Voices from the Archive

IJA 2806

Class Rosters, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These are class rosters of students for the Frank Iny and Shamash Secondary Schools during the 1964-1965 academic year.

Metadata

Archive Reference: IJA 2806
Item Number: 9679
Date: Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages: Arabic
Keywords: List, Primary School, School Material, Annotation, Frank Iny School, Shamash Secondary School, File folder, Students, Secondary School, Education, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Page 2

التطعيم ضد الجدري
للسنة الدراسية ١٩٦٤ / ١٩٦٥
اجري التطعيم يوم الثلاثاء الموافق ٢٧ / ١٠ / ١٩٦٤
" الاربعاء " ٢٨ / ١٠ / ١٩٦٤
" الاحد الموافق ١ / ١١ / ١٩٦٤
اخر طلب ⟦illegible⟧ يوم الاحد الموافق ١ / ١١ / ١٩٦٤

Page 5

التمهيدي
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥

|  | ✓ | ١- اسحق افرايم شوع معلم |
|  | ✓ | ٢- الياس هارون الياهو معلم |
|  | ✓ | ٣- اميل شفيق عزرا حكيم |
|  | ✓ | ٤- اميل يوسف ابراهيم م قرعين |
|  | ✓ | ٥- جورج داود كرجي محلب |
|  | ✓ | ٦- حسين علي عبود قطان |
|  | ك | ٧- خالد محمد رشيد عبد اللطيف |
|  | ✓ | ٨- سايمن ناجي سلمان حكمت |
|  | ✓ | ٩- سلمان داود كرجي محلب |
|  | ✓ | ١٠- سمير الياهو ⟦هو⟧ صالح شوع عبد النبي |
|  | ✓ | ١١- سمير حياوي عزرا الصراف |
|  | ✓ | ١٢- شاؤل منشي شاؤل كوهين |
|  | ✓ | ١٣- صالح هرون عزرا لاوي |
|  | ✓ | ١٤- صباح خضوري عزرا شمولي |
|  | ك | ١٥- طارق عبد القادر جمعة |
|  | ✓ | ١٦- عبد الستار عبد الجبار الصفار |
|  | ✓ | ١٧- علي احمد علوان المطيري |
| ⟦لا يحضر⟧ |  | <del>١٧- (فرنك وليم) منشي موشي عابد</del> |
|  | ✓ | ١٨- نبيل الياهو يوسف عزوري |
|  |  | ١٩ |
|  | ك | ٢٠- الهام سليم عبد الله |
|  | ✓ | ٢١- اورنا روبين شلومو موشي |
|  | ✓ | ٢٢- اورنا ناجي صالح دانيال |
|  | ك | ٢٣- ايدنا روبين خضوري مؤين |
|  | ✓ | ٢٤- بيانكا سامي يعقوب قطان |
|  | ✓ | ٢٥- داليا شاؤل موسى مئير |
|  | ✓ | ٢٦- ريتا ابراهيم صيون بشي |
|  | ✓ | ٢٧- فيفيان يعقوب ابراهيم م عبد العزيز |
|  | ✓ | ٢٨- ليلا تلوار |
|  | ✓ | ٢٩- منال مراد عبد الله العماري |
|  | ✓ | ٣٠- نادية مير يهودا قطان |
|  | ✓ | ٣١- نوال يوسف الياهو عزوري |
|  | ✓ | ٣٢- نيران ابراهيم م يعقوب عبيد يا |

Page 6

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول الابتدائي
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الموضوع:

| التسلسل | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي |
| ١ | ازاد وليم جندي عوض | ✓ |  |  |  |  |
| ٢ | البير ابراهيم يعقوب عبيد يا | ✓ |  |  |  |  |
| ٣ | الياس موشي شميل حسقيل | ✓ |  |  |  |  |
| ٤ | الياس يوسف حي بصون | ✓ |  |  |  |  |
| ٥ | اميل ابراهيم منشي سوفير | ✓ |  |  |  |  |
| ٦ | اميل اسحق عزره صدقة | ✓ |  |  |  |  |
| ٧ | توني هارون خوكي ست الكل | ✓ |  |  |  |  |
| ٨ | خالد فؤاد الياهو معلم | ✓ |  |  |  |  |
| ٩ | خضر هرون خضوري شميغ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٠ | خضر يعقوب خضوري توتونجي | ✓ |  |  |  |  |
| ١١ | داود سلمان منشي قطان | ✓ |  |  |  |  |
| ١٢ | سامي غازي محمد الاورفه لي | ✓ |  |  |  |  |
| ١٣ | سعد ابراهيم اسحق البيك | ✓ |  |  |  |  |
| ١٤ | سمير ناجي الياهو صوراني | ✓ |  |  |  |  |
| ١٥ | سمير موشي اسحق حوري | ✓ |  |  |  |  |
| ١٦ | صالح نوري خضوري شميغ | ✓ |  |  |  |  |
| ١٧ | عبد الكريم ساسون خضوري عبيديا | ✓ |  |  |  |  |
| ١٨ | عبد الله ناجي عبد الله كاج | ✓ |  |  |  |  |
| ١٩ | (فوزي شاؤول) جميل شاؤول مختار | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٠ | مفيد صالح موشي صالح | ✓ |  |  |  |  |
| ٢١ | موريس الياهو داود حبوشة | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٢ | موسى سليم موشي عبادة | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٣ | نبيل اسحق موشي كوهين | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٤ | هارون ابراهيم شاؤول عبودي | ✓ |  |  |  |  |
| ٢٥ | يوسف منير عزره جيتايات | ✓ |  |  |  |  |

( يتبع ص ٢ )

Page 7

مدرسة فرنك عيني
- ص ٢ -
السنة الدراسية ٦٤ / ٦٥
تتمة الصف الاول الابتدائي
اسم المدرس:
الموضوع:

| التسلسل | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي |
| ٢٦ | انتصار عبد الستار توفيق | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | اوليفيا يوسف يعقوب بصراوي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | بيتي الياس ابراهيم دنوس | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | ذكرى كامل دودة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | ريتة مير يهودا قطان | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣١ | زينب علي غالب عزيز | ئ |  |  |  |  |  |
| ٣٢ | ساندرا اسحق ابراهيم ناثان | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٣ | ساندرا بنيامين نيازي حسقيل | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٤ | سعاد عزرا مراد شمطوب | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٥ | صوري عزيز صالح عربوك | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٦ | كرجية كامل منشي الصابري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٧ | كيتي يعقوب شميل فتال | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٨ | كيلدا الياهو داود حبوشة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٩ | لنده الياهو غضوري زكريا | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٠ | مارلين داود ساسون صالح | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤١ | ميسون كامل دودة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٢ | نادية انور منشي بيرص | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٣ | نازك يوسف حي بصون | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٤ | نجوى ناجي سلمان عرب | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٥ | نضال عبد الجبار عبد الرسول الصفار | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٦ | نهى ناجي اسحق شمولي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٧ | هدى عبد القادر جمعة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٨ | هيلدا ناجي صالح دانيال . | ✓ |  |  |  |  |  |

Page 8

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس:
الموضوع:

| التسلسل | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | نصف السنة | الربع الثالث | الربع الرابع | الامتحان النهائي |
| ١ | ابراهيم افرايم شوع معلم | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢ | الفريد داود نسيم خلاصجي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣ | اميل شاؤل روبين مزين | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤ | ايزك سليم اسحق سوفير | غ |  |  |  |  |  |
| ٥ | جميل بنيامين شموئيل شمعون | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٦ | حسقيل داود حسقيل شطوب | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٧ | داود الياهو داود حبوشة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٨ | داود شاؤل موسى مئير | غ |  |  |  |  |  |
| ٩ | داود نسيم داود شماش | غ |  |  |  |  |  |
| ١٠ | روبرت جميل حسقيل عزرا | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١١ | روبرت جون منشي دنكور | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٢ | روني عزرا شالوم مصفي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٣ | سعد حياوي عزره الصراف | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٤ | ضياء نعيم كرجي كوهين | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٥ | فريد اسحق ابراهيم ملا | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٦ | (فريد نسيم) ساسون نيسان عييم | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٧ | كامل عبد الواحد محمد الخضيري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٨ | مارون امين منصور مرعي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٩ | منشي موشي صالح البيشاع | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | منير صالح موشي حداد | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢١ | (نبيل نلسن) يوسف خضوري دالي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | وسام فريد يوسف ملك | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | وليم اسحق خضوري سوفير | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | نسيم خضوري نسيم خضير | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | يوسف ابراهيم يوسف شويط | ✓ |  |  |  |  |  |

( يتبع ص ٢ )

Page 9

مدرسة فرنك عيني
تتمة الصف الثاني الابتدائي
اسم المدرس : - آ -
السنة الدراسية ٦٤ / ٦٥
الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي |
| ٢٦ | استر امل منشي الصابري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | ان ناجي سلمان حشمت | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | اكرام سليم عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | امل اسحق عزره صدقة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | (ان ماري سوزان) جوزيف امين | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣١ | اينا فن شاؤول عليكة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٢ | تارا غالي صالح قاان | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٣ | راشيل ساسون عوبديا شوحيل | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٤ | ريتا شاؤول موشي شكر | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٥ | ستيلا سلمان شاؤول شمان | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٦ | سندرا نعيم روبين مصري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٧ | شوشنة عزيز صالح عربون | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٨ | فرح يعقوب عزيز يعقوب | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٩ | ناديا الياهو صالح شينا | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٠ | نيران سليم خضوري البصون | ✓ |  |  |  |  |  |

Page 10

مدرسة: فرانك عيني
الصف: الثالث الابتدائي
اسم المدرس:
السنة الدراسية: ١٩٦٤ / ٦٥
الموضوع:

| الرقم | اسم الطالب | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي |
| ١ | اسعد مير يهودا قطان | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢ | ( ايدن نسيم ) حسقيل نسيم اسحيق | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣ | <del>( بديع صيون ) انور منشي بيرس</del> | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤ | بشار عبد الواحد محمد الخضيري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٥ | جميل الياهو سلمان منى | لا يرغب |  |  |  |  |  |
| ٦ | ( جون رونيه ) انطوان ميناسيان | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٧ | خضر نوري خضوري شميخ | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٨ | داني سلمان حسقيل سليمان | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٩ | سامي ناجي الياهو صوراني | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٠ | سعدي يوسف الياهو عزوري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١١ | سلمان ناجي سلمان حكمت | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٢ | شاؤل فرج شاؤل عليكة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٣ | شفيق بنيامين شموئيل شمعون | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٤ | صالح نعيم عزره شهرباني | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٥ | صالح يوسف الياهو عزوري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٦ | عزوري نسيم صالح شينا | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٧ | كمال ابراهيم شاؤل مشعل | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٨ | موريس ابراهيم يعقوب عوبديا | ✓ |  |  |  |  |  |
| ١٩ | موريس يعقوب بيرس رشتي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٠ | ناظم كامل منشي الصابري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢١ | نبيل ساسون خضوري عوبديا | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٢ | نزيه نوري خليف عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٣ | واثق كامل دودة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٤ | ( وليم خضر ) ابراهيم مئير يديد | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٥ | يعقوب موشي نسيم عقيرب | ✓ |  |  |  |  |  |

( يتبع ص ٢ )

Page 11

مدرسة فرنك عيني
تتمة الصف الثالث الابتدائي
— ص ٢ —
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٤ / ٦٥
الموضوع:

| التسلسل | اسم الطالبة | الربع ١ | الربع ٢ | نصف السنة | الربع ٣ | الربع ٤ | الامتحان النهائي |
| ٢٦ | احلام ناجي منشي كوهين | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٧ | انيت انور ابراهيم صبحة | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٨ | ايفيت ناجي سلمان عرب | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٢٩ | دوفلت موريس خضوري شمشوع | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٠ | رائقة عبد اللطيف داود اربيلي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣١ | روث ابراهيم يعقوب عبيديا | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٢ | روز عزرا يهودا سوميخ | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٣ | صارة افرايم شوع معلم | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٤ | فيفيان حسقيل مناحيم نقار | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٥ | كهرمان سليم خضوري البصون | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٦ | (لليان روز) فكتور خضوري شكر | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٧ | لندا روبين ساسون نقار | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٨ | لندا ناجي اسحق شمولي | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٣٩ | منى مراد عبد الله الصماري | ✓ |  |  |  |  |  |
| ٤٠ | هيلدا ابراهيم شاؤول مشعل | ✓ |  |  |  |  |  |

Page 12

مدرسة فرنك عيني
الصف الرابع الابتدائي
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
اسم المدرس:
الموضوع:

|  | N a m e | الشهر الاول | الشهر الثاني | السعي | الامتحان النهائي | النتيجة |  | اسم الطالب |  |
| 1 | Edween Shukur |  |  |  |  |  | ✓ | ادوين شاؤول موشي شكر | ١ |
| 2 | Eliahou Shemooly |  |  |  |  |  | ✓ | الياهو خضوري عزرا شمولي | ٢ |
| 3 | (Eddie Ezra) Chitayat |  |  |  |  |  | ✓ | ايدي (عزرا) مثير عزرا چيتايات | ٣ |
| 4 | Charly Balass |  |  |  |  |  | ✓ | چارلي فكتور صيون بلاص | ٤ |
| 5 | Jack Dabby |  |  |  |  |  | ✓ | جاك خضوري يوسف دبي | ٥ |
| 6 | Haim Dennoos |  |  |  |  |  | ✓ | حييم الياس ابراهيم دنوس | ٦ |
| 7 | Khedir Shemie |  |  |  |  |  | ✓ | خضر نعيم خضوري شميع | ٧ |
| 8 | Daoud Musaffi |  |  |  |  | لا يضرب |  | داود يوسف داود مصفي | ٨ |
| 9 | Salem Shemooly |  |  |  |  |  | ✓ | سالم خضوري عزرا شمولي | ٩ |
| 10 | (Sami Hay) Haroon |  |  |  |  |  | ✓ | (سامي حي) هارون حوكي
ست الكل | ١٠ |
| 11 | Salman Mashal |  |  |  |  |  | ✓ | سلمان فرايم عزرا مشعل | ١١ |
| 12 | Saleh Alisha |  |  |  |  |  | ✓ | صالح موشي صالح اليشاع | ١٢ |
| 13 | Saleh Shemie |  |  |  |  |  | ✓ | صالح نعيم صالح شميع | ١٣ |
| 14 | Sabah Shasha |  |  |  |  |  | ✓ | صباح هارون مردخ شاشا | ١٤ |
| 15 | Ghassan Cohen |  |  |  |  |  | ✓ | غسان نعيم كرجي كوهين | ١٥ |
| 16 | Farid Dalah |  |  |  |  |  | ✓ | فريد نجيب سلمان دلح | ١٦ |
| 17 | Koutayba Tawfiq |  |  |  |  |  | ✓ | قتيبة عبد الستار توفيق | ١٧ |
| 18 | Kamil Benyamen |  |  |  |  |  | ✓ | كامل بنيامين شموئيل شمحون | ١٨ |
| 19 | Kamal Nakar |  |  |  |  |  | ✓ | كمال حسقيل مناحيم نقار | ١٩ |
| 20 | Maurice Dallal |  |  |  |  |  | ✓ | موريس شوع سلمان دلال | ٢٠ |
| 21 | (Moshi Maurice) Lawee |  |  |  |  |  | ✓ | موشي (موريس) ناجي هرون لاوي | ٢١ |
| 22 | Nadir El-Hakeem |  |  |  |  |  | ✓ | نادر موشي ابراهيم الحكيم | ٢٢ |
| 23 | Nazar Basha |  |  |  |  |  | ✓ | نزار ناجي يوسف بشة | ٢٣ |
| 24 | Yusif Soffair |  |  |  |  |  | ✓ | يوسف خضوري شاؤول سوفير | ٢٤ |

( يتبع ص ٢ )

Page 13

مدرسة فرنك عيني
تتمة الصف الرابع الابتدائي
- ص ٢ -
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٤ / ٦٥
الموضوع:

|  | اسم الطالبة | الربع الاول - الربع | الربع الاول - العدد | الربع الثاني - الربع | الربع الثاني - العدد | الربع الثالث - الربع | الربع الثالث - العدد | الربع الرابع - الربع | الربع الرابع - العدد | السعي السنوي | الامتحان النهائي | المجموع العام | Name | Serial No. |
| ٢٥ | امل موشي صالح اليشاع | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Amal Alisha | 25 |
| ٢٦ | اميرة كامل منشي الصابري | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ameera El-Sabery | 26 |
| ٢٧ | ايفيت حياوي عزره الصراف | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvette El-Sarraf | 27 |
| ٢٨ | جنان منير سلمان شلومو | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Jinan Munir | 28 |
| ٢٩ | جويز روبين عزره قشقوش | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Kashkoosh | 29 |
| ٣٠ | دوريت خضوري موشي حوكي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Dorette Hoogy | 30 |
| ٣١ | ديانا اسحق خضوري سوفير | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Diana Soffair | 31 |
| ٣٢ | ⟦(سعاد ندى)⟧ داود ساسون صالح | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦(Suad Nada)⟧ Daoud | 32 |
| ٣٣ | سعاد عزرا يهودا معلم | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Muallem | 33 |
| ٣٤ | سنثيا جميل حسقيل عزرا نسيم | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Senthia Jameel | 34 |
| ٣٥ | سهى عبد الرحمن فتاح القره غولي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suha El-Karaghoully | 35 |
| ٣٦ | سيرافين (اميرة) روبين شلومو موشي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Seraphine Ameera) Rouben | 36 |
| ٣٧ | (سير سهام) ابراهيم شاؤل عبودي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Serah Suham) Ibrahim | 37 |
| ٣٨ | صبيحة ابراهام يوسف شويحيط | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sabiha Shohet | 38 |
| ٣٩ | فيلما يعقوب الياس دلال | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Vilma Dallal | 39 |
| ٤٠ | فيوليت حياوي عزرة الصراف | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Violet El-Sarraf | 40 |
| ٤١ | ⟦كلوديت⟧ يوسف شاؤل مشعل | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦Claudette⟧ Mashal | 41 |
| ٤٢ | لندا عزرا سلمان بطاط | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Battat | 42 |
| ٤٣ | لندا نعيم داود شماش | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Shamash | 43 |
| ٤٤ | ليلى اسحق ابراهيم ناثان | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Layla Nathan | 44 |
| ٤٥ | ليلى ناجي عبد الله كاج | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Layla Gareh | 45 |
| ٤٦ | (مزلي ليندا) شاؤل روبين مزين | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Mazli Linda) Muzaien | 46 |
| ٤٧ | منتهى ابراهيم يهودا عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Mountaha Ibrahim | 47 |
| ٤٨ | هدى هارون عوكي ست الكل | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Huda Haroon | 48 |

Page 14

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الصف الخامس الابتدائي
اسم المدرس: الموضوع:

| Seq | N a m e | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | اسم الطالب | ت |
| 1 | Edmond Yohanan |  |  |  |  | ادمون يوحنان حسقيل يوحنان | ١ |
| 2 | Eddie Kashkoosh |  |  |  |  | ايدي روبين عزرا قشقوش | ٢ |
| 3 | (Benyamen Saleh) Yadeed |  |  |  | لا يرغب | (بنيامين صالح) ابراهيم منير يديد | ٣ |
| 4 | (Peress Badie) Rashty |  |  |  |  | (بيرس بديع) عياوي بيرس رشتي | ٤ |
| 5 | Peress Rashty |  |  |  |  | بيرس يعقوب بيرس رشتي | ٥ |
| 6 | Heskel Shelayyem |  |  |  |  | حسقيل شميل حسقيل شليم | ٦ |
| 7 | Sami Mashal |  |  |  |  | سامي ابراهيم شاؤل مشعل | ٧ |
| 8 | Salman Shamash |  |  |  |  | سلمان عزوري منشي شماش | ٨ |
| 9 | Sameer Shemtob |  |  |  |  | سمير جميل حسقيل شمطوب | ٩ |
| 10 | Sameer Dallal |  |  |  |  | سمير شوع سلمان دلال | ١٠ |
| 11 | Shua Muallem |  |  |  |  | شوع افرايم شوع معلم | ١١ |
| 12 | Sabah Arabouk |  |  |  |  | صباح عزيز صالح عربوك | ١٢ |
| 13 | Sabah Lawee |  |  |  |  | صباح ناجي شوع لاوي | ١٣ |
| 14 | Dhia Cohen |  |  |  |  | ضياء اسحق موشي كوهين | ١٤ |
| 15 | Abdullah Shemtob |  |  |  |  | عبد الله عزرا مراد شمطوب | ١٥ |
| 16 | Ezra Shahrabany |  |  |  |  | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ١٦ |
| 17 | Mundhir Shelayyem |  |  |  |  | منذر يوسف حسقيل شليم | ١٧ |
| 18 | Maurice Loya |  |  |  |  | موريس صالح موشي لويا | ١٨ |
| 19 | Nabeel Battat |  |  |  |  | نبيل عزره سلمان بطاط | ١٩ |
| 20 | Nabeel Nuri |  |  |  |  | نبيل نوري خليف عبد الله | ٢٠ |
| 21 | Waseem Twaig |  |  |  |  | وسيم صالح منشي طويق | ٢١ |
| 22 | Ahlam El-Sabery |  |  |  |  | احلام كامل منشي الصابري | ٢٢ |
| 23 | Annette Chitayat |  |  |  |  | انيت سامي عزره حيتايات | ٢٣ |
| 24 | ⟦illegible⟧ivia Naji |  |  |  |  | اوليفيا ناجي سالم ابراهيم | ٢٤ |
| 25 | Joyce Dallal |  |  |  |  | جويس ابراهيم ساسون دلال | ٢٥ |
| 26 | Rosetta Gourji |  |  |  |  | روزيتنا نعيم ساسون كرجي | ٢٦ |
| 27 | Rita Bakhash |  |  |  |  | ريتا بخاش عزرا بخاش | ٢٧ |
| 28 | Suad Arabouk |  |  |  |  | سعاد عزيز صالح عربوك | ٢٨ |
| 29 | (Saleha Sali) Samra |  |  |  |  | صالحة (سالي) فريد داود سمرة | ٢٩ |
| 30 | Farah Shamash |  |  |  |  | فرح عبودي اسحق شماش | ٣٠ |
| 31 | Clairette Sheena |  |  |  |  | كليريت الاشيع صالح شينا | ٣١ |
| 32 | Layla Rashty |  |  |  |  | ليلى يعقوب بيرس رشتي | ٣٢ |
| 33 | Linda Daly |  |  |  |  | ليندا يوسف غضوري دالي | ٣٣ |
| 34 | (Mona Ruth) Jack Yahya |  |  |  |  | (مونا روث) جاك يحيى يعقوب | ٣٤ |

Page 15

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الصف السادس الابتدائي (ب)
اسم المدرس : الموضوع :

| التسلسل | اسم الطالب | الشهر الاول | الشهر الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | N a m e | التسلسل |
| ١ | ابراهيم داود ساسون صالح | ✓ |  |  |  |  | Ibrahim Daoud | 1 |
| ٢ | ابراهيم صالح صيون درويش | ✓ |  |  |  |  | Ibrahim Darweesh | 2 |
| ٣ | اسحق (ايزك) الياس ابراهيم دنوس | ✓ |  |  |  |  | Ishaaq Dennoos | 3 |
| ٤ | اسحق الياهو منشي معلم | ✓ |  |  |  |  | Ishaaq Muallem | 4 |
| ٥ | اسعد رحمين لطفي اسحق | لا يرغب |  |  |  |  | Asad Rahmin | 5 |
| ٦ | جمال عزرا مئير شكوري | لا يرغب |  |  |  |  | Jamal Shekoory | 6 |
| ٧ | جميل شمعون يوسف عزرا | ✓ |  |  |  |  | Jameel Shamoun | 7 |
| ٨ | دان ابراهيم الياهو دلال | ✓ |  |  |  |  | Dany Dallal | 8 |
| ٩ | داود هارون مردخ شاشا | ✓ |  |  |  |  | Daoud Shasha | 9 |
| ١٠ | روبين موشي حييم نيسان | ✓ |  |  |  |  | Rouben Nissan | 10 |
| ١١ | روني شفيق عزرا حكيم | ✓ |  |  |  |  | Rony Hakeem | 11 |
| ١٢ | سعد عبد الستار توفيق | ✓ |  |  |  |  | Saad Tawfiq | 12 |
| ١٣ | سعيد شوقي يعقوب دلال | ✓ |  |  |  |  | Said Dallal | 13 |
| ١٤ | سمير موشي نسيم عقيرب | ✓ |  |  |  |  | Sameer Ekeirub | 14 |
| ١٥ | شوقي سلمان داود بلاص | ✓ |  |  |  |  | Showky Balass | 15 |
| ١٦ | (صباح) ساسون موشي معلم حسقيل | ✓ |  |  |  |  | (Sabah Sasson) Moshi | 16 |
| ١٧ | فيصل سليم روبين مجلد | ✓ |  |  |  |  | Faisal Mejalled | 17 |
| ١٨ | منصور يوسف حسقيل شليم | ✓ |  |  |  |  | Mansoor Shelayyem | 18 |
| ١٩ | نبيل سليم مئير ربيج | ✓ |  |  |  |  | Nabeel Rabie | 19 |
| ٢٠ | هليل (الياهو حييم) يوسف شويحط | ✓ |  |  |  |  | Hallale Shohet | 20 |
| ٢١ | هنري اسحق خضوري سوفير | ✓ |  |  |  |  | Henry Soffair | 21 |
| ٢٢ | (ايفون فرح) ساسون نيسان حييم | ✓ |  |  |  |  | (Yvonne Farah) Sasson | 22 |
| ٢٣ | بيرلا يوسف ابراهيم قرعين | ✓ |  |  |  |  | Perla Koreen | 23 |
| ٢٤ | دوريتا نعيم خضوري شميع | ✓ |  |  |  |  | Doretta Shemie | 24 |
| ٢٥ | روزالين سليم عزره شعيا | ✓ |  |  |  |  | Rosaline Shaya | 25 |
| ٢٦ | ريتا سلمان منشي قطان | ✓ |  |  |  |  | Rita Katan | 26 |
| ٢٧ | سميرة يوسف حسقيل شليم | ✓ |  |  |  |  | Sameera Shelayyem | 27 |
| ٢٨ | سناء سلمان شاؤل شماش | ✓ |  |  |  |  | Sana Shamash | 28 |
| ٢٩ | سهام نعيم كرجي كوهين | ✓ |  |  |  |  | Suham Kohen | 29 |
| ٣٠ | شونم محمد سعيد الخفاف | ✓ |  |  |  |  | Shonem El-Khaffaf | 30 |
| ٣١ | فريال ابراهيم يهودا عبد الله | ✓ |  |  |  |  | Ferial Ibrahim | 31 |
| ٣٢ | كريسي فكتور شوع بيخور | ✓ |  |  |  |  | Gracy Beekhor | 32 |
| ٣٣ | كلوديت خضوري عزرا شمولي | ✓ |  |  |  |  | Claudette Shemooly | 33 |
| ٣٤ | ليندا نعيم صالح شميع | ✓ |  |  |  |  | Linda Shemie | 34 |
| ٣٥ | (موزلي نورمة) سليم روبين اسحيق | ✓ |  |  |  |  | (Mazli Norma) Ishaiq | 35 |
| ٣٦ | ناديا بخاش عزرا بخاش | ✓ |  |  |  |  | Nadia Bakhash | 36 |
| ٣٧ | نورما عبودي موشي حسقيل | ✓ |  |  |  |  | Norma Aboody | 37 |
| ٣٨ | هناء موشي معلم حسقيل | ✓ |  |  |  |  | Hana Muallem. | 38 |

Page 16

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الصف الاول المتوسط (ب)
اسم المدرس: الموضوع:

| الرقم | اسم الطالب | الربع الاول | نصف السنة | الربع الثاني | المعدل السنوي | الدور الثاني | النتيجة النهائية | N a m e | S e r i a l |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم شماش | ✓ |  |  |  |  |  | Ibrahim Shamash | 1 |
| ٢ | اميل الياهو صالح عبد النبي | ✓ |  |  |  |  |  | Amil Abdul-Naby | 2 |
| ٣ | حسقيل (يوسف حبيب) منشي الكاتب | ✓ |  |  |  |  |  | Heskel El-Katib | 3 |
| ٤ | خضر فكتور خضوري شكر | لا يحضر |  |  |  |  |  | Khedir Shukur | 4 |
| ٥ | داود ابراهيم يهودا عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  | Daoud Ibrahim | 5 |
| ٦ | داود يوسف خضوري دالي | ✓ |  |  |  |  |  | Daoud Daly | 6 |
| ٧ | (سلام سراب) اكرم فاضل | ✓ |  |  |  |  |  | (Salam Sarab) Akram | 7 |
| ٨ | سلمان احسان داود سمرة | ✓ |  |  |  |  |  | Salman Samra | 8 |
| ٩ | عبودي يوسف ناظم عبد العزيز | ✓ |  |  |  |  |  | Abboudy Abdul-Uzair | 9 |
| ١٠ | فيصل شلومو مير سوميخ | ✓ |  |  |  |  |  | Faisal Someikh | 10 |
| ١١ | لطيف هرون نسيم لاوي | ✓ |  |  |  |  |  | Lattif Lawee | 11 |
| ١٢ | (نيسان سعيد) ساسون نيسان حييّم | ✓ |  |  |  |  |  | (Nissan Said) Haim | 12 |
| ١٣ | افلين عزوري منشي شماش | ✓ |  |  |  |  |  | Eveline Shamash | 13 |
| ١٤ | اندره تلوّار | ✓ |  |  |  |  |  | Indra Talwar | 14 |
| ١٥ | ايمي داود ساسون زبيدة | ✓ |  |  |  |  |  | Amy Zubaida | 15 |
| ١٦ | برايتي موريس خضوري شعشوع | ✓ |  |  |  |  |  | Brighty Shashoua | 16 |
| ١٧ | تفاحة عزرا يهودا معلم | ✓ |  |  |  |  |  | Teffaha Muallem | 17 |
| ١٨ | راشيل سليم عزره شعيا | ✓ |  |  |  |  |  | Rashel Shaya | 18 |
| ١٩ | سرافين الاشاع صالح شينا | ✓ |  |  |  |  |  | Seraphine Sheena | 19 |
| ٢٠ | (سمحه امل) حسقيل نسيم اسحيق | ✓ |  |  |  |  |  | (Semha Amal) Ishaiq | 20 |
| ٢١ | سعاد شاؤل باروخ نيسان | ✓ |  |  |  |  |  | Suad Nissan | 21 |
| ٢٢ | سعاد منشي موشي عابد | ✓ |  |  |  |  |  | Suad Abed | 22 |
| ٢٣ | صبيحة موشي ابراهيم الحكيم | ✓ |  |  |  |  |  | Sabeha El-Hakeem | 23 |
| ٢٤ | (صلحه نورما) هارون داود لاوي | ✓ |  |  |  |  |  | (Salha Norma) Lawee | 24 |
| ٢٥ | هدى عزرا شالوم مصفي | ✓ |  |  |  |  |  | Huda Musaffi | 25 |
| ٢٦ | نورما حسقيل يوسف شينا | ✓ |  |  |  |  |  | Norma Sheena. | 26 |

Page 17

مدرسة فرنك عيني
الصف الاول المتوسط ( أ )
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الموضوع:

| ت | اسم الطالب | الفصل الاول | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | N a m e | ت |
| ١ | ابراهيم عزرا ابراهيم معلم | ✔ |  |  |  |  | Ibrahim Muallem | 1 |
| ٢ | ادور ناجي يوسف بشة | ✔ |  |  |  |  | Edward Bashah | 2 |
| ٣ | (اسحق حبيب) سليم يامين رجوان | ✔ |  |  |  |  | (Ishaaq Haim) Rajwan | 3 |
| ٤ | البير موشي نسيم عقيرب | ✔ |  |  |  |  | Albert Ekeirub | 4 |
| ٥ | (الياهو سمير) يوسف الياهو عزوري | ✔ |  |  |  |  | (Eliahou Sameer) Yusif | 5 |
| ٦ | الياهو مثير صيون درويش | ✔ |  |  |  |  | Eliahou Darweesh | 6 |
| ٧ | جارلي مثير يهودا يوسف | ✔ |  |  |  |  | Charlie Meir | 7 |
| ٨ | جميل فرايم يامين هرون | ✔ |  |  |  |  | Jameel Frank | 8 |
| ٩ | (حسقيل عزرا) صالح صيون درويش | ✔ |  |  |  |  | (Heskel Ezra) Darweesh | 9 |
| ١٠ | داود مثير ابراهيم ساسون عبدة | ✔ |  |  |  |  | Daoud Abda | 10 |
| ١١ | داود يعقوب عيزر يعقوب | ✔ |  |  |  |  | Daoud Yacoob | 11 |
| ١٢ | رياض قاسم محمد الوتار | ✔ |  |  |  |  | Riad El-Wattar | 12 |
| ١٣ | سمير هارون حوكي ست الكل | ✔ |  |  |  |  | Sameer Haroon | 13 |
| ١٤ | سليم داود شلومو عبد الله | ✔ |  |  |  |  | Salim Daoud | 14 |
| ١٥ | صباح نوري خليف عبد الله | ✔ |  |  |  |  | Sabah Noori | 15 |
| ١٦ | عزرا (جوني) اسحق خضوري سوفير | ✔ |  |  |  |  | (Jony Ezra) Soffair | 16 |
| ١٧ | فاروق اسحق حيودبي | ✔ |  |  |  |  | Farouk Dabby | 17 |
| ١٨ | فريد موشي نسيم عقيرب | ✔ |  |  |  |  | Farid Ekeirub | 18 |
| ١٩ | فؤاد يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ✔ |  |  |  |  | Fuad Abdul-Aziz | 19 |
| ٢٠ | مراد عزرا مراد شمطوب | ✔ |  |  |  |  | Murad Shemtob | 20 |
| ٢١ | (مثير سمير) كرجي مثير ربيع | ✔ |  |  |  |  | (Meir Sameer) Rabie | 21 |
| ٢٢ | ناجي اسحق ابراهيم ملا | ✔ |  |  |  |  | Naji Mulla | 22 |
| ٢٣ | هربرت اسحق خضوري سوفير | ✔ |  |  |  |  | Herbert Soffair | 23 |
| ٢٤ | وليم ناجي سالم ابراهيم | ✔ |  |  |  |  | William Naji | 24 |
| ٢٥ | (ياس وليم) سليم داود شماش | ✔ |  |  |  |  | (Yasse William) Shamash | 25 |
| ٢٦ | يعقوب عزرا صيون ابو النيل | ✔ |  |  |  |  | Yacoob Abul-Nil | 26 |
| ٢٧ | يوسف البير يوسف دلال | ✔ |  |  |  |  | Yusif Dallal | 27 |
| ٢٨ | يوسف سليم يوسف زلخة | ✔ |  |  |  |  | Yusif Zelkha | 28 |
| ٢٩ | روث سليم اسحق سوفير | ✔ |  |  |  |  | Ruth Soffair | 29 |
| ٣٠ | روث عبد الله موشي دنكور | ✔ |  |  |  |  | Ruth Dangoor | 30 |
| ٣١ | فلما رحمين نسيم عقيرب | لا تضرب |  |  |  |  | Vilma Ekeirub | 31 |
| ٣٢ | كرميلا خضوري ابراهيم عاني | ✔ |  |  |  |  | Carmella Any | 32 |
| ٣٣ | كيلدا الياهو شاؤل حوري | ✔ |  |  |  |  | Gilda Hoory | 33 |
| ٣٤ | لمعان صالح يامين عداد | ✔ |  |  |  |  | Lamane Haddad | 34 |
| ٣٥ | ليلى موشي حبيب نيسان | ✔ |  |  |  |  | Layla Nissan | 35 |
| ٣٦ | مارسيل الياهو داود عزرا | ✔ |  |  |  |  | Marcelle Eliahou | 36 |
| ٣٧ | وداد صيون روبين حلاوي | ✔ |  |  |  |  | Widad Hallawy. | 37 |

Page 18

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الصف الثاني المتوسط (ب)
اسم المدرس: ⟦line⟧ الموضوع: ⟦line⟧

| ت | اسم الطالب | الصف الاول | الصف الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | ت |
| ١ | ابراهيم الياس ابراهيم دنوس | ✓ |  |  |  |  | Ibrahim Dannoos | 1 |
| ٢ | الفريد كربي صيون شينا | ✓ |  |  |  |  | Alfred Sheena | 2 |
| ٣ | الياس يعقوب الياهو دلال | ✓ |  |  |  |  | Elias Dallal | 3 |
| ٤ | داود احسان داود سمرة | ✓ |  |  |  |  | Daoud Samra | 4 |
| ٥ | ساسون عزرا يهودا سوميخ | ✓ |  |  |  |  | Sasson Someikh | 5 |
| ٦ | سامي نعيم صالح شميخ | غ |  |  |  |  | Sami Shemie | 6 |
| ٧ | صفاء ناظم شاؤول دبي | ✓ |  |  |  |  | Safa Dabby | 7 |
| ٨ | عزرا سامي عزره جيتايات | ✓ |  |  |  |  | Ezra Chitayat | 8 |
| ٩ | عوبديا يعقوب حسقيل روبين | ✓ |  |  |  |  | Obadiah Yacoob | 9 |
| ١٠ | ماير سليم مثير ربيع | ✓ |  |  |  |  | Mayer Rabee | 10 |
| ١١ | ماير نعيم داود عطار | ✓ |  |  |  |  | Mayer Attar | 11 |
| ١٢ | يوسف خضوري يوسف دبي | ✓ |  |  |  |  | Yusif Dabby | 12 |
| ١٣ | يوسف ناجي يوسف ساسون | ✓ |  |  |  |  | Yusif Naji | 13 |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |
| ١٤ | اقبال ناجي هارون لاوي | ✓ |  |  |  |  | Ikbal Lawee | 14 |
| ١٥ | امل عبودي اسحق شماش | ✓ |  |  |  |  | Amal Shamash | 15 |
| ١٦ | ايدا الياس ابراهيم دنوس | ✓ |  |  |  |  | Aida Dannoos | 16 |
| ١٧ | ايفون ابراهيم عزرا رحيم | ✓ |  |  |  |  | Yvonne Rahamim | 17 |
| ١٨ | (ايفون لولو) سليم يامين رجوان | ✓ |  |  |  |  | (Yvonne Loulou) Rajwan | 18 |
| ١٩ | تقوى خضوري موشي عبودي | ✓ |  |  |  |  | Takwa Abboody, | 19 |
| ٢٠ | دورة روبين عزرا قشقوش | ✓ |  |  |  |  | Dora Kashkoosh | 20 |
| ٢١ | (راشيل لنده) نعيم عزرا شهرباني | ✓ |  |  |  |  | (Rashel Linda) Shahrabany | 21 |
| ٢٢ | سمحة يوحنان حسقيل يوحنان | ✓ |  |  |  |  | Semha Youhanan | 22 |
| ٢٣ | سميرة ابراهيم يهودا عبدالله | ✓ |  |  |  |  | Sameera Ibrahim | 23 |
| ٢٤ | فيرا ناجي حسقيل سميخ | ✓ |  |  |  |  | Vera Naji | 24 |
| ٢٥ | كلير عزوري منشي شماش | ✓ |  |  |  |  | Claire Shamash | 25 |
| ٢٦ | كولدا ناجي عبدالله كان | ✓ |  |  |  |  | Golda Gareh | 26 |
| ٢٧ | كيتي ناجي عبدالله كان | ✓ |  |  |  |  | Ketty Gareh | 27 |
| ٢٨ | كيلدا شمعون يوسف عزرا | ✓ |  |  |  |  | Gilda Shamoun | 28 |
| ٢٩ | ليندا يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ✓ |  |  |  |  | Linda Abdul-Aziz. | 29 |

Page 19

مدرسة فرنك عيني
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الصف الثاني المتوسط ( أ )
اسم المدرس: _________________ الموضوع: _________________

| ت | Name | الامتحان الاول | نصف السنة | الامتحان الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | الدرجة النهائية | اسم الطالب | ت |
| 1 | Edmond Dabby |  |  |  |  |  |  | ادمون اسحق حيودبي | ١ |
| 2 | Odi Zelkha |  |  |  |  |  |  | اودى كرجي عزره زلخة | ٢ |
| 3 | Eddie Hakeem |  |  | لا يصلح |  |  |  | ايدى شفيق عزرا حكيم | ٣ |
| 4 | Joseph Bashah |  |  |  |  |  |  | جوزيف ناجي يوسف بشه | ٤ |
| 5 | Hussain Allawi |  |  |  |  |  |  | حسين صادق حسين علاوي | ٥ |
| 6 | Khadir Muzaien |  |  |  |  |  |  | خضر روبين خضوري مزين | ٦ |
| 7 | Devendra Talwar |  |  |  |  |  |  | ديفيندرا تلوار | ٧ |
| 8 | Raphael Lawee |  |  |  |  |  |  | روفائيل هرون نسيم لاوي | ٨ |
| 9 | Sasson Zubaida |  |  |  |  |  |  | ساسون داود سلمان زبيدة | ٩ |
| 10 | Sabah Shamash |  |  |  |  |  |  | صباح عبودى اسحق شماش | ١٠ |
| 11 | Abdul-Aziz Al-Karaghouly |  |  |  |  |  |  | عبد العزيز عبد الرحمن فتاح القره غولي | ١١ |
| 12 | Aziz Ali Ghalib |  |  |  |  |  |  | عزيز علي غالب عزيز | ١٢ |
| 13 | Farouk Peress |  |  |  |  |  |  | فاروق انور منشي بيرص | ١٣ |
| 14 | Farid Cohen |  |  |  |  |  |  | فريد اسحق موشي كوهين | ١٤ |
| 15 | Kamal Abdul-Aziz |  |  |  |  |  |  | كمال يعقوب ابراهيم عبد العزيز | ١٥ |
| 16 | Maurice Shaya |  |  |  |  |  |  | موريس سليم عزره شعيا | ١٦ |
| 17 | Muwaffaq Dalah |  |  |  |  |  |  | موفق نجيب سلمان دلح | ١٧ |
| 18 | Yakthan Cohen |  |  |  |  |  |  | يقظان نسيم كرجي كوهين | ١٨ |
| 19 | Yusif Lawee |  |  |  |  |  |  | يوسف ناجي هارون لاوي | ١٩ |
| == | ======================== |  |  |  |  |  |  | ======================== | == |
| 20 | Adweena Daoud |  |  |  |  |  |  | ادوينا داود شلومو عبد الله | ٢٠ |
| 21 | Argentine Shemooli |  |  |  |  |  |  | ارجنتين ناجي اسحق شمولي | ٢١ |
| 22 | Amal Al-Sarraf |  |  |  |  |  |  | امل حياوي عزره الصراف | ٢٢ |
| 23 | Bushra El-Hakeem |  |  |  |  |  |  | بشرى موشي ابراهيم الحكيم | ٢٣ |
| 24 | Rita Musaffi |  |  |  |  |  |  | ريتا عزرا شالوم مصفي | ٢٤ |
| 25 | Suad Bakhash |  |  |  |  |  |  | سعاد بخاش عزره بخاش | ٢٥ |
| 26 | Suad Peress |  |  |  |  |  |  | سعاد ناجي روبين بيرص | ٢٦ |
| 27 | Sameera Shelayyem |  |  |  |  |  |  | سميرة شميل حسقيل شليم | ٢٧ |
| 28 | Shoushana Mahlab |  |  |  |  |  |  | شوشنة ابراهيم داود محلب | ٢٨ |
| 29 | Aziza Sasson |  |  |  |  |  |  | عزيزة ساسون شاؤول ساسون | ٢٩ |
| 30 | Layla Abbody |  |  |  |  |  |  | ليلى يعقوب خضوري عبودى | ٣٠ |
| 31 | Lilian Shelayyem |  |  |  |  |  |  | ليليان شميل حسقيل شليم | ٣١ |
| 32 | Majdoline Shahrabany |  |  |  |  |  |  | ماجدولين نسيم عزرا شهرباني | ٣٢ |
| 33 | Norma Naqqar |  |  |  |  |  |  | نورما روبين ساسون نقار | ٣٣ |
| 34 | Hana Shemtob. |  |  |  |  |  |  | هناء عزرا مراد شمطوب | ٣٤ |

Page 20

مدرسة فرنك عيني
الصف الثالث المتوسط
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
اسم المدرس:
الموضوع:

| No. | Name | الامتحان الاول | اسم الطالب | الرقم |
| 1 | Ibrahim Mulla | ✓ | ابراهيم اسحق ابراهيم ملا | ١ |
| 2 | (Ishaaq Haim) Yacoob | ✓ | (اسحق حبيبي) يعقوب حسقيل روبين | ٢ |
| 3 | Elie Abdul-Uzair | ✓ | ايلي يوسف عبد العزيز | ٣ |
| 4 | Alfred Sheena | ✓ | الفريد سليم منشي شينا | ٤ |
| 5 | Heskel Kaflawy | ✓ | حسقيل صيون حسقيل جفلاوي | ٥ |
| 6 | Daoud Samra | ✓ | داود فريد داود سمرة | ٦ |
| 7 | (Saleh Fawzi) Soffair | ✓ | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير | ٧ |
| 8 | Sabah Zubaida | ✓ | صباح داود ساسون زبيدة | ٨ |
| 9 | Sabah Dallal | ✓ | صباح شوقي يعقوب دلال | ٩ |
| 10 | Sabah Shamash | ✓ | صباح عزوري منشي شماش | ١٠ |
| 11 | Sabah Naim | ✓ | صباح نعيم داود شميل | ١١ |
| 12 | Abdullah Musaffi | ✓ | عبدالله ناجي عبدالله مصفي | ١٢ |
| 13 | Ezra Atraghji | ✓ | عزرا اشير عزرا اطرقتجي | ١٣ |
| 14 | Ezra Shamash | ✓ | عزرا سليم داود شماش | ١٤ |
| 15 | Farid El-Hakeem | ✓ | فريد موشي ابراهيم الحكيم | ١٥ |
| 16 | Fawzi Muzaien | ✓ | فوزي شاؤل روبين مزين | ١٦ |
| 17 | Mohammed Al-Samarraee | ✓ | (محمد توفيق) كمال توفيق السامرائي | ١٧ |
| 18 | Munir Jaddoua | ✓ | منير امين جدوع حلمي | ١٨ |
| 19 | Maurice Abboody | ✓ | موريس عبودي موشي حسقيل | ١٩ |
| 20 | (Yusif Zuhair) Sheena. | ✓ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا | ٢٠ |

(يتبع ص ٢)

Page 21

– ص ٢ –
مدرسة فرنك عيني
تتمة الصف الثالث المتوسط .
السنة الدراسية ٦٤ / ٦٥
اسم المدرس :
الموضوع :

| الرقم | اسم الطالبة | الفصل الاول | نصف السنة | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة النهائية | Name | الرقم |
| ٢١ | امل موشي معلم حسقيل | ✓ |  |  |  |  |  | Amal Moshi | 21 |
| ٢٢ | اودري سامي عزره جيتايات | ✓ |  |  |  |  |  | Audry Chitayat | 22 |
| ٢٣ | بيبة موشي معلم حسقيل | ✓ |  |  |  |  |  | Biba Moshi | 23 |
| ٢٤ | جنان عبد الستار توفيق | ✓ |  |  |  |  |  | Jinan Tawfiq | 24 |
| ٢٥ | جنان عبد اللطيف داود اربيلي | ✓ |  |  |  |  |  | Jinan Arbelli | 25 |
| ٢٦ | (حبيبة دورة) سليم داود شماش | ✓ |  |  |  |  |  | (Habeeba Dora) Shamash | 26 |
| ٢٧ | (حنينة سكارليت) نعيم هرون اغا بابا | ✓ |  |  |  |  |  | (Haneena Scarlette) Agha-Baba | 27 |
| ٢٨ | راشيل صالح منشي طويق | ✓ |  |  |  |  |  | Rashel Tewaiq | 28 |
| ٢٩ | روث خضوري ابراهيم عاني | ✓ |  |  |  |  |  | Ruth Al-Any | 29 |
| ٣٠ | عفاف عزره مراد شمطوب | ✓ |  |  |  |  |  | Afaf Shemtob | 30 |
| ٣١ | فائزة اسحق ابراهيم ناثان | ✓ |  |  |  |  |  | Faiza Ishaaq | 31 |
| ٣٢ | (فريال كرستين) عزوري منشي شماش | ✓ |  |  |  |  |  | (Ferial Christine) Shamash | 32 |
| ٣٣ | فيرا سليم عبودي دلال | ✓ |  |  |  |  |  | Vera Dallal | 33 |
| ٣٤ | كارمين كرجي شوع بيغور | ✓ |  |  |  |  |  | Karmen Beekhor | 34 |
| ٣٥ | كلاديس يوسف عزره داود | لا تدرس |  |  |  |  |  | Gladys Ezra | 35 |
| ٣٦ | لمعان كرجي شوع بيغور | ✓ |  |  |  |  |  | Lamane Beekhor | 36 |
| ٣٧ | لندا عبد الله شاؤل عوبديا | ✓ |  |  |  |  |  | Linda Obadiah | 37 |
| ٣٨ | لندا عزرا جيتايات | ✓ |  |  |  |  |  | Linda Chitayat | 38 |
| ٣٩ | لندا صالح عبد العزيز | ✓ |  |  |  |  |  | Linda Abdul-Uzair | 39 |
| ٤٠ | ليديا ساسون عوبديا شويط | ✓ |  |  |  |  |  | Lydia Shohet | 40 |
| ٤١ | ميراندا شوع سلمان دلال | ✓ |  |  |  |  |  | Miranda Dallal | 41 |
| ٤٢ | نادية كرجي صيون شينا | ✓ |  |  |  |  |  | Nadia Sheena | 42 |
| ٤٣ | نادية يعقوب عزرا عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  | Nadia Yacoob | 43 |
| ٤٤ | نضال عزرا شكوري | لا تدرس |  |  |  |  |  | Nidhal Shekoory | 44 |
| ٤٥ | نور مير شاؤل بصري | ✓ |  |  |  |  |  | Nour Basry. | 45 |

Page 22

اعدادية شماش
الصف الرابع التجاري
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الموضوع:

| التسلسل | اسم الطالب |  | النصف الاول (الربع الاول، الربع الثاني، المعدل) | النصف الثاني (الربع الثالث، الربع الرابع، المعدل) | السنة | الدور الثاني | الامتحان النهائي | النتيجة | الرقم الامتحاني | N a m e | التسلسل |
| ١ | (ابراهيم البير) موشي ابراهيم عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | (Ibrahim Albert) Abdullah | 1 |
| ٢ | عزرا سلمان عزرا جيتايات | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ezra Chitayat | 2 |
| ٣ | ابتسام هارون مردخ شاشا | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Ebtessam Shasha | 3 |
| ٤ | ايفون نوري خليف عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvonne Nouri | 4 |
| ٥ | ايفون (يوسف حييم) منشى الكاتب | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvonne El-Katib | 5 |
| ٦ | ايفيت روبين عزرا قشقوش | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Yvette Kashkoosh | 6 |
| ٧ | بيرلا ناجي عبد النبي اسحق | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Perla Abdul-Nabi | 7 |
| ٨ | جويز حاخام داود حاخام يعقوب | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Joyce Hakham David | 8 |
| ٩ | ريموندة اسحق خضوري سوفير | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Rimonda Soffair | 9 |
| ١٠ | سعاد ابراهيم حسقيل حايك | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad ⟦Hayik⟧ | 10 |
| ١١ | سعاد اسحق ابراهيم ناثان | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Nathan | 11 |
| ١٢ | سلمى صيون شوعه جيجي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Salma Jiji | 12 |
| ١٣ | سميرة عزرا صيون ابو النيل | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sameera Abul-Nil | 13 |
| ١٤ | سيلفة ابراهيم عزرا رحميم | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Sylva Rahamim | 14 |
| ١٥ | كاترين داود ساسون صالح | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Catherine ⟦David⟧ | 15 |
| ١٦ | لندا روبين خضوري مزين | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Muzaien | 16 |
| ١٧ | هيلدة ابراهيم داود محلب . | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | Hilda Mahlab. | 17 |

Page 23

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (الفرع العلمي أ)
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
اسم المدرس:
الموضوع:

| التسلسل | اسم الطالب | تشرين الاول | تشرين الثاني | نصف السنة | الفصل الثاني | السعي السنوي | الامتحان النهائي | النتيجة | Name |  |
| ١ | الياهو شوع سلمان دلال | ✓ |  |  |  |  |  |  | Eliahou Dallal | 1 |
| ٢ | انيس موريس خضوري شعشوع | ✓ |  |  |  |  |  |  | Anis Shashoua | 2 |
| ٣ | جميل ناجي عزرة روبين | لا يحضر |  |  |  |  |  |  | Jameel Naji | 3 |
| ٤ | رياض صالح موشي صالح | ✓ |  |  |  |  |  |  | Riad Saleh | 4 |
| ٥ | سامي شوقي يعقوب دلال | ✓ |  |  |  |  |  |  | Sami Dallal | 5 |
| ٦ | سعد صالح يامين حداد | ✓ |  |  |  |  |  |  | Saad Haddad | 6 |
| ٧ | (سعيد يوسف) يهودا اسحق غزال | ✓ |  |  |  |  |  |  | (Said Yusif) Ghazal | 7 |
| ٨ | سلمان داود روبين مصري | ✓ |  |  |  |  |  |  | Salman Masry | 8 |
| ٩ | سمير روبين عزرة قشقوش | ✓ |  |  |  |  |  |  | Samir Kashkoosh | 9 |
| ١٠ | شاؤل ساسون شاؤل ساسون | ✓ |  |  |  |  |  |  | Shaoul Sasson | 10 |
| ١١ | (صفاء روبين) ناجي نونو يعقوب | ✓ |  |  |  |  |  |  | (Safaa Rouben) Naji Nunu | 11 |
| ١٢ | عزرا نعيم عزرا شهرباني | ✓ |  |  |  |  |  |  | Ezra Shahrabany | 12 |
| ١٣ | فاروق سليم يامين رجوان | ✓ |  |  |  |  |  |  | Farouk Rajwan | 13 |
| ١٤ | فوزي يعقوب خضوري عزرا | ✓ |  |  |  |  |  |  | Fawzi Yacoob | 14 |
| ١٥ | مازن ادور يعقوب شعشوع | ✓ |  |  |  |  |  |  | Mazen Shashoua | 15 |
| ١٦ | ماير هرون نسيم لاوي | ✓ |  |  |  |  |  |  | Mayer Lawee | 16 |
| ١٧ | (منشي سمير) ناجي منشي كوهين | ✓ |  |  |  |  |  |  | (Menashi Sameer) Cohen | 17 |
| ١٨ | موريس (الياهو حبيب) يوسف شوحيط | ✓ |  |  |  |  |  |  | Maurice Shohet | 18 |
| ١٩ | نبيل منشي يعقوب لاوي | ✓ |  |  |  |  |  |  | Nabil Lawee | 19 |
| ٢٠ | يوسف حياوي منشي سودائي | ✓ |  |  |  |  |  |  | Yousif Sawdayee | 20 |
| ٢١ | يوسف سلمان رحميم عطار | ✓ |  |  |  |  |  |  | Yusif Attar | 21 |
| ٢٢ | (يهودا فريد) عزرا يهودا معلم | ✓ |  |  |  |  |  |  | (Yahouda Farid) Muallem | 22 |
| ٢٣ | اميرة عزرا مراد شمطوب | ✓ |  |  |  |  |  |  | Ameera Shemtob | 23 |
| ٢٤ | جانيت شلومو مئير سوميخ | ✓ |  |  |  |  |  |  | Janette Someikh | 24 |
| ٢٥ | وداد نعيم كرجي كوهين | ✓ |  |  |  |  |  |  | Wadad Kohen. | 25 |

Page 24

اعدادية شماش
الصف الرابع الاعدادي (الفرع العلمي ب)
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
اسم المدرس: الموضوع:

| تسلسل | اسم الطالب | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Name | No. |
| ١ | ابراهيم يوسف خضوري دالي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Ibrahim Daly | 1 |
| ٢ | البير سلمان حسقيل سليمان | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Albert Salman | 2 |
| ٣ | الياس ابراهيم الياهو دلال | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Elias Dallal | 3 |
| ٤ | خضر سليم خضوري البصون | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Khadir Basson | 4 |
| ٥ | داود خضوري صالح كباي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Gabbay | 5 |
| ٦ | داود كورجي عزرا اطرقتجي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Daoud Atraghji | 6 |
| ٧ | ساسون (يوسف يهودا) الياهو شمعون ابو التمن | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Sasson Abul-Timman | 7 |
| ٨ | صالح اليشاع صالح شينا | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Saleh Sheena | 8 |
| ٩ | صباح صالح شاؤل بصري | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Sabah Basry | 9 |
| ١٠ | (طارق هرون) حياوي بيرص رشتي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | (Tariq Haroon) Rashty | 10 |
| ١١ | (فؤاد صالح) ناجي نونو يعقوب | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | (Fuad Saleh) Naji Nunu | 11 |
| ١٢ | كمال عزرا مثير شكوري | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Kamal Shekoory | 12 |
| ١٣ | موريس ناجي روبين بيرص | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Maurice Peress | 13 |
| ١٤ | (مير حاي) شلومو سوميخ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | (Meer Hay) Someikh | 14 |
| ١٥ | نزار جاك يحيى يعقوب | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Nazar Jack Yahya | 15 |
| ١٦ | يوسف (الياهو حييم) يوسف شويحط | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Yusif Shohet | 16 |
| ١٧ | يوسف سليم يوسف شكر | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Yusif Shukur | 17 |
| ١٨ | السى داود شلومو عبد الله | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Elsy Daoud Shlomou | 18 |
| ١٩ | (اوديت كرجية) سليم روبين اسحيق | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | (Odette Georjiya) Ishaiq | 19 |
| ٢٠ | اوديل يوسف موشي دنكور | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Odile Dangoor | 20 |
| ٢١ | جانيت رحمين صيون رحمين | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Janette Rahmin | 21 |
| ٢٢ | سعاد الياس ابراهيم دنوس | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad Dannoos | 22 |
| ٢٣ | سعاد (يوسف حييم) منشي الكاتب | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Suad El-Katib | 23 |
| ٢٤ | سلوى جميل حسقيل شمطوب | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Salwa Shemtob | 24 |
| ٢٥ | عزيزة سليم منشي كباي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Aziza Gabbay | 25 |
| ٢٦ | فيفيان بخاش عزرا بخاش | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Vivianne Bakhash | 26 |
| ٢٧ | لندة الياهو شاؤل مصري | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Eliahou Masry | 27 |
| ٢٨ | ليلى شلومو مثير سوميخ | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Layla Someikh | 28 |
| ٢٩ | ليندا نعيم روبين مصري | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | Linda Naim Masry | 29 |
| ٣٠ | (ليندا عزيزة) يوسف داود مصفي | ✓ |  |  |  |  |  |  |  |  | (Linda Aziza) Musaffi. | 30 |

Page 25

اعدادية شماش
الصف الخامس التجاري
اسم المدرس:
السنة الدراسية ٦٤ / ١٩٦٥
الموضوع:

| الرقم | اسم الطالب | الربع الاول | الربع الثاني | الربع الثالث | الربع الرابع | النهائي | الرقم | N a m e |
| ١ | روجي منشي ابراهيم كاشي | ✓ |  |  |  |  | 1 | Roger Kashi |
| ٢ | ارليت شمعون يوسف عزرا | ✓ |  |  |  |  | 2 | Arlette Shamoun |
| ٣ | حنينة ناجي عبد النبي اسحق | ✓ |  |  |  |  | 3 | Hanina Abdul-Nabi |
| ٤ | سليمة هارون مردخ شاشا | ✓ |  |  |  |  | 4 | Saleema Shasha |
| ٥ | فكتوريا حسقيل نسيم اسحيق | ✓ |  |  |  |  | 5 | Victoria Ishaiq |
| ٦ | فوزية حسقيل هرون اسحيق | ✓ |  |  |  |  | 6 | Fawzia Ishaiq |
| ٧ | فيرا مير داود عزرا | ✓ |  |  |  |  | 7 | Vera Meir Daoud |
| ٨ | (فيفيان لورنة) انطوان ميناسيان | ✓ |  |  |  |  | 8 | (Vivianne Lorna) Menassian |
| ٩ | هيلدا سالم شمعون كباي | ✓ |  |  |  |  | 9 | Hilda Salem Shamoun |