Voices from the Archive

IJA 3096

Community Income, Financial Records, Jewish Lay Council

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community include figures of the community income, and financial records of the Jewish Lay Council and its subsidiary organizations for the purpose of determining annual budgets.

Metadata

Archive Reference: IJA 3096
Item Number: 9897
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, National School, Annotation, Handwritten, Ledger, Jewish Schools Committee, Typed, Midrash Talmud Torah

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

بغداد ٢٣ شباط ٩٤٢

رقم ٤

المبالغ المصروفة على حساب ميزانية ٩٤٢/٤١

|  | دينار | فلس |
| المدرسة الوطنية | ٣٦٥ | - |
| مدرسة مسعودة سلمان | ٢٠٠ | - |
| المستشفى | ٦٠٥ | ٣٩٣ |
| ادارة الطائفة | ١٣٦ | - |
| ادارة الروحانيين | ١٢ | ٥٣٥ |
| المجزرة | ٤٣ | ٣٣٥ |
| المتقاعدين | ٣ | - |
| حراسة المقبرة | ١٥ | - |
| المصاريف العامة | ٣٨٨ | ٩٤٥ |
|  | ١٧٦٩ | ١٩٨ |

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب

Page 52

بغداد ٢٣ شباط ٩٤٢
رقم ٥

الموجودات حتى نهاية مارت ١٩٤٢

| فلس | دينار |  |
| ٢٣٢ | ٤١٣ | نقلا من واردات العامة من دفتر الاستاذ عن بدل ايجار خان الشورجه |
|  |  | وغيره |
| ١٣ | ٩٩٧ | الديبوزيتو |
| ٦٠ | - | الطلب على المستشفى فك رهن |
| ١٦٨ | - | سندات |
| ٨٥ | - | بدل ايجار خاني التعاون الى نهاية مارت ٩٤٢ |
| ١٨٠ | ٣٩٥ | واردات الكهبوث الى نهاية كانون الثاني ٩٤٢ |
| ٥٠ | - | واردات الكهبوث المخمنة لشهري شباط ومارت |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |
| ٧٨٩ | ٨٠٥ |  |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 53

تفاصيل المبالغ المشطوبة حسب قرار المجلس العمومي كشرحها ادناه .

|  | دينار | فلس |
| بتاريخ ١٨ حزيران ١٩٣٥ المبلغ الذي كان بذمة المستشفى | ١٨٤٨ | ٤٨٠ |
| بتاريخ ٢٤ شباط ١٩٣٩ المبلغ الذي كان بذمة المستشفى | ١٥٥٩ | ٢٤٠ |
|  | ٣٤٠٧ | ٧٢٠ |
| بتاريخ ٢٤ شباط ٩٣٩ المبلغ الذي كان بذمة مدرسة نورائيل | ١٦٤٢ | ٧٣١ |
| بتاريخ ٢٤ شباط ٩٣٩ المبلغ الذي كان بذمة المدراش | ٣٧٥ | - |
| فقط خمسة الاف واربعمائة وخمسة وعشرين دينارا و ٤٥١ فلسا | ٥٤٢٥ | ٤٥١ |

[Signature] ١٥ شباط ٩٤٢ -
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 54

بغداد ١٦ شباط ٩٤٢

سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الموقر

تحية واحتراما

لا يخفى على سيادتكم ان البواب يتقاضى راتب ثلاثة دنانير ونصف شهريا ومن زمن بعيد
يوقع في البوردرو بدون طابع وبعده يقدم الى المحاسب وبما اني لم يكن لي وقوف تام
على قانون الطوابع لقد نبهني احد القانونيين بان يجب ان يضع طابع على مبلغ يزيد
على الثلاثة دنانير

وبناء على ما تقدم اني جئت تحرير هذه السطرين وعرض القضية لسيادتكم لدفع هذه
المسؤولية عني

هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

صورة منه الى المجلس الجسماني للمعلومات

Page 55

بغداد ١٩ كانون الثانى ٩٤٢

الباقى من حساب المتراكمة حتى يوم ٣٠ ايلول ٩٤١

| فلس | دينار |  |
| ١٠٢٩ | ٢٤٦ | من مدرستى البير ساسون ولوره خضوري |
| ١٧٤ | ـ | من مدرسة راحيل شحمون |
| ٥ | ـ | ـ المدرسة الوطنية |
| ١١٠ | ـ | ـ المدراش |
| ٢٧١ | ٧٥٠ | ـ مدرسة منشى صالح |
| ٢٢ | ـ | السيد شالوم درويش |
| ٦٤٥ | ١٩٠ | المجلس الروحانى |
| ١٧٩ | ٥٨٢ | ادارة المجزرة |
| ٩٩ | ٢٢٥ | ادارة تومخى توره |
| ٣٢٢ | ٠١٦ | من اليشيبوث |
| ١٨٩ | ٨٦١ | من للمتقاعدين |
| ١٧٤ | ٠٥٥ | من المحتاجين |
| ٥٠ | ـ | من لجنة الخياطة |
| ٩٠ | ٩٢٨ | سيادة رئيس الطائفة |
| ٣٣٦٢ | ٨٥٣ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 56

بغداد ٢٩ كانون الثاني ٩٤٢
بيان المبالغ المصروفة على حساب ميزانية سنة ٤١ / ٩٤٢

|  | دينار | فلس |
| المدرسة الوطنية بدل ايجار | ٢٥٠ | - |
| مدرسة مسعودة سلمان | ١٧٥ | - |
| المستشفيات | ٦٠٣ | ٧٢٧ |
| ادارة الطائفة | ٩٤ | ٢٥٠ |
| الروحانيين | ٣ | ٤٧٠ |
| المجزرة مصاريف | ٢٤ | ٣٦٠ |
| المتقاعدين | ٣ | - |
| حارس المقبرة | ٧ | ٥٠٠ |
| المصاريف السنوية | ١٦٥ | ٢٣٠ |
|  | ١٣٢٦ | ٥٣٧ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 57

بغداد ٩ كانون الاول ٩٤١

المبالغ المصروفة على حساب ميزانية سنة ٩٤٢/٤١

|  | فلس | دينار |
| المدرسة الوطنية بدل ايجار | ٢٥٠ | - |
| مدرسة مسعودة سلمان بدل ايجار | ١٧٥ | - |
| ادارة المستشفيات | ٤٢١ | ٢٣٢ |
| ادارة الطائفة | ٦٠ | ٥٠٠ |
| ادارة الروحانيين | ٣ | ٤٧٠ |
| ادارة المحزرة | ٢٤ | ٣٦٠ |
| المصاريف السنوية | ١٦٣ | ٦٤٩ |
|  | ١٠٩٨ | ٢٢١١ |

[Signature] ⟦سلمان⟧

المحاسب

Page 58

بغداد ٣ كانون الاول ٩٤١

الباقي من حساب المتراكمة حتى يومنا هذا من سنة ٩٤١/٤٠

| فلس | دينار |  |
| ١٠٢٩ | ٢٤٦ | طلب مدرستي البير ساسون ولوره خضوري |
| ٢٧٤ | _ | طلب مدرسة راحيل شحمون |
| ٥ | _ | " المدرسة الوطنية |
| ٦٠ | _ | " مدرسة مسعودة سلمان |
| ١٥٠ | _ | " مدراس تلمود توراه |
| ٤٧٢ | _ | " مدرسة منشي صالح |
| ٤٢ | ٧٥٠ | " السيد شالوم درويش |
| ٢٨٠ | ١٩٣ | " ادارة المجزرة |
| ٧٥٩ | ٥١٠ | " ادارة الروحانيين |
| ١١٣ | ٤٠٠ | " ادارة تومخي توراه |
| ٣٦٨ | ٤٠٤ | طلب اليشيبوث |
| ٢١٥ | ٩٨٤ | " المتقاعدين |
| ٢٠٠ | ٥٤٢ | " المحتاجين |
| ٥٠ | _ | " لجنة الخياطين |
| ١٦٤ | ٦٧٨ | طلب سيادة الحاخام ساسون خضوري |
| ٤١٨٥ | ٢٠٧ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 59

بغداد ٢٣ تشرين الثاني ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما

الفت نظر سعادتكم الى التقرير الذي تقدم اليكم من المحاسبة بتاريخ ٢٤ حزيران
٩٤٠ بخصوص اوراق الخاقانية والذي قسم منها سحبت بموجب وصولات موقعة قسم منها
من سيادة رئيس الطائفة وقسم من السكرتير وقسم الاعظم من قبل مدير المدارس
وعدا ذلك القسم الذي لم تدخل اصلا بهذه الدائرة بأنها باقية لدى
المحامي السيد كرجي حسقيل والى يومنا هذا لم اخذ من المجلس الموقر
اي امر ليتسنى لي العمل بموجبه ورفع المسؤولية عني
ارجو من سعادتكم ان تامروني تحريريا ما الذي علي عمله
هذا ولكم الامر سيدي ؛

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 60

بغداد ١٤ تشرين الثاني ٩٤١

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان المبالغ المصروفة على حساب ميزانية ٩٤٢/٩٤١

| فلس | دينار |  |
| ٢٥٠ | ـ | المدرسة الوطنية |
| ١٧٥ | ـ | مدرسة مسعودة سلمان |
| ٢١١ | ٧٩٦ | ادارة المستشفيات |
| ٢٦ | ٧٥٠ | ادارة الطائفة |
| ٣ | ٤٧٠ | ادارة الروحانيين |
| ٢٤ | ٣٦٠ | ادارة المجزرة |
| ١٥٤ | ٤٥٨ | المصروفات السنوية |
| ٧٩٥ | ٨٣٤ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 61

بغداد ١٤ تشرين الثاني ٩٤١

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان حساب المتراكمة على صندوق المجلس الجسماني كما يلي :

| فلس | دينار |  |
| ٢٤٦ | ١٠٢٩ | طلب مدرستي البير ساسون ولوره خضوري |
| - | ٣٧٤ | " مدرسة راحيل شحمون |
| - | ١٤٥ | " مدرسة مسعودة سلمان |
| - | ٦٦٧ | " مدرسة منشي صالح |
| - | ٢٠٠ | " ادارة مدراس تلمود توراه |
| - | ٥ | " المدرسة الوطنية |
| ٥٠٠ | ٦٣ | " السكرتير السيد شالوم درويش |
| ٨٣٠ | ٨٨٣ | " المحكمة الروحانية |
| ٨٠٤ | ٣٧٠ | " المجزرة |
| ٥٧٥ | ١٢٧ | " تومخي توراه |
|  | ٧٩٢ | ٤١٤ طلب اليشيبوث |
|  | ١٠٧ | ٢٤٤ " المتقاعدين |
|  | ٠٢٩ | ٢٢٦ " المحتاجين |
| ٩٢٨ | ٨٨٤ |  |
| - | ٥٠ | طلب لجنة الخياطة الخيرية |
| ٥٠٠ | ٧ | " حارس المقبرة |
| ٤٢٨ | ٢٧٨ | طلب سيادة رئيس الطائفة |
| ٨١١ | ٥٠٨٦ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 62

بغداد ١٤ تشرين الثاني ٩٤١

حضرة مدير المدرسة الوطنية المحترم

بعد التحية
بالنظر لغلاء المعيشة ارجوكم النظر في ابلاغ راتبي الى دينارين ونصف شهريا
ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 63

بغداد ١٤ تشرين الثاني ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بعد التحية والاحترام

بالنظر للظروف الحاضرة وغلاء المعيشة استرحم من المجلس الموقر تعديل
راتبي مع التفضل باخذ خدماتي واخلاصي بنظر الاعتبار ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب

Page 64

بغداد ١٣ تشرين الثاني ٩٤١

حضرة مدير مدارس المدراش المحترم

بعد التحية

لا يخفى عليكم ان الراتب الذي تعينت به محاسبا لمدرستكم في سنة ١٩٢٨ كان
ثمانون روبية اي ستة دنانير وقد خفض في التخفيض العام قبل عشر سنوات تقريبا فاصبح اليوم
خمسة دنانير فقط ولما كانت الاحوال المعاشية ضيقة في الوقت الحاضر بسبب الغلاء
فانني ارجو اعادة راتبي على ما كان عليه سابقا اي ستة دنانير ودمتم ؛

[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب

Page 65

بغداد ١٠ تشرين الثاني ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية والاحتراما
المعروض لسعادتكم منذ مدة كم سنة حدث بعض الترميمات وتصليحات
في ادارة الطائفة والذي جرى الترميمات في بعضها مؤقتا واكثرها من صندوق الطائفة
واليوم الخطورة الذي كانت قد توسع في بعضها وحدث ايضا تصليحات ضرورية غيرها
ورفعا لوقوع ما لا سمح الله وجب تحرير هذه الكلمة للمعلومات ولكم الامر سيدي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

صورة منه الى سيادة رئيس الطائفة للمعلومات

Page 66

بغداد ٧ تشرين الثاني ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بيان المبالغ المصروفة على حساب ميزانية سنة ١٩٤٢/٩٤١

|  | دينار | فلس |
| المدرسة الوطنية بدل ايجار المدرسة | - | ٢٥٠ |
| مدرسة مسعودة سلمان بدل ايجار المدرسة | - | ١٧٥ |
| المستشفيات | ٧٩٦ | ١٦٩ |
| ادارة الطائفة | ٧٥٠ | ٢٦ |
| ادارة المخبوزة | - | ١٥ |
| المصاريف العمومية | ٨٧٢ | ١ |
|  | ٤١٨ | ٦٣٦ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 67

بغداد ٧ تشرين الثاني ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

علاقة حساب المتراكمة على صندوق المجلس الجسماني يوم ٧ تشرين الثاني ٩٤١

|  | دينار | فلس |
| طلب مدرستي البير ساسون ولورة خضوري | ١٠٢٩ | ٢٤٦ |
| " مدرسة راحيل شحمون | ٣٧٤ | - |
| " المدرسة الوطنية | ٥ | - |
| " مدرسة مسعودة سلمان | ١٤٥ | - |
| " منشي صالح | ٦٦٧ | - |
| " مدارس تلمود توراه | ٢٠٠ | - |
| " السكرتير السيد شالوم درويش | ٦٣ | ٥٠٠ |
| طلب المجلس الروحاني | ٨٨٨ | ٣٠٩ |
| " المجزرة | ٣٦١ | ٤٤٤ |
| " تومخي توراه | ١٢٧ | ٥٧٥ |
| طلب اليشيفوت | ٤١٤ | ٧٩٢ |
| " المتقاعدين | ٣٤٤ | ١٠٧ |
| " المحتاجين | ٢٢٦ | ٠٢٩ |
|  | ٨٨٤ | ٩٢٨ |
| طلب لجنة الخياطة الخيرية | ٥٥ | - |
| طلب سيادة رئيس الطائفة | ٩٨ | ٢٠٠ |
| " حارس المقبرة | ٧ | ٥٠٠ |
|  | ٤٩٠١ | ٧٠٢ |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 68

حضرة مدير المدرسة الوطنية المحترم

بيان العجز على صندوق ادارة المدرسة الوطنية بتاريخ ٣٠ ايلول ٩٤١

|  | دينار | فلس |
| المصروفات السنوية |  |  |
| مجموع الرواتب | ١٣٣٤ | ٦٠٠ |
| اجور كهرباء | ٢ | ٨٨٠ |
| رسوم المياه | ٣ | ٣٦٦ |
| مصاريف متفرقة | ٧٢ | ٥٩٧ |
| بدل ايجار المدرسة | ٢٥٠ | — |
|  | ١٦٦٣ | ٤٤٣ |
| مجموع الواردات |  |  |
| مجموع اجور الطلاب | ٧٤٠ | ٣٥٠ |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٦٨٠ | — |
| منحة المعارف | ٦٠ | — |
| البقالية | ٥ | — |
| واردات متفرقة | ١٨ | ٣٦٠ |
|  | ١٥٠٣ | ٧١٠ |
| صافي العجز | ١٥٩ | ٧٣٣ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 69

بغداد ٣ تشرين الثاني ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما
ارجو اصدار القرار بالمصادقة على صرف يوم تاريخه كما يلي

| فلس | دينار |  |
| ـ | ٢٠٠ | الى مدرسة منشى صالح من المخصصات المتراكمة |
| ـ | ٨٥ | " " مسعودة سلمان من المخصصات المتراكمة |
| ـ | ١١٥ | " " راحيل شحمون " " " |
| ـ | ٤٠ | " مدراش تلمود توراه |
| ـ | ١٥٠ | " لجنة المستشفى ٣٠ دينار طلبهم من المتراكمة و ١٢٠ على الحساب |
| ٣٩١ | ٤٦ | اليشيبوث من ضمنها ٣ افلاس غلافة صرف ١٦ ايلول ٩٤١ |
| ١٢٣ | ٣٠ | الى المتقاعدين من ضمنها دينارا واحد اغلافة طلب ارملة اسحق الدراج |
| ٩٧٤ | ٥١ | الى المحتاجين مجموع رواتب شهرين من المتراكمة ايضا |
| ٧٥٠ | ٨٣ | الى سيادة رئيس الطائفة من ضمنها خمسون دينار لحساب المصاريف |
| ـ | ٢٠ | الى السكرتير من طلباته المتراكمة |
| ـ | ٢٠ | " الكاتب على الحساب |
| ـ | ١١ | " المحاسب على الحساب |
| ٧٥٠ | ١٤ | " المباشرين على الحساب |
| ٥٠٠ | ١٤٩ |  |
| ٣٢٠ | ١١٤ | الى ادارة الروحانيين |
| ٦١١ | ١٠٥ | الى ادارة المجزرة من ضمنها ١٥ دينار على حساب المصاريف |
| ـ | ١٥ | الى شلال الحبيب من المتراكمة |
| ١٧٥ | ١٤ | الى تومخي توراه |
| ـ | ٦ | الى لجنة الاعظمية غلافة المتراكمة |
| ٠٩٤ | ١١٢٣ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 70

بغداد ٢٩ تشرين الاول ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما
اقدم لسعادتكم البوردرو المقدم من قبل الحاخام ميخائيل المبلغ المدفوع له بتاريخ ١٦
ايلول ٩٤١ لتوزيعه على المحتاجين من اصل مبلغ ١٠٠/٧١٠ حسب الاصول : وحسب
البوردرو الذي قدمه المومى اليه الحاخام ميخائيل يزعم ان مبلغ ١/٢١٥ دينارا واحدا ومائتان
وخمسة عشر فلس زاد عنده عند التوزيع ولم اعرف السبب . ان المبلغ المذكور قد اودعته في
صندوق الحديد بانتظار اوامر المجلس الموقر هذا ما وجب تقديمه لسعادتكم ولكم الامر
سيدي

[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

[Marginalia] ملاحظه : لقد دفع المبلغ المذكور في البنك العثماني
[Marginalia] اليوم ١-١١-٩٤١ ⟦illegible⟧
[Marginalia] المحاسب

Page 71

بيان حساب الرواتب والمخصصات المتراكمة على صندوق المجلس
الجسماني حتى يوم ٣٠ ايلول ٩٤١

| دينار | فلس |
| ٢٤٦ | ١٠٢٩ | من مدرستي البير ساسون ولوره خضوري |
| - | ٤٨٩ | مدرسة راحيل شحمون |
| - | ٥ | الوطنية |
| - | ٢٣٠ | مدرسة مسعودة سلمان |
| - | ٢٤٠ | ادارة المدارس |
| - | ٨٦٧ | مدرسة منشي صالح |
| ٥٠٠ | ٨٣ | السيد شالوم درويش |
| ٦٢٩ | ١٠٠٢ | المجلس الروحاني |
| ٥٠٠ | ٤٥٢ | المجزرة |
| ٧٥٠ | ١٤١ | جمعية تومخي توراه |
| - | ٦ | لجنة الاعظمية |
| - | ١٩ | الكاتب السيد الياهو منشي |
| ١٨٣ | ٤٦١ | اليشيفوت |
| ٢٣٠ | ٢٧٤ | المتقاعدين |
| ٣٦٨ | ٢٩١ | المحتاجين |
| - | ٥٠ | لجنة الخياطة الخيرية |
| ٩٥٠ | ١٨١ | سيادة رئيس الطائفة |
| ٥٠٠ | ٣٢ | شلال الحبيب |
| - | ٣٠ | لجنة المستشفيات |
| ٤٠١ | ٥٨٧٦ | المجموع |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

٢٥ تشرين الاول ٩٤١

Page 72

بغداد ٥ تشرين الاول ٩٤١

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما
ارجو المصادقة على سحب المبالغ الاتي شرحها من البنك العثماني لامر الاتي
ذكرهم

| فلس | دينار |  |
| ١٠٠ | - | لامر المسيو لاريدو يوم ٢٩ ايلول ٩٤١ |
| ٩٠ | ٦١١ | ٪ الحاخام ساسون اسحيق يوم ٢٩ ايلول ٩٤١ |
| ٧٧ | ٥٠٠ | " سيادة الحاخام ساسون خضوري يوم ٢٩ ايلول ٩٤١ |
| ١١٤ | ٣٢٠ | " سماحة الحاخام بنيامين حاخام موشي يوم ٢٩/ايلول ٩٤١ |
| ١٤ | ١٧٥ | " السيد ساسون هارون يوم ٢٩ ايلول ٩٤١ |
| ٢٠ | - | " السيد ابراهيم حبيب توينه يوم ٢٩/ايلول ٩٤١ |
| ٣٦ | ٩٤٨ | " السيد منير دنكور " " " " |
| ٣٠ | - | " سيادة الحاخام ساسون خضوري يوم ٢٩ ايلول ٩٤١ |
| ٧٥ | ٥١١ | ٪" الحاخام ميخائيل يرميا " " " " |
| ٥٥٩ | ٠٦٥ |  |
| ٧ | - | لامر الحاخام ميخائيل يوم ٢ تشرين الاول ٩٤١ |
| ٥٦٦ | ٠٦٥ |  |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 73

مجموع العجز بتاريخ ٢ تشرين الاول ٩٤١ كما يلي
مجموع الصرف خلال السنة المنتهية في ٣٠ ايلول ٩٤١

| فلس | دينار |
| مدرستي البير ساسون ولوره خضوري | ٨٠٧ | - |
| مدرسة شماش عجز السنة الماضية | ١٤ | ٥٠٩ |
| مدرسة راحيل شحمون | ٩١٩ | - |
| للمدرسة الوطنية | ٦٨٠ | - |
| مدرسة مسعودة سلمان | ٧٢٠ | - |
| مدرسة منشي صالح | ٢٠٧٢ | - |
| المدرات | ٤٠٠ | - |
| لجنة المدارس | ٧٤ | ٤٠٠ |
|  | ٥٦٨٦ | ٩٠٩ |
| المستشفيات | ٢١٠٠ | - |
|  | ٧٧٨٦ | ٩٠٩ |
| ادارة الطائفة | ١١٠٥ | ٤٥٠ |
| ادارة الروحانيين | ١٤١٦ | - |
| ادارة المجزرة | ١١٥٠ | ٨٦٤ |
| اليشيفوث | ٥٥٣ | ٩٥٦ |
| المتقاعدون | ٣٤٩ | ٤٧٦ |
| المحتاجون | ٣١٨ | ٥٧٠ |
| تومخي توراه | ١٧٠ | ١٠٠ |
| لجنة الخياطة | ١٠٠ | - |
| لجنة الاعظمية | ٧٢ | - |
| حراسة المقبرة | ٩٠ | - |
| الدكتور روزنفلد | ٣٠ | - |
|  | ١٣١٤٣ | ٣٢٥ |
| المصاريف العمومية | ١٠٦٩ | ٥٤٠ |
|  | ١٤٢١٢ | ٨٦٥ |
| مجموع مصاريف تعميرات مدرستي البير ساسون في السنة المنصرمة | ١٧٤ | ٠٩١ |
| عجز " " " " " " " " | ٤١ | ٤٨٨ |
| مجموع المبالغ المنزلة من اصل كمبيالات ملتزمي الغابيلة | ٦٧٩ | - |
|  | ١٥١٠٧ | ٤٤٤ |
| يخصم الواردات |  |  |
| نصف مبلغ التزام الغابيلة لسنة ٣٩ / ٩٤٠ | ٦٥٠٠ | - |
| " " " " " ٤٠ / ٩٤١ | ٦٢٥٠ | - |
|  | ١٢٧٥٠ | - |
| غلة واردات الكوبوث | ٩٢٢ | ٣١٥ |
|  | ١٣٦٧٢ | ٣١٥ |
| مجموع وفور المدارس في ١ تشرين الاول ٩٤٠ | ١٣٩ | ٦٧٦ |
| بدل ايجار خان الشورجه | ١٩٠ | - |
| قيمة اثاث مدرسة السموئل | ٨١ | ٤٣١ |
| صح باقي واردات بيع عرصه في المقبرة | ٢٣٩ | ٠٤٩ | ١٤٣٢٢ | ٤٧١ |
| العجز السنوي | ٧٨٤ | ٩٧٣ |
| مجموع العجز العمومي بتاريخ ١ تشرين الاول ٩٤٠ | ٧٤٤٦ | ٠٨٣ |
| صح مجموع العجز ليوم ١٢ تشرين الاول ١٩٤١ | ٨٢٣١ | ٠٥٦ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 74

بغداد ٢٩ ايلول ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما
لا يخفى على سعادتكم ان بتاريخ ٢١ مارت ٩٤١ اخذ المجلس الجسماني من
ملتزمي القابيلة مبلغ ٦٥ ستين دينارا تأمينات على حساب المبالغ التي تصرف في
المجزرة على حساب ملتزمي القابيلة من اجور الكهرباء ورسم اسالة الماء . ومن
اول ضمان القابيلة الى يومنا هذا لم يقرر المجلس الجسماني المصاريف الادارية وغيرها
الا دفعة واحدة في جلسته المنعقدة يوم ١٨ ايلول ٩٤١
وعند تسديد الحسابات السنوية لم اجد شيء من هذا القبيل مسجلا بحساب
التأمينات المذكورة . فارجو من سعادتكم ان تأمروا بفحص الاوراق والوصولات
الخاصة بهذا الصرف الموجودة في ادارة رئاسة الطائفة لاظهار ما صرف من هذه
التأمينات ليتسنى لي عكس قيده .

هذا ولكم الامر سيدي ؛

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 75

بغداد ٩ ايلول ٩٤١

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما

ان بدل ايجار خاني التعاون قد انتهت مدته في يوم ٣١ مارت ٩٤١ ولم يسجل
في واردات هذه السنة شيء من هذا القبيل وبمناسبة نهاية السنة المالية لـــــفت
نظر مجلسكم الموقر
هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب