Voices from the Archive

IJA 3096

Community Income, Financial Records, Jewish Lay Council

Description

These documents from the Baghdadi Jewish community include figures of the community income, and financial records of the Jewish Lay Council and its subsidiary organizations for the purpose of determining annual budgets.

Metadata

Archive Reference: IJA 3096
Item Number: 9897
Date: Approx. January 1, 1931 to December 31, 1940
Languages: Arabic
Keywords: Financial, Jewish Lay Council, Baghdadi Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, National School, Annotation, Handwritten, Ledger, Jewish Schools Committee, Typed, Midrash Talmud Torah

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

بغداد ٣٠ آب ٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان المبالغ المصروفة على حساب ميزانية سنة ٩٤٠/٣٩

| فلس | دينار |  |
| ١٦٦ | ٣٣٣ | مدرستي البير ساسون ولورة خضوري |
| ٤٠٩ | ١٣٦ | مدرسة راحيل شحمون |
| ٤٠٩ | ٩٧١ | المدرسة الوطنية في ضمنها ١٢٥ دينارا بدل ايجار المدرسة |
| ٥٣٧ | ٠٧٨ | مدرسة مسعودة سلمان في ضمنها مبلغ ٥٠ دينارا لحساب التعميرات |
| ١١٨٦ | ٥٥٣ | مدرسة منشي صالح ما عدا المبلغ المقرر دفعه في اوائل الشهر القادم ٥٠ دينار |
| ٢٨٢ | --- | المدراش |
| ٤٦ | --- | لجنة المدارس |
| ٣٠٣٧ | ٠٧١ | ⟦line⟧ |

|  |  | مؤسسات الطائفة |
| ٧١٤ | ٦٢٥ | ادارة الطائفة |
| ٥٠٠ | ٤٥٦ | ادارة الروحانيين |
| ٧٧١ | ٨١٩ | ادارة المجزرة |
| ٥٦ | ٦٥٠ | ادارة تومخي توراه |
| ٧٠ | --- | الخياطة الخيرية |
| ٥٤ | --- | لجنة الاعظمية |

| ١٥٥ | ٧٦٠ | يشيبوت |
| ١٠٤ | ٨٩٢ | المتقاعدين |
| ١١٧ | ٥١٦ | المحتاجين |
| ٣٧٨ | ١٦٨ | ⟦line⟧ |
| ٦٧ | ٥٠٠ | حراسة المقبرة |
| ٣٦١٨ | ٢١٨ | ⟦line⟧ |

| ١٧٩٥ | ٥٦٦ | المستشفيات |
| ١٠٠ | --- | القسط الاخير من طلب جمعية الاليانس |
| ٧٢ | ٢٥٠ | اكراميات |
| ٨١٨ | ٥٣٢ | مصاريف العمومية |
| ٨٤٤١ | ٦٣٧ | ⟦line⟧ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 127

بغداد في ٢٨ آب ٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تقارير المحاسب المقدمة الى المجلس الجسماني في جلسة اليوم ٢٨ آب ٩٤٠

| عدد |  |
| ١ | الطلب على لجنة المدارس |
| ١ | الطلب على السيد صالح عزوري |
| ١ | اوراق الخاقانية |
| ١ | بخصوص تسجيل بعض الرواتب في المجزرة خارج الميزانية داخل المصاريف النثرية |
| ١ | - صرف الرواتب والمخصصات الشهرية لسنة ٣٩ / ٩٤٠ |
| ١ | فك رهن وقف المستشفى |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 128

ميزانية ادارة الطائفة لسنة ٣٩ / ٩٤٠

فلس دينار
راتب سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية الحاخام ساسون خضوري ٣٣ ٧٥٠
السكرتير السيد شالوم درويش - ١٥ -
المحاسب السيد يوسف لاوي - ١١ -
الكاتب السيد الياهو منشي - ٨ -
البواب كل محمد - ٣ ٥٠٠
المباشر يعقوب الياهو - ٣ -
المباشر سلمان شاول - ٣ -
الخادم نسيم - ٢ ٢٥٠
٧٩ ٥٠٠ * ١٢ = ٩٥٤/- دينارا
مجموع الرواتب السنوية ٩٥٤ -
بدل ايجار ادارة الطائفة ١٢٠ -
سيكورته اثاث - ٧٥٠
١٠٧٤ ٧٥٠

فقط الف واربعة وسبعون دينارا وسبعمائة وخمسين فلسا

[Signature] ١٤ آب ٩٤٠
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 129

بغداد ١١ آب ٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بيان العجز في نهاية ايلول ٩٣٩ كما يلي

| فلس | دينار |  |
| ١٧٨ | ٧٩٢٤ | اصل مجموع العجز في الدفاتر حسب التقرير المقدم من قبل المحاسب في ١ تشرين الاول ٩٣٩ |
|  |  | المبالغ المطلوب شطبها كما يلي . |
| ٢٩٥ | ١٦٥ | صح باقي طلب المجلس الجسماني على لجنة المدارس |
| - | ٦٠ | المبالغ المسجلة فك رهن على وقف المستشفى حسب التقارير المقدمة في ٣٠ تشرين الاول ٩٣٨ و ١١ شباط ٩٤٠ |
| ٢٩٥ | ٢٢٥ |  |
| ٤٧٣ | ٨١٤٩ | فيصبح مجموع العجز بعدئذ ثمانية الاف ومائة وتسعة واربعين دينارا واربعمائة وثلاث وسبعون فلسا |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 130

الميزانية العامة للمجلس الجسماني لسنة ٣٩ / ٩٤٠

|  | مصروفات | مخصصات | يكون |
|  | فلس دينار | فلس دينار | فلس دينار |
| مدرستي البير ساسون ولورة خضوري | - - | ٢٧٣ - | ٢٧٣ - |
| مدرسة شماش | - - | ٨٠ - | ٨٠ - |
| مدرسة راحيل شحمون | - - | ٦٣٠ - | ٦٣٠ - |
| المدرسة الوطنية | ١٢٥ - | ٤٤٨ - | ٥٧٣ - |
| مدرسة مسعودة سلمان | ١٧٥ - | ٤٨١ - | ٦٥٦ - |
| مدرسة منشي صالح | - - | ١٦٨٨ - | ١٦٨٨ - |
| مدراس تلمود توراه | - - | ٤٠٠ - | ٤٠٠ - |
| لجنة المدارس | ٦ - | ٦٩ - | ٧٥ - |
|  | ٣٠٦ - | ٤٠٦٩ - | ٤٣٧٥ - |
| ادارة الطائفة | ١٢٠ ٧٥٠ | ٩٥٤ - | ١٠٧٤ ٧٥٠ |
| المجلس الروحاني | ٤٤ ١٦٠ | ١٣٧١ ٨٤٠ | ١٤١٦ - |
| المجزرة | ٣٦ ٦٦٨ | ١٠٨٧ ٣٣٤ | ١١٢٤ - |
| اليشيبوت | - - | ٥٥٦ ٦٥٦ | ٥٥٦ ٦٥٦ |
| المتقاعدون | - - | ٣٢٥ ٤٧٦ | ٣٢٥ ٤٧٦ |
| المحتاجون | - - | ٣٢٦ ٤٢٤ | ٣٢٦ ٤٢٤ |
| تومخي توراه | - - | ١٧٠ ١٠٠ | ١٧٠ ١٠٠ |
|  | ٥٠٧ ٥٧٨ | ٨٨٦٠ ٨٢٨ | ٩٣٦٨ ٤٠٦ |
| لجنة الخياطة الخيرية للبنات | - - | ١٠٠ - | ١٠٠ - |
| لجنة الاعظمية | - - | ٧٢ - | ٧٢ - |
| حراسة المقبرة | - - | ٩٠ - | ٩٠ - |
| ادارة المستشفيات | - - | ٢١٠٠ - | ٢١٠٠ - |
|  | ٥٠٧ ٥٧٨ | ١١٢٢٢ ٨٢٨ | ١١٧٣٠ ٤٠٦ |
| القسط الاخير من طلب جمعية الاليانس |  |  | ١٠٠ - |
| اكراميات المدرسين بمناسبة فصلهم عن الخدمة |  |  | ٧٢ ٢٥٠ |
|  |  |  | ١١٩٠٢ ٦٥٦ |

| المصاريف العامة |  |
| مصاريف ادارية | ٣٠٣ - |
| فوائض | ٨٠ - |
| مصاريف الغير منتظرة | ٣٥٠ - |
| مساعدات الفقراء | ٤٠ - |
|  | ٧٧٣ - |
| غلافة تجهيزات مدرسة مسعودة سلمان | ٢٠٠ - |
| تصليحات بناية مدرسة ⟦مسعود⟧ البير ساسون | ٢٣٠ - |
| ادوات مطلوبة الى مدرسة شماش | ٧٠ - |
|  | ٥٠٠ - |

١٣١٧٥ ٦٥٦ فقط ثلاثة عشر الف ومائة وخمسة وسبعين دينارا و ٦٥٦ فلسا

[Signature] ٩ آب ٩٤٠
[Signature] المحاسب

Page 131

صرف الرواتب والمخصصات الشهرية لسنة ٣٩ / ٩٤٠

|  | دينار | فلس |
| مدرستي البير ساسون ولورة خضوري | ٢٢ | ٧٥٠ |
| مدرسة شماش | ٦ | ٧٠٠ |
| مدرسة راحيل شحمون | ٥٢ | ٥٠٠ |
| المدرسة الوطنية | ٣٧ | ٣٠٠ |
| مدرسة مسعودة سلمان | ٤٠ | - |
| مدرسة منشي صالح | ١٤٠ | ٧٥٠ |
| مدراش تلمود توراه | ٣٣ | ٢٥٠ |
| لجنة المدارس | ٥ | ٧٥٠ |
|  | ٣٣٩ | - |
| ا دارة المستشفيات | ١٧٥ | - |
|  | ٥١٤ | - |

| مؤسسات الطائفة |  |  |
| ادارة الطائفة | ٧٩ | ٥٠٠ |
| ادارة المجلس الروحاني | ١١٤ | ٣٢٠ |
| ادارة المجزرة | ٩٠ | ٦١١ |
| اليشيفوت | ٤٦ | ٣٨٨ |
| المتقاعدون | ٢٧ | ١٢٣ |
| المحتاجون | ٢٧ | ٢٠٢ |
| تومخي توراه | ١٤ | ١٧٥ |
| لجنة الخياطة الخيرية للبنات | ٨ | ٣٠٠ |
| لجنة الاعظمية | ٦ | - |
| حراسة المقبرة | ٧ | ٥٠٠ |
|  |  | ١١٩ |
|  | ٤٢١ | <del>٨٦٩</del> |
|  | ٩٣٥ | ١١٩ |
|  |  | ١١٩ |

٨ آب ٩٤٠
⟦signature⟧
المحاسب

Page 132

بيان تفاصيل الدين الذي على المجلس الجسماني بتاريخ ١ تشرين الاول ٩٣٩
لقاء مجموع العجز البالغ ١٧٨ / ٧٩٢٤

| فلس | دينار |  |
| ٣٦٠ | _ | مجموع كمبيالات الدفع التي على المجلس الجسماني |
| ٣٥٩٧ | ٠٨٦ | مجموع الرواتب والمخصصات المتراكمة حسب اللائحة المقدمة من قبل المحاسب في ٢٩ تشرين الاول ٩٣٩ |
| ٣٩٥٧ | ٠٨٦ |  |

|  |  | علاقة الاكراميات كما يلي |
|  |  | الباقي من اكرامية السيد روبين يهودا مدرس الكرم | ١٠ | _ |
|  |  | الباقي من اكرامية السيد ناجي مختار مدرسة الكرم | ٢٢ | _ |
|  |  | الباقي من اكرامية السيد شلومو صالح مدير الكرم | ٢٥ | _ |
| ١٨٢ | _ | الباقي من اكرامية السيد موئز ماير المدرس | ١٢٥ | _ |
| ٤١٣٩ | ٠٨٦ |  |  |  |

| ١٩٠ | _ | قيمة بدل ايجار خان الشورجة المقبوض سلفا |
| ٣ | ٠٦٠ | طلب السيد مئير حاخام موشي دنكور |
| ٤٣٣٢ | ١٤٦ |  |
| ٢٢٥٨ | ٢٥٩ | المبالغ التي صرفت من السندات المتداولة والعائدة للسنة القادمة |
| ٦٥٩٠ | ٤٠٥ |  |

|  |  | الامانات الاتي ذكرها |
|  |  | امانة جمعية المقابر | ٩٤٣ | ٧٠٦ |
| ١٣٣٣ | ٧٧٢ | امانة وقف شمشوع | ٣٩٠ | ٠٦٧ |
| ٧٩٢٤ | ١٧٨ | مجموع العجز المسجل تفصيلا في اللائحة المقدمة من قبل المحاسب بتاريخ ١ تشرين الاول ٩٣٩ |  |  |

[Signature] ٧ آب ٩٤٠
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 133

المبالغ المصروفة على حساب الميزانية لسنة ٣٩ / ٩٤٠ حتى ٢٥ تموز ٩٤٠

| فلس | دينار | المدارس |
| ٣٣٣ | ١٦٦ | مدرستي البير ساسون ولورة خضوري |
| ١٣٦ | ٢٩٩ | مدرسة راحيل شحمون |
| ٩٧١ | ٤٠٩ | المدرسة الوطنية |
| ٠٧٨ | ٤٠٧ | مدرسة مسعودة سلمان |
| ٥٥٣ | ١٠٨٦ | مدرسة منشي صالح |
| ٠٧١ | ٢٣٦٩ |  |
| ـ | ٢٥٢ | مدراس مدراش تلمود توراه |
| ـ | ٣٦ | كاتب لجنة المدارس |
| ٠٧١ | ٢٦٥٧ |  |
| ـ | ١٠٠ | القسط الاخير من طلب جمعية الاليانس |
| ٢٥٠ | ٧٢ | اكراميات |
| ٣٢١ | ٢٨٢٩ |  |
| ٣٤٢ | ١٦١٤ | المستشفيات |
| ٦٦٣ | ٤٤٤٣ |  |
|  |  | مؤسسات الطائفة |
| ٢٤١ | ٤٠٣ | المجلس الروحاني مخصصات ٣٦٣/٩٢ مصاريف ٣٧/٠٧ زخوث هارابيم ٢/٢٥٠ |
| ٢٠٨ | ٦٨١ | ادارة المجزرة ٦٣٤/٢٧٧ ٢٠/٢٥٠ سلفه حاخام ساسون مصاريف ٢٦/٦٨١ |
| ٥٠٠ | ٤٢ | تومخي توراه |
| ٦٢٦ | ٢٨٣ | يشيبوث ١١٦/٨٢٠ متقاعدون ٧٨/٦٦٩ محتاجون ١٣٧/٨٨ |
| ـ | ٤٨ | لجنة الاعظمية |
| ـ | ٧٠ | لجنة الخياطة الخيرية للبنات |
| ـ | ٦٠ | حراسة المقبرة |
| ٢٥٠ | ٦١٩ | ادارة الطائفة |
| ٨٢٥ | ٢٢٠٧ |  |
| ٤٨٨ | ٦٦٥١ |  |
| ٩٦٨ | ٦٢٣ | مصاريف عمومية |
| ٤٥٦ | ٧٢٧٥ |  |

[Signature] بغداد ٢٥ تموز ٩٤٠
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 134

بيان تفاصيل المصاريف الاتي شرحها الي نهاية شهر حزيران ٩٤٠

| فلس | دينار | المصاريف الغير منتظرة |
|  |  | مجموع القيد في دفتر المحاسبة | ٢١٧ | ٢٥٨ |
|  |  | مجموع شهر مايس ٩٤٠ لم يقرر | ٢٨ | ٩٠٥ |
| ٢٦٦ | ٩٣١ | مجموع شهر حزيران ٩٤٠ | ٢٠ | ٧٦٨ |
|  |  | المصاريف الادارية |  |  |
|  |  | مجموع القيد في الدفتر | ١٦٨ | ٨٤٣ |
|  |  | مجموع شهر مايس ٩٤٠ | ١٠ | ٩٢٥ |
| ١٩٨ | ٥٧٥ | مجموع شهر حزيران ٩٤٠ | ١٨ | ٨٠٧ |
| ٥٧ | ٥٠٠ | العرائض المسجلة في الدفتر |  |  |
| ٥٢٣ | ٠٠٦ |  |  |  |
|  |  | مساعدات الفقراء |  |  |
|  |  | المسجل في الدفاتر | ٢٢ | ٣٥٠ |
|  |  | مساعدات شهر مايس | ٣ | ١٧٠ |
| ٢٨ | ٢٧٠ | مساعدات شهر حزيران ٩٤٠ | ٢ | ٧٥٠ |
| ٥٥١ | ٢٧٦ |  |  |  |

[Signature] ١٨ تموز ٩٤٠
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 135

اوراق المقدمة للمجلس الجسماني في جلسته في ٢١ تموز ٩٤٠
من قبل المحاسب

| عدد | اوقاف وتقارير |
| ١ | استدعاء المحاسب المؤرخ ٢٧ ايلول ٩٣٩ |
| ١ | تقرير المحاسب بالمبالغ المصروفة على حساب السنة ٣٩ / ٩٤٠ |
| ١ | مجموع المصاريف العمومية لسنة ٣٩ / ٩٤٠ مع الملحق حتى يوم ٣٠ حزيران ٩٤٠ |
| ١ | تأكيد تقرير المقدم من المحاسب في ٣١ تشرين الاول ٩٣٩ بخصوص مطالبة صالح عزوري |
| ١ | الفات نظر المجلس الموقر الى قيد المسجل بتاريخ ٩ تشرين ٢ ٩٣٦ فاكثر عن المستشفى |
| ١ | تقرير المحاسب بخصوص اوراق الطابو |
| ١ | تقرير المحاسب بخلاصة الطلب على لجنة المدارس |
| ١ | تقرير المحاسب بالصرف السنوي لسنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| ١ | تقرير المحاسب تفاصيل العجز |
| ١ | تقرير المحاسب بمجموع الصرف على حساب السنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| ١ | تقرير المحاسب طلب المصادقة على المبالغ المصروفة |
| ١١ |  |

[Signature] ٢١ تموز ٩٤٠
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 136

بغداد ٧ تموز ٩٤٠

مديرية المدرسة الوطنية
بيان الواردات والمصروفات المتحققة في دفاتر المدرسة الوطنية يوم ١ تموز ٩٤٠

| المصروفات | الواردات |
| فلس دينار | فلس دينار |
| ٩٨٠ ٥٥٠ الرواتب لشهر ٩ | ٨٢٣ ٠٥٠ اجور الطلاب |
| ١٢٥ - بدل ايجار المدرسة | مخصصات المجلس الجسماني |
| ٣ ١١٨ اجور كهرباء | - ٢٨٥ اصل المخصصات |
| ١ ١٣٦ اجور ماء | ١٢٤/ الموفور |
| ٣٧ ٤٤٧ مصروفات متنوعة | ٤٠٩ ٩٧١ |
| ١١٤٧ ٢٥١ | ٦٠ - منحة المعارف |
|  | ٥ - من البقالية |
|  | ١ ٩٠٤ واردات متفرقة |
|  | ١٢٩٩ ٩٢٥ |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 137

بغداد ٢٤ حزيران ٩٤٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما

فيما يلي قائمة الاوراق الخاقانية التي سلمتها هذه المحاسبة بموجب وصولات الى المذكورين
ادناه ولم تسترجعها حتى يوم تاريخه

من املاك المدراش
١ ١٤٨ بـ ١٤ بتاريخ ٢٢ / ١١ / ٩٣٩ الى السيد شالوم درويش ١
١ ٩٠ - ١٣٧ بتاريخ ١٣ / ١ / ٩٣٦ الى السيد شالوم درويش ١
الى مدير المدراش
١ ٦٧ - ١٤٧ بتاريخ ٤ / ٥ / ٩٣٩ ١
١ ٢٠ - ١٣٤ بتاريخ ٢٣ / ١ / ٩٣٩ ١
١ ١٥٦ - ١٤٠ بتاريخ ١٠ / ١ / ٩٣٩ ١
١ ٦٠ - ١٤٠ بتاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٣٨ ١
١ ٥٨ - ١٤٠ بتاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٣٨ ١
١ ١٣٢ بـ ١٤ بتاريخ ٢٠ / ٥ / ٩٣٨ ١
١ ١ ٧٨ - ١١٣ بتاريخ ٣ / ٥ / ٩٣٦ ١ ١
١ ٢٥ - ١٣ بتاريخ ٢٤ / ٢ / ٩٣٦ ١
١ ٢٤٠ - ٦ بتاريخ ١٢ / ٧ / ٩٣٦ ١
---------------------------------------------------------------------------------
٩ ١١

من املاك الطائفة
١ الى خضوري اسحق ناحوم الدلال في ٢٧ / ٤ / ٩٣٦ ١
١ الى امضاه في ٢ / ٨ / ٩٣٦ ١
---------------------------------------------------------------------------------
٢

من املاك جمعية حبرا قديشا
١ الى السيد شالوم درويش في ١٥ / ٦ / ٩٣٨ ١
١ الى سيادة رئيس الطائفة في ١٧ / ٥ / ٩٣٧ ١
١ الى سيادة رئيس الطائفة في ١٧ / ١ / ٩٣٧ ١
---------------------------------------------------------------------------------
٣
---------------------------------------------------------------------------------
١٦ فقط ستة عشر

كما انني قد وجدت بالممارسة ان هناك اوراقا اخرى لا علم لي بها موجودة لدى المحامي السيد
كرجي حسقيل وغيره
فلاجل المعلومات قدمت هذا التقرير ولكم الامر سيدي

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 138

بغداد ١٨ حزيران ١٩٤٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان تفاصيل التزام الغابيلة اعتبارا من ١ نيسان ١٩٣٤ لنهاية مارت ١٩٣٩

| دينار |  |
| ١٦١٣٥ | من ١ نيسان ١٩٣٤ الي الحاج موسى الجواد والحاج احمد الوادي |
| ١٥٢٠٠ | ـ ١ نيسان ١٩٣٥ ـ ـ ـ ـ ـ |
| ١٣٦٠٠ | من ١ نيسان ١٩٣٦ الي مئير محلب وشركاه |
| ١٢٩٠٠ | من ١ نيسان ١٩٣٧ الي ٢٥ تشرين الثاني ٩٣٧ الي السيد حسين السيد عبد |
| ⟦line⟧ | القادر العاني |
| ١٥٠٠٠ | من كانون اول ٩٣٧ الي مارت ٩٣٩ عن شهرا ١ الحاج موسى الجواد والحاج احمد |
| ١٠٠ | سماح الوادي |
| ⟦line⟧ |  |
| ١٤٩٠٠ |  |
| ⟦line⟧ |  |
| ١٢٧٥٠ | من نيسان ٩٣٩ لسنة واحدة الي عباس الجدوع وحوكي ابراهيم الصراف |
| ٤٠٠ | سماح |
| ⟦line⟧ |  |
| ١٢٣٥٠ |  |
| ⟦line⟧ |  |
| ١٣٠٠٠ | من نيسان ٩٤٠ الى مارت ٩٤١ الي الحاج موسى الجواد والحاج احمد الوادي |
| ⟦line⟧ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 139

بغداد ٥ حزيران ٩٤٠
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان المبالغ المصروفة لحساب ميزانية ٣٩ / ٩٤٠

| فلس | دينار |
| المدارس |  |  |
| مدرستي البير ساسون ولورة خضوري | ٣٣٣ | ١٦٦ |
| مدرسة راحيل شحمون | ١٣٦ | ١٨٩ |
| المدرسة الوطنية من ضمنها بدل ايجار -/١٢٥ | ٩٧١ | ٤٠٩ |
| مدرسة مسعودة سلمان | ٠٧٨ | ١٥٢ |
| - منشي صالح | ٥٥٦ | ٧٧٦ |
|  | ٠٧٤ | ١٦٩٤ |
| مدارس المدراش | - | ١٩٢ |
| لجنة المدارس على حساب رواتب الكاتب | - | ٢٦ |
|  | ٠٧٤ | ١٩١٢ |
| القسط الاخير من طلب جمعية الاليانس | - | ١٠٠ |
|  | ٠٧٤ | ٢٠١٢ |
| ادارة المستشفيات | ٩٠٥ | ١٣٦٤ |
|  | ٩٧٩ | ٣٣٧٦ |
| مؤسسات الطائفة |  |  |
| ادارة الطائفة من ضمنها ١٢٠ بدل ايجار | ٨٧٥ | ٥٣٧ |
| - الروحانيين ضمنها مصاريف ٣٩٧ / ٦ / ٢٥٠ / ٢ | ٣٥٢ | ٢٩٠ |
| المجزرة ٦٦٦ / ٥٤٣ مخصصات ٩٣ / ١٨ مصاريف | ٨٥٢ | ٥٨٢ |
| تومخي توراه شهرين | ٣٥٠ | ٢٨ |
| مدرسة الاعظمية | - | ٤٢ |
| يشيبوت } ٨٨٠ ٧٧ | ٤٢٩ | ١٤٨١ |
| متفقدون } ٤٤٦ ٥٢ |  |  |
| محتاجون } ٧٥٨ ٥٨ |  |  |
|  | ٠٨٤ | ١٨٩ |
|  | ٥١٢ | ٦٦٧٠ |
| حراسة المقبرة | ٥٠٠ | ٥٢ |
|  | ٠١٣ | ١٧٢٣ |
|  | ٩٩٢ | ٥٠٩٩ |
| اكرامية المدرسية | ٢٥٠ | ٧٢ |
|  | ٢٤٢ | ٥١٧٢ |
| المصاريف السنوية | ٤٧٤ | ٥٤١ |
|  | ٧١٦ | ٥٧١٣ |

[Marginalia] زخوخ
[Marginalia] هارابيم
[Marginalia] ٢٠ / ٢٥٠ سلفه الى
[Marginalia] حاخام ساسون
[Marginalia] شهرين

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 140

بغداد ١٥ مايس ٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان حساب استملاك الحكومة قسما من دار وقف شمشوع بمناسبة فتح الشارع

| فلس | دينار |  |
| ٤٩١ | ٥٣٦ | المبلغ المقبوض من امانة العاصمة بتاريخ ٣٠ كانون الاول ٩٣٦ |
|  | ٤٠٠ | قيمة تراب ٢٣ ايلول ٩٣٨ |
| ٤٩١ | ٩٣٦ | يخرج المصاريف |
| ٧ | ٣٥٠ | مجموع مصاريف حسب المكتوب المقدم من المحامي كرجي حسقيل |
|  |  | في ٢٣ تشرين الاول ٩٣٦ |
|  |  | قيمة استملاك فضلة الطريق |
| ٨ |  | المدفوع على الحساب بتاريخ ٨ حزيران ٩٣٨ |
| ٤٢ | ٨٠٠ | عن الغلاقة " ٣ تموز |
| ٥٠ | ٨٠٠ |  |
|  |  | مصاريف هدم جدار |
| ٨٦٥ |  | المدفوع بتاريخ ٢١ ايلول ٩٣٨ |
| ٤٥٠ |  | " ٢٥ كانون الثاني ٩٣٩ |
| ١ | ٨٤٠ | عن يد اسطة توفيق ٢٧ مارت |
| ٣ | ١٥٥ |  |
| ٣٣ | ٥٦٤ | اجرة تبليط المدفوع قسطين ٢١ حزيران |
| ١ | ٥٢٠ | مصروف تسجيل فضلة الطريق باسم امانة العاصمة ٨ تشرين الثاني |
| ٩٦ | ٣٨٩ |  |
| ٣٩٥ | ٥٤٧ | فقط ثلثمائة وخمسة وتسعين دينارا و ٥٤٧ فلسا |

طبقا لصحيفة ١١٤ من دفتر الذمامات

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 141

بغداد ٥ مايس ١٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان خلاصة حساب لجنة المدارس كشرحه ادناه

| فلس | دينار |  |
| ١٠ | " | غلاقة مخصصات مدرسة الكرم لسنة ٩٣٨/٣٧ كما يلي :- |
| ١٠٠ | " | نصف المبلغ المدفوع اكرامية الى السيد موئز ماير |
| ٥٠ | " | اكرامية السيد شلومو صالح مدير مدرسة الكرم |
| ٤٤ | " | " ناجي مختار مدرس " |
| ٢٠ | " | " روبين يهودا " " |
| ٢١٤ | " | مصاريف خارج الميزانية لسنة ٩٣٩/٣٨ كشرحها ادناه |
| ٢٥ | ٥٨٥ | عجز مدرسة السموأل |
| " | ٤٦٠ | " " راس القرية |
| ٢ | ٢٥٥ | اجور كهرباء للمدرستين المدفوعة مؤخرا |
| ٢٨ | ٣٠٠ |  |
| ٥ | " | يخرج الوفور في ميزانية لجنة المدارس |
| ٢٣ | ٣٠٠ |  |
| ٢٤٧ | ٣٠٠ |  |
|  |  | يخرج صح باقي الوفور في المدارس حسب تفاصيلها في المكتوب المرسل الى اللجنة |
| ٤٥٦ | ٠٨٧ | مجموع الوفور |
| ٣٧٤ | ٠٨٢ | يخرج مجموع العجوز |
| ٨٢ | ٠٠٥ |  |
| ١٦٥ | ٢٩٥ | صح باقي طلب المجلس الجسماني فقط مائة وخمسة وستون دينارا و ٢٩٥ فلسا |

ارجو اعلامي عما اذا كان يجب تسجيل هذا المجموع على العجز في دفاتر المجلس الجسماني
الموقر او تنزيله من الميزانية لسنة ٩٤٠/٣٩
هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 142

بغداد ١٩ نيسان ٩٤٠

حضرة مدير مدراش تلمود توره المحترم

تحية واحتراما
حسب امركم الشفهي اقدم لكم ادناه المبالغ المتراكمة على صندوق ادارة المدراش
كما يلي :

| البيان | دينار | فلس |
| مجموع رواتب الموظفين المتراكمة حتى نهاية ايلول ٩٣٩ | ٣٦٤ | " |
| " " " " " من سنة ٣٩ / ٩٤٠ كما يلي |  |  |
| اصل مجموع الرواتب لستة اشهر المنصرمة ١٦٤ شهريا | ٩٨٤ | " |
| يخرج المبالغ المدفوعة على الحساب | ٢٢٥ | " |
|  | ٧٥٩ | " |
|  | ١١٢٣ | " |
| مجموع مبالغ الكمبيالات برسم الدفع | ١٧٠ | " |
|  | ١٢٩٣ | " |

ملاحظة :

| العجز العمومي حتى يوم تاريخه |  |  |
| اصل مجموع العجز | ١٢٧٧ | ٨٠٠ |
| مجموع ما في ذمة المستأجرين | ١٠٧ | ٢٥٠ |
|  | ١٣٨٥ | ٠٥٠ |

صورة منه الى سعادة رئيس المجلس الجسماني للمعلومات

[Signature] ٨
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١ ١
[Signature] المحاسب

Page 143

بيان المبالغ المصروفة على حساب سنة ٩٤٠/٣٩ حتى ١٨ نيسان ٩٤٠

|  | دينار | فلس |
| مدرسة راحيل شحمون | ١٣٦ | ٧٩ |
| المدرسة الوطنية | ٩٧١ | ٣٥٩ |
| مدرسة مسعودة سلمان | ٠٧٨ | ٧٧ |
| " منشي صالح | ٥٥٣ | ٥٧٦ |
| مدارس المدراش | " | ١٣٢ |
| كاتب لجنة المدارس | " | .١٦ |
| المجلس الروحاني المخصصات مع ٢٦/٣٩٧ مصاريف | ١٣٧ | ١٨٨ |
| المجزرة مع ١٨/٩٣٦ مصاريف | ٩٥٢ | ٤٧١ |
| تومخي توراه | ٣ |  |
| مدرسة الاعظمية | " | ٣٠ |
| اليشيفوث ٩٤٠/١٣٨ للمتقاعدين ٣٦/٢٢٣ المحتاجين ٢٩/٣٧٩ | ٥٤٢ | ٩٤ |
| حراسة المقبرة | " | ٤٥ |
| القسط الاخير من طلب جمعية الاليانس | " | ١٠٠ |
| لجنة المستشفيات | ٦٧٥ | ١٠١٦ |
| اكراميات | " | ٣٠ |
| ادارة الطائفة | ٥٠٠ | ٤٦١ |
| مصاريف السنوية | ٥٩٤ | ٤٧٣ |
|  | ٤١٥٢ | ١٤١ |

فقط اربعة الاف ومائة واثنان وخمسين دينارا و ١٤١ فلسا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 144

حساب دفتر الذمامات لادارة المجلس الجسماني بتاريخ ١٨ نيسان ٩٤٠

| الـــــى | مـــــن | صحيفة |  |
| فلس دينار | فلس دينار |  |  |
| " " | ١١٠٥ ٨٢٨ | ٣ | امانة لحساب المقابر |
| ٦٢ ٨٠٣ | ـ ـ | ٦ | حبرا قديشا |
| ٣١٩ | ـ ـ | ٢٥ | البانق الشاهي |
| ٣٣ " | ـ ـ | ٣٠ | سلفة المحاسب |
| ـ ـ | ١٦٧ ١١٠ | ٣٩ | تورات ريمه |
| ٨٧٠ ٢٢٥ | ـ ـ | ٤٢ | مصروفات بناء مدرسة مسعودة سلمان |
| ٤٨ " | ـ ـ | ٤٤ | السيد مئير دنكور |
| " " | ٢٥ " | ٤٥ | السيد يعقوب شوحيط |
| ١٦٥ ٢٩٥ | ـ ـ | ٤٨ | لجنة المدارس |
| ١ ٨٣٠ | ـ ـ | ٥٣ | تورات فرحه |
| ـ ـ | ٢٩٨ ٦٦٨ | ٥٦ | غلة واردات الكنيسوت لخمسة اشهر |
| ١٥ " | ـ ـ | ٦٤ | السيد صالح عزوري |
| ـ ـ | ٣٩٥ ٥٤٧ | ٦٩ | وقف شاول شعشوع |
| ـ ـ | ٤١٨ ٦٦٧ | ١٠٦ | مدرستي البير ساسون ولورة خضوري |
| ـ ـ | ٦٥٠٠ " | ١٢٤ | القسط الثاني من الغابيلة |
| ٤٠ " | ٤٣ ٦١٢ | ١٢٥ | سيادة رئيس الطائفة |
| ٤٣ ٢٥٧ | ـ ـ | ١٢٦ | موقوفات سنة ٣٨ / ٩٣٩ |
| ١٥٢ | ـ ـ | ١٢٧ | البانق العثماني |
| ١٢٧٩ ٨٨١ | ٨٩٥٤ ٤٣٢ |  |  |

[Marginalia] ١٨ نيسان ٩٤٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 145

بغداد ١٢ نيسان ٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما

اشارة الى الامر الذي تلقيته من امضاء سعادتكم بذيل المكتوب المربوط الوارد
اليكم من لجنة المدارس والمحال اليّ اعرض.
قد سبق وحرر شيكا واحدا لامر مدير مدرسة منشي صالح بمبلغ خمسين دينارا
مؤرخ بتاريخ ١٦ نيسان ٩٤٠ وهذا لا يتفق والامر المعطى من سعادتكم ارجو
اعلامي عما يجب عمله ولكم الامر سيدي ؛

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 146

بغداد ١٢ نيسان ٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما
اقدم لسعادتكم صورة تفاصيل المصاريف نصف السنة المنتهية في ٣١ نيسان ٩٤٠ كما يلي

| فلس | دينار |  |
| ٢١٧ | ٢٥٨ | مجموع المصاريف الغير منظورة |
| ١٦٨ | ٨٤٣ | " " الادارية |
| ٥٧ | ٥٠٠ | " الفوائض |
| ٢٢ | ٣٥٠ | " مساعدات الفقراء |
| ٤٦٥ | ٩٥١ | فقط اربعمائة وخمسة وستون دينارا و ٩٥١ فلسا |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

صورة منه الي سيادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

Page 147

بغداد ١٠ نيسان ١٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بيان حساب لجنة المدارس حتى يوم تاريخه

|  | دينار | فلس |
| الطلب الذي باقي على المجلس الموقر حتى يوم تاريخه كما يلي |  |  |
| طلب مدرسة شماش من حساب مخصصاتها لسنة ٣٩/٤٠ | ٥٥٤ | " |
| طلب مدرستي البير ساسون ولورة خضوري من مخصصاتهم بالسنة ٣٩/٤٠ | ٤٠٠ | " |
|  | ٩٥٤ | " |
| يخرج مجموع المبالغ المسجلة دينا على لجنة المدارس | ٢٤٧ | ٣٠٠ |
|  | ٧٠٦ | ٧٠٠ |
| المدفوع من المبالغ الى مدرسة منشي صالح حتى يوم تاريخه | ٦٤١ | ٨٧٤ |
|  | ٦٤ | ٨٢٦ |

فقط اربعة وستون دينارا و ٨٢٦ فلسا لا غيرها

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١١
[Signature] المحاسب

Page 148

بغداد ١ نيسان ٩٤٠

المبالغ المسحوبة من البانق العثماني بتاريخ ٢٨ مارت والمطلوب اصدار قرار صرفها من المجلس
الجسماني

| فلس | دينار | البيان |
|  |  | لامر السيد الياهو حييم توفيق نمره ٢٨٠٠٥٨ |
|  | ٤١٢ | قيمة كمبيالة التي جيرها المجلس الموقر استحقاق ٣١ مارت ٩٤٠ |
|  | ١٥٠ | " " " " " " " " ٢٦ " " |
| ٥٦٢ | " |  |
| ٥٠ | " | لامر السيد موئز ماير غلافة طلبه من الاكرامية نمره ٢٨٠٠٥٩ |
| ٣٠ | " | " " عزرا الياهو عاني قيمة ضمان الخانات الثلاثة " ٢٨٠٠٦٠ |
| ٣١٧ | " | " " عزرا حداد غلافة المخصصات المتراكمة للوطنية " ٢٨٠٠٦١ |
| ٣٦ | ٠٤٢ | " " منشي زلوف " " " مسعودة سلمان ٢٨٠٠٦٢ |
| ٢٦٤ | " | " " شمعون معلم نسيم غلافة مخصصات المتراكمة راحيل شمعون ٢٨٠٠٦٣ |
| ١٤٩ | ٦٨٠ | " سماحة حاخام بنيامين غلافة مخصصات المجلس الروحاني ٢٨٠٠٦٤ |
|  |  | لامر الحاخام ميخائيل نمره ٢٨٠٠٦٥ كما يلي |
| ٧٧ | ٨٨٠ | غلافة مخصصات المتراكمة لليشيبوث الي نهاية ايلول ٩٣٩ |
| ٥٣ | ٣٢٤ | " " " للمتقاعدين " " " " |
| ٥٨ | ٧٥٨ | " " " للمحتاجين " " " " |
| ١٨٩ | ٩٦٢ |  |
| ١٤٥ | " | لامر السيد يعقوب معلم نسيم نمره ٢٨٠٠٦٦ على حساب مخصصات سنة ٣٩ / ٤٠ |
|  |  | " السيد موئز لاريدو نمره ٢٨٠٠٦٧ كما يلي : |
| ١٠٠ | " | القسط الاخير من طلب جمعية الاليانس |
| ١٧٤ | " | من حساب طلب مدرستي البير ساسون ولورة خضوري للسنة الماضية |
| ٢٧٤ | " |  |
| ٦٠ | " | لامر السيد عزرا مئير حسقيل منشي نمره ٢٨٠٠٦٨ غلافة بدل ايجار الادارة |
| ١٠ | " | " " شالوم درويش نمره ٢٨٠٠٦٩ على مخصصات لجنة المدارس |
|  |  | على حساب مخصصات المدراس لسنة ٣٩ / ٩٤٠ كما يلي |
| ٨ | ٤٣٨ | نمره ٢٨٠٠٧٠ لامر السيد عزرا الياهو عاني |
| ٥٧ | ٥٦٢ | " ٢٨٠٠٧١ " " عزرا صيون حاخام حسقيل |
| ٦٦ | " |  |
| ٦٠ | ٣٧٥ | لامر سيادة الحاخام ساسون خضوري مخصصات دائرة الطائفة لسنة ٣٩ / ٩٤٠ نمره ٢٨٠٠٧٢ |
| ٣٢٠ | " | " السيد مئير دنكور على حساب مخصصات المستشفى لسنة ٣٩ / ٩٤٠ نمره ٢٨٠٠٧٤ |
| ١٨ | " | " " شمطوب ابراهيم حنيس " لجنة الاعظامية " " " ٢٨٠٠٧٥ |
| ١٥ | " | " شلال الحبيب حراسة المقبرة لسنة ٣٩ / ٩٤٠ نمره ٢٨٠٠٧٦ |
| ١٥ | " | " السيد يعقوب حسقيل مختار اكرامية دلالية الغابيلة نمره ٢٨٠٠٧٧ |
| ٢٨ | ٥٢٨ | " " ساسون هارون غلافة المتراكمة لجمعية تومخي توراه نمره ٢٨٠٠٧٨ |
| ١٨١ | ٢٢٢ | " الحاخام ساسون اسحيق لحساب مخصصات المجزرة ٣٩ / ٩٤٠ نمره ٢٨٠٠٧٩ |
| ٢٧٩١ | ٨٠٩ |  |
| ٤٠٠ | " | قيمة استحقاق كمبيالتين جيرو المجلس الجسماني نقدا من اصل صافي كمبيالة ٣ |
| ٣١٩١ | ٨٠٩ |  |

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب

Page 149

بغداد ٢١ مارت ١٩٤٠
بيان المبالغ المطلوب صرفها ما عدا صرف الرواتب والمخصصات في
الجلسة القادمة

|  | دينار | فلس |
| استحقاق الكمبيالات الاتية |  |  |
| في ٢٦ مارت ٩٤٠ كمبيالة ١ | ١٥٠ | " |
| " " ٣١ مارت ٩٤٠ " " | ٤١٢ | " |
| ٤ " " ٥ نيسان " | ٤٠٠ | " |
| ١ " " " " ١٥ " | ٥٠ | " |
|  | ١٠١٢ | " |
| القسط المستحق لجمعية الاليانس في ١ نيسان ١٩٤٠ | ١٠٠ | " |
|  | ١١١٢ | " |
| الطلب |  |  |
| علاقة بدل ايجار ادارة الطائفة | ٦٠ | " |
| طلب السيد موئز ماير | ٥٠ | " |
| " " عزرا عاني عن قيمة سيكورته الخانات ٣ | ٣٠ | " |
|  | ١٤٠ | " |
|  | ١٢٥٢ | " |

| مجموع المصاريف |  |  |
| الادارية | " | " |
| الروحانية | " | " |
| المجزرة | " | " |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحاسب

Page 150

بغداد ١٧ مارت ٩٤٠

سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراما

ان خاني التعاون ينتهي مدة ايجارها في نهاية هذا الشهر ولاجل المعلومات
بادرت بتقديم هذا التقرير
هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] المحاسب