Voices from the Archive

IJA 454

Receipts, Frank Iny and Shamsh Secondary School

View interactive document page

Description

These are receipts for text books and other school supply purchases from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 454
Item Number
12395
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Annotation, Baghdad University, English, Frank Iny School, French, Handwritten, Ink Stamp, Ledger, Mathematics, Ministry of Education, Receipts, School Material, Shamash Secondary School, Text Book, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · header / arabic
سورة وصل
المبلغ ⟦/٨٥٠⟧
التاريخ ٢٥ / ٩ / ١٩٦٧

B02 · table / mixed
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | عدد النسخ | المبلغ
٦٥٢ | الثاني الاعدادي | English Reader Book II | ١٠ | ١٦٠٠ | ـ | ١ | ٦٠٠
٤٧٠ | الثاني الاعدادي | English Arabic Book II | ١٠ | ١٢٥٠ | ـ | ١ | ٢٥٠
٢ | ٨٥٠

Archival unit 2

B01 · header / arabic
سورة مشتركة في ⟦illegible⟧ ١٩٦٩
رقم ٦٦
المبلغ ٤٨٢٠

B02 · table / arabic
رقم السجل | اسم الكتاب | عدد النسخ | ثمن النسخة | المبلغ
٢١٤ | المنشآت المنقولة | ١٦ | ١٥٠ | ٢٤٠٠
٤٧٥ | الادارة والاشراف | ٤ | ٢٦٠ | ١٠٤٠
٤٧٦ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٣٤٥ | ١٣٨٠

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٤٨٢٠

Archival unit 3

B01 · header / arabic
اورده بالك في ٧ - ١٠ / ١٩٧٥

B02 · table / mixed
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | عدد النسخ | ثمن النسخة | المبلغ
٢٧٤ | الاول المتوسط | Brighter Gram. Book I | ٦٢ | ١٥٠ | - | ٤٥٠ | ٩
٢٧٣ | " " | Brighter Gram. Book II | ٤٧ | ١٥٠ | - | ٠٥٠ | ٧

Archival unit 4

B01 · table / mixed
٧٥٩ | الأول المتوسط | المطالعة | ٨٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١١٤ | ⟦line⟧ | قواعد اللغة العربية | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
١١٥ | ⟦line⟧ | التربية الوطنية | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٧٥ | ⟦illegible⟧
٢٦٠ | ⟦line⟧ | تاريخ العصور القديمة | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٥ | ٧٤٥ | ١
٢٧٤ | ⟦line⟧ | جغرافية | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | ٩٥ | ٣٥٥ | ١
٨١٧ | ⟦line⟧ | علوم | ٩٥ | ⟦illegible⟧ | ٩٢ | ٨٦٠ | ١
٤٢٧ | ⟦line⟧ | انكليزي English Book III | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | ٨٢ | ٠٠٠ | ١
١٥٨ | الثاني المتوسط | قواعد اللغة العربية | ٧٥ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٤١٠ | ١
٢٧٥ | ⟦line⟧ | جغرافية | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٣٤٥ | ١
٤٢٤ | ⟦line⟧ | التربية الوطنية | ٥٥ | ⟦illegible⟧ | ٤ | ٢٣٠ | ١
٣٨٢ | ⟦line⟧ | احياء ج٢ | ١٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٢ | ٢٦٠ | ١
٤٢٣ | الثالث المتوسط | المطالعة | ١٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٧٨٠ | ١
٢٢٦ | ⟦line⟧ | تاريخ العرب والعروبة | ١١٠ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٦٠٠ | ١
٤٥٦ | ⟦line⟧ | جبر | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٤٠٠ | ١
٣٣٥ | ⟦line⟧ | التربية الوطنية | ٧٠ | ⟦illegible⟧ | ٧ | ٤٩٠ | ١
٤٤٩ | ⟦line⟧ | تاريخ | ١٢٠ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٦٠٠ | ١
٣٨٥ | ⟦line⟧ | جغرافية | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٤٢٥ | ١
٣٨٤ | ⟦line⟧ | هندسة | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٥٤٠ | ١
٤٧٥ | ⟦line⟧ | قواعد اللغة العربية | ١١٥ | ⟦illegible⟧ | ٦ | ٦٩٠ | ١
٧٩١ | الخامس الاعدادي | قواعد اللغة العربية | ٦٥ | ⟦illegible⟧ | ٥ | ٣٢٥ | ١
٤٧٥ | السادس الاعدادي | الكيمياء | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
٤٧٦ | ⟦line⟧ | الفيزياء | ١٤٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · footer / arabic
٢٢٨٩٥

Archival unit 5

B01 · header / arabic
صورة وصل شراء كتب من مخزن مؤلفات وزارة التربية
رقم 28
التاريخ 2/10/1952
المبلغ 15/215

B02 · table / mixed
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | العدد | ثمن النسخة | المبلغ
95 | الثاني المتوسط | الفيزياء | 82 | 850 | 69/700
427 | الرابع الاعدادي | الكيمياء | 17 | 800 | 13/600
421 | ⟦illegible⟧ | الاحياء | 14 | 760 | 10/640
226 | الخامس الاعدادي | الجبر | 7 | 620 | 4/340
420 | ⟦illegible⟧ | المثلثات | 7 | 140 | 0/980
472 | السادس الاعدادي | التربية الفنية | 25 | 75 | 1/875
473 | الرابع الاعدادي | التربية الفنية | 14 | 80 | 1/120
440 | الرابع الاعدادي | English Reader Book I | 17 | 115 | 1/955
452 | الخامس الاعدادي | English Reader Book II | 10 | 245 | 2/450
470 | السادس الاعدادي | English Reader Book III | 24 | 110 | 2/640

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
15/215

Archival unit 6

B01 · header / arabic
صورة وصل شراء كتب من مخزن
اوروزدي باك مبلغه ٢/٤٠٠
تاريخه ١٢ / ٧ / ١٩٧٢

B02 · table / mixed
رقم السجل | الصف | عدد النسخ | اسم الكتاب | ثمن النسخة | المبلغ
١٧٤ | الثالث المتوسط | ١٠ | Great Expectat. simplified | ٢٤٠ | فلس | دينار | فلس | دينار
٢٤٠ | — | ٤٠٠ | ٢

Archival unit 7

B01 · header / arabic
صورة وصل رقم ٩٩
مبلغه ٢/٥٠٠
تاريخه ٢٦ / ٧ / ١٩٥٢

B02 · table / arabic
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | عدد النسخ | سعر النسخة | المبلغ
٢١٥ | الثاني المتوسط | الاحياء | ٢١ | ١٢٠ فلس - دينار | ٥٢٠ فلس ٢ دينار
٥٢٠ فلس ٢ دينار

B03 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 8

جامعة بغداد
دار الكتب بجامعة بغداد

[Marginalia] ⟦التاريخ⟧ ١٩٧٢/١/٢٢

| اسم الكتاب | الكمية | سعر الوحدة: فلس | سعر الوحدة: دينار | المبلغ الكلي: فلس | المبلغ الكلي: دينار | ⟦رقم السجل⟧ |
| Adventure Story | 30 | 400 | - | 000 | 12 | ١٢١ |

هذه صورة وصل والنسخة الاصلية لدى المحاسب

Archival unit 9

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
العدد | فلس | دينار | ملاحظات
128 | 12 000 | 400 30 | ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
ب ليلة ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 10

B01 · header / arabic
صورة وصل رقم ⟦illegible⟧
مبلغه ٧٠٠٠ دينار
تاريخه ٢٧ / ١١ / ١٩٦١

B02 · table / arabic
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | عدد النسخ | سعر النسخة | المبلغ
٩٥ | ٥ متوسط | الفيزياء | ٢٥ | ١٥٠ | - | ٧٥٠ | ٣
٢٨٢ | " | الاحياء | ٢٥ | ١٢٠ | - | ٢٥٠ | ٣

B03 · table / arabic
٠٠٠ | ٧
اجور نقل | ١٠٠

Archival unit 11

B01 · header / arabic
مستوردة ووكيل جلب كتب
من مديرية دار الكتب لجامعة بغداد
٢٢ / ٢ / ١٩٧١

B02 · table / mixed
اسم الكتاب | عدد | ثمن النسخة | المبلغ | رقم | فلس | دينار | فلس | دينار | السجل
Time Machine | 20 | 350 | - | 000 | 7 | 252
Lower Certificate English Course for foreign Stu. | 20 | 880 | - | 600 | 17 | 307

B03 · paragraph / mixed
⟦line⟧
24 600

B04 · footer / unknown
⟦illegible⟧

Archival unit 12

B01 · header / arabic
صورة وصل رقم ٧٧
بمبلغ ٢٥,٢٤٠ عشرون دينار وثلاثة مائة
بتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٧١ مائة واربعون فلس

B02 · table / arabic
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | عدد النسخ | ثمن النسخة فلس دينار | المبلغ فلس دينار
٢٢١ | الاول المتوسط | تاريخ العصور القديمة | ٤ | ١٢٥ | — | ٥٠٠ | —
٢٥٩ | ⟦"⟧ | المطالعة والنصوص | ٨ | ٨٥ | — | ٦٨٠ | —
١٥٨ | الثاني المتوسط | قواعد اللغة العربية | ٧ | ١٢٥ | — | ٨٧٥ | —
١٢٩ | ⟦"⟧ | المطالعة والنصوص | ٤ | ١٧٥ | — | ٧٠٠ | —
٢٢٤ | ⟦"⟧ | التاريخ الاسلامي | ٨ | ١٠٠ | — | ٨٠٠ | —
٤٢٤ | ⟦"⟧ | التربية الوطنية | ٢ | ٦٥ | — | ١٣٠ | —
٤٢٩ | الثالث المتوسط | التاريخ | ٢٥ | ٢٠٠ | — | ٥٠٠٠ | ٥
٤٥ | ⟦"⟧ | الكيمياء | ٢٥ | ٢٠٠ | — | ٥٠٠٠ | ٥
٢٧٥ | ⟦"⟧ | قواعد اللغة العربية | ٥ | ١٠٠ | — | ٥٠٠ | —
٢٩٨ | الرابع الاعدادي العام | التاريخ | ٢ | ١٢٥ | — | ٤٥٠ | —
٧٩ | الخامس الاعدادي | قواعد اللغة العربية | ٤ | ١١٠ | — | ٤٤٠ | —
٤١٧ | ⟦"⟧ | النصوص الادبية | ٥ | ٩٥ | — | ٤٧٥ | —
٢٢٩ | السادس الاعدادي | حيوان | ١٠ | ٥٠٠ | — | ٥٠٠٠ | ٥

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٢٤٠ ٢٥

Archival unit 13

B01 · header / arabic
صورة وصل رقم ٢٠
مبلغه ١٩,٩٦٠
تاريخه ١١ / ٢ / ١٩٦١

B02 · table / arabic
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | عدد النسخ | ثمن النسخة | المبلغ
فلس دينار | فلس دينار
٢٧٤ | الأول المتوسط | الجغرافية | ٤٢ | ١٥٠ - | ٣٠٠ ٦
١١٧ | " " | العلوم | ٤٢ | ١٥٠ - | ٣٠٠ ٦
٢٢٩ | الثاني المتوسط | الكيمياء | ٢٨ | ٢٥٠ - | ٠٠٠ ٧
٤١٢ | السادس الاعدادي | ورقة بولت | ٨٠ | ٠٤٥ - | ٣٦٠ -

B03 · footer / arabic
⟦line⟧
٩٦٠ ١٩

Archival unit 14

B01 · header / arabic
صورة وصل
مديرية دار الكتب جامعة بغداد الوزيرية
تاريخ الشراء ١٠ - ١٠ - ١٩٧١

B02 · paragraph / latin
text-Books ordered for Sma Shamash secondary Schools Bag
26-8-1971

B03 · table / mixed
رقم السجل | المبلغ <del>⟦illegible⟧</del> الكلي | سعر الوحدة | عدد النسخ | اسم الكتاب
فلس دينار | فلس دينار
٢٧٥ | ١٤ - | - 700 | 20 | Elementary Geometry
٢٧٦ | ١٧ - | - 850 | 20 | General Arithmetic For Schools
٢٧٧ | ١٨ 750 | - 750 | 25 | Elementary Algebra

B04 · footer / latin
⟦line⟧
49 750

Archival unit 15

B01 · form / arabic
صورة وصل
رقمه ٦٨
مبلغه ٥٢٥٠
تاريخه ٢٤ - ٢ - ١٩٧١

B02 · table / arabic
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | عدد النسخ | ثمن النسخة | المبلغ
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | القراءة الكردية | ٧٥ | ٧٠ | ٥ | ٢٥٠

B03 · other / arabic
⟦line⟧

B04 · form / arabic
الرقم ٦٩
التاريخ ٢٤ - ٢ - ⟦١٩٧١⟧
المبلغ ٢٢٠٠

B05 · other / arabic
⟦line⟧

B06 · table / arabic
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | عدد النسخ | ثمن النسخة | المبلغ
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | القراءة الكردية | ٢٢ | ١٠٠ | ٢ | ٢٠٠

Archival unit 16

B01 · header / arabic
جامعة بغداد
دار الكتب بجامعة بغداد
طلب خاص

B02 · form / mixed
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٧٠
اسم الكتاب: H. Holderness: A New Certificate Chemistry
اسم الكاتب: ⟦illegible⟧
الكمية: ٢٧
المبلغ الكلي: ⟦illegible⟧

B03 · table / mixed
فلس | دينار | فلس | دينار
٦٠٠ | ٦٠٠ | ⟦line⟧ | ٩٥٠

B04 · paragraph / arabic
ملاحظة : هذه صورة وصل النسخة الاصلية لدى المحاسب

Archival unit 17

B01 · marginalia / arabic
١٩٦٠ - ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
رقم الوصل | الاسم | سعر النسخة | المبلغ
٢٢٤ | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | فلس | دينار | فلس | دينار | ٢ | ١٥٠
٢٢٥ | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | ١٥٠ | ٤ | ١٥٠
٢٢٦ | ⟦illegible⟧ | ١٥٠ | ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | ٧٥٠
٢٦٩ | ⟦illegible⟧ التابع | ١٥٠ | ١٥٠ | ١ | ٨٠٠
٢٣ | ⟦illegible⟧ الشاي | ١٥٠ | ١٥٠ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 18

AQ STORES Co.
OROSDI BACK
BAGHDAD
شركة المخازن العراقية
أوروزدي باك
بغداد

Baghdad:
قائمة طلب DEBIT NOTE:
بغداد في: 57/1/21
الى /: ادارة مدرسة فرنك عيني المحترمين

| العدد | التفاصيل | المفرد | فلس | دينار | فلس | دينار |
| 100 | Abécé Moderne 1er Livret | 70 |  | 7 | 000 |
| 100 | " " 2ème Livret | 100 |  | 10 | 000 |
| 100 | " " 3ème Livret | 140 |  | 14 | 000 |
| 60 | Toto et Nini | 200 |  | 12 | 000 |
| 40 | Lecture et Contes Gais | 180 |  | 7 | 200 |

فقط خمسون ديناراً ومائتان فلساً لا غيرها

| 50 | 200 |

[Signature] عن المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

نموذج رقم 70/1/150/131

Archival unit 19

B01 · form / arabic
صورة وصل:
رقم الوصل: ٤٩
تاريخ الوصل: ٢٢ / ١١ / ١٩٦٠
المبلغ: ١٢٩٥٠

B02 · table / arabic
رقم السجل | الصف | اسم الكتاب | العدد | سعر النسخة | المبلغ
٢٢١ | الاول المتوسط | تاريخ العصور القديمة | ١٢ | ١٥٠ | ١ | ٨٠٠
٢٢٤ | الثاني المتوسط | التاريخ الاسلامي | ٨ | ١٥٠ | ١ | ٢٠٠
٢٢٥ | " | الجغرافية | ٩ | ١٥٠ | ١ | ٣٥٠
٢٦ | الرابع الابتدائي | التربية الوطنية | ١٩ | ١٥٠ | ٢ | ٨٥٠
٤١ | " | القراءة العربية | ٤٥ | ١٥٠ | ٦ | ٧٥٠

B03 · table / arabic
١٢ | ٩٥٠

Archival unit 20

IRAQ STORES Co.
OROSDI BACK
BAGHDAD
شركة المخازن العراقية
أوروزدي باك
بغداد

Baghdad: 7/11/1970
بغداد في:
قائمة طلب NOTE:
إلى /: إدارة مدرسة فرنك عيني الخيرية

| العدد | التفاصيل | فلس | دينار | فلس | دينار |
| 758 10 | Fables and Fairy tales S.1 | 120 |  | 200 | 1 |
| 759 30 | The Golden Earth S.1 | 120 |  | 600 | 3 |
| 760 10 | Rebecca | 190 |  | 900 | 1 |
| 400 2 | Certificat D'Etudes Primaires 1967 | 530 |  | 060 | 1 |
| 401 2 | '' '' '' 1968 | 530 |  | 060 | 1 |
| 402 2 | '' '' '' 1969 | 530 |  | 060 | 1 |
| 403 20 | Fables choisies | 200 |  | 000 | 4 |
| 404 10 | Litterature francaise expliquée | 200 | 1 | 000 | 12 |
| 745 25 | School Chemistry for today | 000 | 1 | 000 | 25 |
| 746 50 | Brighter Grammar b.3 | 150 |  | 500 | 7 |
|  |  |  |  | 380 | 58 |
|  | Discount 10% |  |  | 838 | 5 |
|  |  |  |  | 542 | 52 |

فقط اثنان وخمسون ديناراً وخمسمائة واثنان واربعون فلساً لا غيرها.

[Stamp] شركة المخازن العراقية
[Stamp] أوروزدي باك

نموذج رقم 70/150/131

Archival unit 21

B01 · header / arabic
قائمة شراء كتب مدرسية مختلفة من مخزن وزارة التربية والتعليم
٤ / ١١ / ١٩٧٠

B02 · table / arabic
الرقم | الصف | اسم الكتاب | العدد | سعر النسخة | المبلغ
٧٦٨ | السادس الابتدائي | جغرافية الوطن العربي | ٢٥ | ١٥٠ | ٣ | ٧٥٠
٧٥٩ | الأول المتوسط | المطالعة والنصوص | ٧٠ | ١٥٠ | ١٠ | ٥٠٠
٨٢٠ | الثاني المتوسط | ⟦line⟧ | ٦٠ | ١٥٠ | ٩ | ٠٠٠
٢٣٥ | ⟦line⟧ | الجغرافية | ٦٠ | ١٥٠ | ٩ | ٠٠٠
٢٢٤ | ⟦line⟧ | التاريخ | ٢ | ١٥٠ | — | ٣٠٠
٤٢٤ | ⟦line⟧ | التربية الوطنية | ٦٠ | ١٢٠ | ٧ | ٢٠٠
٤٣٢ | الثالث المتوسط | المطالعة العربية | ٤٥ | ١٥٠ | ٦ | ٧٥٠
٣٣٧ | ⟦line⟧ | التربية الوطنية | ١٥ | ١٢٠ | ١ | ٨٠٠

B03 · table / arabic
<del>٤٧</del> | <del>٣٠٠</del>
٤٨ | ٨٠٠

Archival unit 22

B01 · header / arabic
هذه صورة طبق الأصل لقرار اللجنة المشرفة على الكتب في وزارة التربية والتعليم
رقم الوصل ⟦illegible⟧ تاريخ الوصل ⟦illegible⟧ المبلغ ⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
رقم السجل | الصنف | اسم المادة | الكمية | السعر | المجموع
472 | الأول العلمي | الرياضيات الجبرية | 75 | 1 | 75.000
469 | ⟦illegible⟧ | النصوص الأدبية | 55 | 1 | 55.000
471 | ⟦illegible⟧ | المطالعة العربية | 100 | 1 | 100.000
452 | الثاني الإعدادي | المطالعة العربية | 40 | 1 | 40.000
417 | ⟦illegible⟧ | النصوص الأدبية | 5 | 1 | 5.000
479 | ⟦illegible⟧ | قواعد اللغة العربية | 110 | 1 | 110.000
415 | الرابع الإعدادي | المطالعة | 48 | 1 | 48.000
433.000
10 | الأول الابتدائي | القراءة الخلدونية | 60 | 1 | 60.000
9 | ⟦illegible⟧ | الحساب البسيط | 75 | 1 | 75.000
135.000

Archival unit 24

B01 · header / arabic
مكتبة اوروزدي
التاريخ ٢٦ - ٩ - ١٩٧٠

B02 · table / mixed
رقم السجل | الكمية | اسم الكتاب | سعر النسخة | المبلغ
٣٠٠ | 20 | Moonfleet | / - 170 | 3 400
٣٠١ | 10 | Fables and Fairy tales | / - 120 | 1 200
٢٩٦ | 10 | The Card | / - 200 | 2 000
٢٤٩ | 10 | A Tale of Cities | / - 200 | 2 000
٤٢٢ | 10 | Hatter's Castle | / - 200 | 2 000

B03 · paragraph / mixed
⟦line⟧
10 600
- 1 060
⟦line⟧
9 540

Archival unit 25

B01 · header / arabic
مكتبة اوروزدي
التاريخ ٢٦ - ٩ - ١٩٧٠

B02 · table / mixed
رقم السجل | الكمية | اسم الكتاب | سعر النسخة | المبلغ
٤٢٨ | 10 | English occasions | - 320 | 3 200
٤٠٧ | 25 | the Black tulip | - 170 | 4 250
٢٨٣ | 15 | English usage | - 200 | 3 000