Voices from the Archive

IJA 454

Receipts, Frank Iny and Shamsh Secondary School

View interactive document page

Description

These are receipts for text books and other school supply purchases from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad.

Metadata

Archive Reference
IJA 454
Item Number
12395
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Text Book, School Material, English, Mathematics, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, French, Baghdad University, Handwritten, Ledger, Ministry of Education, Ink Stamp, Receipts, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Page 30

جامعة بغداد
دار الكتب بجامعة بغداد

التاريخ: ٨ / ٩ / ١٩٧٠
مدرسة: شماش الاهلية

| اسم الكتاب | الكمية | سعر الوحدة (فلس دينار) | المبلغ الكلي (فلس دينار) | رقم السجل |
| Durell - Elementary Geometry | 20 | 550 - | 000 11 | ٢٧٥ |
| " - General Arithmetic | 20 | 675 - | 500 13 | ٢٧٦ |
| Gliddon - Ordinary L. Maths | 20 | 600 - | 000 12 | ٢٦٢ |
| Four Figure Tables | 30 | 135 - | 050 4 | ٢٤٨ |
|  |  |  | 550 40 |  |

ملاحظة - هذه صورة وصل النسخة الاصلية لدى المحاسب

Page 33

وزارة التربية
قائمة الاخراج

مخزن: ⟦illegible⟧ الرصافة
الى: حازم عبد الكريم السامرائي
بموجب: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٦⟦illegible⟧
عن: ٢٢٧
التاريخ: ١٩٧٠/٨/١٧

| الصف | اسم المادة | الكمية رقما | الكمية كتابة | سعر المفرد فلس | سعر المفرد دينار | سعر المجموع فلس | سعر المجموع دينار | الملاحظات |
| الثاني | قراءة | ٨ | ثمانية نسخ | ٦٠ | - | ٤٨٠ | - | ✓ |
| ✓ | الحساب | ٤ | اربعة نسخ | ٥٠ | - | ٢٠٠ | - | ✓ |
| الثالث | القرآن الكريم | ٤ | اربعة نسخ | ٦٠ | - | ٢٤٠ | - | ✓ |
| ✓ | ⟦illegible⟧ | ٤ | اربعة نسخ | ٦٠ | - | ٢٤٠ | - | ✓ |
| الرابع | الحساب | ٤ | اربعة نسخ | ٥٠ | - | ٢٠٠ | - | ✓ |
| ✓ | قواعد اللغة | ٢ | نسختان | ٤٠ | - | ٠٨٠ | - | ✓ |
| ✓ | العلوم والصحة | ٢٥ | ٢٥ نسخة | ٦٥ | - | ١٦٢٥ | ١ | ✓ |
| الخامس | الحساب | ٢٠ | عشرون نسخة | ٧٠ | - | ١٤٠٠ | ١ | ✓ |
| ✓ | الرياضة | ٢٥ | ٢٥ نسخة | ٥٠ | - | ١٢٥٠ | ١ | ✓ |
| ✓ | القرآن الكريم | ١٠ | عشرة نسخ | ٥٠ | - | ٥٠٠ | - | ✓ |
| ✓ | العلوم والصحة | ١٥ | ١٥ نسخة | ٩٠ | - | ١٣٥٠ | ١ | ✓ |
| السادس | قواعد اللغة | ٢٥ | ٢٥ نسخة | ١٤٠ | - | ٣٥٠٠ | ٣ | ✓ |
| ✓ | الحساب | ١٠ | عشرة نسخ | ٩٠ | - | ٩٠٠ | - | ✓ |
| ✓ | الرياضة | ٢٠ | عشرون نسخة | ٥٥ | - | ١١٠٠ | ١ | ✓ |
| ✓ | العلوم والصحة | ٢ | اثنان نسخة | ٧٠ | - | ١٤٠ | - | ✓ |
|  |  |  |  |  |  | ٢٩٤٧٥ |  |  |

استلم المبلغ بالكامل الرقم
٤٠٧٩٧٠/٤٢
١٩٧٠/٨/٢٤

اسم موظف المخزن: ياسين هادي عباس
عنوان الوظيفة: مأمور مخزن
توقيعه:
اسم المستلم: حازم عبد الكريم
عنوان وظيفته: ⟦illegible⟧
توقيعه:

Page 36

⟦illegible⟧
ملاحظة : حول ٧٥ كتاب ⟦...⟧ Français Facile ٧٥
٢٥٢ ١٢ " " (⟦...⟧) تحتوي ⟦...⟧
٢٥٣ ١٢ " " (⟦...⟧) " " ⟦...⟧
اسم الكتاب سعر النسخة المبلغ
فلس دينار فلس دينار

| ٢٥٤ | ١٢ | Victor Hugo (Fantine) Les Miserables | - | ٢٥٠ | ٣ | ٠٠٠ |
| ٢٥٥ | ١٥ | " " (Cosette) " | - | ١٥٠ | ٢ | ٢٥٠ |
| ٢٥٦ | ١٥ | " " (Gavroche) " | - | ١٥٠ | ٢ | ٢٥٠ |
| ٢٥٧ | ١٥ | A. Dumas ⟦...⟧ | - | ١٥٠ | ٢ | ٢٥٠ |
| ٢٥٨ | ١٥ | " " Au Service De ⟦...⟧ | - | ١٥٠ | ٢ | ٢٥٠ |

٧٥ عدد النسخ المبلغ ١١ ٢٥٠

Page 39

| المبلغ | ثمن النسخة | اسم الكتاب | عدد النسخ | رقم الجزء |
| فلس | دينار | فلس | دينار |  |  |  |
| ٤٠٠ | ٥ | ٣٠٠ | --- | Balzac: Eugenie Grandet | 18 | ٤٨٢ |

[Signature] من المعهد الثقافي
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩٦٩/١٢/٢٢

Page 40

⟦illegible⟧ fields
Boyhood
Charles Dickens
Longmans Green
+ Co

من مخازن اوروزدي باك
السعر ٤٨٠ فلس
العدد ٢٦
بتاريخ ١٢ / ١١ / ٩٦٩
سجل

⟦illegible⟧
ملاحظة : سجلت في السجل البيع
في رقم ٤٢٢

Page 44

٢٢ / ١٠ / ⟦illegible⟧
⟦...⟧ كندي

| عدد | New Rational Typewriting | ١٢/٥٠٠ |
| ٢٥ | each one 500 fils. |  |

⟦illegible⟧

ملاحظة : ⟦illegible⟧

Page 47

وزارة التربية
قائمة الاخراج
مخزن الكتب الابتدائي - الرصافة

العدد: ⟦illegible⟧
التاريخ: ١ / ١٠ / ١٩٦٢
الى: مدرسة فرنك عيني
بموجب: ١٩٦٢/١١/٧
رقم: ٨٤٨

| الصف | اسم المادة | الكمية رقما | الكمية كتابة | سعر المفرد فلس | سعر المفرد دينار | سعر المجموع فلس | سعر المجموع دينار | الملاحظات |
| الاول | الحساب الحديث ١ | ٣٠ | ثلاثون | ٢٩٥ | - | ٨٨٥٠ | - |  |
| الثالث | قراءتي الجزء الاول والثاني | ٣٠ | ثلاثون | ٢٠٠ | - | ٦٠٠٠ | - |  |
| ⟦illegible⟧ | القراءة الحديثة ⟦illegible⟧ | ١٥ | خمسة عشر | ٦٠٠ | - | ٩٠٠٠ | - |  |
| الرابع | ⟦illegible⟧ | ١٠ | عشرة | ⟦illegible⟧ | - | ١٠٠٠ | - |  |
| ⟦illegible⟧ | قواعد اللغة العربية ⟦illegible⟧ | ٢٥ | خمسة وعشرون | ٤٠٠ | - | ١٠٠٠٠ | - |  |
| ⟦illegible⟧ | العلوم الحديثة ⟦illegible⟧ | ٢٠ | عشرون | ٦٥٠ | - | ١٣٠٠٠ | - |  |
| الخامس | الاطلس العربي | ٤ | اربعة | ١٠٠٠ | - | ٤٠٠٠ | - |  |
| السادس | الحساب والقياسات | ٢٠ | عشرون | ٩٠٠ | - | ١٨٠٠٠ | - |  |
| ⟦illegible⟧ | التاريخ | ٢٥ | خمسة وعشرون | ٨٠٠ | - | ٢٠٠٠٠ | - |  |
| ⟦illegible⟧ | قواعد اللغة العربية ⟦illegible⟧ | ٢٠ | عشرون | ١٤٠٠ | - | ٢٨٠٠٠ | - |  |
| ⟦illegible⟧ | الجغرافية ⟦illegible⟧ | ٢٠ | عشرون | ⟦illegible⟧ | - | ⟦illegible⟧ | - |  |
|  |  |  |  |  |  | ١٢٧٩٥٠ |  |  |

[Marginalia] تسلمت الكتب المبينة اعلاه وعددها
[Marginalia] ١٢٧ دينار و ٩٥٠ فلس فقط لا غير
[Marginalia] مدرسة فرنك عيني
[Marginalia] عن المدير
[Marginalia] ⟦signature⟧

اسم موظف المخزن: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧
توقيعه: ⟦signature⟧
اسم المستلم: ⟦illegible⟧
عنوان وظيفته: ⟦illegible⟧
توقيعه: ⟦signature⟧

Page 48

وزارة التربية
قائمة الاخراج
مخزن الكتب الابتدائي - الرصافة

العدد: ٥٨٧
التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦٧
الى: مدرسة فرنك عيني الاهلية
بموجب: ⟦illegible⟧ ١٩٦٩/١٩/٧

٧٠٠٦٤

| الصف | اسم المادة | الكمية رقما | الكمية كتابة | سعر المفرد فلس | سعر المفرد دينار | سعر المجموع فلس | سعر المجموع دينار | الملاحظات |
| الاول | القراءة الخلدونية | ٣٠ | ثلاثون كتابا | ١٣٠ | - | ٣٩٠٠ | ٣ | ✓ |
| الثاني | القراءة | ٢٥ | خمسة وعشرون | ٨٠ | - | ٢٠٠٠ | ٢ | ✓ |
|  | الحساب | ٢٥ | خمسة وعشرون | ٩٠ | - | ٢٢٥٠ | ٢ | ✓ |
| الثالث | القراءة العربية | ٥ | خمسة كتب | ٦٠ | - | ٣٠٠ | - | ✓ |
|  | الحساب | ٥ | خمسة كتب | ٤٠ | - | ٢٠٠ | - | ✓ |
| الرابع | القراءة العربية | ١٠ | عشرة كتب | ٥٠ | - | ٥٠٠ | - | ✓ |
|  | الحساب والرياضيات | ١٥ | خمسة عشر | ٥٠ | - | ٧٥٠ | - | ✓ |
| الخامس | الحساب والرياضيات | ١٠ | عشرة كتب | ٧٠ | - | ٧٠٠ | - | ✓ |
|  | العلوم والتربية الصحية | ١٠ | عشرة كتب | ٩٠ | - | ٩٠٠ | - | ✓ |
|  | القراءة | ١٠ | عشرة كتب | ٥٠ | - | ٥٠٠ | - | ✓ |
| السادس | القراءة العربية | ١٠ | عشرة كتب | ٩٠ | - | ٩٠٠ | - | ✓ |
|  | الحساب والرياضيات | ١٠ | عشرة كتب | ٨٠ | - | ٨٠٠ | - | ✓ |
|  | العلوم والتربية الصحية | ١٠ | عشرة كتب | ٨٥ | - | ٨٥٠ | - | ✓ |
|  | القراءة الانكليزية | ١٠ | عشرة كتب | ٥٥ | - | ٥٥٠ | - | ✓ |

١٧,٧٥٠
استلمت المواد المبينة اعلاه وقدرها ١٧,٧٥٠ سبعة عشر دينارا وسبعمائة وخمسون فلسا لا غير بموجب وصل القبض المرقم ⟦illegible⟧ الصادر من مدرسة فرنك عيني الاهلية بتاريخ ⟦illegible⟧
المحاسب القانوني

اسم موظف المخزن: ⟦illegible⟧
عنوان الوظيفة: ⟦illegible⟧
توقيعه: ⟦illegible⟧
اسم المستلم: ⟦illegible⟧
عنوان وظيفته: ⟦illegible⟧
توقيعه: ⟦illegible⟧

Page 49

بسم الله الرحمن الرحيم
المخزن الثانوي
وزارة التربية
العدد ...........
لمديرية تربية لواء بغداد / الرصافة
قائمة اخراج
التاريخ ٨ / ٩ / ١٩٦⟦٩⟧
تلفون ٨٦٣٥٧
الى ثانوية فرنك الأهلية

| رقم التسلسل | اسم المادة | الكمية رقماً | الكمية كتابة | سعر المفرد فلس | سعر المفرد دينار | سعر المجموع فلس | سعر المجموع دينار | الملاحظات |
| ⟦٢٣٧⟧ | الصف الأول متوسط / اطلس بوك ثري | ٥٠ | خمسون فقط | ٩٠ |  | ٥٠٠ | ٤ | ١٥١ |
|  | الصف الثاني متوسط / اطلس بوك فور | ٧٥ | خمسة وسبعون فقط | ١٠٠ |  | ٥٠٠ | ٧ | ١٧١ |
|  | دفعت اثمانها بموجب الوصل المرقم ٥١ / ٤٢٢٢٤ والمؤرخ ٨ / ٩ / ٦٩ |  |  |  |  |  | ١٢ |  |
|  | بموجب هذا الارسالية الثانوي |  |  |  |  |  |  |  |

اسم موظف المخزن: صبيح عبد الله العيسى
عنوان وظيفته: ملاحظ المخزن
توقيعه: ⟦signature⟧
اسم المستلم: مريم اطلال
عنوان وظيفته: كاتبة
توقيعه: ⟦signature⟧