الدكتور يوسف قطان نرسل اليكم صحبته مبلغ ٦/٢٥٠ دينارا وهو مبلغ دخل الدكتور قطان خلال شهر كانون اول / ٩٤٩ مع العلم ان المومى اليه كان قد تمرض في آخر الشهر المذكور فانقطع عن العمل . يرجى تزويدنا بوصل رسمي لقاء المبلغ المذكور . [Signature] ⟦Dally⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦red mark⟧ [Marginalia] ⟦faint green signature⟧ [Marginalia] ر
[Marginalia] الدكتور يوسف قطان ١٢٤٦ ٩٤٩/١٢/٤ الى متصرفية لواء بغــــــــــــداد الموضوع - الدكتور يوسف قطان اشارة الى كتابنا المرقم ١٠٥٦ والمؤرخ في ١٠ / ١٠ / ٩٤٩ . نرسل اليكم صحبته مبلغ ١٠/٠٠٠ دنانير عن قسط شهر تشرين ثاني / ٩٤٩ المستوفى من الدكتور يوسف قطان لقاء دينه للمالية . يرجى تزويدنا بوصل رسمي لقاء المبلغ المذكور . [Signature] ⟦Duley⟧ [Signature] مدير مستشفى مئير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان [Marginalia] يرجى من المحاسب تنفيذ ارساله [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٢/٤ [Marginalia] ⟦ك⟧ [Marginalia] ⟦R⟧ [Marginalia] ✓
١١٩٩ ١٩٤٩ / ١١ / ١٧ الى متصرفية لواء بغداد الموضوع - الدكتور يوسف قطان الحاقا بكتابنا المرقم ١٠٥٦ والمؤرخ في ١٠ / ١٠ / ٩٤٩ . نرسل اليكم صحبته ٨/٩٤٩ دينارا وهو مبلغ واردات الدكتور المشار اليه اعلاه خلال شهر تشرين اول / ١٩٤٩ اذ ان المومى اليه لا يتقاضى راتبا بل له حصة من واردات الفحوص التي يقوم بها وقد سبق لنا ان بينا لكم هذا . يرجى تزويدنا بوصل رسمي لقاء المبلغ المذكور . [Signature] ⟦Balazy⟧ [Signature] مدير مستشفى مير الياس صورة الى الدكتور يوسف قطان . [Marginalia] ⟦red mark⟧ [Marginalia] ⟦black mark⟧
رقم التلفون { ٧٤٨٠ / ٣٠٠٦ مستشفى مئير الياس TELEPHONE { 7480 / 3006
بغداد
MEIR ELIAS HOSPITAL
BAGHDAD
No. الرقم: ٨٢١
Date التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٤٩
متصرفية لواء بغداد
اشارة الى كتابنا المرقم ٤٢٥ والمؤرخ ٣ / ٥ / ٩٤٩
نرسل صحبته مبلغ -/١٠ دنانير عن قسط شهر تموز / ١٩٤٩ المستحق
من الدكتور يوسف قطان لقاء دينه للمالية
يرجى تزويدنا بوصل رسمي لقاء المبلغ المذكور .
[Signature] ⟦signature⟧ ، مدير مستشفى مئير الياس
صورة الى
الدكتور يوسف قطان
[Marginalia] R
١٩٤٨ / ٧ / ١ ٥٠٠٠ م م / ١١