AI Transcription, Pages 151-175
Page 151
بغداد ١ تشرين الاول ١٩٣٧
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان الصرف السنوي لسنة ٩٣٧/٣٦
| فلس | دينار | |
| ١٥٣٥ | ٣٧٧ | مدرستي البير ساسون ولورة خضوري |
| ١١٠٧ | ٨٨٨ | مدرسة شماش |
| ٩٥٨ | ٨٩٤ | المدرسة الوطنية |
| ٨٤٨ | ٠٣٢ | مدرسة راحيل شحمون |
| ٥٨٤ | ٨٢٠ | " مسعودة سلمان |
| ٥٦٠ | ٦٠٠ | " الكرم |
| ١٤٢٥ | ٢٨٨ | " منشي صالح |
| ١٩٢ | " | " راس القريه |
| ٥٠ | " | لجنة المدارس |
| ٥٣٢ | " | المدراش |
| ٩١٢ | ٧٥٠ | ادارة الطائفة |
| ١٥٤١ | ٦٤٤ | " الروحانيين |
| ١٢٢٥ | ٥٧١ | " المجزرة |
| ٥٥٥ | ٧٥٦ | اليشيبوت |
| ٦٧٢ | ٠٦٩ | المتقاعدون |
| ٢١٠٠ | " | المستشفيات |
| ١٨٩ | " | جمعية تومخي توراه |
| ٧٢ | " | لجنة الاعظمية |
| ٦٠ | " | لجنة الخياطة الخيرية |
| ٩٠ | " | حراسة المقبرة |
| ١٠٠ | " | القسط الثاني من طلب جمعية الاليانس |
| ٨٨ | ٧٢٠ | مساعدات الفقراء |
| ٢٨٩ | ٩٩١ | مدرسة السموأل |
| ٨٠٠ | " | المصاريف العامه |
| ١٦٤٩٢ | ٤٠٠ | فقط ستةعشر الفا واربعمائة واثنان وتسعون دينارا و ٤٠٠ فلسا |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 152
بغداد ٢٨ شباط ٩٤٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
التصديق المطلوب على المبالغ المسحوبة كشرحها ادناه
| فلس | دينار | |
| ٤٨ | " | جيك نمره ٢١١٢٤٥ لامر السيد مثير حاخام موشي دنكور ١٩ كانون ٢ ٩٤٠ |
| ٩٩ | ٧٨٧ | " " ٢١١٢٤٦ " " مؤتز لا يبريدو ٢٩ كانون ثاني ٩٤٠ |
| ١٤١ | ٢٠٠ | " " ٢١١٢٤٧ " " توفيق بصري ٢٩ كانون ثاني ٩٤٠ |
| ١١٩ | ٨٠٠ | " " ٢١١٢٤٨ " " سيادة الحاخام ساسون خضوري ١ شباط ٩٤٠ |
| ٤٠٨ | ٧٨٧ | |
بتاريخ ٢٦ شباط ٩٤٠
| ١٠٢ | ٢١٥ | جيك نمره ٢١١٢٥٠ الى المجلس الروحاني |
| ٩٠ | ١٣٦ | " ٢٨٠٠٥١ " " ادارة المجزرة |
| ٧٠ | ٣٧٥ | " ٢٨٠٠٥٢ " " الطائفة |
| ٩٤ | ٥٦٤ | " ٢٨٠٠٥٣ " " اليشيبوث المتقاعدين المحتاجين |
| ١٤ | ١٥٠ | " ٢٨٠٠٥٤ " " تومخي توراه <del>⟦illegible⟧</del> |
| ٢٩ | ٦٥٦ | " ٢٨٠٠٥٥ " " المدارس |
| ٧ | ٥٠٠ | " ٢٨٠٠٥٦ " " حارس المقبرة شلال |
| ٤٠٨ | ٥٩٦ | |
| ٨١٧ | ٣٨٣ | |
[Marginalia] ٢٨/٩٤٠ ٤٦/٤٢٥ ٢٩/٤٧٩
[Signature] ⟦signature⟧
المحاسب
Page 153
بيان صرف رواتب ومخصصات المجلس الجسماني على حساب سنة ٣٩ / ٩٤٠
| | دينار | فلس |
| المدارس | | |
| المدرسة الوطنية بدل ايجار المدرسة | ١٢٥ | " |
| مدرسة منشي صالح على الحساب | ٤٩٦ | ٨٧٤ |
| | ٦٢١ | ٨٧٤ |
| مؤسسات الطائفة | | |
| المجلس الروحاني | ١٨ | ٨٨٧ |
| ادارة المجورة | ١٣٣ | ٥٤٧ |
| لجنة الاعظمية | ٦ | " |
| حراسة المقبرة | ٢٢ | ٥٠٠ |
| لجنة المستشفيات | ٥٨٠ | ١٦٤ |
| المصاريف العامة | ١٠٤ | ٤٢٢ |
| ادارة الطائفة ٢٠٥/٣٧٥ قرضة في الذممات - ٢٤ | ٢٢٩ | ٣٧٥ |
| | ١٠٩٤ | ٨٩٥ |
| | ١٧١٦ | ٧٦٩ |
فقط الف وسبعمائة وستة عشر دينارا وسبعمائة وتسعة وستون فلسا
٢٨ شباط ٩٤٠
[Signature] ⟦signature⟧
المحاسب
Page 154
بيان طلبات المدارس ومؤسسات الطائفة على صندوق المجلس الجسماني
حتى يوم ٣٠ ايلول ٩٣٩
| فلس | دينار | المدارس |
| " | ٥٧٤ | مدرستي البير ساسون ولورة خضوري |
| " | ٥٥٤ | مدرسة شماش |
| " | ٢٦٤ | " راحيل شمعون |
| " | ٣١٧ | المدرسة الوطنية |
| ٠٤٢ | ٣٦ | مدرسة مسعودة سلمان |
| ٠٤٢ | ١٧٤٥ | |
| | | مؤسسات الطائفة |
| ٦٨٠ | ١٤٩ | المجلس الروحاني |
| ٥٢٨ | ٢٨ | جمعية تومخي توراه |
| ٨٨٠ | ٧٧ | اليشيفوت |
| ٣٢٤ | ٥٣ | المتقاعدون |
| ٧٥٨ | ٥٨ | المحتاجون |
| ١٧٠ | ٣٦٨ | |
| ٢١٢ | ٢١١٣ | |
| " | ٥٠ | السيد موئز مائير |
| ٢١٢ | ٢١٦٣ | |
فقط الفين ومائة وثلاثة وستون دينارا ومائتان واثني عشر فلسا
٢٨ شباط ٩٤٠
⟦signature⟧
المحاسب
Page 155
بغداد في ١١ شباط ٩٤٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
ارجو ان الفت نظر المجلس الموقر الى تقريري المقدم بتاريخ ٣٠ تشرين الاول ٩٣٨
منطويا على الورقة التي دفعها المجلس الجسماني الى طالب الحقوق السيد صالح عزوري
بتاريخ ٢ كانون الثاني ٩٣٦ والتي لم تستحصل منه حتى يوم تاريخه
هذا ما وجب تحريره ولكم الامر سيدي ؛
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 156
بيان المبالغ المدفوعة الى لجنة المستشفيات على حساب المخصصات لسنة ٣٩ / ٩٤٠
| فلس | دينار | |
| ٠٠٧ | ٩٨ | علاقة حساب لائحة واردات الكتوبوت لشهر ايلول ٩٣٩ |
| " | ١٠٠ | نقدا بتاريخ ١٨ تشرين الثاني ٩٣٩ |
| ٣٤١ | ٢٠ | مجموع لائحة الكتوبوت لشهر تشرين الاول ٩٣٩ |
| " | ١٠٠ | نقدا بتاريخ ٢٠ تشرين الثاني ٩٣٩ |
| ٨٩٩ | ٨٢ | مجموع لائحة الكتوبوت لشهر تشرين الثاني ٩٣٩ |
| " | ١٠٠ | نقدا بتاريخ ٢٨ كانون الاول ٩٣٩ |
| ٤٨٥ | ٢٨ | مجموع لائحة الكتوبوت لشهر كانون الاول ٩٣٩ |
| ٧٣٢ | ٥٢٩ | فقط خمسمائة وتسعة وعشرين دينارا و ٧٣٢ فلسا |
ملاحظة : ان طلب المستشفيات من اول تشرين الاول ٩٣٩ حتى يومنا هذا ولا يوجد
اي طلب كان على المستشفى ما عدا هذا الحساب
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
[Signature] ٢٩ كانون الثاني ٩٤٠
Page 157
بيان المخصصات المتراكمة للمدارس حتى نهاية ايلول ٩٣٩
| | دينار | فلس |
| مدرستي البير ساسون ولورة خضوري | ٥٧٤ | " |
| مدرسة شماش | ٥٥٤ | " |
| مدرسة راحيل شحمون | ٢٦٤ | " |
| المدرسة الوطنية | ٣١٧ | " |
| مدرسة مسعودة سلمان | ١٣٥ | " |
| | ١٨٤٤ | " |
| مدارس المدراش | ٢٩ | ٦٥٦ |
| | ١٨٧٣ | ٦٥٦ |
يخرج طلب المجلس الجسماني كما يلي :
| المبلغ المدفوع الى مدرسة منشى صالح | ٢٠٠ | " |
| صح باقي الطلب الذي على لجنة المدارس | ٢٤٧ | ٣٠٠ |
| | ٤٤٧ | ٣٠٠ |
| | ١٤٢٦ | ٣٥٦ |
يخرج المبالغ المدفوعة على الحساب بدل الايجار
| بدل ايجار المدرسة الوطنية | ١٢٥ | " |
| بدل ايجار مدرسة مسعودة سلمان | ١٧٥ | " |
| | ٣٠٠ | " |
| | ١١٢٦ | ٣٥٦ |
ملاحظة : ان المبالغ المدفوعة على حساب بناء مدرسة مسعودة سلمان تبلغ ما
يقارب التسعمائة دينارا
ان المبالغ المتراكمة على ⟦ذمة⟧ صندوق المجلس الجسماني طلبا للدوائر ومؤسسات
الطائفة الى نهاية ايلول ٩٣٩ تبلغ ٧٢٤ دينارا و ٨٢١ فلسا
[Signature] ⟦signature⟧
المحاسب
٢٩ كانون الثاني ٩٤٠
Page 158
بغداد ١٥ كانون الثاني ٩٤٠
بيان الرواتب والمخصصات المتراكمة على صندوق المجلس الجسماني حتى نهاية ايلول ٩٣٩
| فلس | دينار | |
| | | المدارس |
| ٥٧٤ | " | مدرستي البير ساسون ولورة خضوري |
| ٥٥٤ | " | مدرسة شماش |
| ٢٦٤ | " | " راحيل شحمون |
| ٣١٧ | " | المدرسة الوطنية |
| ١٣٥ | " | مدرسة مسعودة سلمان |
| ١٨٤٤ | " | |
| | | المدراش |
| ٦٥ | ٦٥٦ | اصل الطلب |
| ٣٦ | " | يخرج المبلغ المقرر صرفه |
| ٢٩ | ٦٥٦ | |
| ١٨٧٣ | ٦٥٦ | |
| | | يخرج طلب المجلس الجسماني |
| ٢٠٠ | " | الذي على مدرسة منشي صالح |
| ٢٤٧ | ٣٠٠ | " " لجنة المدارس |
| ٤٤٧ | ٣٠٠ | |
| ١٤٢٦ | ٣٥٦ | |
| | | مؤسسات الطائفة |
| ٢٥١ | ٨٩٥ | ادارة الروحانيين |
| ٢٣ | ٧٢٥ | " المجزرة |
| | | تومخي توراه |
| ٥٦ | ٨٢٥ | اصل الطلب |
| ١٤ | ١٥٠ | يخرج المبلغ المقرر صرفه |
| ٤٢ | ٦٧٥ | |
| | | اليشيبوث |
| ١٥٥ | ٧٦٠ | اصل الطلب |
| ٣٨ | ٩٤٠ | يخرج المبلغ المقرر صرفه |
| ١٢٦ | ٨٢٠ | |
| | | المتقاعدون |
| ١٠٥ | ٨١٤ | اصل الطلب |
| ٢٦ | ٢٤٥ | يخرج المبلغ المقرر صرفه |
| ٨١ | ٥٦٩ | |
| | | المحتاجون |
| ١١٧ | ٥١٦ | اصل الطلب |
| ٢٩ | ٣٧٩ | يخرج المبلغ المقرر صرفه |
| ١٤٨ | ١٣٧ | |
| ٦٧٤ | ٨٢١ | |
| ٢١٠١ | ١٧٧ | |
| ٥٠ | " | السيد موئز ماير |
| ٢١٥١ | ١٧٧ | |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 159
بغداد ١٥ كانون الثاني ٩٤٠
المبالغ المصروفة على حساب ميزانية سنة ٩٤٠/٣٩
| فلس | دينار | |
| ١٢٥ | " | المدرسة الوطنية بدل ايجار |
| ١٨ | ٨٨٧ | ادارة الروحانيين على حساب المصاريف ١١/٣٧٥ والمخصصات ٧/٥١٢ |
| ٦٧ | ١٣٦ | " المجزرة على حساب المصاريف |
| ٦ | " | لجنة الاعظمية على حساب المصاريف |
| ١٥ | " | حارس المقبرة " " ⟦illegible⟧ |
| ٢٣٢ | ٠٢٣ | |
| ٥٢٩ | ٧٣٢ | لجنة المستشفيات |
| ١٥٩ | " | ادارة الطائفة مع القرضة الى المحاسب -/٢٤ دينار |
| ٩٦ | ٧٦٠ | المصاريف العامة |
| ١٠١٧ | ٥١٥ | |
ملاحظة : بالاضافة الى بدل ايجار مدرسة مسعودة سلمان المفروض تقديره في الميزانية
لسنة ٩٤٠/٣٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 160
بغداد ٢٥ كانون الاول ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان المبالغ المقرر صرفها من قبل المجلس الجسماني
| فلس | دينار | مجموع مصاريف المحاكم الدينية كما يلي |
| | | مصروفات شهر ايلول ٩٣٩ |
| | | محكمة التمييز ١ ١٩٤ |
| ٣ | ٤٥٩ | الدينية " ٢ ٢٦٥ |
| | | مصروفات شهر تشرين الاول ٩٣٩ |
| | | محكمة التمييز ٥ ٢٦٢ |
| ٧ | ٥١٢ | الدينية " ٢ ٢٥٠ |
| ١٠ | ٩٧١ | |
| ٦ | ٨٣٣ | مصروفات ادارة المجزرة لشهر ايلول ٩٣٩ |
| ٥ | " | اكرامية ورثة المرحوم نسيم حاخام يوسف المتوفى |
| ٢٢ | ٨٠٤ | |
| ٥٠ | " | كمبيالة السيد موئز ماير استحقاق ١ كانون الاول ٩٣٩ |
| ٧٢ | ٨٠٤ | فقط اثنين وسبعين دينارا و ٨٠٤ فلسا |
طلب المجلس الجسماني على سيادة رئيس الطائفة
| فلس | دينار | |
| ٨٩ | ٢٢٣ | صح باقي طلب المجلس الجسماني حتى يوم تاريخه |
| ٢٩ | ٢٥٤ | يخرج مجموع لائحة المقدمة من قبله الى المجلس كمصاريف تشرين ثاني ٣٩ |
| ٥٩ | ٩٦٩ | صح باقي عليه تسعة وخمسين دينارا و ٩٦٩ فلسا |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 161
بغداد ٢٧ ايلول ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
بمناسبة تنظيم الميزانية الجديدة استرحم من سعادتكم ان تعيدوا النظر في راتبي للاسباب
التالية :
١ - ان راتبي البالغ تسعة دنانير شهريا لا يتناسب مع الوظيفة التي اشغلها مع العلم
ان سلفي كان يتقاضى راتبا ٢٥٠ مائتين وخمسين روبية وهو ما يعادل ١٨ دينارا
و ٧٥٠ فلسا في حين ان اشغال المحاسبة قد تضاعفت عما كانت عليه سابقا
٢ - ان تفاصيل خدماتي في الطائفة مسجلة في دفتر الخدمة المحفوظ في ادارة الطائفة
وهي تبلغ عشرين سنة منها ١٣ سنة قضيتها في وظيفتي الحالية و ٧ سنوات قبلها منها مدير
مستشفى مير الياس ومدرسا في مدرسة الاليانس وغيرها
٣ - انني طيلة هذه المدة لم اتمتع باجازة مهما كانت وحتى في ايام مرضي قمت بوظيفتي
احسن قيام
فلهذه الاسباب وغيرها التي لا تخفى على سعادتكم ارجو ان تنسبوا لي زيادة في ميزانية
السنة الحالية
هذا وارجو قبول فائق احتراماتي واشكركم سلفا
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 162
بغداد ١ تشرين الاول ٩٣٩
مديرية مدارس المدراش
صرف ميزانية سنة ٣٨ / ٩٣٩ من الواردات والمصروفات المتحققة
| | دينار | فلس |
| المصروفات السنوية | | |
| مجموع الرواتب المصروفة | ١٩١٤ | ٥٢٢ |
| مجموع المصروفات المتفرقة | ٢٨٥ | ٣٢٨ |
| " " ضريبة الاملاك المتحققة | ٨٩ | ٧٨٢ |
| | ٢٢٨٩ | ٦٣٢ |
| يطرح الواردات | | |
| من بدلات الايجار المتحققة | ١١٤٧ | ٤٠٠ |
| من واردات الخارج | ٦٥٣ | ٧٥٢ |
| " " متنوعة | ٩ | ٩١٥ |
| | ١٨١١ | ٠٦٧ |
| مخصصات المجلس الجسماني | ٣٩٢ | ٦٥٦ |
| | ٢٢٠٣ | ٧٢٣ |
| صح العجز السنوي | ٨٥ | ٩٠٩ |
| مجموع صح باقي العجز السابق حسب قيود الدفتر | ١١٨٠ | ٢٨٣ |
| صح مجموع العجز العمومي في صندوق المدراش فقط الف ومائتان | ١٢٦٦ | ١٩٢ |
| و ستة وستين دينارا و ١٩٢ فلسا | | |
[Signature] ⟦illegible⟧
المحاسب
Page 163
بغداد ١٤ كانون الاول ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
بمناسبة تنظيم الميزانية لسنة ٣٩ / ١٩٤٠ جئت بهذا الفت انظار سعادتكم
الى ما يلى
ان في ميزانية سنة ٣٨ / ٩٣٩ مصاريف عامة مسجلة في قسمين القسم الاول داخلة
في ميزانية ادارة الطائفة باسم المصروفات الادارية البالغة ٢٩١ دينارا والباقي منها
كما يلى :
| فلس | دينار | |
| ٨٥ | ٩٠٨ | باب فوائض |
| ٤٠ | " | مساعدات الفقراء |
| ١٠٥ | ٥٦٠ | مصروفات غير منتظرة |
| ٢٣١ | ٤٦٨ | فقط مائتان وواحد وثلاثون دينارا و ٤٦٨ فلسا |
والحال ان الامر في دفتر المحاسبة للمجلس الجسماني غير ذلك ففي هذه الدفاتر
تسجل مجموعها في باب المصاريف العمومية عبارة عن ٥٢٢ دينار و ٤٦٨ فلسا ثم تفرز
في اربعة ابواب في نفس الدفتر
فبناء على ما تقدم ارجوا ادخالها في الميزانية للسنة ٣٩ / ٩٤٠ في باب المصروفات
العمومية كما يجري تسجيلها في الدفاتر
هذا ولكم الامر سيدي
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 164
بغداد ١١ كانون الاول ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
اشارة الى تقرير تفتيش حسابات مدرسة شماش المؤرخ ٢٦ تشرين الثاني ٩٣٩ والمحال
الى في ١٠ كانون الاول ٩٣٩ اعرض
لقد لفت نظري المبلغ المصروف للرواتب خارج ميزانية سنة ٣٨ / ٩٣٩ كما يلي :
| فلس | دينار | |
| " | ٣٤٨١ | مجموع المصروف لرواتب القسم النهاري |
| " | ١٠٠ | مصاريف السفر المنوه عنها في تقرير المدقق والنصف من هذا المبلغ لم يصرف |
| | | بل سجل طلبا |
| " | ٣٥٨١ | |
| " | ٣١١٤ | المبلغ المصادق في الميزانية للرواتب |
| " | ٤٦٧ | فقط اربعمائة وسبعة وستون دينارا |
ارجو اصدار امركم باستقاء الاسباب الموجبة لهذا الصرف تفصيلا
هذا ولكم الامر سيدي
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 165
بغداد ٣٠ تشرين الثاني ٩٣٩
سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واحتراما
ارجو لفت نظركم الى اللوائح المقدمة من قبل رئيس المجزرة بالمصاريف الشهرية
ففي داخلها ارقام مسجلة لبعض العمال كرواتب وغيرها وكما لا يخفى على سعادتكم
ان مثل هذا الصرف لا يتفق مع الميزانية
فبناء على ما تقدم اذ كان من الضروري صرف مثل هذه المبالغ فارجو ادخالها في
باب الرواتب في الميزانية
هذا ولكم الامر سيدي ؛
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 166
بغداد ٢٩ تشرين الثاني ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان المخصصات المتراكمة على صندوق المجلس الجسماني في سنة ٣٨ / ٩٣٩ حتى يوم تاريخه
| فلس | دينار | |
| ٣٥٦ | ١٦٤٢ | صح باقي طلب لجنة المدارس يخرج منها ايجارات ٣٢٥ دينار |
| ١١٠ | ٣٥٤ | ادارة الروحانيين عن المخصصات |
| ٧٠٠ | ٦٠ | المجزرة |
| ٨٢٥ | ٥٦ | جمعية تومخي توراه |
| ٧٦٠ | ١٥٥ | اليشيبوث |
| ٨١٤ | ١٠٥ | المتقاعدون |
| ٥١٦ | ١١٧ | المحتاجون |
| ٥٢٧ | ٥٦ | سيادة رئيس الطائفة |
| ٦٠٨ | ٢٥٤٩ | |
| | | المبالغ المقرر صرفها |
| " | ٥ | اكرامية المرحوم نسيم حاخام يوسف |
| " | ٥٠ | موئز ماير استحقاق ١ كانون الاول ٩٣٩ |
| ٤٥٩ | ٣ | مصاريف ادارة الروحانيين |
| ٣٤٥ | ١٤ | المجزرة |
| ٨٠٤ | ٧٢ | |
| ٤١٢ | ٢٦٢٢ | |
| ٥٤٧ | ٣٩٥ | طلب وقف شاول شمشوع |
| ٧٠٦ | ٩٤٣ | حصة المقابر استحقاقها من بستان الملا قدو |
| ٦٦٥ | ٣٩٦١ | |
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 167
بغداد ٢٧ تشرين الثاني ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
حساب المخصصات المتراكمة للمدارس من سنة ٩٣٩/٣٨
| البيان | دينار | فلس |
| طلب مدرستي البير ساسون ولورة خضوري | | ٥٧٤ |
| " " مدرسة شماش | | ٥٥٤ |
| " " راحيل شحمون | | ٢٦٤ |
| " " المدرسة الوطنية | | ٣١٧ |
| " " مدرسة مسعودة سلمان | | ١٣٥ |
| " " المدارس | ٦٥٦ | ٩٥ |
| | ٦٥٦ | ١٩٣٩ |
| يخرج طلبنا على مدرسة منشي صالح | | ٥٠ |
| صح باقي طلبات المدارس على المجلس الجسماني | ٦٥٦ | ١٨٨٩ |
| يخرج طلبات المجلس على لجنة المدارس | | |
| علاقة مخصصات مدرسة الكرم لسنة ٣٧ / ٩٣٨ | | ١٠ |
| اكراميات | | |
| نصف اكرامية السيد موئز مائير | | ١٠٠ |
| اكرامية السيد شلومو صالح | | ٥٠ |
| " " السيد ناجي مختار | | ٤٤ |
| " " روبين يهودا | | ٢٠ |
| | | ٢١٤ |
| مصاريف خارج الميزانية | | |
| في مدرسة السمول | ٥٨٥ | ٢٥ |
| " " راس القرية | ٤٦٠ | |
| اجور كهرباء لمدرستي راس القرية والسمول لشهر ايلول | ٢٥٥ | ٢ |
| | ٣٠٠ | ٢٨ |
| | ٣٠٠ | ٢٥٢ |
| يخرج وفور في حساب لجنة المدارس | | ٥ |
| | ٣٠٠ | ٢٤٧ |
| صح باقي في حساب المخصصات المتراكمة على صندوق المجلس الجسماني فقط الف | ٣٥٦ | ١٦٤٢ |
وستمائة واثنان واربعون دينارا و ٣٥٦ فلسا
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 168
بغداد ٢١ تشرين الثاني ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
حساب المخصصات المتراكمة للمدارس من سنة ٣٨ / ٩٣٩
| فلس | دينار | |
| ٥٧٤ | " | طلب مدرستي البير ساسون ولورة خضوري |
| ٥٥٤ | " | " مدرسة شماش |
| ٢٦٤ | " | " مدرسة راحيل شحمون |
| ٣١٧ | " | " المدرسة الوطنية |
| ١٣٥ | " | " مدرسة مسعودة سلمان |
| ٩٥ | ٦٥٦ | " المدراش |
| ١٩٣٩ | ٦٥٦ | |
| ٥٠ | " | يخرج طلبنا على مدرسة منشي صالح |
| ١٨٨٩ | ٦٥٦ | |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 169
بغداد ٢٥ تشرين الاول ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان الرواتب والمخصصات المتراكمة على صندوق المجلس الجسماني
| فلس | دينار | |
| ٥٥٤ | " | مدرسة شماش |
| ٦٧٠ | ⟦illegible⟧ | مدرستي البير طاسون ولورة خضوري |
| ٢٦٤ | " | مدرسة راحيل شحمون |
| ٣١٧ | " | المدرسة الوطنية |
| ١٣٥ | " | مدرسة مسعودة سلمان |
| ١٢٨ | ٦٥٦ | مدرسة المدراش |
| ١٠٠ | " | مدرسة منشي صالح |
| ٥٤٧ | ١٦٥ | ادارة الروحانيين |
| ١٤٤ | ١٧٢ | ادارة المجزرة |
| ٨٥ | ١٢٥ | تومخي توراه |
| ٦ | " | لجنة الاعظمية |
| ٢٣٩ | ٩٨٦ | اليشيبوت |
| ١٦٠ | ٠٣٨ | المتقاعدون |
| ١٧٧ | ٦٩٤ | المحتاجون |
| ٧ | ٥٠٠ | حراسة المقبرة |
| ٦٠ | ٧٥٠ | رئيس الطائفة |
| ٣٥٩٧ | ٠٨٦ | |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 170
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
العجز الذي حصل في المصاريف العمومية التي صرفت خلال سنة ٩٣٩/٣٨
| فلس | دينار | المصروفات العمومية المصروفة في سنة ٩٣٩/٣٨ |
| | | مجموع المصاريف الادارية حسب اللائحة المربوطة | ٣٠٧ | ٢٥٠ |
| | | مجموع الفوائد | ٩١ | ٨٥٩ |
| ٤٤٦ | ٤٢٩ | مجموع مساعدات الفقراء | ٤٧ | ٣٢٠ |
| | | المصاريف الغير منتظرة حسب اللائحة <del>المربوطة</del> المربوطة | | |
| | | مصروفات المجزرة | | |
| | | لمحافظة رسوم الغابيلة والمجزرة | ١٢٩ | ٣٣٠ |
| | | اجور كهرباء المجزرة | ٨١ | ٩٦٠ |
| | | تعميرات وتصليح طمغه | ١ | ٩٧٠ |
| | | ⟦line⟧ | ٢١٣ | ٢٦٠ |
| | | قطع اليومي لانقطاع الشوحطيم عن الذبح | ٤٠ | _ |
| | | ⟦line⟧ | ٢٥٣ | ٢٦٠ |
| ٤٥٥ | ٣٣٨ | مجموع ⟦illegible⟧ علاقة المصروفات الغير منتظرة | ٢٠٢ | ٠٧٨ |
| ٩٠١ | ٧٦٧ | ⟦line⟧ | | |
| | | يطرح المصروفات المقررة في الميزانية | | |
| | | المصروفات الادارية المسجلة في حساب ادارة الطائفة | ٢٩١ | _ |
| | | فوائد | ٨٥ | ٩٠٨ |
| | | مجموع مصروفات غير منتظرة | ١٠٥ | ٥٦٠ |
| ٥٢٢ | ٤٦٨ | مساعدات الفقراء | ٤٠ | _ |
| ٣٧٩ | ٢٩٩ | ⟦line⟧ | | |
| ٤٧٥ | ٦٥٢ | مجموع مصاريف بناء دكاكين في خان الشورجة مع تعميرات الخان | | |
| ١٠٠ | _ | نصف المبلغ المدفوع اكرامية الى السيد موئز ماير | | |
| ٩٥٤ | ٩٥١ | فقط تسعمائة واربعة وخمسين دينارا و تسعمائة وواحد وخمسين فلسا | | |
| | | صح باقي العجز في مصروفات لمصاريف العمومية | | |
[Signature] ١٢ تشرين الاول ٩٣٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 171
بغداد ١٢ تشرين الاول ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان المصاريف الادارية المصروفة في سنة ٣٨ / ٩٣٩ حسب ابوابها
| فلس | دينار | |
| ٦٤ | ٩٦٩ | ضريبة املاك وسيكورته |
| ٤٨ | ٤٣١ | اجور سيارات وعربات |
| ٢١ | ٥٣٠ | اجور كهرباء في الادارة |
| ١٣ | ٠٨٤ | قرطاسية |
| ١٨ | ٢٨٥ | اجور تلفون |
| ٤١ | ٦٠٩ | مصاريف النثرية حسب اللوائح المقدمة مفصلا موجودة في المحفظة |
| ٣٦ | ٠٧١ | اشتراكات جرائد |
| ١٠ | " | اكرامية الى دلال الخابيلة |
| ١٠ | ٥٤١ | فحم وكاز وشخاط |
| ١٨ | ٠٨٥ | تشجيع المشاريع الخيرية |
| ١٦ | ٤٩٥ | شاي وقهوة وسيكاير وثلج ومرطبات |
| ٣ | ١٥٠ | ماء وحراسة |
| ٣٠٧ | ٢٥٠ | |
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 173
بغداد ٩ تشرين الاول ١٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان مجموع الصرف السنوي للمجلس الجسماني لسنة ٣٨ / ٩٣٩ كشرحه ادناه
| فلس | دينار | البيان |
| | | المدارس |
| | ١١٥٠ | " مدرستي البير ساسون ولورة خضوري |
| | ٨٣٠ | " مدرسة شماش |
| | ٦٣٥ | " " راحيل شحمون |
| | ٧٥٠ | " المدرسة الوطنية |
| | ٥٣٥ | " مدرسة مسعودة سلمان |
| ٣٤٤ | ١٤٠٢ | " منشي صالح |
| | ٢٠٠ | " راس القرية |
| | ١٣٠ | " السمول |
| ٦٥٦ | ٣٩٢ | مدارس المدراش |
| | ٥٠٠ | " لجنة المدارس |
| | ١٠٠ | " القسط المدفوع من طلب جمعية الاليانس |
| | ٦١٧٥ | " |
| | | المستشفيات |
| | ١٨٢٥ | " |
| | ٨٠٠٠ | " |
| | | مؤسسات الطائفة |
| ٢٥٠ | ٩٦٥ | ادارة الطائفة |
| ٦٤٧ | ١٢٣٣ | المجلس الروحاني الرواتب (٩٥٥ / ١١٩٣) والمصاريف ٣٩/٦٩٢ |
| ١١١ | ١٠٩٩ | المجزرة الرواتب (١١٦ / ١٠٧٦) المصاريف ٢٣ / ٩٩٥ |
| ٧١٢ | ٦٧٣ | المتقاعدون (٤٨٤ / ٣١٥) والمحتاجون (٢٢٨ / ٣٥٨) |
| ٩٥٦ | ٤٩٩ | اليشيفوت |
| ١٠٠ | ١٧٠ | تومخي توراه |
| | ٧٢ | لجنة الاعظمية |
| | ١٠٠ | " لجنة الخياطة الخيرية للبنات |
| | ٩٠ | حراسة المقبرة |
| ٧٧٦ | ٤٩٠٣ | |
| ٧٧٦ | ١٢٩٠٣ | |
| ٧٧٧ | ٦٩١ | مجموع المصاريف العامة |
| ٦٥٢ | ٤٧٥ | " مصاريف بناء دكاكين عدد ٤ في خان الشورجة |
| | | وغرف ٤ فوقانية |
| | ١٠٠ | " نصف اكرامية السيد موئز ماير |
| ٤١٩ | ١٤٧٧ | |
| ١٩٥ | ١٤٣٨٢ | |
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب
Page 174
بغداد ٩ تشرين الاول ٩٣٩
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان عجز سنة ٣٨ / ٩٣٩
| فلس | دينار | |
| ١٩٥ | ١٤٣٨١ | مجموع الصرف السنوي للمجلس الجسماني في سنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| " | ١٢ | فرق الموجود بين حساب المجلس الجسماني وادارة المستشفيات من قديم |
| ١٩٥ | ١٤٣٩٣ | |
| | | يطرح الواردات |
| | | واردات القابيلة |
| " | ٥٦٢٥ | نصف الاول |
| " | ٦٣٧٥ | نصف الثاني |
| " | ١٢٠٠٠ | |
| ١٩٦ | ٦٧٩ | واردات الكتوبوت لمدة ١١ شهرا |
| ١٩٦ | ١٢٦٧٩ | |
| " | ١٩٠ | بدل ايجار خان الشورجة |
| " | ٦٠ | المبلغ الذي كان قد دفع من بدل ايجار ادارة الطائفة في حساب السنة الماضية |
| ١٩٦ | ١٢٩٢٩ | |
| ٩٩٩ | ١٤٦٣ | صح العجز |
ملاحظة : ان مجموع العجز العمومي حسب الدفاتر يبلغ ٧٩٢٤ دينارا و ١٧٨ فلسا يوم تاريخه -
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب
Page 175
بيان حساب العجز في صندوق المجلس الجسماني بتاريخ ١ تشرين الاول
١٩٣٩
| فلس | دينار | |
| ٢٨٣ | ٣٥٥٩ | مجموع العجز في دفاتر المجلس الجسماني في يوم ١ تشرين الاول ٩٣٨ |
| | | العجز كما يلي |
| ١٩٥ | ١٤٣٨١ | مجموع الصرف العمومي لسنة ٩٣٩/٣٨ |
| ـ | ١٢ | الصرف الذي بحساب ادارة المستشفيات وقد سمح بقرار المجلس الجسماني |
| ١٩٥ | ١٤٣٩٣ | |
| | | يخرج الواردات |
| ـ | ١٢٠٠٠ | مجموع واردات الغابيلة |
| ١٩٦ | ٦٧٩ | مجموع غلة واردات الكوبوث |
| ـ | ١٩٠ | بدل ايجار خان الشورجة |
| ـ | ٦٠ | المبلغ الذي دفع من بدل ايجار الادارة بحساب السنة المنصرمة |
| ١٩٦ | ١٢٩٢٩ | |
| ٩٩٩ | ١٤٦٣ | صح العجز السنوي حسب اللائحة المقدمة بتاريخ ٩ تشرين الاول ٩٣٩ من قبل المحاسب |
| | | المبالغ المشطوبة من طلبات المجلس الجسماني كما يلي : |
| ٩٧١ | ٣٥٧٦ | مجموع المبالغ الذي قرر شطبها من قبل المجلس العمومي |
| ـ | ٢٠ | المبلغ الذي غدر بذمة دكتور لافنتال |
| ـ | ١٥ | المبلغ الذي غدر بذمة مستر بنجامين اهل |
| ٩٧١ | ٣٦١١ | |
| ٩٧٠ | ٥٠٧٥ | |
| | | يخرج الواردات الاتي شرحها |
| ٠٣٨ | ٧٠٣ | مجموع ريع اليانصيب الذي كان مسجلا للمدارس |
| ٠٣٧ | ٨ | صح باقي من راتب المرحوم حاخام شلومو |
| ٠٧٥ | ٧١١ | |
| ٨٩٥ | ٤٣٦٤ | |
| ١٧٨ | ٧٩٢٤ | صح باقي مجموع العجز في ١ تشرين الاول ٩٣٩ |
[Signature] ٢٥ تشرين الاول ٩٣٩
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب