AI English Translation, Pages 26-50
Our military and economic aid in
every place where we see our aid is effective,
we will provide it to Asia and Europe, and we will provide it
to the Near East, as we provide it to the Far East
to combat aggression wherever it occurs. Then he addressed
the events in Korea and said: If the free world
had stood against the invasion of Manchuria in 1931 and against
the invasion of Abyssinia in 1935 and against the occupation
of Austria in 1938, as it has done now under
the leadership of the United Nations in Korea, it would have changed
⟦illegible⟧
that, and before that, uranium, which
is the source of our atomic power. As for the army,
he called for doubling it and increasing training,
as he called for doubling production
so that American factories produce fifty
thousand modern aircraft and thirty-five
thousand tanks annually. Then he called for economic
organization to face future events
and said he would submit projects to Congress
in this regard, which will include, in addition to what
⟦illegible⟧
Newspaper: Al-Sha'ab
Number: 1816
Date: 9/1/51
Announcement
On the occasion of the expansion of the Baghdad automatic exchange, we announce to the honorable public that
the current numbers for telephones and private exchanges installed for subscribers in Baghdad, which
fall within the group 4100 to 4199 and the group 5100 to 5199, will have
the digit (8) added to their left. Thus, for example, the number 4176 belonging to the exchange installed in
Rafidain Bank will become 84176, and the number 5155 belonging to the telephone installed in the office of the manager
of the Arab Bank will become 85155, starting from 16:00 on Friday,
January 12, 1951.
Director General of Posts and Telegraphs
2-2
Newspaper: Al-Sha'b
Number: 1815
Date: 8/1/51
This American position has led to
a split in opinion among the Commonwealth countries,
especially after the memorandum addressed by the government of the
United States to some countries, in which it expresses
its desire to consider China an aggressor
if it rejects the United Nations' call for a cease-
fire in Korea. Pandit Nehru
called for a wait-and-see attitude for fear of the conflict
spreading outside Korea, and all the
Commonwealth Prime Ministers agreed
Continued on p. 4
Marshal Montgomery
to Eisenhower, who replied that the United
culture throughout successive ages in this region
will not be lost as a result of neglect, laziness, or lack of
the Western Union, and Montgomery had
The two commanders met officially after the war
Akher Sa'a
* His Excellency Fuad Serageldin
Pasha, the Egyptian Minister of Interior, stated after a meeting of
the Egyptian Council of Ministers that the Council did not
discuss political issues, awaiting the return of
His Excellency Dr. Muhammad Salah al-Din, the Minister of Foreign Affairs. He was asked whether the government
Egyptian had received a request to define its position on the developments of the war in Korea, and he said: that
Egypt has not received such a request, and if it does, it will study it in the appropriate manner. Then he said that
precaution for emergencies is a duty for every government given the current international situation.
* It was reported from London last night that the British Cabinet will meet this morning
(Monday) to finalize the British government's response to the memorandum of the government
American regarding considering China an aggressor state if it does not respond to the United Nations' call for
a ceasefire in Korea.
* The US Eighth Army Command denied yesterday evening the reports that were received about the entry of
⟦illegible⟧ a spokesman for the Eighth Army said that the vanguards of
⟦illegible⟧ about the city of Wonju, the important center which
⟦illegible⟧ and its length is two hundred and fifty kilometers, and still
⟦illegible⟧ the eastern solution of Korea.
⟦illegible⟧, Washington that ten million worth of
⟦illegible⟧ Formosa island during the few weeks
⟦illegible⟧ about this island, and officials mentioned that it
⟦illegible⟧ to the island of Formosa after the outbreak of the war
⟦illegible⟧ helping the Chiang Kai-shek government to defend
⟦illegible⟧ it.
Newspaper: Al-Shaab
Number: 1815
Date: 1/8/51
Progress of the Jewish Deportation Process
90,000 have registered so far
What is the situation after two months?
Only two months remain of the period prescribed by the law for revoking
citizenship from Jews who wish to
leave Iraq permanently. So far, more than ninety thousand
Jews have requested the revocation of their citizenship, including
six thousand five hundred in Basra and more
than eighty-five thousand in Baghdad and the rest of
the Iraqi provinces. 2,531 have traveled from Basra,
which is approximately 40 percent
of the Jews whose citizenship was revoked.
From Baghdad and the other provinces, until
the day before yesterday, twenty thousand nine hundred
and forty-one have traveled, which is about 25 percent
of the Jews whose citizenship was revoked.
The number of Jews whose citizenship was revoked
in Basra was separated from the rest of the Iraqi
provinces because the deportation process in Basra
has special arrangements for transport and deportation, and there is
a plane that transports the Jews of Basra only to Cyprus.
As for the Jews of the other provinces, they come to Baghdad
where their deportation is organized.
The committee entrusted with organizing the
deportation is concerned with the Jews of the northern provinces to deport them
before others, because they cannot be delayed
in their locations due to being cut off from Baghdad
during the winter season, and because their stay in Baghdad
causes great difficulties; out of three
thousand six hundred who traveled during the past
month, only four hundred traveled from Baghdad
and the rest were from other provinces, especially from
the Jews of the North.
Deportation is currently taking place at a rate of one
plane carrying about one hundred and twenty people
daily, except for Fridays, and in the event of improved
weather, the plane can make two trips
daily. There is no other plane for transport,
but only one, and this same plane
transports the Jews of Basra on the day
it does not transport anyone from Baghdad. From this
it is clear that it is not possible for more than five
thousand people to travel during the next
two months. Thus, the number of those
who will leave Iraq permanently from the Jews
whose citizenship was revoked during the period of the law's
validity will not exceed thirty thousand. The government
has not yet taken any decision regarding the rest of
the Jews whose citizenship was revoked or those
whose citizenship revocation transactions are still
ongoing when the term of the law ends,
which is one year ending on the ninth of next March.
Newspaper: Al-Hatif
Number: 925
Date: December 28, 1950
His Highness the Great Regent
His Highness the Great Regent and Crown Prince honored
The funeral assembly of the leadership of the Jewish community in Baghdad
Around two o'clock in the afternoon of
Wednesday 12-27-1950 and he was
welcomed by His Excellency the President of the Community
Jewish, with community notables and men of
religion where special prayers were recited
for the soul of the late Her Majesty
the great Queen Alia, as well as Mr.
Ezra Haddad delivered an eloquent speech before His Highness
expressing the feelings of the community members regarding this
tragedy. Then His Highness left the assembly, bid farewell
with the same hospitality and honor as he was received.
This visit had a profound impact
on the souls of the community members.
Newspaper: Al-Nadhir
Number: 27
Date: 21 January 1950
The stay of one of the Excellencies until
from various types of food and drinks
after they spent a late night of socializing
at his place of work, to review the
competent department to take the necessary action in this
regard
Denial of News
We received this news from the Arab Ba'ath Club
as follows:
Al-Sijill newspaper published in its issue issued
on 12-13-1950 a word about the cinematic
party held by the Arab Ba'ath Club at
three-thirty in the afternoon on
Monday, 12-11-1950, and it
was stated in Al-Sijill's word that "licentiousness was manifested
in this party in its finest forms, and that
the glory of Arabism is not built with such dancing
parties."
Journalistic duty requires the newspaper
to verify the news before getting involved in publishing it
and the truth of the party that Al-Sijill described as
"licentious and dancing" is that it was limited to
showing a cinematic film of Shakespeare's famous play
(Hamlet), which is one of the masterpieces of world literature.
Mr. Aziz Ali also volunteered to perform a number of
his well-known national and social monologues.
More than (1400) people from
the most virtuous people who attended this party
illusion, for it is a scene from the scenes of
⟦...⟧ the aforementioned Excellency
the newspaper,
In the name of Israel
⟦...⟧ the Arab Islamic countries. There is no doubt that it
⟦...⟧ India could find in the recognition of countries
⟦...⟧ from the Eastern countries in the name of Israel a justification
⟦...⟧ because those countries did not place - upon
⟦...⟧ themselves the position that India placed
⟦...⟧ so it claimed that it leads the peoples to
⟦...⟧ peace, yet this does not mean that
⟦...⟧ Islamic and Arab did not condemn
the countries.
That you publish this word at the beginning of
your newspaper so that the government of India knows
of the bad effect on the souls of the Arabs
when it proceeded to recognize
L. And peace be upon you.
Syndicate of Nobles
71 Kanun I
the ⟦...⟧
Mushaf
Daily newspaper ⟦...⟧
Registered by mail No. 5
Sewer
John?
⟦line⟧
To deviate from truth and duty and violate
The Newspaper: Al-Nadhir
Number: 27
Date: January 21, 1951
Smuggled Jews
Remainder of page ⟦...⟧ in Kifri
The police in (Kifri) arrested seventeen
Jews who were trying to escape to
Iran and from there to Israel, of course, and among
those arrested was one of the members of
the gang engaged in smuggling for a person named (Albert).
A person arriving from Kifri stated that
the police there continued the investigation to reach
the identity of the heads of the criminal gang
engaged in this "smuggling," and therefore we hope
that the responsible authorities succeed in reaching
a decisive result in this matter as long as they have
caught the tip of the thread. We also demand
the Kirkuk Governorate Police Directorate to enlighten public
opinion on the outcome of the case of those arrested
to confirm that the government is vigilant in maintaining
the law and that it will not be lenient against those who violate
its sanctity.
Say your word and move on
Fight this crime!!
Elsewhere in this issue, the reader will find a local news item about the smuggling of Jews
and the arrest of seventeen smuggled Jews in Kifri. We felt it our duty
on this occasion to draw the attention of the responsible authorities to the necessity of doubling interest and vigilance
to stop this overt crime ⟦...⟧ given the serious damages it entails,
the most important of which is facilitating the escape of persons indebted to the government and the loss of treasury rights
in vain, or the loss of the rights of people who have debts owed by some Jews.
The authorities specialized in deporting Jews by planes have adopted a straight path to preserve
these rights, and they will not hesitate to prevent the travel of Jews who owe a debt to someone
or if there are other reasons that require preventing their delay from traveling. As for the smuggling which
was ongoing on a large scale in some previous eras, it was a factor in depriving
the government and the people of huge sums of money owed by the smuggled Jews. Therefore, the time
has come to recover these lost rights from the smugglers themselves after reaching
knowledge of them through those recently arrested in Kifri.
We have great confidence in the law and order, and therefore we hope that the security
departments succeed in stabilizing the pillars of order in the country and making the sanctity
and holiness of the law above every consideration, by conducting a meticulous investigation with those recently
arrested in Kifri to find out the names of the criminals working to smuggle them and those assisting them,
because these criminals are directly responsible for compensating the governmental
and private rights lost by the smuggling of Jews, and this compensation must be fair and strict,
sufficient to deter others from practicing this dirty criminal trade.
We will return to the subject in detail in a future issue in light of what we receive
from our correspondents in Kifri regarding the Jews arrested there. So, until the coming issues.
Newspaper: The Arab World
Number: 7181
Date: 24 January 1951
The General Offensive
A statement was issued by the headquarters of the Eighth
U.S. Army in Korea this afternoon
stating that (200) thousand men from
the Chinese and North Korean forces have
launched the expected general offensive across the
thirty-eighth parallel towards (Seoul),
the capital of South Korea.
Constant Necessity
The statement said that the United Nations forces
have been forced to withdraw in some
forward positions on a front (32)
kilometers long in the western sector.
Frozen Rivers
News agency reports from
the front say that the attacking forces (Chinese
North) have crossed the (Imjin) River
at two points, penetrating in one of them to a depth
of 10 kilometers, and thus have become (32)
kilometers away from Seoul. This was
expected as the United Nations forces were
forced to retreat, especially the South Koreans
who were subjected to the brunt of the (Chinese
North) attack. It is worth noting
that the (Imjin) and three other rivers
The Newspaper ⟦line⟧ The Arab World
Number ⟦line⟧ 7181 1
Date ⟦line⟧ January 24, 1951
In the Ministry of Education
The Ministry of Education decided to transfer the teacher Aida
Shou' from Al-Rashid School for Girls to the Liwa
of Sulaymaniyah, and Nazima Yusuf Yaqub from
Hadia Munshi Saleh School for Girls to the
Liwa of Sulaymaniyah, and Naima Sasson Khazzam from
Al-Jumhuriyah for Girls to the Liwa of Diyala, and Marcelle
Salman from Al-Safa for Children to the Liwa of Diyala,
and Nazima Gurji from Siraj Al-Din to the
Liwa of Al-Dulaim, and Sabiha Salman from Al-Dahana
for Girls to the Liwa of Al-Dulaim, and Huda Abdullah
from Al-I'timad to the Liwa of Al-Dulaim, and Nazima
Isaac from Al-Markaziya to Al-Dulaim, and Juliet
Yaqub from Al-Shawaka for Children to Al-Dulaim,
and Khatun Hakkak from Al-Rashid to Al-Dulaim,
and Sa'ida Yusuf from Al-Rashid to Hillah,
and Wajiha Munshi from Al-Tawfiq for Children to
Hillah, and Suzette Yusuf from Al-Karkh
Al-Namudhajiyah to Hillah, and Salima Isaac
from Al-Aghras for Children to Diwaniyah,
and Sabiha Shamash from Al-Mahdiya to Amarah,
and Mazli Daoud from Al-Sur to Basra,
and Najiba Munshi from Al-Shawaka to Al-Muntafiq,
and Juliet Sofer from Bab Al-Sheikh for Children
to Al-Dulaim.
* The Jews took advantage of yesterday evening, the
New Year's holiday, and went out in groups
to cinemas, amusement parks, taverns,
and dance halls to celebrate, in their turn, what was
accomplished by their hands in destroying the entity of Arabism in the land
of Arabism, and they were swaying in drunkenness
and behaving rowdily!!
Newspaper: Al-Yaqza
Number: 1010
Date: January 2, 1951
Newspaper: Al-Istiqlal
Number: 4289
Date: 2 January 1951
Price per copy 20 fils
Printed at Dar al-Salam Press - Baghdad
Iraqi Legends (19)
Until Eternity
By the Zabian poet, Mr. Adnan al-Rawi, Lawyer
⟦line⟧
In the shade of the palms | And in the memories
And between the fields | My country is the most beautiful thing in existence
And the difference of circulation | ◎
Eyes that say | (Our minarets) are from deep majesty
My country is the most beautiful thing in existence | And our ruins are from strong (struggle)
◎ | And our dreams are from delicate imagination
My country is the (wisdom) of this eternity | And our melodies are from the (virgins) of beauty
At its dawn, the voice of labor rose | And our hearts are in the ranks of soldiers
There in the (field) or in the paths | Repelling the enemies
And it was the anthem of passion and flirtation | And braving destruction
And the refuge of the distressed (and the home of the fugitive) | And we are the sacrifice
And what was, was | For the one who has chanted
Newspaper -: Al-Istiqlal
Number -: 4289
Date -: 2 January 1951
Those requesting the revocation of citizenship from Jews
Mr. Faik al-Samarrai said in the Chamber | No, and I swear that many of the officials
of Deputies yesterday: "The mere signing by a Jew | are thinking today about how to preserve
of the form to revoke his citizenship is considered as | the lives of these gentlemen! And preparing means of
having relinquished the right of a citizen, whether a | comfort for them by sending Haskel Shentob to
decision of the Council of Ministers has been issued | London to find out the time when the
to revoke his citizenship or not. In other | Jews should travel, for fear of the masters of the government
countries, these people are monitored closely as | of Israel, which is building settlements for them.
a dangerous element to the country. It was the duty of | Some of them even think of preparing detention centers for national
the government to create a detention camp for those who | enthusiasts for fear that they might think of doing
requested the revocation of citizenship until their processing | something that disturbs these Israelis who
is finished and they are deported caravan after another, not to | requested to revoke their citizenship."
send a representative for them in this hall.". | The reader should not be surprised by this statement of mine,
These are just demands that must be acted | for the government of Iraq has previously protected
upon if we seriously think about preserving our national | the Israelis whose betrayal of their homeland
entity as dignity requires us to do, and by doing so | Iraq was proven by the confession of His Excellency Nuri al-Said in
we are not being aggressors, but it is the | his speech delivered at his party building, and it threw
right that must be acted upon, which is to work | the loyalists into the depths of prison just before the Palestine
immediately on everything Mr. proposed. But | war, and prevented every writer from mentioning
will his proposal be acted upon? No, a thousand | the word 'Jew' in his newspaper.
Newspaper: The Arab World
Number: 7178
Date: 29 / 12 / 50
⟦illegible⟧
From the American "Milwaukee Journal"
Translation by Al-Alam Al-Arabi
"There is much nobility in the statement of the 'Federal Council of Churches Committee' regarding
atomic weapons, and its humanitarian appeal reaches the hearts of many Americans.
"However, it is difficult in any case to follow the logic of the churches which dictates that
the United States' action in dropping atomic bombs against enemies should depend on the
enemy dropping their bombs first. "Russia and the Communists have the initiative in their hands, and they are the ones who can
decide whether there will be another
world war. They are able to determine the time,
place, and manner of starting this war -
if they have not already started it.
"If we refrain from dropping the atomic bomb
until it is dropped on us, it will mean - for example -
⟦line⟧
Ashes of (Patak)
Dubai 28th of it -
Transported today by plane to
Newspaper —: The Arab World
Number —: 7178
Date —: 12 / 29 / 50
The Beloved King and His Highness the Regent honor
the Al-Fatiha memorial councils for the soul of Her Majesty Queen Alia
His Majesty the Beloved King and His Highness the Great Regent of the Throne continued
their honoring of the Al-Fatiha councils held for the soul of Her Great Majesty the Queen by
various religious bodies, Islamic associations, and the homes of some notables. His Highness the
Regent visited the day before yesterday the Al-Fatiha council held by the Young Men's Muslim Association, and also visited the Al-Fatiha
held by the leadership of the Israeli community in Baghdad, where a special prayer was held in his presence.
And yesterday evening, he visited, accompanied by Prince Ra'ad, the Al-Fatiha of the College of Sharia and the Al-Fatiha held in
the Al-Kadhimiya Shrine.
The organizers of these memorials were receiving the royal procession with the appropriate
hospitality and honor.
Newspaper -: Al-Yaqaza (The Awakening)
Number -: 1001
Date -: December 21, 1951
Facts and Falsehoods (3)
If only one of noble birth had slapped me!
Arabs and Jews in the Balance of Logic
By Salman Al-Safwani
The Jews continue their message saying:
(The more you contemplate carefully, the facts become manifest to you, as they are clear and not hidden. You, on the contrary, in your newspaper "Al-Yaqaza"—which does not carry a reasonable share of its name—defy reality—and ignore the facts. You blind yourselves to the humiliation of the Arabs' condition, and their miserable status among nations. They do not command the respect of their enemies, nor does their friend bother to waste any effort in thinking for them. So know this:—the Arabs are of less consequence than what you imagine in your daydreams, and this vast void called the Arab lands is the law of eternity and generations, at a time when its Arab people have missed the caravan of civilization, making it difficult for them to reach due to the vast distance of backwardness. Their lands and souls are void of the components of sound life; they are unable today to stand on their own feet except with help from others, and far be it for this other to help them haphazardly!...)
In these lines, as the reader can see, Jewish "impudence" manifests in its clearest meanings. May God have mercy on the one who said that "modesty is a point"; if this point falls from faces, they no longer feel ashamed of anything they say or do. Otherwise, if it were permissible for anyone to address the Arabs with such words, or describe them as such, the Jews are the last who have the right to do so, because they set a record in "humiliation" and their "miserable" status among nations is well-known. For there is no "despicable group" that societies in the East and West agreed to expel from their midst as the healthy expels the mangy from around him, like the outcast Jewish gangs. The temporary entity that the Jews achieved was the result of two factors: the first is negative if they do not know, and the second is positive, necessitated by emergency circumstances that will not last long, and what resulted from them and was based on them will disappear with them.
As for the negative factor, it is the agreement of the interests of various countries to expel the Jews from Europe and cleanse their societies of their impurity and evil. This negative factor required that Europe push the Jews specifically to Palestine because it is the focus of their attention and the desire of their hearts only, but to hinder the "Arab Renaissance" which emerged into existence as a new political force possessing the sinews of war, the blessings of peace, and the vital communication routes between the three continents. Europe is the one that breathed its spirit into the "Jewish Temple" and established it as a ghost that deceives the onlooker into thinking it is a living being, while in reality, it is nothing but an industrial creature like those the Americans place in their commercial stores, a deaf machine that moves by the will of its owner and according to his whim, and this is the second factor. So where are the "components of sound life" in this machine, I wonder?
The mini-state of the Jewish gangs now lives on begging and charities, on forgery and smuggling, and on selling consciences and morals. Are these the components of sound life that they claim the Arab lands and souls are void of?!
Is it permissible for them after all this to reproach others for not being able to stand on their own feet except with the help of others? As if they stood on their own feet alone without this help! We know that the help of others is not haphazard, but comes at a high price. So what is the high price they paid to the Anglo-American countries that helped them if not the preparation that they will always and forever be the obedient servant state in their wake? It is obvious that it is not expected of the Jewish gangs to tip the scales of the Western front in the Korean front in the Far East, nor in the Russian front in Eastern Europe. Thus, there remains nothing the Jews can do within their narrow scope and limited capabilities except "disturbing" the Arab countries and upsetting "security" in the Middle East, to distract the Arabs from their high national goals with the new danger inside their homeland, so that the major colonial powers may rest to some extent from the pressure of the Arab countries on them, or be forced to settle with them and reach an agreement at a cheap price!
In this is the greatest proof that we "actually" fill the eyes of our enemies "contrary to what they thought." It is good for them to know that the Arabs, who have not ceased to fight colonialism represented by Britain, France, Spain, and Italy, and finally by America and the Jewish gangs, and distribute their fighting forces in various directions and diverse fields for many years—are a nation that fills eyes and hearts, the eyes of men and the hearts of heroes. The Jews have nothing to do with that, and if they have eyes and hearts, they are filled until they overflow in other fields, which they specialized in and exploited in houses and amusement places to an extreme degree that makes free faces sweat with shame.
In any case, these Arabs whose "souls and lands are void of the components of life" in its Jewish concept, are the ones who stood firm throughout their long history against momentous events. Invading and colonizing states and empires passed through them like dreams, while they remained like the mountains and landmarks, and they are the ones who will blow away the artificial Jewish mini-state, and everything that is coming is near!
The association invites all members of the General Assembly
to the regular annual meeting on Friday afternoon
corresponding to 12/22/1950 at
four o'clock in the hall of Al-Tafayudh Private School
to elect the new administrative body
for the year 1951
From two wives | » | 05 | ..
From three | » | 02 | ..
From four | » | .. | ..
Divorced | | 01 | 04
Widowed | | 15 | 66
Separated | | .. | 03
Visit
Al-Nuaimi Press
Souq Al-Saray - Baghdad
For printing all types of publications
Speed - Perfection - Cheap prices
Orosdi-Back
On the Prophet's Birthday and Christmas
Orosdi-Back institutes will close their doors on
Friday, December 22, on the occasion of the Prophet's Birthday
Monday, on the occasion of Christmas, December 25.
And it will open its doors on Sunday, corresponding to
December.
Newspaper: Al-Sijill
Number: 928
Date: 22 December 19
Baghdad Tuesday - 16 Rabi' al-Awwal
⟦line⟧
The ⟦...⟧
A daily political newspaper
Founded in Safar
⟦line⟧
The Deception
Newspaper -: Al-Sijil
Number -: 928
Date -: 22nd December 1952
This matter is indeed strange
One of the local newspapers published under a
large headline in bold - an announcement notifying
taxpayers with notices to pay income tax for about
thirty-one Jewish taxpayers subject to income
tax, based on the anonymity of
their residence and their absence from the eyes of the
responsible authorities from the financial and
administrative side.
We were surprised by the negligence of those in charge
at the time until the matter led to their evasion
and rebellion against the government and the treasury.
I wish I knew, what prompted
these employees, whose eyes slept
from performing this civil and legal duty
until the weak in our land
began to act like eagles.
The Honorary Inspector