AI Transcription, Pages 1-25
B01 · header / arabic
سعادة امين العاصمة بغداد
B02 · paragraph / arabic
المعروض لسادتكم
تبلغنا بانذاركم في الرسمي ⟦المرقم⟧ العدد ٤٩٨٥ والمؤرخ في ٢٥ / ٢ / ٥٤
وان الجدار الفاصل بيننا وبين الدار المجاورة المرقم ⟦٢٦ / ١٧٧⟧ وبين دارنا
المرقم ٢٨ / ١٧٧ <del>⟦illegible⟧</del> مشترك بيننا وبين المجاور ولا
يوجد فيه خطورة فقط يحتاج له ترميم وتصليح من الجهتين
حسب تقرير الخبير للطائفة الاسرائيلية الاسطى علوان محمود
ونرجو من سادتكم ان ترسلون ما يندب عنكم بالكشف مرة ثانية
وبارسال جواب الى المجاور المرقم ٢٦ / ١٧٧ بالتصليح والترميم من جهته
ونحن مستعدون لتصليح الجدار من جهة دارنا المرقم ٢٨ / ١٧٧
B03 · marginalia / arabic
ايضاً
B01 · header / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
B02 · header / arabic
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٥٤
الموضوع: تاريخ وفاة
B04 · marginalia / arabic
١٧٠٠
⟦line⟧
١٠
⟦line⟧
٨٧٥٠
٢
⟦line⟧
٥٤٥٠
١٥٠
B05 · paragraph / arabic
سيادة الحاخام
بعد التحية
لدى تدقيق سجلات الوفيات تبين بان ⟦رحمة⟧ الياهو مرودي
(او ⟦منصور⟧ ⟦جحا⟧ اسحق) توفيت يوم الخميس ٢٩ حزيران ١٩٥٠ م .
ولم نعثر على قيد ⟦بصورة⟧ ⟦ستي⟧ ولا صالحة الياهو اسحق مرودي .
ارجو الاطلاع .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
B06 · signature / arabic
حزقيل روبين
اسحق
B07 · marginalia / arabic
٨٧٥٠
⟦line⟧
٦٠٠
⟦line⟧
٢٩٥٠
B08 · other / unknown
ok
B01 · header / arabic
حضرة اعضاء اللجنة الادارية المحترمين
بعد التحية
B02 · marginalia / arabic
طائرتان 37 39
⟦line⟧
147
B03 · paragraph / arabic
ان اسماعيل خضير كان <del>مؤ</del> قد اجر الدكانين الرقمين 37 و 39 بمبلغ قدره 1700 فلس
شهرياً ولما جاء قبل ثلاثة اسابيع عند الكاتب الحالي ⟦تصفح⟧ يريد دكان واحد فقط
ويترك دكان يبقى فارغ بمبلغ ديناراً واحداً فهل تسمحون له بذلك
لان الدكان الثاني الذي يصفه لم يترك احداً يأجره واذا لم توافقون على ذلك فيجب اقامة
الدعوه عليه لانه يريد ان يدفع ديناراً واحداً فقط
B04 · other / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
37
⟦line⟧
171
86
⟦line⟧
171
B01 · table / arabic
المرفوعات كما يلي
٢٠/- بنزين
١٥/- "
٥٠/- "
⟦line⟧
٨٥
B02 · paragraph / arabic
مجموع المبلغ المستحق
من اجل التصليحات التي
اجريت على سيارة حوكي
المعلومة الواصلة من
بنزين
B03 · other / arabic
٢/٥٠٠
٦/٥٠٠ ٩/٥٠٠ ٧٥/٩٩٠
<del>٢٦/٤٩٠</del>
1- كنيس مير الياهو
2- مسعودة اسحق شمعون
3- اوقاف مزرقة 9/950
4- اوقاف بشار
5- موشي الكبير
6- اوقاف شماش
7- اوقاف مسعودة سلمان 6/500 مسترجع
8- الخياطة الثمينة
9- راحيل كوهن 14 دينار
البير داود سلوة 21/970 دينار
[Marginalia] (<del>1/000</del> دينار) ⟦illegible⟧
[Marginalia] 3 دينار
[Marginalia] } 10
[Marginalia] } 11
[Marginalia] } 12
[Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · table / arabic
المصروفات | الواردات
٩٤/-
١٨/١٠/٥٠ عن ⟦line⟧
المدفوع الى صندوق الطائفة
كما يلي :-
٢٠/- تبرع
١٥/-
٥٠/-
⟦line⟧
٨٥/- ٨٥/-
⟦line⟧
١٧٩/-
B01 · other / arabic
٢٦٢ ٨٦٥٦ ٦٧ ٤٧ ٩١ ٩٥٨
توفيق نورة : ⟦illegible⟧ ٨٠١١٦٠
الياس : ٦٠١
B02 · table / arabic
٣٧
٣٣
٥١
٢٣
١٠١
٩٢
٨٧
٥١
٢٢
B03 · paragraph / arabic
ملاحظة ان الرقم (١٤) والاسم من عبدالوهاب مشتق كيال ⟦illegible⟧ مجرى ٢٢ دينار ولم دفع المبلغ
B04 · table / arabic
(٢٢)
٨٦
٤٩
٥٠
٨٢
٦٤
٩٥
٩٦
٩٧
B05 · stamp / arabic
ارباب ⟦illegible⟧ مناحيم دانييل
المتولي
الرئيس
B06 · marginalia / arabic
٧٧
⟦line⟧
٢٢
B01 · table / arabic
رقم ص | الاسم | رقم الملك | المحل | (الأملاك توضع في ثورة)
١ | سليم عبد العلي | ٧/١٣٤ | سوق الراي | ليس له عقد أيجار وباقي الطلب ٤/٥٠٠
٢ | عبد علي البصام | ١٢/٥٤ | باب الاغا | " وباقي الطلب ٢٠/-
٦ | يوسف دين محمد | ٢/٢/١١ | سيدات | (معمورة اسحاق شمعون) ⟦illegible⟧ دينار
١ | انور هرمز | ١٤٤ / ١٧٧ | ⟦illegible⟧ | ليس له عقد وباقي الطلب ٨٤/-
⟦illegible⟧ | ابراهيم محمد | ٧/١١٧ و ٩/١١٧ و ١٢٧ | ابو سيفين ميدان الياهر | ليس له عقد لغاية ٥٤
٣ | من صالح | ٥٦ / ⟦illegible⟧ | محلات ⟦illegible⟧ سيد الياس | " " ٢٢/-
B02 · other / arabic
٢٦٨٤
١٣٤٢
٣٧
٣٧
١٠٠
١٠٠
١٠٠
١٠٠
١٠٠
١٠٠
٨٨
٨٢٤
٧٥٠٠
٣٣٠٠
B01 · table / arabic
٢٩٠ ٢٠٧١
٣٠
٢٠٧١
٦
١٤
٧٩
٨٠
١٥
٩٤
٨٢
٩٠
٧٨
١٢ ٥٠٠
٢٤٩
⟦line⟧
<del>٤٨٢٩</del> ٨٩
B02 · table / arabic
٧٤٠ ٢١٢٢
٧٢١
١٢١
٧٩
٩٩
١٥٠
٩٤ ٥٠٠
١٠١
٩٠
٧٨ ٢٥٠
١٥
٢٢٩
⟦line⟧
٤٩٠ ٤٩٨٩
⟦line⟧
٤٩٠ ٥٠٨٩
B03 · marginalia / arabic
٧٧
⟦line⟧
١٤
B04 · other / arabic
٦٥
٢
٢١٢٢
⟦illegible⟧
B05 · other / arabic
١١٥
⟦line⟧
٢
⟦illegible⟧
B06 · marginalia / arabic
٥٠
⟦line⟧
٢٣
B01 · header / arabic
السكرتير
B02 · paragraph / arabic
حسب سجلات الوفيات المدققة من قبلي تبين كما يلي :-
١- ان مسعودة وصلحة لم تسجلا الباحثين في سجلات الطائفة بل كالتالي
أ- مسعودة أمرأة برية مرودي توفيت يوم الثلاثاء ١٣ تموز ٥٧١٠ عبري
الموافق ٢٨ حزيران ١٩٥٠ م
ب- صلحة أمرأة حيم صالح دعبول توفيت يوم الاحد ٢٤ تشرين ٥٦٨١ عبري
الموافق ٢٠ ايلول ١٩٢٠ م
٢- أما رفقة الياهو فلم مسجل عندنا اسحق مرودي بل مرودي فقط
وتوفيت يوم الخميس ٢٩ حزيران ١٩٥٠ م
الموافق ١٤ تموز ٥٧١٠ عبري
ارجو الاطلاع.
B03 · signature / arabic
حزقيل روبين
اسحق
B04 · paragraph / arabic
١- لم تثبتوا تاريخ وفاة رفقة الياهو
٢- بينوا التاريخ الميلادي لوفاة كل منهما
ان صلحة المذكورة اعلاه لم يوجد لدينا تقويم ميلادي .
صيدير
B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
B06 · paragraph / arabic
لم نعثر على اسم مسعودة بنتي
وانما وجدنا في السجلات فقط مسعودة زوجة الياهو مرودي
حزقيل روبين
اسحق
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
[Marginalia] رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
[Marginalia] ٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط / ٥٤١
الموضوع:
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٥٤
الى -"
مدير شرطة السفر والجنسية المحترم
بعد التحية
اشارة لكتابكم المرقم ٣٩٩ والمؤرخ في ١٤ / ٣ / ١٩٥٤ ؛ ظهر بموجب
السجلات المحفوظة لدى هذه الرئاسة ان رفقة الياهو مرودي (بدون ذكر جدها
اسحق) توفيت في بغداد يوم الخميس الموافق ٢٩ حزيران سنة ١٩٥٠ الميلادية
ولم نعثر على قيد مسعودة سبتي ولا صالحة اسحق مرودي . يرجى اعلامنا
عن اسماء ازواجهن لنتمكن من الاجابة ⟦line⟧
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
في بغداد
رقم التلفون { ٣٥٣١ الرئيس
٥٤٥٢ السكرتير
الرقم: ط/ ٥٤١
الموضوع:
التاريخ: ٣٠ / ٣ / ١٩٥٤
الى -
مدير شرطة السفر والجنسية المحترم
بعد التحية
⟦لدى تدقيق سجلات الوفيات⟧
اشارة لكتابكم المرقم ٣٩٩ والمؤرخ في ١٤ / ٣ / ١٩٥٤ ، ظهر بموجب
السجلات المحفوظة لدى هذه الرئاسة أن رفقة الياهو مرودي (بدون ذكر جدها
اسحق) توفيت في بغداد يوم الخميس الموافق ٢٩ حزيران سنة ١٩٥٠ الميلادية
ولم نعثر على قيد مسعودة سبتي ولا صالحة اسحق مرودي ⟦الباقي⟧ . يرجى اعلامنا
<del>من اسماء ازواجهم لنتمكن من الاجابة</del>
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة بالوكالة
B01 · table / arabic
٩٤ / ٢٧٨ حفره دهانه ٨٠ سم
٢٨٤ / ٤٢٠ " " ٨٠ سم
٩٤ / ٤٢٤ " "
٩٤ / ٤٢٧
| | ناجي خضوري | ٢ | مدراش |
| | مخائيل ناحو | ٣ | " |
| ٧٤ | منير منشي شعشوع | ١ | حبرا قديشا |
| ٧٥ | اسحق باروخ | ١٠ | |
| ٨٠ | سميرة خضوري | ٢ | |
| ٨١ | حنا شاؤل | ٥ | |
| - ٨٣ | يوسف صيون يوسف لاوي | ١ | |
| - ٨٤ | رحمين اسحق | ١٠ | |
| ٨٥ | كبرائيل شيو هرون | ٣ | |
| ٨٦ | ابراهيم مريح ابراهيم | ١ | الهوية المرقمة (استلم) |
| ٨٧ | دكتور يوسف مخلوف | ١ | " " ٢٢٧٧ |
| | راحيل لاوي | ١ | |
| | عزيز بلو | ٨ | |
| | يعقوب ساسون | ٥ | |
| | منشي يهودا | ٢ | |
| | يعقوب يوسف | ٤ | |
| | طرية ابراهيم | ٥ | |
| | حنوكة ابراهيم | ٧ | |
| | صالح عبد الله شلام | ١ | |
| | مريم ابراهيم شوع | ٢ | |
| | صيون حسقيل خزنة | | يعطى له مائة جدوقاي حسب امر سيادة الحاخام |
| | سلمان مخلوف عبد الله | ٢ | الهوية المرقمة ٢٢٢٢ |
| | بنيامين بن شموئيل | ٧ | " " ٢٣٩٥ |
| | مردخاي رحميم | ٤ | |
| | صالح شاؤل | ٣ | |
| | كوحية شلومو | ٤ | |
B01 · header / arabic
حضرة اعضاء اللجنة المحترمين
B02 · paragraph / arabic
الموضوع : ايجار مسافرخانة في الميدان
نعرض ان المسافرخانة الواقعة في الميدان والمرقمة ⟦1/2⟧ منذ ⟦2⟧
عشر شهراً لم يحضر راغب لاستئجارها الا ان في الحال الحاضر حضر راغب
لاستئجارها بمبلغ قدره ثمانون ديناراً سنوياً وعليه نرجو اعلامنا موافقتكم
B03 · footer / mixed
رقم 54/2/19
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B04 · marginalia / unknown
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
B05 · other / latin
142
530
800
12
1200
حضرة رئيس اللجنة الادارية للطائفة المحترمة
بعد التحية
ان الاملاك المؤشرة باطنه عائدة الى اوقاف المدراش ماعدا ٥٦، ٥٧، ٥٨ ⟦/ ٥٩⟧
عائدة لاوقاف متفرقة . اما الباقي ليس لها سجل في سجل الاملاك العائدة
لهذه الطائفة وبعد الكشف على هذه الارقام تبين لنا بانه لا وجود لهذه المحلات
B01 · header / arabic
سعادة امين العاصمة المحترم
B02 · paragraph / arabic
المعروض لسيادتكم
استناداً لكتابكم الرسمي العدد ٤٩٨٥ والمؤرخ في ٥٤/٨/٢٥ وأن الجدار
المشترك الفاصل بيننا وبين الدار المجاورة المرقم ⟦٢٦/١٧٧⟧ في ⟦محلة التوراة⟧ ولا يوجد فيه خطورة فهو يحتاج
له توازير وتصليح من الجهتين حسب تقدير الخبير للطائفة الاسرائيلية اسطى علوان حمود
ونرجو من سعادتكم ان ترسلون ما ينوب عنكم بالكشف ثانية بأرسال
مهندس الى الدار المرقم ⟦٢٦/١٧٧⟧ بالتصليح والتوزير من جهة احنا ⟦...⟧ مستعدون
لتصليح الجدار من دارنا المرقم للدار المرقم ⟦٢٨/١٧٧⟧ العائدة للطائفة ⟦...⟧
الطائفة الاسرائيلية ⟦...⟧.
B01 · paragraph / latin
Hakham Sassoon
Sassoon
acting President
Community ⟦illegible⟧
الكرخ
ان الأملاك المؤشرة عائدة الى اوقاف المدارس ماعدا
٢٥٦ و ٢٥٦ ب / ٢٢ عائدة لأملاك متفرقة.
[Signature] صقر روبين
[Signature] ٥٤/٤/٨
المحاسب
لتوجيه الاملاك الى حضرة سليم
[Signature] ⟦ر⟧
[Signature] ٤/٩
| فلس | دينار |
| ٥٦٠ | ١٨ | راتب ولد كاشي |
| ٢٥٠ | ١٢ | عمولة شاؤول |
| | | راتب ساسون |
| | | مجموع الامانة الخاصة |
| ٢٦٠ | ٤٦ | |
| ٦١٠ | ٤٦ | |
٢١/٦١٢
٥٨٤ ٩٩٠
٤٨٤٦ ٨٩٠
١٧٢١٠٠
١٨ ٥٦٠
٤ ٨٠٠
٢٣ ٢٦٠
٢٣/٩٥٠ ١٨ ٥٦٠
١٢٥/٤٥٠ ٤ ٨٠٠
١٧٢/١٠٠ ٢٣ ٢٦٠
٢٣/٠٥٠ ٢٥٠
٤
١٧/٢٥٠
٥٩ ٩٥٠
٢٢ ٢٦٠
٤٦ ٠٩٠
١٧ ٢٥٠
٢٨/١٢
٥٩ ٩٥٠
٢٠ ٢٥٠
٢٩ ٧٠٠
٥٩ ٩٥٠
٢٢ ٨٠٠
٢٦ ١٥٠
B01 · header / arabic
حضرة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
بعد التحية
B02 · paragraph / arabic
بالنظر لرغبة سيادة الحاخام لتعليم خمسة اشخاص لذبح الدجاج (العوفت)
ومما يفتقر لذلك سكاكين ومسنات ⟦التي⟧ ⟦هي⟧ ⟦مفقودة⟧ في الطائفة
قسم الذي ليس ⟦حاضر⟧ وعليه ⟦كلف⟧ <del>الحاخام</del> ⟦الاحتياج⟧ لن تعد اثنتين
ومسناة عند ⟦قيمة⟧ <del>التي كلفتنا</del> ⟦تساوي⟧ ⟦مستمر⟧ وتأثير نرجو الموافقة
ودفع المبلغ المذكور، ودمتم
٢٥٠ بالكسر ٢١
١٢٠/٨٠٢١
١٢٠/٨٠٢١
________________
٢٤٠/٥٤٢
٨٥٦/١١٨
[Marginalia] ٨٥٦/١١٨
[Marginalia] ٩
[Marginalia] ١١٩
١٢٠/٨٠٢١
١٢٠/٢٠٢١
________________
٢٤٠/٥٤٢
٨٥١/٨٠٨
B01 · header / arabic
حضرة اللجنة الادارية للطائفة الاسرائيلية
B02 · paragraph / arabic
المعرض لحضرتكم
B03 · marginalia / arabic
حولت للحسابات والاطلاع
حولت ⟦illegible⟧
B04 · paragraph / arabic
لقد كنت قد عينت من قبل لجنتكم المحترمة ⟦illegible⟧
الطائفة براتب شهري مقطوع وقدره عشرون ديناراً
⟦illegible⟧ التي اقوم بها واني ازاول اعمال اخرى
في هذه الطائفة علاوة على وظيفتي ارجو النظر بامر <del>⟦illegible⟧</del>
ترفيع راتبي
B05 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧
B06 · signature / arabic
حقير روبين اسحق
حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم
بناء على رغبتنا باستئجار الدار الواقعة في محلة شارع غازي المرقمة ٤٣/١٤٠
لمدة احداها خمسة سنوات حسب الاتفاق الذي يحصل بيننا ودمتم باحترام
[Signature] المستأجر
[Signature] قاسم محمد
[Signature] ١٠ / ٢ / ٩٥٤
[Stamp] ⟦fingerprint⟧
⟦illegible bleed-through text⟧