AI English Translation, Pages 26-50
Property Type: Basement under the Al-Sinn building
Door Number: 1/76
Location: Bab Al-Agha
Tenant Name | Lease Term From | Lease Term To | Rent Amount | Remarks
Rustam Musa | 8/1/65 | 7/31/66 | 100 Dinars | Paid until the end of the lease
Rustam Musa | 8/1/66 | 7/31/67 | 100 Dinars | Amount paid on 9/9/66
Rustam Musa | 8/1/67 | 7/31/68 | 100 Dinars | Amount paid on 10/8/67
Rustam Musa | 8/1/68 | 7/31/69 | 100 Dinars | Amount paid on 9/20/68
Rustam Musa | 8/1/69 | 7/31/70 | 100 Dinars | Amount paid on 7/1/69
Rustam Musa | 8/1/70 | 7/31/71 | 100 Dinars | Amount paid on 7/1/70
Property Type | Doors Number | Location | Tenant Name | Rent Amount | From | To | Total
Shop | 10/22 | Bab Al-Agha | (Salim Baba Kirkukli) | ⟦illegible⟧ | 12/15/65 | 12/14/66 | 11/155
Warehouse | 12/22 | " | <del>⟦illegible⟧</del> | 200 | 9/1/65 | 8/31/66 | Paid
Shop | 17/22 | " | Ibrahim Abdul Wahab | ⟦illegible⟧ | 9/1/65 | 8/31/66 | 11/225
Shop | 27/22 | " | Darwish Ali | ⟦illegible⟧ | 2/1/65 | 1/31/66 | Paid
(Shop) | 29/22 | " | (Ahmed Hamid) | 120 | 9/1/65 | 8/31/66 | ⟦illegible⟧
Shop | 21/22 | " | Luay Sabih Al-Hayani | 70 | 1/15/66 | 1/14/67 | ⟦illegible⟧
Shop | 22/9 | " | (Mahmoud Abdul Razzaq) | 65 | 4/16/65 | 4/15/66 | ⟦illegible⟧
Shop | 19/22 | " | Ghani Majid Khudair | | | |
~ | 24/22 | " | Khalil Mushtat | | | |
~ | 18/22 | " | Abdul Razzaq Nouri Khudair | | | |
~ | 23/22 | " | Baqir Rustum | | | |
Property Type | Door Number | Location | Tenant Name | Rent Amount | Lease Term From | Lease Term To
Shop | 17/22 | Bab al-Agha | <del>Salim Pasha Kassab</del> | 75 | 15/7/22 | 14/7/27 | 25 ⟦illegible⟧
Warehouse | 7/22 | " | <del>⟦illegible⟧</del> | 200 | 1/9/22 | 31/8/27 | Payment ⟦illegible⟧
Shop | 17/22 | " | Ibrahim Abdul Wahab | 80 | 1/9/22 | 31/8/27 | Payment ⟦illegible⟧
Shop | 17/22 | " | Darwish Ali | 87 | 1/4/22 | 30/3/27 | Payment ⟦illegible⟧
Shop | 19/22 | " | (Ahmed Obeid) | 120 | 1/9/22 | 31/8/27 | Payment ⟦illegible⟧
Shop | 21/22 | " | Abdul Razzaq al-Jaddi | 70 | 15/1/25 | 14/1/27 | Payment ⟦illegible⟧
Shop | 22/9 | " | (Mahmoud Abdul Razzaq) | 30 | 22/4/22 | 21/4/27 | Payment ⟦illegible⟧
Shop | 19/22 | " | Ghani Majid Sfeir | | | |
Shop | 17/22 | " | Khalil Mushtat | | | |
Shop | 15/22 | " | Abdullah Zuhdi Khudair | | | |
Shop | 17/22 | " | Baqir Rustam | | | |
23/11/22 ⟦illegible⟧
9/12/22 ⟦illegible⟧
23/1/23 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 25 on 4/5/67 ⟦illegible⟧
100 - from 1/9/67 ⟦illegible⟧ 29/2/68 ⟦illegible⟧ 9/10/68 ⟦illegible⟧
150 - received from ⟦illegible⟧ 200 until 30/6/68 in ⟦illegible⟧ 100 Dinars 22/7/68 ⟦illegible⟧ 150
700 - from 1/4/68 ⟦illegible⟧ 1/10/68 ⟦illegible⟧ 3/12/68 ⟦illegible⟧
The remainder for the advances is 800 Dinars
The deceased ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
in ⟦illegible⟧ <del>⟦illegible⟧</del> ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
from ⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
in ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ until ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Property Type | Number | ⟦illegible⟧ | Rent Allowance | From | To
Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 75 | 15/1/67 | 14/10/68
Warehouse | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 200 | 1/9/67 | 31/8/68
Shop | 2/7 | ⟦illegible⟧ | 70 | 1/2/68 | 31/1/69
Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 120 | 1/9/67 | 31/8/68
Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 70 | 15/7/68 | 14/1/69
Shop | 12 | ⟦illegible⟧ | 85 | 13/4/67 | 15/4/68
Shop
Shop
Shop
Shop
Receipts
⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 8/7/1969 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 100/000 on 4/29/7 ⟦illegible⟧ 1/9/22 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ on ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ on 6/22/1969 ⟦illegible⟧ 40/000 on ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 47/200 Dinars on 2/7/19 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
40/000 on 8/29/71 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Property Type | Number | Rent Amount | From | To
Shop | ⟦illegible⟧ | 75/- | 15/10/29 | 14/10/29
Storehouse | ⟦illegible⟧ | 100/- | 1/2/29 | 31/8/29
Shop | 2/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
* Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
(Shop) | ⟦illegible⟧ | 120 | 1/9/28 | 31/8/29
Shop | ⟦illegible⟧ | 70 | 15/1/29 | 14/1/30
Shop | 1/2 | 85 | 16/2/28 | 15/2/29
Shop | ⟦illegible⟧ | 120 | 1/9/29 | 31/8/30
Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ 21/6/70 ⟦illegible⟧ 25/10/70
⟦illegible⟧ 28/2/71 ⟦illegible⟧ 1/9/70 ⟦illegible⟧ 5/10/70
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ 21/6/70 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 25/10/70 ⟦illegible⟧ 15/8/70 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Property Type | Number | Rent Amount | From | To | Notes
Shop | ⟦illegible⟧ | 75 | 15/10/69 | 14/10/70 | ⟦illegible⟧ 1/45
Storehouse | ⟦illegible⟧ | 100 | 8/2/70 | 7/8/70 | ⟦illegible⟧ 7/8/70
Shop | 2/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
(Shop) | 3/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Shop | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Shop | 1/2 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Shop | ~ | 240 | 8/9/70 | 21/8/71 | ⟦illegible⟧ 1/40
Shop | ~ | 110 | 22/6/70 | 7/6/71 | ⟦illegible⟧ 1/4
Shop | ~ | 800 | 20/6/70 | 19/6/71 | ⟦illegible⟧ 1/4
Shop | ~ | 75 | 15/7/70 | 14/10/71 | ⟦illegible⟧ 1/45
27/4/71
Property Type: Shop with upper floor
Door Numbers: 22 / 95
Location: Aqd Ali
Tenant Name | Lease Term From | Lease Term To | Rent Amount | Receipts Fils | Receipts Dinar | Remarks
Menachem Aslan | 2/1/55 | 1/31/56 | 40 Dinars | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Paid until the end of the previous lease term
Menachem Aslan | 2/1/56 | 1/31/57 | 40 Dinars | ⟦line⟧ | 20 | Payment on 2/14/56
| | | | ⟦line⟧ | 20 | " " 9/22/56
Menachem Aslan | 2/1/57 | 1/31/58 | 40 Dinars | ⟦line⟧ | 20 | Payment on 2/20/57
| | | | ⟦line⟧ | 20 | " " 7/20/57
Menachem Aslan | 2/1/58 | 1/31/59 | 75 Dinars | ⟦line⟧ | 475 | Payment on 4/22/58
| | | | ⟦line⟧ | 100 | " " 11/18/58
| | | | ⟦line⟧ | 75 | " " 5/19/59
Menachem Aslan | 2/1/59 | 1/31/60 | 250 | ⟦line⟧ | 850 | On 11/2/59
| | | | ⟦line⟧ | 100 | On 2/11/60
Menachem Aslan | 2/1/60 | 1/31/61 | 200 | ⟦line⟧ | 100 | On 2/15/60
| | | | ⟦line⟧ | 100 | On 7/23/60
Upper floor
Tenant Name | Lease Term | Rent Amount | Receipts | Remarks
Mahmoud Kazem | 8/1/69 - 7/31/70 | 100 | 25 | On 8/17/69
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 25 | On 2/11/70
⟦illegible⟧ Al-Ghani Al-Sharif | 4/1/70 - 9/30/70 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Name and type of property | Door number | Subject | Notes
Shop ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | Al-Rawaf | ⟦...⟧
Receipts | From | Rent allowance | ⟦...⟧ | ⟦...⟧
1/2/70 29/1/71 ⟦...⟧ 12/5/70 ⟦...⟧
2/11/70 ⟦...⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Rent allowance
Radia is ⟦...⟧ 20/8/69 20/8/69 ⟦...⟧ 15/4/69 ⟦...⟧
11/8/69 40/-
80/-
Radia is 1/9/69 28/2/70 80/- 6/10/69 40/-
14/1/70 40/-
80/-
Radia Al-Bahu 1/3/70 31/8/70 80/- 21/3/70 40/-
4/7/70 40/-
80/-
Receipts Rent allowance Dues
27/1/71 80/- 1/9/70 28/2/71 80/- 15/9/70 on 14/11/70
21/1/71 80/- 4/12/70 on 14/1/71
11/5/71 80/- 1/3/71 on 14/4/71
160/- 2/5/71 on 14/5/71
15/6/71 on 14/6/71
Rent allowance Deductions 15/7/71 on 14/7/71
15/8/71 on 14/8/71
15/9/71 on 14/9/71
15/10/71 on 14/10/71
15/11/71 on 14/11/71
Property Type: House (Women's Tapu)
Door Numbers: 15 / 6
Property Type: House (Shufani Tapu)
Door Numbers: 5 / 15 / 6
Lease Term and Expenses
Property Type | Tenant Name | Rent Amount | From | To | Received | From | Date
Women's Tapu House | Yaqub Cohen Shalom | 240 Dinars | 1/2/60 | 31/1/61 | 20 | 1/2/60 | 1/2/60
" | " | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 31/1/61 | 20 | 1/3/60 | 16/4/60
" | " | 240 Dinars | 1/4/60 | 31/1/61 | 190 | 22/4/60 | ⟦illegible⟧
" | " | 240 Dinars | 1/2/61 | 31/7/61 | 120 | 29/2/61 | ⟦illegible⟧
Women's Tapu House | Dial Al-Bajour and her husband | 180 Dinars | 1/5/60 | 30/4/61 | 89 | 17/5/60 | ⟦illegible⟧
" | " | 90 | 1/5/61 | 31/10/61 | 90 | 11/5/61 | ⟦illegible⟧
" | " | 90 | 1/11/61 | 30/4/62 | 80 | 16/11/61 | ⟦illegible⟧
Shop | Ibrahim Shmuel Al-Bajour | 100 Dinars | 1/4/60 | 31/3/61 | 100 | 1/4/60 | ⟦illegible⟧
Shop | Shmuel Yaqub | 150 | 1/4/61 | 31/3/62 | 150 | 1/4/61 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
Type of Property
Tapu House Tamanna
R
R
Tapu House Tamanna Wad Al-Yahu 800/- S 8/7/18 to 2/7/28 received in cash 400 Dinars on 1/2
Tapu House Baghdad Wad Al-Yahu -/800 from 1/8/70 to 28/2/71 received in cash 400 Dinars on 1/8/70
Shop
Shop
Shamoun Yaqub rent amount -/600 from 1/4/70 to 31/3/71 ⟦illegible⟧
Receipts
-/450 on 22/9/70
Type of material
Second floor house
R
⟦line⟧
R
Second floor house
Shop
Shop
⟦line⟧
⟦line⟧
Type of Property
Full two-story house
R
⟦illegible⟧
R
Full two-story house
Shop
Shop
Type of material
Lower floor house
R
⟦illegible⟧
R
Upper floor house
Shop
Inn
⟦line⟧
Property Type: Commercial office with garage
Door numbers: 4 and 6 / 95
Location: Samawal Al-Rasheed Street
Tenant Name | Annual Rent | Lease Term From | Lease Term To | Receipts Fils | Receipts Dinar | Date
A. S. Abed Co. | 2855 | 10/1/68 | 9/30/69 | | | Tax until end of lease
A. S. Abed Co. | 2855 | 10/1/68 | 9/30/69 | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4/1/69
Rent for a period of three years | 8865 | | | | |
| | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4/21/69
| | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10/27/69
| | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4/6/70
| | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 4/24/70
| | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 10/2/70
| | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 3/15/65
| | | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 8/27/69
Najm Obeid Al-Haj Khalaf (Second name Sobhi Al-Karam) | 550 | 6/1/69 | 9/30/70 | | | <del>⟦illegible⟧</del>
Mr. Krikor Melkonian (First name Sobhi Al-Karam) | 450 | 11/1/68 | 7/31/69 | | | <del>⟦illegible⟧</del>
Abed Company (Storehouse) | 275 | 10/1/69 | 12/31/69 | | 275 | On 12/14/69
" | 275 | 1/1/70 | 3/31/70 | | 275 | On 4/16/70
" | 275 | 4/1/70 | 6/30/70 | | 275 | On 7/21/70
" | 150 | 7/1/70 | 9/30/70 | | 150 | On 7/29/70
Property Type: Empty Lot
Door Number: 24 / 141
Location: Torah (Binjiyah)
Tenant Name | Rent Amount | From | To | Fils | Dinar | Date
Saleh Mahmoud Basha and his sons | 25 Dinars | 65/1/15 | 66/1/14 | Paid until the end of the lease | |
Saleh Mahmoud Basha and his sons | 25 Dinars | 66/1/15 | 67/1/14 | - | 25 | 66/2/22
" | " | 67/1/15 | 68/1/14 | - | 25 | 67/2/26
" | " | 68/1/15 | 69/1/14 | - | 25 | 68/1/18
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
81
Upper floor near the stairs Bab Al-Agha No. 76 F4
Two rooms
Tenant: Abdul Karim Al-Khudairi
Miscellaneous Taxes
On 12/4/71 amount 19/200 until 31/3/71
According to receipt No. 92927/12
17/4/71
Period from 1/10/70 to 31/3/71
21/2/72 until 19/200
Rent amount: 50/- Dinars
According to receipt No. 102651/41
50/- received in cash on 7/11/71
On 4/7/74 until 9/600
New rent from 1/4/71 to 30/9/71
According to receipt No. 105075/85
Rent amount
50/-
50/- received in cash on 25/4/71
⟦line⟧
New rent from 1/10/71 to 31/3/72
Rent amount
50/-
50/- received in cash on 14/11/71
⟦line⟧
New rent from 1/4/74 to 30/9/74
Rent amount 50/-
50/- received in cash on 19/4/74
New rent from 1/10/74 to 31/3/74
Rent amount 50/-
50/- received in cash on 10/10/74
New rent from 1/4/74 to 30/9/74
Rent amount 50/- received in cash on 22/4/74
New rent from 1/10/74 to 31/3/74
Rent amount 50/- paid on 24/10/74 according to receipt No. 1074
1/2
⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ in three transfers
ten
Shaul Moussa Rustum Moussa ⟦illegible⟧
Rent amount for one year from 1/9/72
20% ⟦line⟧
20/- ⟦line⟧
Received on 8/8/72 ⟦illegible⟧
New rent from 1/9/73 to 31/8/74 ⟦illegible⟧
Rent amount 20 Dinars received in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 15/9/73 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
- 10.5 ⟦line⟧
- 10.5 ⟦illegible⟧ 18/10/73 ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 24/3/74 ⟦illegible⟧ 24/3/74
⟦illegible⟧
- 10.5 ⟦line⟧
- 10.5 ⟦illegible⟧ 24/3/74 ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ 30/5/74 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 27/8/74 ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 27/1/75 ⟦illegible⟧
⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Tax paid ⟦illegible⟧
On 2/2/71 an amount of 96/- Dinars until 2/20/71 per receipt No. ⟦92927/81⟧
2/2/71
On 2/7/74 an amount of 96/- Dinars until 2/21/74 per receipt No. ⟦102645/67⟧
2/7/74
On 7/19/74 -/48 9/20/74 ⟦105042/62⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Al-Shatt Al-Masbagha Coffee - Bab Al-Agha No. 14/2
Tenant: Jawad Khalil and Shaheen Al-Saeed
Period from: 20/7/70 to 19/7/71
Rent amount
Year - 800
800/- ⟦line⟧ 400/- cash on 16/7/70
400/- Promissory note
New lease from 20/7/71 to 19/7/72 Tenant: Jawad Khalil
Rent amount | Receipts
800/- | 200/- cash on 22/7/72
| 250/- Promissory note due from 20/11/71 (Paid)
800/- | 250/- , , 20/2/72 , paid on 2/4/74
New lease from 20/7/72 to 19/7/74 Tenant Jawad Khalil
Rent amount | Receipts
800/- | 200/- cash on 22/7/72
| 250/- Promissory note due 20/11/72
800/- | 250/- , , 20/2/73
New lease from 20/7/74 to 19/7/74
Rent amount | Receipts
800/- | 200/- on 25/7/74 by receipt No. 1017
| 250/- Promissory note due 20/11/74
800/- | 250/- , , 20/2/74