Voices from the Archive

IJA 3519

Handwritten Book in Hebrew

View interactive document page

Description

This is a handwritten book, probably in Hebrew, and likely a commentary on the Torah.

Metadata

Archive Reference
IJA 3519
Item Number
15852
Languages
Hebrew
Keywords
Commentary on Torah, Hebrew Bible, Handwritten, Torah, Pentateuch
Height
16.50 cm
Width
10.80 cm

AI English Translation, Pages 1-25

Archival unit 1

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 2

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 4

With the help of Heaven, with the help of God Almighty
⟦illegible⟧ and after it with the help of Heaven ⟦illegible⟧
We, the undersigned, and it has come out in order ⟦illegible⟧ P
In all these documents that are in the hand of B.Z. ⟦illegible⟧
That it shall not be finished here with valid and established corrections
Including one hundred, Master B.Z. student ⟦illegible⟧ B.N.
And from now, P. Shimon in the name of Master ⟦illegible⟧
In all the ⟦illegible⟧ and that which the wife of Q. Shimon took
That does not belong to the document ⟦illegible⟧ except for Menasseh
Of every document for his mortgage and his dirhams ⟦illegible⟧
And the camels, and it was closed with this ⟦illegible⟧
In the name of Al-Dabban ⟦illegible⟧
To Master David Shalom son of ⟦illegible⟧
That went P. of P. that he is ⟦illegible⟧
Signed for Master A. ⟦illegible⟧
To Master P. ⟦illegible⟧
To Master P. ⟦illegible⟧

Archival unit 5

From the day ⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ... ⟦...⟧
⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ... children
⟦...⟧ ... ⟦...⟧
And thus ⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ⟦...⟧ and not ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ⟦...⟧ ...
⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ... ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

Archival unit 6

⟦illegible⟧ the judges only ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧ and they returned our colors
in special in special mercy and they came upon special p p
to the city very much to the special ones from the religion and from the memory of the Sabbath of Manas
mercy all of it from the religion and from the memory and returned special his seal
⟦illegible⟧ was completed there in my body ⟦illegible⟧ and the peace of his kingdom
from the year of his vineyard in the head and peace that the peace
p and they came as mercy to the people our colors p or our faces
of peace and peace his teacher and the child of the school and my cutting
and may he save p the school and my cutting special finished finished
head of the merciful in their completion ⟦illegible⟧ as he lives and so
their vineyard their completion ⟦illegible⟧ head as if ⟦illegible⟧
as of today all all r and all as the mouth of the merciful child of Manas
head special five p the school and people of the merciful our colors
p p p nations <del>⟦illegible⟧</del> the school
head five finished p special finished special
and from Manas merciful merciful special the school and my cutting
and see from Manas a word in all peace and all and all
of the school and my cutting merciful in his teacher rebel

Archival unit 7

Walking first in the shop of Isaac here ⟦...⟧ Rahma
here here Rahma and here and here and here Mansur and first in
and it was first giving Mansur ⟦...⟧ here Mansur
dinars and a hundred and here and here and here Mansur and a hundred
and a hundred in the hundred here Mansur and a hundred and a hundred
and a hundred ⟦...⟧ here Mansur and a hundred and a hundred
and it was Thursday we were with Rahma and it was
and a hundred and here and a hundred Mansur and a hundred here here
and a hundred and a hundred and it was in the giving here no
in the giving and I am Al-Mansur here here Mansur
Rahma Rahma here Rahma Mansur and a hundred here
and a hundred in Mansur and I here here Mansur
and a hundred and a hundred and I in here here Mansur
and it was Friday in here here here
and I here here Mansur Rahma Mansur here
and I here Rahma and a hundred here here Mansur
in the giving and Mansur and here Mansur here Rahma
and it was and I in Mansur here here Mansur here
and a hundred here in the giving and Mansur and I here
here and a hundred and a hundred here here Mansur
⟦line⟧

Archival unit 8

2
As it is spoken ⟦...⟧ and ... in God and upon you be peace
On Monday the 29th of ⟦...⟧ of Tishrei 5751
And the peace ... upon you. On that date
Upon you and upon us Amen. May God increase the peace
Except it shall come upon you here upon you in all your times ...
In the whole world here with your property in the world
In the world it shall be in who in that world
In every Monday with peace upon you and upon all Israel
Upon you and may God ... upon you and in all upon -
Upon you in all upon you with peace upon you Amen
May God bless here upon you here upon you upon you
Upon you here in God upon you here upon you -
Upon you and upon all Israel Amen and Amen Selah -
Upon you in in God with peace upon you in in
Upon you in in God with peace in in in with peace
Upon you in God Amen here upon you with peace upon you
In all upon you here upon you in in God with peace
Upon Israel upon you with peace in upon you with peace
Upon you and all upon you upon you in all upon you

Archival unit 9

And why should he see your faces looking dejected compared to the youths who are of your age?
Then you would endanger my head with the king. (And why should he see your faces
looking dejected compared to the youths who are of your age? Then you would endanger
my head with the king.) Then Daniel said to the steward
whom the chief of the eunuchs had appointed over Daniel, Hananiah,
Mishael, and Azariah: Please test your servants for ten
days, and let them give us some vegetables to eat
and water to drink. Then let our appearance and the appearance
of the youths who eat the king's delicacies be seen before you; and as
you see fit, deal with your servants. So he listened to them in this
matter and tested them for ten days. And at the end of ten
days their appearance looked better and fatter in flesh
than all the youths who ate the king's delicacies.
Thus the steward took away their delicacies and the wine of their drink
and gave them vegetables. As for these four youths,
God gave them knowledge and skill in all literature
and wisdom; and Daniel had understanding in all visions and dreams.
Now at the end of the days when the king had said to bring them in,
the chief of the eunuchs brought them before Nebuchadnezzar.
Then the king interviewed them, and among them all none was found
like Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah; therefore they served
before the king. And in all matters of wisdom and understanding
about which the king examined them, he found them
ten times better than all the magicians and astrologers
who were in all his realm. Thus Daniel continued until
the first year of King Cyrus.
In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah,
Nebuchadnezzar came

Archival unit 10

4
I am Yosef Kabir ⟦al-⟧Dad Bahishi ⟦Namshi⟧ -
Health of ⟦Sh⟧l Pln ⟦Knm⟧sh ⟦wm⟧l
Which ⟦dzl⟧ ⟦am⟧u ⟦ari⟧s ⟦w'ur⟧ ⟦m⟧sh⟦l⟧n
⟦L⟧z ⟦.⟧ ⟦h⟧n⟦l⟧s ⟦kn⟧nd ⟦wp⟧h ⟦r⟧ulu ⟦n⟧d⟦h⟧
P ⟦d⟧rd ⟦p⟧l ⟦d⟧n⟦m⟧sh ⟦d⟧r⟦h⟧ ⟦k⟧y ⟦k⟧n⟦k⟧ur
P ⟦s⟧⟦m⟧⟦s⟧h ⟦n⟧⟦a⟧⟦m⟧n ⟦r⟧sh ⟦wnt⟧msh ⟦r⟧u⟦d⟧
⟦K⟧sr ⟦sh⟧l⟦p⟧ ⟦b⟧⟦a⟧ud ⟦...⟧ ⟦l⟧⟦a⟧d⟦a⟧n ⟦m⟧⟦m⟧
⟦T⟧⟦h⟧ ⟦w⟧ru ⟦.⟧ ⟦m⟧⟦t⟧⟦m⟧⟦s⟧ ⟦h⟧ ⟦m⟧⟦l⟧ ⟦m⟧r⟦t⟧
P ⟦a⟧s ⟦t⟧ ⟦m⟧sh ⟦sh⟧⟦.⟧ ⟦l⟧ ⟦z⟧ ⟦m⟧⟦k⟧r ⟦a⟧⟦r⟧-
⟦H⟧⟦m⟧s ⟦r⟧ul ⟦k⟧⟦l⟧d ⟦'⟧⟦r⟧h p ⟦a⟧⟦r⟧⟦h⟧r ⟦sh⟧⟦l⟧⟦sh⟧⟦m⟧
⟦M⟧⟦d⟧ ⟦s⟧ ⟦r⟧⟦l⟧⟦a⟧p p ⟦k⟧⟦m⟧ ⟦a⟧ ⟦d⟧ ⟦a⟧ur
⟦L⟧ ⟦r⟧⟦d⟧⟦n⟧ ⟦d⟧⟦m⟧⟦y⟧ ⟦a⟧l ⟦a⟧⟦d⟧⟦a⟧⟦p⟧⟦s⟧ ⟦p⟧ ⟦sh⟧⟦r⟧⟦k⟧⟦m⟧
⟦Sh⟧⟦k⟧y⟦s⟧ ⟦l⟧ ⟦h⟧z ⟦m⟧⟦r⟧⟦a⟧⟦d⟧⟦r⟧ ⟦k⟧⟦r⟧d p ⟦b⟧⟦d⟧ur
⟦A⟧⟦l⟧⟦m⟧⟦d⟧⟦y⟧⟦k⟧⟦s⟧ ⟦r⟧⟦a⟧sh⟦n⟧ ⟦a⟧l ⟦d⟧⟦a⟧ ⟦k⟧⟦r⟧⟦d⟧
⟦M⟧⟦k⟧⟦p⟧h ⟦a⟧⟦l⟧⟦a⟧ ⟦a⟧⟦l⟧⟦d⟧⟦n⟧ ⟦r⟧⟦m⟧⟦l⟧d ⟦n⟧⟦d⟧⟦l⟧⟦a⟧⟦p⟧

Archival unit 11

And the eve of the Sabbath that entered was on the 6th
of Tammuz ⟦...⟧ evening ⟦...⟧ cantor ⟦...⟧
from it 3 Zakhor and eve 8 and eve ⟦...⟧
Sharhiya and good and so wine service ⟦...⟧
in the tooth of service Mard HaShalom 6
HaShalom Mushalam Pir in 6 to the tooth
service was from it and eve to eve ⟦...⟧
Donatam descends to him HaShalom 1 Pir Kd
L service and eve L and there is none from Kd
and if not that tooth in 8 to him HaShalom from it
to the service which descends from it HaShalom from it
to him Donatam descends to him from it to the eve ⟦...⟧
from it if tooth in 8 to him HaShalom and if
and if Pir strong upon and so in three
to Shalom L and there is none and so he said and if to him from it
and so in 6 if to him from it and if to him from it
and so in 6 if to him from it and if to him from it
and if in it vision from 3 and eve and so
in and by God it will be said from it and if from it in tooth
to Pir from Mard in from it L and so

Archival unit 12

2
5
Master of the world and known is Your name, and You are our Creator
For You are alone from the world until the end of
the world, and we have no one who will help us except for You, for You
are the Lord alone, for Your might fills all the world
all the earth is full of His glory, and we have nothing from the world
but You alone, for You are the King
⟦line⟧
Blessed be the name of His glorious kingdom forever and ever
⟦line⟧ Our God who is in heaven shall say to all the world
⟦line⟧ Our God who is in heaven shall say to all the world
For He is our God in all the world and in all the earth
⟦line⟧ Our God who is in heaven shall say to all the world
Our God who is in heaven shall say to all the world, for You
are our God in all the world and in all the earth
⟦line⟧ Our God who is in heaven shall say to all the world
For You are our God in all the world and in all the earth
How Your mercy, have mercy on us, His name have mercy on us over all
the world and over all the earth, Amen Amen Selah
Our God who is in heaven shall say to all the world

Archival unit 13

From who does not ⟦illegible⟧ thing like ⟦illegible⟧ how much
in dollars and in its price <del>⟦illegible⟧</del> and which ⟦illegible⟧ master
in 3 P. D. for him like the birth and five
like they did and a child ⟦illegible⟧ which was born like
when ⟦illegible⟧ the price upon birth for him
five which when ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ they denied birth
when the salvation ⟦illegible⟧ the thing and I extended birth
the salvation upon how much ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ when
K ⟦illegible⟧ D.P. the salvation upon five
when P. D.P. D.P. ⟦illegible⟧ birth P. the salvation
A ⟦illegible⟧ when birth P. the salvation birth P. the salvation
when we were born upon a thing like this they saw the salvation

Archival unit 14

6
But God will redeem
from the grave, for He shall send him to His glory, He shall shine
And he shall live forever and not see the pit, for he sees
wise men die, together the fool and the brutish perish
and leave their wealth to others. Their inward thought is that their houses shall continue forever,
their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names.
But man in honor abides not; he is like the beasts that perish.
This is their way, their folly; and their posterity approve their sayings. Selah.
Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them
in the morning; and their form shall consume in the grave from its dwelling.
But God will redeem my soul from the power of the grave; for He shall receive me.
Selah. Be not afraid when one is made rich, when the glory
of his house is increased; for when he dies he shall carry nothing away;
his glory shall not descend after him. Though while he lived he blessed his soul
and men will praise you when you do well for yourself. He shall go to the generation of his fathers;
they shall never see light. Man that is in honor, and understands not,
is like the beasts that perish.

Archival unit 15

I mention the owner of that which was with us
as if he was at the house of so-and-so named by it
with us, with us in the center that was his
in the house that was with us in the house
in the house that was with us in the house
was with us in the house that was with us
in the house that was with us in the house
that was with us in the house
that was with us in the house that was in the house
that was with us in the house that was in the house
that was in the house that was in the house
that ⟦illegible⟧ that was in the house
that was with us in the house that was
in the house that was in the house that was
in the house that was in the house that was
in the house that was in the house that was
that was in the house that was in the house
that was in the house that was in the house
that was in the house that was in the house
that was in the house that was in the house
that was in the house that was in the house
that was in the house that was in the house
that was in the house that was in the house
that was in the house that was in the house

Archival unit 16

7
⟦illegible⟧
Our time together ⟦...⟧ in our drawing
The world is a vanishing realm, in it ⟦...⟧
Our dwelling in the ⟦...⟧ we travel
⟦...⟧ in the hidden in it, not and we forget ⟦...⟧
Light of evil in the there and we forget ⟦...⟧
⟦line⟧
And my rose we were, let it be as for them ⟦...⟧
⟦line⟧
Except we were in our homeland and not for in the sixth
Was the ⟦...⟧ our drawing we forget and we forget ⟦...⟧
Drawing the ⟦...⟧ our drawing ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ house
⟦...⟧ we were the our drawing ⟦...⟧ the companion
⟦...⟧ ⟦...⟧ the ⟦...⟧ witness ⟦...⟧ and companion
All ⟦...⟧ ⟦...⟧ from six our drawing as we were
This the ⟦...⟧ our ⟦...⟧ and my rose for who in our dwelling
⟦line⟧
Our drawing as we drew six the ⟦...⟧ my rose
My rose we were our drawing and we forget

Archival unit 17

⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ and he ⟦illegible⟧ because ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and this ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 18

8
⟦illegible⟧
in a humble explanation
which is counted in a known period
it shall be as it should be in that which it is from
and likewise that which is in that which is in what
he mentioned in these places in the existence of that which
that which is inside in these places
in what is in the places which
in <del>that which is in what</del> that which is
that which is in the places which is
that which is in the places in that which is
that which is in the places which is
that which is in the places which is
that which is in the places which is
that which is in the places which is
that which is in the places which is
that which is in the places which is
that which is in the places which is
that which is in the places which is

Archival unit 19

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Ruslunan Bradley since ⟦illegible⟧ and-
⟦illegible⟧ six half times servant ⟦illegible⟧ and
⟦illegible⟧ Ks Kaslunan ⟦illegible⟧ returned
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ became on the intensity ⟦illegible⟧ service
⟦illegible⟧ two ⟦illegible⟧ her way
⟦illegible⟧ broken ⟦illegible⟧ and-Marki
⟦illegible⟧ Zidan ⟦illegible⟧ and-
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Kr ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ Kaslunan ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and-Marki
⟦illegible⟧ and-Marki
⟦illegible⟧

Archival unit 20

9
⟦illegible⟧ day ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and sheep and ⟦illegible⟧ Dunid ⟦illegible⟧
Peace be upon them
Etc. etc. etc. etc.
Etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc. etc.
⟦illegible⟧ etc. said etc. ⟦illegible⟧ etc.
Etc. etc. hung etc. etc. etc.
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc. etc.
Etc. etc. etc. etc. hung ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc. etc.
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc.
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc. ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc.
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc.
Etc. etc. etc. etc. etc. etc.
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc.
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc.
⟦line⟧
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc.
⟦illegible⟧ etc. etc. etc. etc.
⟦line⟧

Archival unit 21

If there were in 5 noble dinars upon
from it in ⟦...⟧ that ⟦...⟧ dinars that if
knowing that it is in dinars that if
⟦...⟧ gold in dinars that if
going gold in dinars these from it
in ⟦...⟧ gold in if gold
in ⟦...⟧
⟦...⟧
from it in noble dinars upon
gold in noble dinars upon
which is in dinars if gold
gold in noble dinars upon
gold in noble dinars upon
in if noble dinars upon
Yehuda in noble dinars upon
in dinars in if dinars upon
in if dinars in if dinars
from it in noble dinars upon
gold in if noble dinars upon
in if dinars in if dinars
in if dinars in if dinars

Archival unit 22

The debt
I wrote it, this is Master Yusuf bin Dawud
to three payments on the date of the second day
I entered the office in the week that I entered it
the office date Wednesday
⟦illegible⟧ date Wednesday
I entered the office on Friday
I entered the office on Friday
in the office Friday the day of the
office I entered the office date
I entered the office on Friday
⟦line⟧
I entered the office on Friday
I entered the office on Friday
in the office on Friday in the office
Friday the day of the office in the office
on Friday in the office on Friday
in the office Friday in the office
I entered the office on Friday

Archival unit 23

⟦illegible⟧ Dar Ramz ⟦illegible⟧
in my replacement in ⟦illegible⟧
Daku Durud ⟦illegible⟧
Damdu ⟦illegible⟧
and behind this Daku ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ this ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Daku ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ this this ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ and near to him this Kani ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ from that not from ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ this and this ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ grace from ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ that was ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ that was ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ that was ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ that was ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ that was ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ K' 80 Dirhams ⟦illegible⟧
Daru ⟦illegible⟧ Salu ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ book ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ gold ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 24

11
⟦line deleted⟧
⟦illegible deleted⟧
⟦illegible deleted⟧
⟦illegible deleted⟧
⟦illegible deleted⟧
⟦line deleted⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦line deleted⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 25

1727
2022/1/1
2022/1/2
2022/1/3
That which is with Hamad Barami
⟦illegible⟧
On day 4, 26th of Adar, year ⟦illegible⟧
24 dirhams, gold face ⟦illegible⟧ gold
With Hamad Barami and a dirham ⟦illegible⟧
On day 1, 26th of Adar, year ⟦illegible⟧
On day 1, 26th of Adar, year ⟦illegible⟧
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami
That which is with Hamad Barami