Archival unit 1
وزارة الداخلية المكتب الخاص ١٩٨٥ وزارة الداخلية المكتب الخاص اسم المواطنة :- قاصده علي محمد رقم الاضبارة :- ٢٥٧ احيلت الى ادارة البلديات في ٨٥/٦/١٥ ولعه المثبت في ٨١٩ في ٨٥/٧/٢
IJA 2194
Correspondence from the Ministry of the Interior Regarding the Turkish Government and the British Embassy
View interactive document pageDescription
This is collected correspondence in a file folder from 1985 titled “Bulletin Condemning the Turkish Government's Policy with the Arabs”; the records themselves are from the early 1940s. They include a letter from the Iraqi Ministry of the Interior regarding flyers distributed in Mosul province condemning the Turkish government’s policy toward the Arabs and requests the Director of Mosul police to go after the distributors by mixing with students and reporting on them; a letter from the Directorate of Basrah to the Ministry of the Interior regarding the destruction of the logo sign of the British Embassy in Basrah by an Iranian individual assumed to have mental illness and sentenced to three months in prison; a letter from the British Embassy to the press attaché regarding pamphlets being sent to the office; a file folder from 1985 houses the records although the records themselves are from the early 1940s.
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
وزارة الـ ⟦...⟧ ٥٦ [Marginalia] D.G. British Propaganda I send herewith a note received by the Press Attaché to the British Embassy regarding the distribution of pamphlets, which matter I recently brought to your notice. I do not regard the matter as of extreme importance but you might think it worth while passing to the Deptt of Police [Signature] ⟦AS⟧ [Signature] 24/2/40 [Marginalia] اطلع ص. ح [Marginalia] م. ح [Marginalia] ⟦...⟧ مديرية الدعاية والنشر [Marginalia] اطلع مدير الشرطة العام عليه ٢٨/٢ [Marginalia] ٢/١٧
Archival unit 3
[Stamp] ٦٥ استمارة خاصة للاقتراحات والملاحظات وزارة الداخلية الشعبة المختصة: س . خ التاريخ: ٤١/٤/١ مطبعة الحكومة ١١٩٧ - ٩ - ٤٠ المقام المرفوع اليه : م . و الموضوع : نشرة اعلمتنا شرطة الموصل بالعثور على نشرة منددة بسياسة الحكومة التركية مع العرب ، وقد طلبنا مطالعتكم مع مطالعة الشرطة العامة والاجراءات المتخذة للقضاء على امثال هذه الحركات وها هي مديرية الشرطة العامة تبين الاجراءات المتخذة من قبل مديرية شرطة لواء الموصل لتعقب القائمين بتوزيع النشرة المذكورة والحيلولة دون تكرر مثل ذلك في المستقبل . يقدم للتفضل بالاطلاع والاكتفاء بذلك رجاء [Marginalia] ص ٦٦ [Marginalia] ص ٦٤ [Signature] ظهير [Signature] ٤/١ [Marginalia] يعتم ⟦بذلك⟧ ، وننتظر جراء ملاحقة ⟦العمال⟧ . [Marginalia] احفظه [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٤/٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٤/٣
Archival unit 4
64 وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة شعبة 30 مارت ١٩٤٠ بغداد ٤/١ العدد س ١٨٩٥ سري ومستعجل [Stamp] وزارة داخلية العراق [Stamp] المكتب الخاص [Stamp] العدد ٢٠٢٥ [Stamp] التاريخ ٣١ / ٣ / ٤١ الى وزارة الداخلية الموضوع - العثور على نشرة في الموصل . [Marginalia] على اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ١٠٥٧ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٤١ . (١) لقد اتخذت مديرية شرطة لواء الموصل في حينه الاجراءات التالية لتعقيب القائمين بتوزيع هذه النشرة والحيلولة دون تكرر مثل هذه الحركة :- أ - خصص عدد كاف من افراد الشرطة لترصد الاماكن والمحلات التي يحتمل ان تعلق فيها مثل هذه النشرات . ب - للاشتباه الحاصل بصدور هذه النشرة من تلامذة المدارس فقد عين بعض المعتمدين للاختلاط بالتلاميذ والاستخبار منهم للتوصل الى معرفة الفاعلين . ج - مضاعفة الدوريات والمراقبة وخاصة في المحلات المظلمة او التي تكون فيها حركة المرور قليلة . (٢) لم يتوصل بنتيجة التحريات والتحقيقات الجارية حتى الآن الى معرفة الفاعلين وسنوافي وزارتكم بما نقف عليه . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع [Signature] مدير الشرطة العام صورة الى - مديرية شرطة لواء الموصل اشارة الى كتابها المرقم ٦٠٢ والمؤرخ في ١٣ / ٣ / ١٩٤١ . ونرجو مضاعفة الهمة في التعقيب والتحري لمعرفة الفاعلين واعلامنا النتيجة . مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة اشارة الى الكتاب المذكور . لأجراء اللازم من جهتها ايضا واعلامنا . [Marginalia] ٤٢ [Marginalia] ⟦signature⟧
Archival unit 5
سري ومستعجل ٣٠ مارت ١٩٤٠ ٤/١ س ١٨٩٥ وزارة الداخليـــــــــة الموضوع - العثور على نشرة في الموصل . اشارة الى كتابكم المرقم م خ / ١٠٥٧ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٤١ . ( ١ ) لقد اتخذت مديرية شرطة لواء الموصل في حينه الاجراءات التالية لتعقيب القائمين بتوزيع هذه النشرة والحيلولة دون تكرر مثل هذه الحركة :- أ - خصص عدد كاف من افراد الشرطة لترصد الاماكن والمحلات التي يحتمل ان تعلق فيها مثل هذه النشرات . ب - للاشتباه الحاصل بصدور هذه النشرة من تلامذة المدارس فقد عين بعض المعتمدين للاختلاط بالتلاميذ والاستخبار منهم للتوصل الى معرفة الفاعلين . ج - مضاعفة الدوريات والمراقبة وخاصة في المحلات المظلمة او التي تكون فيها حركة المرور قليلة . ( ٢ ) لم يتوصل بنتيجة التحريات والتحقيقات الجارية حتى الآن الى معرفة الفاعلين وسنوافي وزارتكم بما نقف عليه . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مدير الشرطة العام صورة الى :- مديرية شرطة لواء الموصل اشارة الى كتابها المرقم ٦٠٢ والمؤرخ في ١٣ / ٣ / ١٩٤١ . ونرجو مضاعفة الهمة في التعقيب والتحري لمعرفة الفاعلين واعلامنا النتيجة . مديرية التحقيقات الجنائية والاقامة اشارة الى الكتاب المذكور . لأجراء اللازم من جهتها ايضا واعلامنا .
Archival unit 6
[Marginalia] ٦٢ العراق وزارة الداخلية المكتب الخاص بغداد العدد / م.خ / ١٢٦٦ التاريخ في ٤ / ⟦٣⟧ / ١٩٤١ سري - تذكير - الموضوع: العثور على نشرة في الموصل الى :- مديرية الشرطة العامة [Marginalia] ⟦عـ⟧ نرجو سرعة الجواب على كتاب هذه الوزارة المرقم م خ / ١٠٥٧ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٤١ عن الموضوع الموضح في الهامش . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير الداخلية [Marginalia] ⟦مح⟧ [Marginalia] ت.ح [Marginalia] خ
Archival unit 7
١٣٦٠ / ١ / ٢٠ ١٩٤١ / ٢ / ١٦ ١٧ / م خ / ١٠٥٧ ٢٤ سري ومستعجل جدا " المكتب الخاص " مديرية الشرطة العامة الموضوع - العثور على نشرة في الموصل نرسل اليكم في طيه صورة كتاب متصرفية لواء الموصل المرقم ⟦٢٦⟧ س/١٥ والمؤرخ في ١٢ / ٢ / ٩٤١ مع صورة مرفقه ونرجو اتخاذ ما يلزم للقضاء على مثل هذه الحركات واعلامنا بالاجراءات التي اتخذتموها او التي ستتخذونها في هذا الشأن مشفوعة بمطالعاتكم . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير الداخلية صورة الى متصرفية لواء الموصل - بالاشارة لكتابها اعلاه لاتخاذ ما يلزم لاظهار الفاعلين في هذه القضية وموافاتنا بالنتيجة . [Marginalia] يؤكد [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٢ ⟦handwritten mark⟧
Archival unit 8
B01 · header / arabic متصرفية لواء الموصل التحريرات سري B02 · form / arabic العدد: س/ ١٥ التاريخ: ٢٦ / ١ / ١٩ الموافق: ١٢ شباط / ٩٤١ B03 · stamp / arabic وزارة الداخلية العراقية المكتب الخاص العدد ١٤٧٥ التاريخ ١٥ / ٢ B04 · paragraph / arabic الى : وزارة الداخلية B05 · paragraph / arabic الموضوع : العثور على نشرة B06 · paragraph / arabic نقدم بطيه صورة نشرة عثرت عليها الشرطة في محلة خزرج بالموصل يندد فيها كاتبها بسياسة الحكومة التركية مع العرب وقد رأينا في هذه المحاولة ارجافا مسموما بعيدا كل البعد عن الحقيقة وعن مصلحة الوطن وعن المروة فليس في هذا اللواء مما يدل على تشبث تركي بدعاية لا تتفق مع سلامة الوطن كما ان وضع القنصل التركي والسلطات التركية المجاورة على انبل ما نتوخى ولذلك نستبعد جدا هذا التصرف من ذي مروءة او صاحب شعور شريف مع هذه البلاد وقد اخذنا باهتمام بالتحقيق عن مدبر هذا العمل والذي قام به وسنقدم ما يصلنا عنه من الشرطة . B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ متصرف لواء الموصل B08 · paragraph / arabic صورة الى - مدير الشرطة كتابه ٣١٤ وتاريخ ٩ / ٢ / ٩٤١ B09 · marginalia / arabic تفضل بالاطلاع والادراج . ⟦signature⟧ ١٢ / ٢ B10 · marginalia / arabic تكتب الى مديرية الاستخبارات بطلبه كما افاد بالزم للتعرف على هذه الحركات واعلامنا بما اذا كان لدى التحقيقات اي شخص بهذا الصدد ؟ ⟦signature⟧ ١٦ / ٢ B11 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ان نضم هذه الاوراق الى القضية الخاصة بالموضوع ⟦signature⟧ ١٢ / ٢
Archival unit 9
B01 · header / arabic الحذر ثم الحذر B02 · paragraph / arabic الحذر ايها الشعب العربي الكريم من الدعاية التي تقوم بها تركية في لواء الموصل ذلك القطر فها هو القنصل التركي المتملق الخداع نراه يتردد الى بعض المجالس والمساجد بين حين وآخر متملقا لكي يجلب قلوب السذاج من الشعب العربي الى امته التي اذاقتكم مر العذاب ايام حكمها وجبروتها مدعيا ان تركية صديقة العرب والاسلام . كلا . كلا . فهي اول اعداء العرب وهي اول من سعى لمحق القومية العربية وابدالها بالتركية . ولا اظنكم تنسون عندما ساق زعماؤهم الوف الشباب العربي الابرياء الى المشانق او الى اعدامهم رميا بالرصاص دون ذنب جنته يداهم سوى المطالبة بحقوقهم المغصوبة . وقد كانت البلاد العربية اسوء حالا من ما يمكن ان يتصوره العقل البشري ايام الحكم التركي فظلت البلاد فضلة البلاد سابحة في دياجير الجهل والامراض متفشية بينهم . الولات مستبدون في البلاد والظلم ضاربا اطنابه فها هم الحكام يقتلون هذا وينفون ذلك ( واسئلوا اهل الذكر ان كنتم لا تعلمون ) ويعلم العراقيون ان العراق مربوط مع تركية وايران بمعاهدة ( سعد اباد ) وبموجب هذه المعاهدة يفرض على هذه الدول ان تعلم حليفاتها اذا قامت بمفاوضة مع دول اخرى . B03 · paragraph / arabic وقد اكتشفت معاهدة سرية وقعت بين انكلتره وتركيه دون ان تعلم بها الحكومة العراقية وطلبت الحكومة العراقية اعلامها بهذه المعاهدة ولكن الحكومة التركية رفضت ذلك . B04 · paragraph / arabic يا ترى ؟ - لماذا رفضت تركيا اعلام العراق بتلك المعاهدة ؟ - اذن من وراء الستار تشتغل اصبعا خفيا ضد العراق وما هذه المعاهدة التي سموها ( سعد اباد ) الا تضليلا للحقائق . وها هو قنصلهم يبث دعايتهم في الموصل . فالحذر كل الحذر من هؤلاء القوم ويجب على كل عربي ذو ضمير حي ان يسعى بكل ما اوتي من قوة ان يعمل لاحباط هذه الدعاية الباطلة ويفهم الجمهور خطر تلك النية السيئة وان يضحى بكل غالي وثمين في سبيل اعلاء كلمة الوحدة العربية والعروبة .
Archival unit 10
متصرفية لواء البصرة التحريرات الرجاء الاشارة الى عدد هذا التحرير وتاريخه تماما حين الرد [Stamp] وزارة الداخلية العراقية [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ٤٠٧٨ [Stamp] ١٩٤٠/٦/١٨ العدد: س ٨٠٧ رقم المحفظة: ٥١٨/٣ التاريخ الهجري: ٧ جمادى الاولى ١٣٥٩ التاريخ الميلادي: ١٢ حزيران / ١٩٤٠ الموضوع : كسر شعار الدولة البريطانية سري وزارة الداخلية ٥٧ الحاقا بكتابنا المرقم س/١٨/٣/٤٩٦ والمؤرخ في ٢٣ نيسان / ١٩٤٠ اعلمتنا مديرية شرطة لوائنا بكتابها المرقم س/١٧١٦ والمؤرخ في ٨ / ٦ / ٩٤٠ عن سوق هاشم بن محمد الايراني المتهم بكسر شعار الدولة البريطانية الى محكمة جزاء البصرة فقد حكمت المحكمة عليه بالحبس الشديد لمدة ثلاثة اشهر وفق المادتين ٣١١ و ٣١٣ من ق ع ب كما وقد سبق الحكم عليه لمدة عشرة ايام وفق قانون جوازات السفر مع نفيه الى خارج العراق بعد اكمال مدة محكوميته فلأجل المعلومات بادرنا بعرض الكيفية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف لواء البصرة [Marginalia] Adv. (thru A.A.) [Marginalia] For information. [Marginalia] K.I. [Marginalia] 23/6 [Marginalia] ٢.٢ [Marginalia] ٦/١٥ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٦ صورة الى - مديرية شرطة لواء البصرة اشارة الى كتابها المذكور اعلاه ويرجى اعلامنا عند ما يتم خروجه من السجن ونفيه خارج العراق . [Marginalia] Irani who [Marginalia] broke the British [Marginalia] Coat of Arms of [Marginalia] the Basra Consulate [Marginalia] sentenced to 3 months [Marginalia] R.I., 10 days under [Marginalia] Passport law & [Marginalia] depn [Marginalia] 24/6 [Marginalia] تتفضل بالاطلاع على ان مضامينه ابلغت كانت والبرقية [Marginalia] بجانبها ٥٢٥ بقيام الشخص المذكور بالبحث بكسر الشعار [Marginalia] خاطبنا الخارجية والدفاع والادارة العامة وها هي [Marginalia] تنبئنا بحكم المحكمة عليه . [Marginalia] تنبوه ارسل صورة الى الخارجية والاركان [Marginalia] والادارة العامة مع التنويه لا سيما ان نتيجة [Marginalia] الفحص الطبي على عقلية المتهم جاءت تؤيد صحته [Marginalia] (٥٩٥) ⟦illegible⟧ - جاءت . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/١٨
Archival unit 11
٥٩ صورة الفقرة المقتبسة من كتاب متصرف لواء البصرة السري المرقم - والمؤرخ ٢٢ / ٥ / ٩٤١ المعنون الى فخامة السيد رشيد عالي الكيلاني x x x ويمكنني ان اردد في ختام مباحثي واقعة بسيطة تؤيد ذلك وهو انه بتاريخ ١٩ / ٤ / ٤١ تجاوز الشخص المدعو هاشم بن محمد الايراني الجنسية على شعار الدولة البريطانية الكائن على باب القنصلية البريطانية كما سبق وعرض ذلك في كتابنا ٢ / ٤٩٦ / س والمؤرخ في ٢٢ / ٤ / ٤١ وكنا نعتقد بان الشخص المذكور الذي قام بهذا العمل هو في حالة غير طبيعية من الشذوذ الذهني غير ان التقرير الطبي اثبت عكس ذلك وبقي ان تراه المحكمة بشأنه x x x x الاصل في ٢٩ / ٥ / ٤١
Archival unit 12
B01 · marginalia / arabic ١٩ ربيع الاول / ٣٥٩ ٢٧ نيسان / ١٩٤٠ خ / ١٧٥٥ B02 · marginalia / arabic ٥٨ B03 · header / arabic المكتب الخاص ـ سري ـ وزارة الخارجيـــــــة وزارة الدفاع B04 · paragraph / arabic الموضوع ـ كسر شعار الدولة البريطانية . B05 · paragraph / arabic نرسل اليكم في طيه صورة كتاب متصرفية لواء البصرة المرقم س / ٣ / ١٨ / ٤٩٦ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٤٠ حول الموضوع للاطلاع وسنوافيكم بما يتم في هذه القضية B06 · marginalia / arabic حكم ٣٠ / ٤ ٤ / ٢٧ B07 · signature / arabic ⟦signature⟧ وكيل وزير الداخلية B08 · footer / arabic صورة مع صورة المرفق الى :ـ مديرية الشرطة العامة B09 · marginalia / arabic م . د حفظ
Archival unit 13
⟦illegible⟧ ٢٧ نيسان / ١٩٤٠ م خ / ١٧٥٥ المكتب الخاص -- سري -- وزارة الخارجيـــــــة وزارة الدفــــــــاع الموضوع - كسر شعار الدولة البريطانية . نرسل اليكم في طيه صورة كتاب متصرفية لواء البصرة المرقم س / ٣ / ١٨ / ٤٩٦ والمؤرخ في ٢٣ / ٤ / ١٩٤٠ حول الموضوع للاطلاع وسنوافيكم بما يتم في هذه القضية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وكيل وزير الداخلية ٢ صورة مع صورة المرفق الى :- مديرية الشرطة العامة ٣٠٥
Archival unit 14
صورة كتاب متصرف لواء البصرة المرقم س/ ٣ / ١٨ / ٤٩٦ والمؤرخ في ٢٣ نيسان / ١٩٤٠ - سري - الموضوع - كسر شعار الدولة البريطانية وزارة الداخلية اتضح لدينا من فحوى التقرير المرفوع الى هذه المتصرفية من قبل مديرية شرطة اللواء المرقم س/ ١١٩٥ والمؤرخ في ٢١ / ٤ / ١٩٤٠ ان شخصا مجهول الهوية قد تصدى الى كسر شعار الدولة البريطانية والذي كان معلقا على باب حديقة القنصلية البريطانية بفأس كان يحمله ولدى بلوغ الخبر الى الشرطة المحلية وقيامها باجراء التعقيب والتحري عثر على الفاعل وبعد ضبط افادته وافادات الشهود ودعت اوراق القضية الى حاكم التحقيق الذي أمر بتوقيفه وقد تبين من سير التحقيق انه ايراني الجنسية وكان يشتغل في المطاعم بصفة خادم منذ ١٥ سنة تقريبا وقد لوحظ بوجود عاهة في عقله ونسب ارساله الى المستشفى لاجراء الكشف على درجة قواه العقلية ورغم التعمق معه في التحقيق لم يظهر ما يدعو الى الاعتقاد بان قيامه بهذا العمل كان بتحريض احد كما وللتفضل بالاطلاع بادرنا بعرض الكيفية. [Signature] متصرف لواء البصرة
Archival unit 15
٥٧ متصرفية لواء البصرة التحريرات [Stamp] وزارة داخلية العراق [Stamp] ⟦قلم الكتب الخاص⟧ [Stamp] العدد ٢٥٩٢ [Stamp] التاريخ ٤ / ٤ / ١٩٤٠ الرجاء الاشارة الى عدد هذا التحرير وتاريخه تماما حين الرد العدد س / ٣ / ١٨ / ٤٩٦ التاريخ الهجري ١٤ ربيع الاول ١٣٥٩ التاريخ الميلادي ٢٢ نيسان / ١٩٤٠ سري الموضوع : كسر شعار الدولة البريطانية وزارة الداخلية اتضح لدينا من فحوى التقرير المرفوع الى هذه المتصرفية من قبل مديرية شرطة اللواء المرقم س/ ١١٩٥ والمؤرخ في ٢١ / ٤ / ١٩٤٠ ان شخصا مجهول الهوية قد تصدى الى كسر شعار الدولة البريطانية والذي كان معلقا على باب حديقة القنصلية البريطانية بفأس كان يحمله ولدى بلوغ الخبر الى الشرطة المحلية وقيامها باجراء التعقيب والتحري عثر على الفاعل وبعد ضبط افادته وافادات الشهود ودفعت اوراق القضية الى حاكم التحقيق الذي أمر بتوقيفه وقد تبين من سير التحقيق انه ايراني الجنسية وكان يشتغل في المطاعم بصفة خادم منذ ١٥ سنة تقريبا وقد لوحظ بوجود عاهة عقلية في عقله ونسب ارساله الى المستشفى لاجراء الكشف على درجة قواه العقلية ورغم التعمق معه في التحقيق لم يظهر ما يدعو الى الاعتقاد بان قيامه بهذا العمل كان بتحريض احد ما وللتفضل بالاطلاع بادرنا بعرض الكيفية . [Signature] متصرف لواء البصرة [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ص . ف . [Marginalia] ٤/٢٢ [Marginalia] يقدم للمطالعة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/٢٢ [Marginalia] م . ث [Marginalia] تقدم للاطلاع . وقد تبلغت [Marginalia] صورته الى وزارة الخارجية وعندها [Marginalia] يوافينا بما تنتهي اليه القضية . [Marginalia] ٢ . م [Marginalia] ٤/٢٤ [Marginalia] ٤/٢٢ [Marginalia] والدائرة الثانية ومديرية الدعاية [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٤/٢٤ [Marginalia] ٤٠٧ [Marginalia] ٢٥
Archival unit 16
متصرفية لواء البصرة التحريرات الرجاء الاشارة الى عدد هذا التحرير وتاريخه تماما حين الرد العدد س/١٨/٣/٤٩٦ التاريخ الهجري ١٤ ربيع الاول ١٣٥٩ التاريخ الميلادي ٢٢ نيسان / ١٩٤٠ سري الموضوع : كسر شعار الدولة البريطانية وزارة الداخلية اتضح لدينا من فحوى التقرير المرفوع الى هذه المتصرفية من قبل مديرية شرطة اللواء المرقم س/١١٩٥ والمؤرخ في ٢١ / ٤ / ١٩٤٠ ان شخصا مجهول الهوية قد تصدى الى كسر شعار الدولة البريطانية والذي كان معلقا على باب حديقة القنصلية البريطانية بفأس كان يحمله ولدى بلوغ الخبر الى الشرطة المحلية وقيامها باجراء التعقيب والتحري عثر على الفاعل وبعد ضبط افادته وافادات الشهود ودفعت اوراق القضية الى حاكم التحقيق الذي أمر بتوقيفه وقد تبين من سير التحقيق انه ايراني الجنسية وكان يشتغل في المطاعم بصفة خادم منذ ١٥ سنة تقريبا وقد لوحظ بوجود عاهة عقلية في عقله ونسب ارساله الى المستشفى لاجراء الكشف على درجة قواه العقلية ورغم التعمق معه في التحقيق لم يظهر ما يدعو الى الاعتقاد بان قيامه بهذا العمل كان بتحريض احد ما وللتفضل بالاطلاع بادرنا بعرض الكيفية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف لواء البصرة
Archival unit 17
Translation COPY. [Marginalia] pp To The Press Attaché, The British Embassy, Bagdad. I have received the pamphlet headed by a word from Chamberlain. It was torn up before it was read. "May injustic⟦e⟧ overcome the ecstacy of prapaganda!" In reply to the despatch of this pamphlet I may say that there is not a single Arab whose heart palpitate in love for Britain, and that there is nobody who prefers her to any other government in the world, not to mention that the Arabs prefer many other governments to Britain. For the sake of economy in paper and postage stamps, and in order to avoid the trouble of despatch, I advise you to stop sending your pamphlets. ........
Archival unit 18
B01 · header / arabic 21 B02 · header / arabic الملحق الصحفي بالسفارة البريطانية ببغداد B03 · paragraph / arabic وصلتني الدراسة الموضوعة بكلمة تشمبرلين فقرأت قبل القراءة. (من الظلم اسقاط الرعاية) الواتي اجبت عليهن بانه ليس ثمة عربي ينبض قلبه بحب بريطانيا وليس ثمة من يفضل على اية حكومة في العالم ان لم يكن ليفضل عليه كثيراً من الحكومات. ناقصها ورق وطوابع البريد ومشقة الارسال ان كنتم تعقلون ....
Archival unit 19
B01 · stamp / latin 8 FEB. 40 8.30 A.M. SOR. BAGHDAD B02 · marginalia / arabic ١٦ B03 · paragraph / arabic ادارة للمكفوفين في السفارة البريطانية بغداد B04 · paragraph / arabic بغداد ⟦line⟧ دار السفارة البريطانية B05 · stamp / mixed بغداد 21 FEB. 40 9 - AM. DELY. BAGHDAD B06 · marginalia / arabic ٣٥
Archival unit 20
٦٨ العراق وزارة الداخلية بغداد - تذكير - العدد /: م خ / ٤٠٤٧ التاريخ في: ١٠ جمادى الاولى ⟦١٣٦٠⟧ ٥ حزيران ١٩٤١ الى :- متصرفية لواء الموصل الموضوع: حول العثور على نشرة في الموصل [Marginalia] ٢ نرجو سرعة الجواب على كتاب هذه الوزارة المرقم م خ / ١٠٥٧ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ٩٤١ عن الموضوع الموضح في الهامش . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] وزير الداخلية محفوظ
Archival unit 21
B01 · header / arabic سري B02 · marginalia / arabic ٢٩ مايس ١٩٤١ ٦/٢ س ٢٧٢٦ B03 · header / arabic وزارة الداخلية الموضوع - النشرات . B04 · paragraph / arabic اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥٧ والمؤرخ في ١٧ / ٢ / ١٩٤١ بالرغم من التحريات والتعقيبات المستمرة من قبل شرطة لواء الموصل تعذر الوصول الى معرفة الفاعل في الصاق وكتابة هذه النشرات . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن مدير الشرطة العام
Archival unit 22
٦٩ متصرفية لواء الموصل التحريرات رقم الاضبارة / --- سري العدد س/ ١٤٧ التاريخ ٣٦٠/٥/١٨ الموافق ١٢ حزيران ٩٤١ ١٤ [Stamp] وزارة داخلية العراق [Stamp] المكتب الخاص [Stamp] العدد ٦٧٢٢ [Stamp] التاريخ ١٦ / ٦ / ٩٤١ [Stamp] وزارة الداخلية [Marginalia] ١١ / ٥ / ٦١ الموضوع - العثور على نشرة في الموصل اشارة الى المخابرة المنتهية عند كتابكم م خ / ٤٠٤٧ وتاريخ ٩٤١/٦/٥ بالتحقيق لوحظ ان النشرة الموضوعة البحث هي من صنع التلاميذ وهؤلاء كثيرون ليس من الهين معرفة كاتبها على اننا متخذون التدابير الحازمة لوضع حد لمثل هذه المهازل ؛ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] متصرف لواء الموصل صورة الى - مدير الشرطة عطفا على كتابه ١٤٥٥ وتاريخ ٩٤١/٦/١٠ ونرجو ان تضاعفوا عيون المراقبة وتعيدوا الينا كتاب وزارة الداخلية رقم ٤٠٤٧ في ٩٤١/٦/٥ الذي لم تعيدوه . [Marginalia] اطلب [Marginalia] ٤ [Marginalia] ٦ / ٦١ [Marginalia] تتفضلوا بالاطلاع . ان هذه النشرة [Marginalia] كانت في زمن الوزارة الهاشمية [Marginalia] وجواب الشرطة العامة عنها في [Marginalia] حينه ⟦تعد⟧ القضية منتهية رجاءً [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٣ / ٦ [Marginalia] م ٢ [Marginalia] ٦ / ١٦
Archival unit 23
B01 · header / arabic متصرفية لواء الموصل التحريرات رقم الاضبارة / ⟦line⟧ سري B02 · form / arabic العدد س/ ١٤٧ التاريخ ٣٦٠/٥/١٨ الموافق ١٢ حزيران / ٩٤١ ١٤ B03 · paragraph / arabic وزارة الداخلية الموضوع - العثور على نشرة في الموصل B04 · paragraph / arabic اشارة الى المخابرة المنتهية عند كتابكم م خ / ٤٠٤٧ وتاريخ ٩٤١/٦/٥ بالتحقيق لوحظ ان النشرة الموضوعة البحث هي من صنع التلاميذ وهؤلاء كثيرون ليس من الهين معرفة كاتبها على انا متخذون التدابير الحازمة لوضع حد لمثل هذه المهازل ؛ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ متصرف لواء الموصل B06 · paragraph / arabic صورة الى - مدير الشرطة عطفا على كتابه ١٤٥٥ وتاريخ ٩٤١/٦/١٠ ونرجو ان تضاعفوا عيون المراقبة وتعيدوا الينا كتاب وزارة الداخلية رقم ٤٠٤٧ في ٩٤١/٦/٥ الذي لم تعيدوه .
Archival unit 24
وزارة الداخلية مديرية الشرطة العامة شعبة " " ٦/٥/٦ سري بغداد ٢٩ مايس ١٩٤١ العدد ٦/٢ / ٢٧٢٦ [Stamp] وزارة داخلية العراق [Stamp] المكتب الخاص [Stamp] العدد ٦٢١٠ [Stamp] التاريخ ٥٤١/٦/٢ الى :: وزارة الداخلية الموضوع -: النشرات . اشارة الى كتابكم المرقم ١٠٥٧ والمؤرخ في ١٢ / ٢ / ١٩٤١ . بالرغم من التحريات والتعقيبات المستمرة من قبل شرطة الموصل تعذر الوصول الى معرفة الفاعل في الصاق وكتابة هذه النشرات . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن مدير الشرطة العام [Marginalia] احالة [Marginalia] ٤٥ [Marginalia] ٢/٦ [Marginalia] يقدم للمدير [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٦ [Marginalia] ٢٠٢ [Marginalia] تتفضل بالاطلاع . بالاشارة الى الخلاصة ص ٣٥ [Marginalia] ترسل صورة الى ⟦مديرية⟧ المعارف للاطلاع واتخاذ [Marginalia] المقتضى بشانها رجاءً . [Marginalia] يؤكد على متابعة الموضوع ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ ٢/٦ [Marginalia] ⟦signature⟧ ٤/٦ [Marginalia] ٢٢ [Marginalia] سيف [Marginalia] ٢/٤
Archival unit 25
B01 · header / arabic ١٣٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٢٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٢ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ العدد ⟦illegible⟧ التاريخ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic قسيمة استحقاق ت ايشان - ⟦illegible⟧ ١٣٢١/١٢/٢٤ في ⟦illegible⟧ ٧٥٠١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ت ايشان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · other / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧