AI English Translation, Pages 51-75
Floor above Al-Shatt Coffee ⟦illegible⟧
Room No. 6
Tax Paid
For the entire building on 21/2/71
Amount 89/861 by receipt No. 92972/81
2/2/71
Until 31/3/72 amount 840 Dinars
By receipt No. 102345/23 on 7/4/72
On 19/7/72 until 30/9/72
420 Dinars by receipt No. 10544/62
⟦line⟧
Tenant: Juma Ismail Khulais
Period from: 1/4/70 to 31/3/71
Rent amount 500/-
Receipts
250/- on 19/3/70
250/- on 20/10/70 500/-
⟦line⟧
New lease from 1/4/71 to 31/3/72
Rent amount 500/-
Receipts
250/- on 22/4/71
250/- on 21/10/71 500/-
⟦line⟧
New lease from 1/4/72 to 31/3/73
Rent amount 500/-
Receipts
250/- on 18/4/72
250/- on ⟦illegible⟧
⟦line⟧
New lease from 1/4/73 to 31/3/74
Rent amount 500/-
Receipts
250/- on 7/4/73
250/- on 21/10/73 500/-
By receipt No. 1009
1026
⟦illegible⟧
Room No. 2
Tenant: Munifa Muhammad Jabboula
Period from 15/2/70 to 14/2/71
Rent amount 40/-
Receipts
20/- on 11/8/70
20/- on 5/1/71
⟦line⟧
New rent from 15/2/71 to 14/2/72
Rent amount 40/-
Receipts
20/- on 11/5/71
20/- on 16/12/71
⟦line⟧
New rent from 15/2/72 to 14/2/73
Rent amount 25/-
Receipts
17/500 on 16/8/72
⟦line⟧
Tenant ⟦illegible⟧
Rent amount from 15/2/73 to 25/9/74
25/- Dinars paid on 25/9/74 by receipt No. 1027
5/- 14/10/74 1030
30/-
⟦illegible⟧
-109
-100
-100
-109
-100
-100
Floor above Al-Shatt Coffee ⟦illegible⟧
Room No. 2
Tenant: Muhammad Ibrahim ⟦illegible⟧
Period: from 21/1/29 to 22/1/7
Rent amount 60/-
Receipts
20/- ⟦illegible⟧ 22/2/2
⟦line⟧
Tenant: Rustam Toka
Period: from 1/7/74 to 30/6/74
Rent amount 45/-
Received on 11/6/74
New rent from 1/7/74 to 30/6/74
45 Dinars total amount on ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Total ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Room No. 4
Tenant: Emile Makarni and partner (for Room No. 4 and Room No. 5) ⟦illegible⟧
Period from: 17/2/70 to 16/12/70 ⟦illegible⟧
Rent amount ⟦line⟧
60/- Receipts 60/-
20/- ⟦illegible⟧ 26/7/70 at 20/-
⟦line⟧
New lease from 17/12/70 to 16/2/71
Rent amount ⟦line⟧
60/- ⟦illegible⟧
60/- ⟦illegible⟧ 26/7/71 at 60/-
⟦line⟧
New lease from 17/2/71 until 16/2/72 for Room No. 4 only
Rent amount ⟦line⟧
80/- Receipts
40/- on 2/6/71
40/- on 4/1/72
⟦line⟧
New lease from 17/2/72 to 16/2/74
Tenant: Claude Ghazal Makarni
Rent amount Receipts
80/- 40/- on 21/3/72
80/- 40/- on 8/7/74
New lease from 17/2/74 to 16/4/74
Tenant: Emile Makarni and partner
Rent amount Receipts
80/- 40/- on 4/7/74 by receipt No. 1010
80
Room No. 2 Rear
Tenant: - Shukri Sadiq Al-Hamoudi
Period from: - 1/12/69 to 30/11/70
Rent amount 60/-
Receipts
60/- ⟦line⟧ 26/11/69
15/- ⟦line⟧ 2/8/70
15/- ⟦line⟧ 2/9/70 60/-
New rent from 1/12/70 to 30/11/71
Rent amount 60
Receipts
60/- in cash on 7/2/71
The room was vacated on 20/5/71
Tenant Rustam Musa
Period from: - 1/6/71 to 31/8/72
Rent amount 45/-
45/- received in cash on 30/8/71
Period: from 1/9/72 to 31/8/74
Rent amount 45/- full in cash on 22/1/73
New rent from 1/9/74 to 31/8/74
Rent amount 45/- received in cash on 12/8/74 according to receipt No. 1000
Upper floor ⟦warehouse⟧ of the shore ⟦Bab al-Agha⟧
Room No. ⟦...⟧
<del>⟦illegible⟧</del>
Tenant: Rustum Musa
Period from: 8/1/71 to 8/31/72
Rent amount
⟦line⟧
⟦...⟧ -/ ⟦...⟧
⟦...⟧ paid until 7/30/71
Period: from 9/1/74 to 8/31/75
Rent amount ⟦...⟧ ⟦...⟧ paid until ⟦...⟧
New rent from 9/1/75 to 8/31/76
Rent amount ⟦...⟧ paid until 8/31/76
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
9
Account Number ⟦illegible⟧
Room No. 8 Hotel
Tenant: Ali Mohammed Ismail Bayner (for Room No. 8 and Room No. 9)
Rent Amount | Receipts | Notes
1400 | 70/- | 21/7/70
70/- | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
New lease from 1/1/71 to 31/12/71
Rent Amount
70/- | 35/- Received on 16/2/71 | ⟦illegible⟧
70/- | 35/- Received on 21/7/71 | ⟦illegible⟧
New lease from 1/1/72 to 31/12/72
Rent Amount
The actual is 70 Dinars per year and from ⟦illegible⟧
55/- | 35/- Received in cash on 14/2/72 | ⟦illegible⟧
55/- | 20/- 23/7/72 | ⟦illegible⟧
New lease from 1/1/73 to 31/12/74
Rent Amount Receipts
55/- | 35/- on 14/2/74 | ⟦illegible⟧
15/- | 35/- 5/8/74 by receipt No. 1019 | ⟦illegible⟧
70/- | 70/- ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Sleeping floor, Raqdat al-Shatt, Bab al-Agha
Room No. 7
Tenant: Iraqi Animal and Agricultural Fields Company ⟦illegible⟧
Period from 12/25/69 to 12/24/70
Rent amount
60/- Receipts
20/- 12/24/69
20/- 7/1/70
60/-
⟦line⟧
New rent from 12/25/70 to 12/24/71
Rent amount
60/-
20/- Received in cash on 1/7/71
40/- 7/4/71 20/-
⟦line⟧
New rent from 12/25/71 to 12/24/72
20/- Received in cash on 12/27/71
20/- 7/10/72
60/-
⟦line⟧
New rent from 12/25/72 to 12/24/73
Rent amount
60/- Received in cash on 12/27/72
60/- 20/- 2/27/73 according to receipt No. 8007
=
Nouri Zahra Al-Shatt Floor, Bab Al-Agha
Room No. 9 Apartment
(See account for room no. ⟦illegible⟧ - 14)
Tenant: Saleh Muhammad Jumaa Ismail Babir ⟦illegible⟧
Period from: 1/1/71 to 12/31/71
Rent Amount | Receipts | Date
70/- | 35/- Received on 4/16/71 | 4/16/71
70/- | 35/- ⟦illegible⟧ 7/21/71 | 7/21/71
⟦line⟧
New rent from 1/1/72 to 12/31/72
Rent Amount | Receipts | Date
55/- | 25/- Received in cash on 2/14/72 | 2/14/72
55/- | 30/- | 7/22/72
⟦line⟧
New rent from 1/1/73 to 12/31/73
Rent Amount | Receipts | Date
55/- | 25/- on 4/24/73 | 4/24/73
15/- | 30/- per receipt no. 2089 | 8/5/73
70/- | 70/- |
⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧ in Al-Shaqiq ⟦illegible⟧
Room Number ⟦illegible⟧
Tenant: Muhammad al-Durrah (⟦illegible⟧)
Period from: 6/1/70 to 5/31/71 ⟦illegible⟧
Rent Amount | Receipts
30/- | ⟦illegible⟧
25/- | 25/- on 9/23/70
25/- | 20/- on 1/18/71
⟦line⟧
New lease from 6/1/71 to 5/31/72
Rent Amount | Receipts
60/- | 30/- on 5/16/71
60/- | 30/- on 4/26/72
New lease from 6/1/72 to 5/31/73
Rent Amount | Receipts
60/- | 30/- on 10/2/72
60/- | 30/- on 5/10/73
New lease from 6/1/73 to 5/31/74
Rent Amount | Receipts
60/- | 30/- on 6/19/74 by receipt number 1004
First ⟦illegible⟧ number ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Room number 12 ⟦illegible⟧
Tenant: Nazih Al-Suwaidi ⟦illegible⟧ office ⟦illegible⟧
Period from: 1/1/68 to 12/31/68 ⟦illegible⟧
Rent amount
60/-
60/- in cash on 2/17/68
New lease for a period of one and a half years from 1/1/69 until 6/30/70
Rent amount
90/-
90/- received by a check drawn on 7/26/70 from Rafidain Bank in the amount of 270/- Dinars ⟦illegible⟧
New lease for a period of one year from 7/1/70 until 6/30/71
Rent amount
60/-
Receipts
50/- | on 11/26/70 in cash
10/- | on 11/28/71 | 60/-
New lease from 7/1/71 to 6/30/72
Rent amount | Receipts
60/- | 50/- in cash on 11/28/71
<del>Tenant ⟦illegible⟧ from 7/1/72 to 4/21/74</del>
<del>Rent amount 450/- received in cash on 5/2/74</del>
Cancelled
New lease to Rustum Musa from 5/1/72 to 4/30/74
Rent amount 450 Dinars received on 5/2/74
⟦illegible⟧
Upper floor ⟦number⟧ beach ⟦door⟧
Room number ⟦16⟧
Occupied by the administration during the company of Nourail ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ below with Nourail
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
10/7/74 to 20/4/74 500
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
137
Floor above Al-Shatt School ⟦Bab Al-Shatt⟧
Room No. 12 ⟦only⟧
Tenant: Rustum Moussa (from rooms No. 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21)
Period from: 1/1/70 to <del>31/12/70</del> 31/12/70
Rent amount
150/- Receipts
⟦illegible⟧ 70/- on 27/11/69
71/- on 1/8/70
150/- 9/- from the year difference
⟦line⟧
New lease with Rustum Moussa from 1/1/71 until 31/12/71
Rent amount
150/-
150/- received in cash on 4/1/71
⟦line⟧
New lease with Rustum Moussa from 1/1/72 until 31/12/72
Rent amount
150/- received in cash on 1/12/71
⟦line⟧
New lease from 1/1/73 to 31/12/73
Rent amount received in cash
150/- on 21/12/72
728
Number ⟦illegible⟧
Room No. 42
(D) <del>The account of room No. 12, page (87), has been transferred to this register</del>
<del>on p: ⟦illegible⟧ see p ⟦illegible⟧</del>
Tax paid until 3/31/71 amount 20/- Dinars according to receipt No. 81/92922
3/30/71
3/31/72 amount 20/- Dinars according to receipt No. 67/102645
4/7/72
9/30/72 10/- ⟦line⟧ 62/10448
7/19/72
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>10/-</del>
<del>10/- ⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del>
F4
⟦illegible⟧ 22/12 ⟦illegible⟧
Room No. ⟦illegible⟧
(See account for room No. 12 page 187 ⟦illegible⟧)
279
Talib Marqani Note ⟦Number⟧ Section ⟦...⟧
Isolation Number ⟦...⟧
(See Vol. 2 Isolation Number 12 ⟦...⟧)
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
124
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Room No. 18
(Joining Room No. 12 Page 110) ⟦illegible⟧
121
Group of servants and ⟦...⟧ of the shore
Room number ⟦17⟧ ⟦...⟧
(See account of room number 12 page 70 ⟦...⟧)
24
Notebook No. ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Room No. 27
(See account for Room No. 12 (Page 15) ⟦illegible⟧)
22
Floor of Zahwa School ⟦Al-Shatt⟧ ⟦Al-Baba⟧
Room No. 19 ⟦Closed⟧
(Moved to Room No. 12 ⟦in the record⟧ 27) ⟦⟦illegible⟧⟧
Fouad Wahba Al-Shatt Floor - Bab Al-Agha - No. 22/2
Room No. 21
(See account for room No. 12 page 17)
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(⟦illegible⟧)
476 ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
T 1121
Room No. 4 ⟦illegible⟧ Paid Tax
Tenant: Farid Razzouk Youssef until 3/31/71 on 2/2/71
Period from: 4/1/70 to 3/31/71 (Year) Amount 166/500 by receipt No. 92922/81
Rent Value | Receipts | 2/2/71
55/- | 55/- on 4/19/70 | Paid on 5/18/71 half installment until
55/- | on 10/5/70 | Amount 27/500 | 9/30/71
55/- | Allowance 15/- | on 2/21/72 | Amount 197/- Dinars
until 3/31/72 by receipt 102651/41
⟦line⟧
New rent from 4/1/71 to 3/31/72 on 7/5/72 amount 78/- until 9/30/72
Rent value by receipt No. 105027/27
55/- | Receipts on 7/5/72 amount 78/- Dinars until 12/31/72
55/- | on 4/2/71 ⟦illegible⟧ by receipt No. ⟦illegible⟧
55/- | on 7/6/71 ⟦illegible⟧
⟦line⟧
Tenant: Farid Razzouk Youssef
New rent from 4/1/74 to 3/31/75
Rent Value | Receipts on 5/8/74
55/- | 27/500
55/- | ⟦illegible⟧
⟦line⟧
New rent to Rustum Moussa
from 5/1/74 to 4/30/75
Rent value 40/- received on 4/22/74
Rooftop floor - Bab Al-Agha - No. 27
Room No. 11
Tenant: Abdul Amir Saber
Period from: 2/1/68 until 1/31/69 (one year)
Rent amount
110/- received via promissory note every month in the amount of 10 Dinars
Tenant: Rustam Musa
Period from 8/8/72 to 7/21/74
Rent amount 40/-
40 received in cash on 8/2/72
⟦line⟧
New rent from 8/8/74 to 7/21/74 ⟦illegible⟧
40 Dinars paid on 7/2/74 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Room No. 47 ⟦illegible⟧
Tenant: Rashad Jumaa Darwish
Period from: 4/1/70 to 3/31/71
Rent amount 50/-
Receipts
25/- on 5/5/70
25/- on 11/9/70
New lease from 4/1/71 to 3/31/72
Rent amount 50/-
Receipts
25/- on 7/7/71
25/- on 12/12/71
New lease from 4/1/72 to 3/31/73
Rent amount 50/-
Receipts
25/- on 5/17/72
25/- on ⟦illegible⟧
Tenant Rustam Musa
New lease from 5/1/73 to 4/30/74
Rent amount 40/- Dinars received in cash on 6/12/73
47