AI English Translation, Pages 76-100
Old Sabil Floor - Bab Al-Agha - No. 76/7
Room No. 2 Floor
Tenant: Hamid Qasim
Period from: 10/7/70 to 9/7/71
Rent Amount | Receipts
60/- | 20/- on 7/9/70
⟦illegible⟧ | 15/- by main receipt No. 140618 on 8/8/71
60/- | 25/- deducted from the new rent account below
⟦line⟧
New rent from 10/7/71 to 9/7/72
Rent Amount | Receipts
60/- | 25/- received from the receipt above in the new rent account 8/8/71
⟦illegible⟧ | 15/- commercial receipt No. 245922 dated 27/10/71
60/- | 20/- main Rafidain check No. 202715 for 50 Dinars dated 30/1/72
New rent from 10/7/72 to 9/7/73
Rent Amount | Receipts
60/- | 30/- remaining from the check above
⟦illegible⟧ | 20/- main Rafidain check No. 49⟦illegible⟧ dated 22/1/73
60/- | 10/- on 4/7/73 by receipt No. ⟦illegible⟧
New rent from 10/7/73 to 9/7/74
Rent Amount | Receipts
60/- | 60/- on 17/9/74 by receipt No. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Room No. ⟦illegible⟧
Tenant: Shaloufo Kaji
Period from: 1/4/69 to 31/3/70
Rent amount 50/-
Receipts
25/- on 8/8/70
25/- on 2/9/70
50/-
New rent from 1/4/70 to 31/3/71
Rent amount 45/-
Receipts
25/- on 2/6/71
20/- on 20/7/71
45/-
Tenant
Rustam Turki
New rent from 1/4/72 to 31/3/73
Rent amount 40/- Dinars received on 1/4/72
New rent from 1/4/73 to 31/3/74
Rent amount 40
40 received until 22/2/74
Rooftop floor, Bab Al-Agha, No. ⟦illegible⟧
Room No. ⟦illegible⟧
Tenant: Safi Rashid Al-Kilani
Period from: 20/4/70 to 31/3/71
Rent amount
Receipts 50/-
25/- 15/7/70
25/- 29/12/70 50/-
New lease from 20/4/71 to 19/3/72
Rent amount 50/-
Receipts
25/- 11/8/71
25/- 2/12/71 50/-
New lease from 20/3/72 to 19/3/73
Rent amount | Receipts
50/- | 25/- 17/5/72
50/- | 25/- 21/12/72
New lease from 20/3/73 to 19/3/74
Tenant: Ziad Saleh Darwish and Safi Rashid Al-Kilani from 15/5/73
Rent amount | Receipts ⟦illegible⟧
50/- | 25/- on 10/7/74 by receipt No. 1012
Syria
B ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Room No. ⟦illegible⟧
Tenant: Rustum Musa (for two rooms No. 8 and No. 9) ⟦illegible⟧
Period from 9/11/69 to 8/11/70 ⟦illegible⟧
Rent amount 60/-
Receipts
<del>10/-</del> ⟦illegible⟧ 2/11/69 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
New rent from 9/11/70 to 8/11/71
Rent amount 60/-
60/- in cash on 19/11/70
⟦line⟧
New rent from 9/11/71 to 8/11/72
Rent amount 60/-
60/- received in cash on 15/11/71
⟦line⟧
New rent from 9/11/72 to 8/11/73
Rent amount 60/-
60/- received in cash on 21/10/72
⟦line⟧
New rent from 9/11/73 to 8/11/74
Rent amount 60/- paid on 29/10/74 by receipt No. 1025
Rooftop floor - Bab Al-Agha - No. 76 B/9
Room No. 7 of it
Tenant: Abdul Rahman bin Al-Hajj Qadir ⟦illegible⟧
Period from 1/1/67 to 31/12/67
Rent amount
Receipts | 70/-
29/11/66 | 25/-
By receipt | 25/- | 50/-
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Room No. ⟦10, 11, and 12⟧
Tenant: Adel Farjo (4 rooms No. 10, 11, 12, and 13)
Period from: 10/8/70 to 9/7/71
Rent amount: 160/-
Receipts
55/- | on 22/7/70
55/- | on 17/11/70
50/- | on 24/4/71
160/- |
Deducted from paid cash from the amount paid to purchase furniture by them ⟦Kowatiya⟧ etc.
New rent from 10/7/71 to 9/7/72 | Rent amount 160/- | Receipts
55/- | Rafidain Check No. 695028 | 24/7/71
55/- | " " " 695049 | 12/11/71
50/- | " " " 211508 | 9/4/72
160/- | = |
Room No. 10, 11, and 12 new rent to Rustum Moussa from 10/8/72 see p. 29
39
Al-Safir Hotel Floor - Bab Al-Agha - No. 76/9
Room No. 11, 12, 13, 10
⟦line⟧
(See account for room No. 10, page 80)
Tenant: Rustum Musa
Period: From 8/1/74 to 7/21/74
Rent amount: 100/- Dinars paid on 7/12/74
New rent from 8/1/74 to 7/21/74
Rent amount 100/- Dinars paid on 7/27/74 according to receipt No. 1014
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧
(See account for room number 10 (page ⟦illegible⟧) ⟦illegible⟧)
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ : ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
Room No. ⟦illegible⟧
Tenant: Fathallah Sarkis ⟦illegible⟧
Period from 1/1/70 to 31/12/70
Rent amount 50/-
Receipts
8/8/70 at 25/-
9/9/70 at 25/- 50/-
⟦line⟧
New lease from 1/1/71 to 31/12/71
Rent amount 50/-
Receipts
20/1/71 at 25/-
21/7/71 at 25/- 50/-
⟦line⟧
New lease from 1/1/72 to 31/12/72
Rent amount 50/-
Receipts
5/8/72 at 25/-
8/8/72 at 25/- 50/-
⟦line⟧
Lease extension from 1/1/72 to 31/5/72 for an amount of
20/- Dinars on 8/5/72
New lease from 1/3/74 to 31/5/74 to Rustum Moussa
Rent amount 75/- Dinars paid on 4/5/74
121
Floor above the roof - Bab al-Agha - No. 76/9
Room No. 27 is vacant
(See account of room No. ⟦illegible⟧ page 78) ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 5/5/27 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 5/5/27 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
No. 17 - Abdul Jabbar Khalil Al-Mufti Building in Bab Al-Agha
Room No. 4
Tenant: Qasim Akla Salman
Period from: 1/1/70 to 12/31/70
Rent amount ⟦line⟧ 60/-
Receipts
25/- on 11/24/69 Receipt No. ⟦illegible⟧
20/- on 5/2/71 Receipt No. ⟦illegible⟧
15/- on 9/17/71 Receipt No. ⟦illegible⟧
60/-
Tenant: Rustum Musa
Period from 1/1/71 to 12/31/71
Rent amount 45/-
45/- received in cash on 12/12/71
New rent from 1/1/72 to 12/31/72
Rent amount 40/-
40/- received in cash on 2/1/72
New rent from 1/1/73 to 12/31/73
Rent amount 40/-
40/- received in cash on 2/25/74 according to Receipt No. ⟦illegible⟧
Salim Muhammad
⟦illegible⟧ Receipt No. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on 1/27/70 No. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Qarah Sunbul Sect - Bab Al-Agha - No. 76 B / 9
Room of Rustum and Partners
Tenant: Rustum Musa
Period from: 1 / 10 / 70 to 30 / 9 / 71
Rent amount ⟦line⟧
48 / -
48 / - received on 15 / 9 / 70
⟦line⟧
New rent from 1 / 10 / 71 to 30 / 9 / 72
Rent amount
40 / - received in cash on 22 / 11 / 71
⟦line⟧
New rent from 1 / 10 / 72 to 30 / 9 / 73
Rent amount
40 / - paid in cash on 24 / 10 / 72
⟦line⟧
New rent from 1 / 10 / 73 to 30 / 9 / 74
Rent amount
40 / - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
on 27 / 5 / 74 in list ⟦illegible⟧
743
B ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
Room No. ⟦illegible⟧
Tenant: Rustum Musa
Period from: 1/4/70 to 31/3/71
Rent amount 50/-
50/- in cash on 22/7/70
⟦line⟧
New lease from 1/4/71 to 31/3/72
Rent amount 40/-
40/- in cash on 22/2/71
⟦line⟧
New lease from 1/4/72 to 31/3/73
Rent amount 40
40 in cash on 2/4/72
⟦line⟧
New lease from 1/4/73 to 31/3/74
Rent amount 20/-
20/- received on 21/3/73
Arabic
It has a branch of the Nile - Bab Al-Agha - No. 76 B/9
Room No. 17 Matna
Tenant: Mikhail Kilano
Period from: 15/9/69 to 14/9/70
Rent amount 50/-
Receipts
10/- cash on 2/1/70
40/- promissory note on demand (paid on 22/9/71)
New rent from 15/9/70 to 14/9/71
Rent amount 50/-
50/- promissory note on demand dated 15/10/70 (paid on 22/9/71)
Bashar spent for the rent from 15/9/71
Until 20/11/71
Rent for Rustam Foki from 1/1/72 until 31/12/72
Rent amount 40/-
40/- received on 5/12/71
New rent from 1/1/73 to 31/12/73
Rent amount 40/-
40/- received in cash on 18/12/72
Nuri al-Said Floor - Bab al-Agha - No. 76 B / 9
Room No. 19
Tenant: Sassoon Shaoul Sassoon
Period from: 19/9/70 to 18/9/71
Rent amount
25/-
25/- in cash on 22/9/70
New lease from 19/9/71 to 18/9/72
Rent amount
25/- received in cash on 20/9/71
New lease from 19/9/72 to 18/9/73
Rent amount
25/- received in cash on 20/9/72
New lease from 19/9/73 to 18/9/74
Rent amount 25/- Dinars received per receipt No. ⟦illegible⟧ on 22/9/73
7/27/56 - Baghdad - Board of Directors Meeting
Session Number
The following members of the board were present:
1- Mr. ⟦illegible⟧ 2- Mr. ⟦illegible⟧ 3- Mr. ⟦illegible⟧
4- Mr. ⟦illegible⟧
5- Mr. ⟦illegible⟧
6- Mr. ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
After deliberation and discussion, the following was decided:
1- Approval of the requests of the gentlemen ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
51 Warehouse ⟦Abandoned Items⟧ formerly No. (7) Al-Shorja, Lani Building
Tenant: Abdul Latif Abdul Rasul Mashkour Paid Tax
Period from 1/2/70 to 28/2/71 on 16/8/71 Amount 180/- Dinars according to
Rent allowance receipt No. 92927/C until 21/2/71
1500/- 17/2/71
-/1500 received in cash and promissory notes on 20/4/72 Amount 180/- until 21/2/72
According to receipt No. 102651/41
New rent from 1/2/71 to 28/2/72 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on 25/9/74 Amount 90/- Dinars until 20/9/74
⟦illegible⟧ according to receipt No. 85/405025 -/100
-/1500 received in cash and promissory notes ⟦illegible⟧
⟦line⟧
New rent 3 years from 1/2/74 to 28/2/77
4500 -/500 according to Commercial Bank check
4500 received according to 8 promissory notes at 500/-
⟦line⟧
Promissory note -/500 due 1/8/74 cashed 7/4
" " 1/11/74 " 9/29
" " 1/2/75 " 2/12
" " 1/5/75 " 5/8 according to Commercial Bank check Baghdad branch No. 282875 receipt 1008
Basement under the ⟦Arshad⟧ ⟦British⟧ building ⟦at location⟧ ⟦number⟧ ⟦7⟧ ⟦A⟧ ⟦Bab⟧ Al-Agha ⟦district⟧
Tenant: Rustum Musa ⟦...⟧ Al-Qurna, submitted ⟦...⟧
Period from: 8/1/70 to 7/31/71 on 2/16/71 amount 78.000 Dinars according to
Rent payment receipt No. 92927/2 until 2/21/71
80.000 2/17/71
⟦line⟧
80.000 received on 1/1/70 on 2/21/72 amount 80.000 Dinars until
2/20/72 according to receipt 102651/41
New rent from 8/1/71 until 7/31/72
Rent payment on 7/4/72 amount 90.000 until 9/20/72
80.000 according to receipt No. 105075/85
80.000 received on 6/1/71
⟦line⟧
New rent from 8/1/72 until 7/31/73
Rent payment
100.000
100.000 received in cash on 8/2/74
=
New rent from 8/1/73 to 7/31/74
100.000 Dinars paid on 3/24/75 according to receipt No. 1125
⟦illegible⟧
152
Shop No. 7/12 - Awqaf Building - ⟦illegible⟧
Tenant: (Mohammed bin Abbas Amin) ⟦illegible⟧
Period from: 1/9/70 to 28/2/71 (six months) ⟦illegible⟧
Rent amount 800/- ⟦illegible⟧
800/- received on 5/10/70
New lease from 1/3/71 until 31/8/71 ⟦illegible⟧
Rent amount ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ received on 17/4/71
New lease to Reda Hosni Makhtour from 1/9/71 until 31/8/72
Miscellaneous Tax | Receipts | Rent Amount
On 2/2/71 amount 48/875 until 31/3/71 per receipt No. 92942/81 on 2/2/71 | 100/- cash on 9/9/71
100/- " on 14/2/72 | 200/-
200/-
New lease from 1/9/72 until 31/8/73
Rent amount 400/-
Miscellaneous Tax | Receipts | Rent Amount
On 28/2/72 until 31/3/74
246/- Dinars receipt No. 102676/29 | on 5/9/72
94/- on 28/5/74
6/- deducted for the construction of a cesspool | 400/-
On 19/7/74 until 30/9/75
18/- Dinars receipt No. 105044/62 | | 400/-
New lease from 1/9/74 to 31/8/75
Rent amount 400/-
Receipts
100/- on 4/9/74 per receipt No. 100/- ⟦illegible⟧
Shop No. ⟦illegible⟧ - Shepherd's Syndicate ⟦illegible⟧
Tax Paid | Tenant: Baqir Rustam
Period from: 10/15/70 to 9/14/74 on 2/2/71 amount 7/200 until 2/21/71
Rent ⟦illegible⟧ according to receipt No. 92922/81
2/2/71
75/- Receipts
25/- on 10/20/70 7/200 until 2/21/74 7/200
25/- on 2/7/71 according to receipt No. 102676/29
25/- on 7/25/71 7/200 until 7/29/74 at 12/600
75/- according to receipt No. 105042/62
⟦line⟧
New rent from 10/15/71 to 10/14/72
Rent
60/- Receipts
25/- on 12/5/71
20/- on 5/18/72
15/- on 8/7/72 60/-
New rent from 10/15/72 to 10/14/73
Rent Receipts
60/- 25/- on 10/11/72
40/- 40/- on 9/6/73 according to receipt No. 1002
⟦line⟧
New rent from 10/15/73 to 10/14/74
Rent Receipts
60/- 25/- on 10/14/74 according to receipt No. 1002 ⟦illegible⟧
Shop No. 17/12 - Bab Al-Agha - ⟦illegible⟧
Tenant Darwish Ali | Tax paid in the name of Yunus ⟦illegible⟧
Period from 1/4/69 to 31/3/70 | On 2/2/71 amount 14/570 until 31/3/71
Rent amount | By receipt No. 1192922/81 Date
70/- | 2/2/71
70/- Received on 7/4/69 | On 28/4/74 until 31/3/74 amount 12/-
⟦line⟧ | By receipt No. 102676/29
New rent from 1/4/70 until 31/3/71 | ⟦line⟧
Rent amount
70/- Expenses
40/- on 2/5/71
15/- on 24/2/72
⟦line⟧
New rent from 1/5/74 to 30/4/75
Tenant Rustam Musa Rent amount
60/- Dinars collected on 24/4/74
⟦line⟧
New rent from 1/5/75 to 30/4/76
60/- Dinars recorded to his account number on 29/5/75
⟦illegible text on left side of page due to blue ink stain⟧
Shop No. ⟦17/12⟧ - Bab Al-Agha - ⟦71/57⟧
Tenant: Abdul Aimma Mahdi Khudair
Period from 20/6/70 to 19/6/71
Rent amount 100/- Receipts
40/- on 15/6/70
40/- on 25/11/70
20/- on 2/2/71 100/-
⟦line⟧
New rent from 20/6/71 to 19/6/72
Rent amount 100/- Receipts
40/- on 20/6/71
40/- on 21/12/71
20/- on 28/2/72 100/-
⟦line⟧
New rent from 20/6/72 to 19/6/73
Tenant: Muhammad Saeed Yassin
Rent amount Receipts
100/- 40/- on 19/8/72
40/- on 28/11/72
20/- on 21/2/73 100/-
⟦line⟧
New rent from 20/6/73 to 19/6/74
100/- 40/- on 20/6/73
20/- on 16/12/73
Tax Paid
On 2/2/71 until 31/3/71 amount 12/- Dinars
According to receipt No. 81/92922 on 2/2/71
On 28/2/72 second installment until 31/3/72
6/- Dinars according to receipt 29/102672
On 19/8/72 until 30/9/72
6/- Dinars according to receipt 62/105042
According to receipt No. 1005
1027
Shop No. 21/22 - Bab Al-Agha - 81/23 opposite the mosque
Tenant: Mahdi Rajab Al-Hamdani as an egg seller: Poncha
Period from: 15/1/70 to 14/1/71 ⟦illegible⟧ 17/8/70 ⟦illegible⟧ 7/10/81 ⟦illegible⟧
Rent amount 700 Dinars ⟦illegible⟧
700 received on 14/1/70
New rent from 15/1/71 until 14/1/72
Rent amount 700 Dinars
700 received on 19/1/71
New rent from 15/1/72 to 14/1/73
Rent amount 700 Dinars
Received in cash on 6/2/72 700 Dinars
Specific Tax
On 2/2/71 amount 8/400 until 31/3/71
According to receipt No. 9272/81 on 2/2/71
On 28/2/72 until 31/3/72
8/400 Dinars according to receipt 102676/29 on 2/9/72
On 19/7/72 until 30/9/72
4/200 Dinars according to receipt 42/62 on 5/10/72
Shop No. 19 - Bab Al-Agha - ⟦illegible⟧
Tenant: Ghani Majid Khudair
Period from: 9/1/70 to 8/31/71
Rent amount 120/-
Receipts
9/22/70 at 40/-
1/24/71 at 40/-
5/22/71 at 40/- 120/-
⟦line⟧
New rent from 9/1/71 to 8/31/72
Rent amount 110/-
Receipts
9/7/71 at 40/-
1/3/72 at 35/-
4/2/72 at 35/- 110/-
⟦line⟧
New rent from 9/1/72 to 8/31/73
Rent amount 110/-
Receipts
8/24/72 at 40/- 110/-
1/18/73 at 35/-
6/2/73 at 35/- 110/-
⟦line⟧
Tax Paid
On 2/2/71 amount 12/- Dinars until 3/31/71
According to receipt No. 81/92922 on 2/2/71
On 2/28/72 until 3/31/72
12/- Dinars according to receipt 29/102676
On 7/19/72 until 3/31/73
6/- Dinars according to receipt 62/60548
⟦line⟧
According to receipt No. 1001
Storehouse with upper floor No. 72/95 - Tenant Ali Al-Kubaisi
72/95
Tenant: Hashim Aslan | Period from 1/4/70 to 1/1/71
Rent amount | Receipts | 200/-
| 100/- on 15/4/70 |
| 100/- on 20/7/70 |
<del>⟦illegible⟧</del> | <del>⟦illegible⟧</del> | on 1/1/71
Tax paid on 11/9/71 from 7/4/80
until 20/2/72 amount 7/674 Dinars
according to receipt No. 702607/27 on 11/9/71
on 21/8/72 until 9/4/74
21/200 Dinars according to receipt No. 105060/98
New rent from 1/4/71 until 31/3/72
Rent amount | |
270/- | 90/- on 29/3/71 |
| 90/- on 15/6/71 |
270/- | 90/- on 14/11/71 |
New rent from 1/4/72 to 31/3/73 | Tenant: Haj Jawad Hassan Al-Kubaisi
Rent amount | Received |
200/- | 100/- on 29/4/72 |
| 100/- on 16/8/72 |
New rent from 1/4/73 to 31/3/74 | Tenant: Haj Abu Al-Qasim Jawad Al-Lafti
Rent amount | Received |
200/- | 100/- on 29/3/73 |
| 100/- on 8/8/73 |