AI Transcription, Pages 26-50
Page 26
بغداد ١٤ حزيران ٩٤٢
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
بمناسبة طبع الميزانية وتقديمها الى المجلس العمومي للتصديق اعرض
في باب ادارة الطائفة راتب الكاتب السيد الياهو منشي الذي ضم على راتبه ديناران
واصبح مجموع راتبه عشرة دنانير لم يجري في الميزانية هذا الضم بينما باقي الموظفين
في ادارة المجزرة وغيرهم جميعهم جرى الضم في الميزانية وكلهم جرى ترفيعهم في يوم
واحد وجميعهم هؤلاء اخذوا رواتب حسب القرار بموجب الضمائم في نهاية شهر مايس ٩٤٢
وراتب الكاتب المومى اليه لم يدخل ضم على راتبه في الميزانية من دونهم هذا ما وجب
على الفات انظار سعادتكم ولكم الامر سيدي .
المخلص
[Signature] ⟦سليمان⟧
المحاسب
Page 27
بغداد ١٠ حزيران ٩٤٢
بيان حساب الدوبازيتو المقبوض على صرف رسوم ماء المجزرة
من ١ نيسان ٩٤١ الى نهاية مارت ٩٤٢
| | دينار | فلس |
| المبلغ المقبوض على حساب رسوم ماء المجزرة من ١ / ٤ / ٩٤١ الى نهاية مارت ٩٤٢ | ٦٠ | - |
| المبالغ المدفوعة حسب الوصولات المدرجة ادناه | | |
| نصف مبلغ رسوم شهري مارت ونيسان ٩٤١ البالغ ٥/٤٨٠ | ٢ | ٧٤٠ |
| رسوم شهري مايس وحزيران ٩٤١ حسب الوصل | ٧ | ٨٨٠ |
| " " تموز وآب ٩٤١ " " | ٩ | ٠٨٠ |
| " " ايلول وتشرين ١ ٩٤١ " " | ٦ | ٥٢٠ |
| " " تشرين ٢ وكانون ١ ٩٤١ حسب الوصل | ٤ | ٦٨٠ |
| " " كانون ٢ وشباط ٩٤٢ " " | ٣ | ٤٠٠ |
| نصف مبلغ وصل شهري مارت ونيسان ٩٤٢ البالغ ٤/٤٤٠ | ٢ | ٢٢٠ |
| | ٣٦ | ٥٢٠ |
| المبلغ المتبقي بذمة المجلس لحساب الملتزم السابق | ٢٣ | ٤٨٠ |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 28
بغداد ١٠ حزيران ٩٤٢
سعادة رئيس المجلس الجسماني
تحية واحتراما
اعرض لسعادتكم عند تسديد حساب المتراكمة من المحتاجين استخبرنا من المحتاج
خضوري الكوليل بانه سبق ان استقرض من صندوق المجلس الجسماني الموقر مبلغا قدره
ستة دنانير على حساب رواتبه المتراكمة سابقا على ان ينزل من حسابه اداريا وقد سهونا
الموزع عن تنزيلها . لذلك فقد قبضنا مبلغ ستة الدنانير منه لحساب المحتاجين واودعناه لدى
البانق العثماني وسجلناه في الموقوفات موقتا ومن حيث هذا المبلغ له علاقة بالتقارير المقدمة
الى سعادتكم بتاريخ ٢٠ و ٢٩ و ٣١ آب ٩٤١ التي لم يبت فيها من قبل مجلسكم الموقر حتى
الان ارجو اصدار القرار بهذا الشأن ليتسنى لي تسجيل هذا المبلغ حسب ما تامرون به
قبل انتهاء السنة الحالية
هذا ولكم الامر سيدي .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 29
بغداد ١ حزيران ٩٤٢
سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
قبل يومين او اكثر صدر مكتوب من لجنة المدارس الى مدير المدارس يطلب به
بعض الحسابات التي تحتاج الى وقت لا يستهان به وذلك بعد ان سبق ان صدر منها
طلبات حسابات وتفصيلاتها من قبل مدة ثلاث سنوات وقدمتها لها . وبما ان صحتي
لا تساعد بان اقوم باستخراج معلومات كثيرة كهذه فقد اوعزوا الى المدير ان يتفق مع
محاسب مدرسة شماش ليقوم بالعمل المطلوب بعد مواجهة السيد اسرائيل نسيم حاي مع
المحاسب المومى اليه ومباحثته مع السيد عوزا صيون مدير المدارس وبحضوري وصار الاتفاق
ان ترسل دفاتر المدارس الى المحاسب المومى اليه
فارجو من سيادتكم الموافقة على ارسال الدفاتر بواسطة المدير المومى اليه الى
مدرسة شماش وتاشيركم بذيل هذا المكتوب
هذا ولكم الامر سيدي
[Signature] ⟦signature⟧
المحاسب
Page 30
بيان صرف رواتب المجزرة لشهر نيسان ٩٤٢
| فلس | دينار |
| ٥٠٠ | ٧ | الحاخام الياهو ابراهيم |
| ٧٥٠ | ٦ | الحاخام ساسون اسحيق |
| ٧٥٠ | ٦ | اليشاع شوحيط |
| ٤٧٥ | ٥ | شاول يهودا عبودي |
| ٥٧٥ | ٤ | موشي الياس |
| ٥٧٥ | ٤ | ابراهيم عزرا شالوم |
| ٩٧٥ | ٣ | الحاخام داود مصفي |
| ٩٧٥ | ٣ | موشي بن الحاخام ساسون اسحيق |
| — | ٣ | حاخام ساسون حاخام سلمان |
| ٦٧٥ | ٣ | عزرا مردخاي |
| ٣٧٥ | ٣ | الحاخام يعقوب مصفي |
| ٣٧٥ | ٣ | الحاخام موشي ابراهيم |
| ٣٧٥ | ٣ | اسحق موشي الشماش بن رحمين |
| ٣٧٥ | ٣ | يوسف حاخام نسيم |
| ٨٧٥ | ٢ | صالح حاخام اسحق مكمل |
| ٧٥٠ | ٢ | حاخام يعقوب شاول |
| ٣٦٢ | ٢ | حاخام يحيى ابراهيم |
| ٢٥٠ | ٢ | حاخام هارون دوري |
| ٢٥٠ | ٢ | حاخام يوسف دوري |
| ٢٥٠ | ٢ | الحاخام يوسف حييم والحاخام صالح مناويتا |
| ٥٠٠ | ٢ | عزرا مكمل |
| ٤٣٧ | ٢ | اسحق شماش |
| ٥٠٠ | ٢ | سليم حاخام الياهو ابراهيم |
| ٠٢٥ | ٢ | عزرا اليا طباغ |
| ٦٨٧ | ١ | يوسف حسقيل |
| — | ١ | سلمان شاول |
| ٦٣٦ | ٩٠ | ⟦illegible⟧ |
[Marginalia] ٩٤٢
[Marginalia] سليم
[Marginalia] من رواتب الآتية اسماؤهم اعطيت سنة
[Marginalia] لدينا - الحاخام اسحق شيخ ول
[Marginalia] هارون دوري
[Marginalia] لأنه
[Marginalia] توفي
Page 31
بغداد ٦ مايس ٩٤٢
سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
وجب علي اعرض لسعادتكم بان البودرو لقاء الشيك المسحوب على البنك العثماني نمره ٣
المرقم ٢٧٨٢ / ٦٣ لامر الحاخام ميخائيل يرميا بتاريخ ٣ مارت ٩٤٢ لم يصلنا من الحاخام المومى
اليه حتى يومنا هذا وقوله انه سلمه الى دائرة ادارة الطائفة ولاجل رفع المسؤولية حررت
هذا التقرير والامر لكم سيدي .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
صورة منه الى الحاخام ميخائيل يرميا
Page 32
بغداد ٤ مايس ٩٤٢
ميزانية المدارس لسنة ٤١ / ٩٤٢
| فلس | دينار | |
| | | الاليانســـــــــ |
| ٠٠٠ | ٥٥٠ | البير ساسون |
| - | ١٥٠ | لوره خضوري |
| - | ٧٠٠ | |
| - | ٤٠٠ | المدرسة المتوسطة الاهلية للبنات |
| - | ٨٠٠ | مدرسة راحيل شحمون |
| - | ٦٥٠ | المدارس الوطنية |
| - | ٦٥٠ | مدرسة مسعودة سلمان |
| - | ٢٠٧٥ | مدرسة منشي صالح |
| - | ٤٠٠ | مدارس المدراش، |
| - | ٧٥ | لجنة المدارس |
| - | ٥٧٥٠ | |
[Signature] المحاسب
Page 33
نمره ١
حضرة مدير مدارس المدراش المحترم
بيان نتيجة الواردات والمصروفات بتاريخ ٣٠ ايلول ٩٣٩ لادارة المدراش
| فلس | دينار | |
| ١٩١٤ | ٥٢٢ | مجموع الرواتب |
| ٨٩ | ٧٨٢ | ضريبة املاك |
| ٢٨٥ | ٣٢٨ | مجموع المصاريف المتفرقة |
| ٢٢٨٩ | ٦٣٢ | |
| | | يخرج الواردات السنوية |
| ١١٤٧ | ٤٠٠ | مجموع واردات الاملاك |
| ٦٥٣ | ٧٥٢ | " واردات الخارج |
| ٣٩٢ | ٦٥٦ | مخصصات المجلس الجسماني |
| ٩ | ٩١٥ | واردات متفرقة |
| ٢٢٠٣ | ٧٢٣ | |
| ٨٥ | ٩٠٩ | |
| | | صح العجز في المصروفات والواردات |
| ٥٩ | ٩٧٥ | المبلغ الذي غدر بذمات المستاجرين |
| ٢ | ٧٥٠ | سماحات للمستاجرين |
| ٦٢ | ٧٢٥ | |
| ١٤٨ | ٦٣٤ | |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 34
نمره ٢
حضرة مدير مدارس المدراش المحترم
بيان نتيجة حساب الواردات والمصروفات لادارة المدراش بتاريخ ٣٠ ايلول ٩٤٠
| | فلس | دينار |
| المصروفات | | |
| الرواتب | ٩٨٢ | ١٨٨٣ |
| ضريبة املاك | ٣٤٢ | ١٦٣ |
| مصروفات متنوعة | ٠٧٦ | ٥١٣ |
| | ٤٠٠ | ٢٥٦٠ |
| الواردات | | |
| واردات املاك | ٤٨٧ | ١٢٩٦ |
| واردات الخارج | ٨٤٠ | ٧٦٣ |
| مخصصات المجلس الجسماني | — | ٤٠٠ |
| واردات متنوعة | ٧٧٤ | ١٢ |
| | ١٠١ | ٢٤٧٣ |
| | ٢٩٩ | ٠٨٧ |
| من الواردات العامة | | |
| فرق رواتب المحاسب المسجلة سهوا بوقتها | ٣٢٠ | ١٠ |
| طلبات الموظفين " | ٢٨٨ | ١ |
| المبالغ التي ⟦غدت⟧ بذمة المستاجرين | ٢٥٠ | ١٠٧ |
| | ٨٥٨ | ١١٨ |
| | ١٥٧ | ٢٠٦ |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 35
نمره ٣
حضرة مدير مدارس المدراش المحترم
بيان نتيجة الواردات والمصروفات لادارة المدراش في ٣٠ ايلول ٩٤١
| | دينار | فلس |
| المصروفات | | |
| الرواتب | ١٨٨٨ | ٥٥٢ |
| ضريبة املاك | ١٢٧ | ٤٢٥ |
| مصروفات متنوعة | ١١٠ | ٨٩٢ |
| | ٢١٢٦ | ٨٦٩ |
| الواردات | | |
| واردات | ١٠٥٠ | — |
| " الخارج | ٦٤٢ | ٩٩٤ |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٤٠٠ | — |
| | ٢٠٩٢ | ٩٩٤ |
| | ٣٣ | ٨٧٥ |
| حساب الواردات العامة عن المبالغ التي قدرت بذمة المستأجرين كما يلي : | | |
| اصل مجموع المبالغ التي قدرت | ٥٨ | ٨٣٢ |
| يخصم قيمة بدل ايجار دار ١٤ ب ٤٨ لحساب السنة المنصرمة | ١٣ | — |
| | ٤٥ | ٨٣٢ |
| باقي العجز | ٧٩ | ٧٠٧ |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 36
بغداد ٩٤٢/٤/٢٢
مديرية مدارس المدراش
بيان طلب الموظفين على صندوق مدراش تلمود توراه بتاريخ ٤٢/٤/٢١
| فلس | دينار | |
| ٣٦ | ٧٠٤ | السيد موشي حاخام حسقيل |
| ٤٨ | ـ | ناثان حاي |
| ٧٥ | ـ | حاخام مئير حبريش |
| ١٨ | ـ | نعيم خضوري |
| ٢٠ | ٦٨٥ | روبين يهودا |
| ٦٩ | ٦٠٠ | كرجي شمولي |
| ٥٤ | ـ | مراد داود |
| ١٣ | ٦١٠ | ساسون نسيم |
| ٦٨ | ٠٤٠ | ساسون حداد |
| ٣٢ | ٥٠٠ | يوسف حبيب اسحق باروخ |
| ٧٣ | ٨٤٠ | صالح عزرا |
| ٢١١ | ٣٩٥ | حاخام حسقيل زلوف |
| ٧٨ | ٧٨٩ | هارون شميل |
| ٢٤ | ـ | ساسون شوحيط |
| ٣٥ | ٣٢٤ | يوسف حاييم شوحيط |
| ٤ | ١٥٠ | رحمين مراد |
| ٤٩ | ٨٥٠ | يوسف عاقري |
| ٤٧ | ـ | منشي اسحق لولو |
| ٢١ | ٤٠٢ | رحمين داود |
| ١٣ | ٦١٤ | حسقيل حنكمل |
| ٤٤ | ـ | صالح شاول |
| ٤٧ | ٥٠٠ | عزرا بابايي |
| ٤٦ | ٨١٤ | يعقوب حيزيش |
| ٧٠ | ٩٤٤ | حوكي عبودي |
| ٣٦ | ـ | صالح موشي |
| ٥٢ | ـ | خضوري باروخ |
| ١٨ | ٥٠٠ | صيون يدكار |
| ٣٣ | ٧٥٠ | عزرا شلومو |
| ١٠ | ـ | مئير حيتيات |
| ٣٩ | ـ | الياهو هلالي |
| ٤٣ | ٥٠٠ | سلمان صيون حاخام باروخ |
| ٢٠ | ٥٠٠ | منشي داود |
| ١٤ | ٥٠٠ | كرجي شاول |
| ٢٤ | ٨٦٤ | منشي حاييم |
| ٢٧ | ٤٥٦ | صيون حاخام باروخ |
| ٢٢ | ٥٠٨ | يوسف عابد |
| ٢٩٧ | ٩٠٢ | ناحوم معلم الياهو |
| ٢٥ | ٧٥٠ | كرجي صالح |
| ٢٧ | ١١٦ | موشي صالح |
| ١٨٩٨ | ١٠٧ | |
ملاحظة . ان احد الموظفين عبدالله ابراهيم مديون عبارة عن ٨/٥٠٠ ثمانية دنانير ونصف
وذلك غلاقة الدار التي يسكنها .
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
صورة منه الى لجنة المدارس المحترمة
Page 37
١٩ نيسان ٩٤٢
مجموع الصرف على حساب مخصصات السنة المنتهية في ايلول ٩٤٢
| دينار | فلس |
| ٥٠٠ | ٤٠٣ | مدرستي البير ساسون ولوره خضوري |
| ٥٠٠ | ٤٥٩ | مدرسة راحيل شحمون |
| - | ٤٦٥ | المدرسة الوطنية |
| ٥٠٠ | ٤١٥ | مدرسة مسعودة لانيادو |
| ٩٨٩ | ١٠٣٥ | مدرسة منشي صالح |
| - | ٢٠٠ | مدارس المدراش |
| - | ١٩٥ | مدرسة المتوسطة للبنات |
| ٥٠٠ | ٣٤ | لجنة المدارس |
| ٠١٨ | ١٦٨٨ | لجنة المستشفيات |
| - | ٦٤٣ | ادارة الطائفة |
| ١٨٠ | ١٠٠٦ | ادارة الروحانيين |
| ٤٥٦ | ٥٩٤ | ادارة المجزرة |
| ٧٢٨ | ٢٧٧ | اليشيفوت |
| ٧٣٨ | ١٧٤ | المتقاعدين |
| ٣٦٠ | ١٣٢ | المحتاجين |
| ٥٠٠ | ٨٥ | تومخي توراه |
| - | ٥٠ | لجنة الخياطة |
| ٥٣٨ | ٣٨ | لجنة الاغذية |
| - | ٤٥ | حراسة المقبرة |
| ١٨٠ | ٥٥٣ | مصاريف عمومية |
| ٢٣٧ | ٨٤٩٢ | |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 38
حساب طلب ادارة الروحانيين علاقة المخصصات المتراكمة كما يلي :
| دينار | فلس |
| ٨٨٠ | ٨٧٢ | صح باقي مخصصات المجلس الروحاني في ٣٠ ايلول ٩٤١ والمطبقة موقته مع الحاخام داود |
| ١٠ | ٩٥٠ | مصاريف بتاريخ ١٠ تشرين الثاني ٩٤١ |
| ٩ | ٠٦٥ | مصاريف في ١٨ شباط ٩٤٢ |
| ٨٩٥ | ٨٩٢ | |
| | | يخرج الواصل من الذممات |
| ٣٢٠ | ١٢٤ | شيك نمره ٣٠٢٧٦٢ بتاريخ ١ كانون الاول ٩٤١ |
| ٣٢٠ | ١١٤ | " " ٧٧١ " " ٢٠ كانون الثاني ٩٤٢ |
| ٣٢٠ | ١٢٤ | " " ٧٨٦ " " ٥ شباط ٩٤٢ |
| ٩٣٥ | ٥٢٩ | من ضمن شيك نمره ٢٧٨٢٥٩ من اصل مبلغ ١٢١٥/٨٥٥ |
| ٨٩٥ | ٨٩٢ | |
| - | - | |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 41
بغداد ٣١ مارت ٩٤٢
ميزان دفتر الصرف السنوي لادارة المجلس الجسماني بتاريخ ٣١ مارت ١٩٤٢
| الـــــى | مـــــــن | صحيفة |
| ٥٠٠ ٤٨٣ | | ٣٤ | مدرستي البير ساسون ولوره خضوري |
| ٥٠٠ ٤٥٩ | | ٣٦ | مدرسة راحيل شحمون |
| — ٤٦٥ | | ٣٧ | المدرسة الوطنية |
| ٥٠٠ ٤١٥ | | ٣٨ | مدرسة منشي صالح مسعودة سلمان |
| ٩٨٩ ١٠٣٥ | | ٣٩ | مدرسة منشي صالح |
| — ٢٠٠ | | ٤٠ | المبرات |
| ٥٠٠ ٣٤ | | ٤١ | لجنة المدارس |
| ٣٩٥ ١٠٩٣ | | ٤٢ | لجنة المستشفيات |
| — ٥٧٣ | | ٤٣ | ادارة الطائفة |
| ٤٥٥ ٦٩٨ | | ٤٤ | ادارة الروحانيين |
| ٠٩٦ ٥٨٣ | | ٤٥ | ادارة المجزرة |
| ٨٢٦ ٥٨٤ | | ٤٦ | يشيبوث ٢٧٧/٧٢٨ متقاعدين ١٧٤/٧٣٨ محتاجون ١٣٢/٣٦٠ |
| ٥٠٠ ٨٥ | | ٤٧ | تومخي توره |
| ٥٣٨ ١٣٣ | | ٤٨ | حراسة المقبرة ٤٥ اعظمية ٣٨/٥٣٨ لجنة الخياطة ٥٠/٠٠٠ |
| ٩٩٧ ٤٧٤ | | ٤٩ | مصاريف عمومية |
| — ١٩٠ | | ٥٠ | المدرسة المتوسطة للبنات |
| ٣٤٦ ٧٤٣٧ | | | |
| — | ٣٤٦ ٧٤٣٧ | | عكس الاجمال |
| ٣٤٦ ٧٤٣٧ | ٣٤٦ ٧٤٣٧ | | |
[Signature] المحاسب
Page 42
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
اقدم لسعادتكم بيان نتيجة العجز في مدرسة مدراش تلمود توراه في نهاية شهر مارت
١٩٤٢ .
| فلس | دينار | |
| ٥٦٦ | ٢٤٩٥ | مجموع طلبات الموظفين حسب اللائحة المربوطة |
| ٤٥٦ | ٧٦٥ | يخرج صح باقي لائحة نمره ٢ المربوطة |
| ١١٠ | ١٧٣٠ | صح العجز بتاريخ ٣١ مارت ٩٤٢ |
[Signature] ١١ مارت ٩٤٢
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
صورة منه الى لجنة المدارس المحترمة
صورة منه الى مدير المدراش للمعلومات
Page 43
رقم ١
الرواتب المتراكمة حتى نهاية مارت ١٩٤٢ على صندوق المدارس
| الاسم | فلس | دينار |
| السيد موشي حاخام حسقيل | ١٧٥ | ٥٩٦ |
| ناتان حاي | ٧٣ | --- |
| حاخام مثير شوحيط | ٨٩ | --- |
| نسيم خضوري | ٢٧ | --- |
| روبين يهودا | ٣٦ | ٦٨٥ |
| موشي الياهو | ٤٢ | --- |
| كرجي شمولي | ٨٤ | ٦٠٠ |
| مراد داود | ٦٤ | --- |
| ساسون نسيم | ٢٩ | ٠٨٨ |
| داود شماي | ١٢ | ٣١٠ |
| ساسون حداد | ٧٨ | ٤٦٠ |
| روبين زلخه | ٣٦ | ٤٠٠ |
| يوسف اسحق باروخ | ٤٠ | ٥٠٠ |
| صالح عزرا | ٨٥ | ٨٤٠ |
| حاخام حسقيل زلوف | ٢٢١ | ٩٣٥ |
| داود شكر | ١٧ | ٣٤٤ |
| هارون شميل | ٩٠ | ٥١٤ |
| ساسون شوحيط | ٢٨ | ٥٠٠ |
| ابراهيم باروخ | ٩ | ٥٠٠ |
| يوسف حبيب شوحيط | ٣٥ | ٣٢٤ |
| سليم كوهين | ٨ | --- |
| رحمين مراد | ٤ | ١٥٥ |
| يوسف عاقوري | ٦٦ | ١٠٠ |
| منشي اسحق لولو | ٨٦ | --- |
| رحمين داود | ٢١ | ٤٥٢ |
| صالح شاول | ٥٣ | --- |
| نسيم موشي | ٧ | --- |
| عزرا بابايي | ٥٣ | ٥٠٠ |
| يعقوب حبروش | ٥٥ | ٨١٤ |
| حوكي عبودي | ٨٢ | --- |
| صالح موشي | ٤٥ | ٥٠٠ |
| خضوري باروخ | ٦٦ | --- |
[Signature] ⟦signature⟧
١٨٠١ ٠٦٢
Page 44
رقم ٢
| فلس | دينار | |
| ٠٦٢ | ١٨٠١ | ما قبله |
| ٧٥٠ | ٢٠ | صيون يدكار |
| - | ٣٨ | عزرا شلومو |
| - | ١٣ | مئير حونيات |
| - | ٤٥ | الياهو هلالي |
| ٥٠٠ | ٥٢ | سلمان صيون حاخام باروخ |
| ٥٠٠ | ٢٩ | منشي داود |
| - | ٢٢ | كرجي شاول |
| ٦١٤ | ٣٩ | منشي حيم |
| ٤٥٦ | ٢٧ | صيون حاخام باروخ |
| ٩١٦ | ٢٦ | يوسف عابد |
| ٩٠٢ | ٢٩٧ | ناحوم معلم الياهو |
| ٧٥٠ | ٤٨ | كرجي صالح |
| ١١٦ | ٣٣ | موشي صالح |
| ٥٦٦ | ٢٤٩٥ | |
١١ مارت ٩٤٢
⟦signature⟧
المحاسب
Page 45
لائحة رقم ٢
طلبات المدراش على الاتي ذكرهم
| فلس | دينار | |
| ٣٨ | ٨٩٢ | الى السيد عزرا صيون حاخام حسقيل |
| ٧٥ | " | الى المجلس ⟦illegible⟧ |
| ٨ | ٥٠٠ | الى عبد الله ابراهيم المعلم غلاقة بدل ايجار |
| ١٢٢ | ٣٩٢ | |
| | | الى المستاجرين |
| ٧٠ | _ | الى ارملة موشي شكوري |
| ١٢ | ٤٣٦ | " اسحق حداد |
| ٩ | _ | " موشي قوعين |
| ٢٨ | ٨٥٠ | " نعيم سلمان |
| ٨ | _ | " شلومو حبه |
| ١٥ | _ | " سليم اليا خزام |
| ١٩ | ٤٠٠ | " هيلين سوميخ |
| ٥٠ | _ | " ناحوم شبو |
| ٣ | _ | " كرجي شوع |
| ٢١٥ | ٦٨٦ | |
| ٤٦٢ | ٧٥٠ | بقايا الواردات من الخارج للسنة المنصرمة |
| ٢٢٣ | _ | مجموع مبالغ سندات تحت القبض |
| ١٠٠ | ١٥٨ | النقود الموجودة في الصندوق |
| ١١٢٣ | ٩٨٦ | يخصم الديون على صندوق المدراش كما يلي |
| | | كمبيالات برسم الدفع |
| ٢٠٥ | _ | لامر السيدة هيلين سوميخ |
| ١١ | ٨٠٠ | " عزرا اسحق مكمل |
| ٤٠ | _ | " داود شماي |
| ٢٥٦ | ٨٠٠ | |
| ٨٥ | ٧٠٠ | بقايا ضريبة الاملاك للسنة المنصرمة |
| ١٦ | ٠٣٠ | طلب السيد هارون شوحيط |
| ٣٥٨ | ٥٣٠ | |
| ٧٦٥ | ٤٥٦ | صح الباقي |
[Signature] ١١ مكرت ٩٤٢
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 46
بغداد ٢٢ شباط ٩٤٢
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
اتقدم اليكم بهذه السطرين راجيا من سعادتكم امعان النظر بهما وذلك عن تقديمي بعض
من التقارير الضرورية من مدة طويلة ولم احصل على جواب ما عنها كما يلي :
| عدد | تاريخ التقديم | |
| ١ | ٢٤ حزيران ٩٤٠ | بخصوص اوراق الخاقانية |
| ١ | ٢٣ تشرين ثاني ٩٤٠ | " " " " " |
| ١ | ٢٠ آب ٩٤١ | بخصوص توزيع المخصصات عن يد الحاخام ميخائيل |
| ١ | ٢٩ آب ٩٤١ | " " " " " " " |
| ١ | ٣١ آب ٩٤١ | " " " " " " " |
| ٥ | | |
واني ارجو من سعادتكم اصدار الجواب واما بالتأشير عليها اقلا لاكون مرتاح البال
هذا ولكم الامر سيدي .
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 47
بغداد ٢٣ شباط ٩٤٢
نتيجة حساب العجز في نهاية مارت ٩٤٢
| | فلس | دينار |
| بقايا المتراكمة حسب اللائحة المربوطة رقم ١ | ١٢٤ | ٢٧٠٢ |
| طلبات التي على صندوق المجلس الجسماني حسب اللائحة المربوطة رقم ٢ | ٨٥١ | ٨٩٥٣ |
| | ٩٧٥ | ١١٦٥٥ |
| الموجودات | | |
| طلبات المجلس الجسماني حسب اللائحة المربوطة رقم ٣ | ٤٧٤ | ٩٩٠ |
| مجموع الصرف على حساب الميزانية الجديدة رقم ٤ | ١٩٨ | ١٧٦٩ |
| مجموع موجودات المجلس حسب اللائحة رقم ٥ | ٨٠٥ | ٧٨٩ |
| | ٤٧٧ | ٣٥٤٩ |
| | ٤٩٨ | ٨١٠٦ |
[Signature] ⟦سليم⟧
[Signature] المحاسب
Page 48
رقم ١
بغداد ٢٣ شباط ٩٤٢
بقاية حساب الرواتب والمخصصات المتراكمة في نهاية ايلول ٩٤١
| فلس | دينار | |
| ١٠٢٩ | ٢٤٦ | مدرستي البير ساسون ولوره خضوري |
| ٥٤ | ـ | مدرسة راحيل شحمون |
| ٧٥ | ـ | مدراش تلمود توراه |
| ٢١ | ٧٥٠ | مدرسة منشي صالح |
| ١ | ٢٥٠ | السيد شالوم درويش |
| ٩٧ | ٩٤١ | المجوزة |
| ٨٥ | ٠٥٠ | تومخي توره |
| ٢٧٥ | ٦٢٨ | اليشيبوت |
| ١٦٢ | ٧٣٨ | المتقاعدون |
| ١٤٨ | ٠٦٨ | المحتاجون |
| ٣٥ | ـ | لجنة الخياطة الخيرية |
| ١٨٦ | ٥١٨ | سيادة رئيس الطائفة |
| ٥٢٩ | ٩٣٥ | ادارة الروحانيين |
| ٢٧٠٢ | ١٢٤ | فقط الفين وسبعمائة واثنين دينارا و١٢٤ فلسا . |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 49
بغداد ٢٣ شباط ٩٤٢
رقم ٢
الطلب الذي على صندوق المجلس الجسماني ما عدا الرواتب والمخصصات
المتراكمة كما يلي :-
| فلس | دينار | |
| ٠٢٣ | ٣٨٨ | وقف شعشوع |
| ٨٢٨ | ١١٠٥ | امانة لجنة المقابر |
| - | ٣٦٠ | كمبيالات المدارس على المجلس الجسماني |
| - | ١٠٠ | مصاريف شهري شباط ومارت تخمينا |
| - | ٧٠٠٠ | نصف ميزانية سنة ٤١ / ٩٤٢ تخمينا |
| ٨٥١ | ٨٩٥٣ | |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 50
بغداد ٢٣ شباط ٩٤٢
رقم ٣
طلبات المجلس الجسماني على الاتي ذكرهم كمايلي :-
| فلس | دينار | |
| ١٠ | _ | حسقيل حداد |
| ١٥ | _ | صالح عزوري |
| ٦٠٣ | ٦٤٩ | على حساب بدل ايجار مدرسة مسعودة سلمان |
| ١ | ٨٣٠ | تورات فرحه |
| | ٣١٩ | البانق الشاهي |
| ٢٤٠ | _ | على حساب بدل ايجار المدرسة الوطنية |
| ٦٢ | ٨٠٣ | جمعية حبرا قديشا |
| ٥٥ | _ | المحامي لنيادو |
| ١ | ٨٧٣ | البانق العثماني |
| ٩٩٠ | ٤٧٤ | |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب