Voices from the Archive

IJA 3100

Newspaper Clippings; Correspondence about the Kosher Meat Tax; Financial Records of Kosher Butchers

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included are: a collection of newspaper clippings about Iraqi Jewish emigration to Israel; correspondence between the Jewish Lay Council, Chief Rabbi, and Ministry of Justice regarding the kosher meat tax; an inventory, financial records, and a list of approved Jewish butchers.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3100
Item Number
9899
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Anti-Jewish, Baghdadi Jewish Community, Chief Rabbi, Clippings, Correspondence, Emigration, Financial, Handwritten, Iran, Israel, Jewish Lay Council, Kosher, Ministry of Justice, Newspaper, Typed

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · marginalia / arabic
١ - ٤ - ٨٢٨

B02 · header / arabic
المجلس الجسماني الاسرائيلي
دائرة المحاسبة

B03 · header / arabic
الموضوع تقرير عن طلب احالة كافة الكمبيالات الى البنك

B04 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
تحية واكراما نظرا الى وجوب تمشية شؤون المحاسبة على قاعدة مقررة رصينة انني
ارتأى ان تحال جميع الكمبيالات الخاصة بالمجلس الموقر الى البنك الشاهي الذي يجرى لنا حساباتنا
اليومية
ولما كان في صندوق الادارة كمبيالات من واردات اوقاف نورائيل تبلغ قيمتها الالفين ومائة واربعين
روبية (٢١٤٠) واخرى تخص المجلس بمبلغ ثلاثة آلاف وخمسمائة روبية (٣٥٠٠) فارجو اصدار قرار باحالتها
الى البنك المذكور
ولسعادتكم وافر الاحترام ؛

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

B06 · footer / arabic
ش . د

Archival unit 77

B01 · header / arabic
بغداد في ٥ حزيران ١٩٢٨

B02 · paragraph / arabic
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بغداد
ادناه بيان المبالغ المسجلة في حساب الموقوفات التي رأينا وجوب عرضها على المجلس لاجل
المعلومات حسب التدوير السنوي للحسابات الخاصة :

B03 · table / arabic
الى | آنة | روبية
قيمة الديبوزيتو الموضوع في دائرة الكهرباء عن الحاخامخانة السابقة | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
القرضة المدفوعة بدفعات مختلفة كما مشروح في الدفتر لبناء اوقاف نورائيل على ان تستوفى من بدل الايجار | ١ | ٥٣١٤
القرضة لمدرسة البنات على حساب بدل ايجار الدار على ان تستوفى من فضلة واردات المحلول | ⟦line⟧ | ١٠٠٠
الباقي من المبلغ المودع في دائرة الاجراء | ٢ | ٢٤
⟦line⟧ | ٣ | ٦٣٩٠

B04 · table / arabic
من | آنة | روبية
مجموع قيمة النايلة الموضوعة في الموقوفات لعدم افراز قيمة المدارس | ⟦line⟧ | ٢٢٧٠٠٠
قيمة باون ٦٦/١٤/٥ الباقي من الحساب السنوي من نصف راتب المستر بروتمن وزوجته والراجعة لرواتب مسفر ارل وغيره | ٤ | ٨٦٦
قيمة ما دفعه المجلس من صندوقه على حساب طلب الكنيس الكبير في الفائض الذي جرى على البانق الشاهي | ٨ | ٣٨٠
طلب على لجنة اسعاف المدارس | ٤ | ٥٩٩٧
" " اليا افندي شحمون | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
كمبيالة ٥٠٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
قرضة في الدفتر الى ادارة مدرسة راحيل شحمون على ان تستوفى من اليا شحمون ١٢٠٠ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ٦٢٠٠
صح باقي طلب على ادارة المستشفى | ١٠ | ٢١٧٥٢
" " " مدرسة ريقه نورائيل | ٣ | ١٩٦٩٦
" " حساب الكتب | ٦ | ٢٥٥٩

B05 · paragraph / arabic
هذا ما اقتضى شرحه ودمتم باحترام

B06 · signature / arabic
⟦illegible signature⟧
المحاسب

B07 · marginalia / arabic
١٩٢٦

Archival unit 78

بغداد في ٢١ حزيران ١٩٢٨

سعادة رئيس المجلس الجسماني الموقر المحترم

مولاي :
حباً وتشرفاً بالاستخدام تحت ادارة مجلسكم الموقر كنت قد وافقت وقتئذ على الراتب
الشهري الذي تخصص لي وهو روبية (٨٠) منتظراً تقديركم الجليل لما ابينه من المساعي
في المعاملات والوظائف التي تلقى على عاتقي وله الحمد في مدة قريب السنة من استخدامي
على ما اعتقد قد نلت حسن رضائكم في الامور جميعاً وان الوظيفة المذكورة تتطلب وقتاً
وسعي مستمر وذلك ، من تنظيم الدفاتر والقيود ومراجعات البنوك في الامور المتفرعه
والمراقبة على جمع واردات اوقاف نورائيل وتحصيلها بنفسي فالراتب المخصص لي
انه لم يسد احتياجاتي العديدة لا شك نظراً للخبرة والتقدير اللذين اعهدهما في سعاد ⟦تكم⟧
ترونه غير متناسب مع الاعمال المودوعة لي والتي اجريها حسب ما تتطلبه وظيفتي فاليوم
اني بحالة تحتاج الى مد عاطفتكم النبيلة تجاهي فعليه اتقدم اليكم بهذه العريضة طالباً
امعان النظر بتزييد راتبي

ولي وطيد الامل انكم واعضاء المجلس الكرام ستنظرون في امري بعين العطف و
ولسادتكم فائق الشكر سلفاً
ومزيد الاحترام على كل حال

[Signature] سيدي
[Signature] المخلص
[Signature] ⟦يوسف لاوي⟧

Archival unit 79

B01 · header / arabic
في ٢٨ حزيران ٩٢٨

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بعد التحية والاحترام
بتاريخ ١٣ حزيران ٢٨ ورد الي من معاون مدير المدارس
مذيلا باحدى اللوائح التعليمات التالية :
. اشروا عندكم بخصوص انهاء وظيفة سعيد افندي المدرس في المدارس الى آخر
شهر مايس ٩٢٨ .
ونحن اجرينا كما يجب الشرح في الدفتر الخاص بموجب هذه التعليمات
ثم بتاريخ ٢٦ حزيران ورد الي تذكرة ثانية وهذا نصها :
. بعدما حررت لكم عن انقطاع راتب سعيد افندي من المدرسة بيومين لقد دعى
حضرة رئيس المجلس الجسماني سعيد افندي المذكور وامره على الدوام لاجله حررت
هذه الورقة لحتى يبقى اسمه في الدفتر كما كان ودمتم .
فاصبح من الضروري ان استفسر من سعادتكم عما يجب فعله ازاء هذه القضية
ولسعادتكم الامر ،
سيدي

B03 · signature / arabic
المحاسب
⟦illegible⟧

Archival unit 80

B01 · header / arabic
بيان محتويات الصندوق النقدي للمجلس الجسماني

B02 · table / arabic
عدد
١ دفتر خرطوش قديم يبتدي من ٢٩ ايلول ٣٢٦ وينتهي ٢٧ تشرين الثاني ٣٣٢
١ " " " ٢٨ تشرين الثاني ٣٣٢ وينتهي ٣ كانون الثاني ٩١٩
وايضا من ٣٠ جولاي ٩٢٠ الى ١٦ ديسمبر ٩٢٦
١ دفتر خرطوش قديم يبتدي من ١٦ سبتمبر ٩٢٦ وينتهي ٢ ديسمبر ٩٢٦
١ يومية " " ٢٩ نيسان ٣٢١ " ٢٢ نيسان ٣٣٢
١ " " " ٣٠ جولاي ٩٢٠ " ٢ ديسمبر ٩٢٦
١ دفتر استاذ " " ٢١ اوكتوبر ٩٢٠ ⟦line⟧
١ " الخرطوش الحالي يبتدي من ٧ ديسمبر ٩٢٦ وينتهي ١٠ اوكست وما يليه الى يوم تاريخه
١ اليومية الحالي " " " " " " " " " "
١ استاذ " " " " " " " " " "
١ سند خاقاني للمجزرة الاسرائيلية (المسلخ اليهودي) باسم رئيس الحاخامين المؤرخ ٥ كانون
الاول ٩٢٦
٣ سند خاقاني للدار الواقعة بمحلة تحت التكية باسم عزرا اسحق صالح المؤرخة جون ٩٢١
١ سند خاقاني لمعمل الكوازة في محلة الكولات باسم وكيل الحاخامباشي الحاخام عزرا روبين
ديكور المؤرخ ٢٧ مايس ٩٢٥
١ سند خاقاني سابقا كورة حانة واليوم عرصة بمحلة الكولات وقبل الحاخامباشي الحاخام عزرا
١ " لدار واحدة ودكانين محلة تحت التكية
١ " كورة النورة بمحلة بني سعيد باسم موشي صدقة
١ " نورة خانة محلة بني سعيد باسم ساسون وابراهيم طويق
١ " " " " " صالحة بنت عزرا
١ " " " " " مناسبة عبد النبي
١ ربطة وضمنها سندات خاقانية عدد اربعة بخصوص قرار مجلس التمييز لخان التماون وورقة ايجار
١ سند خاقاني مع اعلام بخصوص وقفية عرصة معمل النورة باسم موشي شماش
١ " " صورة تهد خان الشورجة الواقع في محلة الكولات باسم نسيم افندي زلخة
١ صورة تهد من دائرة الطابو باسم متير الباهر شلومو داويد للكورة التي في محلة بني سعيد
١ صك كمبيالة من كاتب عدل على محمد رضي بمبلغ روبية ٦٠٠
٦ بوليس سيكورتة ١١٣/١٥٤ و ١١٣/١٥٢ و ١٥٨/١ و ١٥٨/٧٨ و ١٣٧/١ و ١٦٨/١٤٤ و ١١٤/٢٦
مع تجديد السيكورتة ليوم تاريخه
١ مقاولة وقف نورائيل عين نسختين الواحدة مصدقة من احد جمعية الالماني المتولي والاخرى موقع
عليها من قبل مدير مدارس الالماني والحاخامباشي
١ مقاولة مدام بروتمن (ملاحظة : لا توجد في محتويات الصندوق مقاولة المستر بروتمن)
١ ضبطة بخصوص قرميد القايلة
٣ كمبيالة من يعقوب لفلول شماش بروبية ٤٥٠٠ وورقة التزام الياسمين ورقة المزايدة
٢ مكاتيب (٢) وكمبيالة واحدة بمبلغ (٥٠٠٠) من اولاد شمعون

Archival unit 81

B01 · header / arabic
٨٦٢ ن ايلول ٨٦ لـ

B02 · header / arabic
وبخصوص رياسة الطائفة الموسوية في البصرة

B03 · paragraph / arabic
واجبنا الان هو ما يلي
بشأن محاكمة ساسون خضوري بتاريخ ٨٦ ن ايلول ٦١ في لتر
: قضايا التامينات والاملاك وحسابات الاوقاف
بناءا على طلب المحامي بطرس خضوري بخصوص تدقيق السجلات وحسابات الاوقاف .
٨٦٢ ن ايلول ٨٦٣

B04 · paragraph / arabic
التامينات : لقد تم حجز مبالغ الطائفة في بنك الرافدين لغرض الفحص
: لغرض اطلاع هيئة الرئاسة بتاريخ ٨٦ ن ايلول ٢٦ في البصرة
بناءا على توجيهات مجلس الطائفة بخصوص تدقيق السجلات والمقاولات وحسابات الاوقاف
تقرر جلب كافة الاوراق والمستندات الخاصة بحسابات الطائفة لغرض تدقيقها من قبل اللجنة المختصة
. وتعيين لجنة لتدقيق كافة الحسابات ومراجعة كافة القيود .
في حال عدم ابراز الوثائق المطلوبة سوف يتم اتخاذ الاجراءات القانونية بحقكم
في ٢٨ نيسان ١٩٥٤

B05 · signature / arabic
رئيس الطائفة
عن الطائفة
⟦signature⟧

Archival unit 82

تابع
لبيان محتويات الصندوق الحديدي للمجلس الجسماني

| عدد |  |
| ١ | وصل بروبية ٢١٤/١ من مدير الاليانس الى المجلس الجسماني بخصوص ايجار الدكانة الواقعة بشارع البانق الملاصقة لقهوة الشطمن اوقاف نورائيل |
| ٤ | اوراق مستجدة عقد ايجار خاني التعاون المرقمين ١٥٢/١٥٤ على عبد الرزاق الملا ⟦لاقدو⟧ ومقاولة ايجار الخان المرقم ١٥٨/١٥٨ على ابراهيم ١١٢ اسحق عبودي وورقة التزام النايلة الحالية مع ورقة المزايدة |

[Signature] بغداد ٢٢ تموز ١٩٢٩
[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 83

جلب قصاب اسرائيلي
واتهامه ببيع اللحم الطارف
(جريدة التايمس اللندنية في ٢٩ / ١٠ / ٣٧)

سمعت محكمة شرطة شمالي لندن امس قضية تتعلق بقصاب يهودي باع لحما تبين انه
لم يذبح وفق الطقوس اليهودية ولا يجوز ان يسمى (كاشير)

ادعت السيدة استير هوكمن الساكنة في شارع نورث ورلد ان المدعو داويد كوهين القصاب
في شارع كازنوف قد باع لها لبره وربع من لحم عجل ولبرتين من لحم خروف في حين ان
هذا اللحم لم يكن من نوع اللحم المطلوب انما وصفه المتهم باوصاف كاذبه وانه حاول ان
يحصل منها بطريقة الغش على شلن واحد وخمس بنسات ونصف . باستثناء التهمة الاخيرة
فان القضية كانت منطبقة على لائحة قانون المأكولات والبضائع المغشوشة وعلى قانون العلامات
التجارية

قال مستر رولاند اوليفر مشاور المحكمة ان القضية تثير سؤالا اخر عما اذا يجوز للقصاب
من وجهة القانون والامانة ان يبيع بصورة لحم كاشير اللحم العادي الذي يباع في سميث
فيلد والمذبوح بطريقة عادية وليس بموجب الشريعة الاسرائيلية

اجازة من حاخام متوفى

وقد قدمت البينة على ان المتهم لم يكن مجازا من لجنة الذبيحة انما ابرز اجازة ⟦...⟧
من قبل الحاخام يوسف شابوتشنيك الذي دعي باسم رئيس حاخامي جمعية الربا⟦...⟧
لدى المحكمة انها هيأة صورية .

وقد قال الحاخام هاريس لازاروس عضو المحكمة الدينية وعضو ⟦...⟧
بموجب المادة الاولى من قانون ذبيحة الحيوانات : ان الهيأة ال⟦...⟧
المخولة حق اعطاء الاجازات ببيع اللحم الكاشير المذبوح ل⟦...⟧
الاسرائيلية .

وقد اجاب رابي لازاروس على استجواب مستر ⟦...⟧
الادبي لكلمة كاشير هو : « موافق للشرع » ⟦...⟧
يقال ان كلمة كاشير تعني ل⟦...⟧ و⟦...⟧
الحاخام شابوتشنيك كشاهد لك⟦...⟧

وقد قال المتهم في افاد⟦...⟧
(اللحم الذي كان ب⟦...⟧
مر عليها اكثر من ثلاثة ايام ⟦...⟧

وقال الحاكم مستر ر⟦...⟧
ال⟦...⟧

[Marginalia] ⟦لندن⟧

Archival unit 84

( ٢ )

قضية اللحم الكاشير
تغريم قصاب يهودي

(عن جريدة التايمس ٤ نوفمبر ١٩٣٧ )

اعطى مستر وولتر هدلي الحاكم في العاصمة قراره امس في محكمة شرطة كلاركنويل
في قضية اللحم الذي بيع بصورة لحم كاشير . ان المحاكمة كانت قد احيلت من محكمة شرطة
شمالي لندن لحسمها من بعض النقاط القانونية .
اتهم داود كوهين القصاب في شارع كازنوف ببيع لحم عجل وخروف بصورة لحم كاشير
وقد تبين انه غير كاشير ولم يذبح على طقوس اليهود الارثودكس .
وقد قال المستر هدلي ان كوهين لم يكن بامكانه ان يستحصل اجازة من هيأة
الذبيحة وهي الهيأة المخولة حق اجازة ومراقبة الذبح وشروط اللحم المعد لاستهلاك
اليهود في لندن لهذا فقد لجأ الى استحصال اجازة من الحاخام شابوتشنيك ليبيع
اللحم الذي قال عنه الحاخام المذكور انه كاشير . وقد قال الحاكم " انني مقتنع تماماً
ان الحاخام شابوتشنيك ليس له اتباع بين اليهود الارثودكس وان المتهم يعرف ذلك
وانه قد باع اللحم بصفة كاشير قصداً وهو يعلم ان اليهود الارثودكس لا يمكن ان يقبلوه "
وقد غرم الحاكم المستر هدلي على تهمة استغلال الغش في شروط البضاعة
بمبلغ ١٠ جنيهات وامره كذلك بدفع مبلغ ٤ جنيهات كتعويضات اما تهمة بيع اللحم
من غير النوع المطلوب فلم ينظر فيها على حدة

--------------------

D

Archival unit 85

B01 · header / arabic
اسماء الذباحين المجازين بالذبح من قبل المجلس الروحاني
⟦line⟧

B02 · table / arabic
نونو نسيم
موشي مير الياس
اليا هو صوراني
شاول يهودا شوحيط
داود سلمان صبيح
اسحق صالح شماش
عزرا داود بنيري
صالح حاخام اسحق مكمل
داود حاخام ساسون اسحيق
صالح شلومو شوحيط
اسحق فرج
مصلح البصير
شالوم موشي رحميم
عزرا اسحق مكمل
حسقيل يوسف كركوكلي
عزرا مردخاي
اسحق الياهو
ابراهيم عزرا بن شالوم
يوسف شمولي
اليشاع اسحق شوحيط
موشي حاخام ساسون اسحيق
يوسف حاخام نسيم لاوي
اسحق موشي رحميم
موشي هارون الصائغ
عزرا صيون شوحيط
ليوي شالوم
روائيل حنكالي
موشي صيون دفافا
يوسف لمنشور
يعقوب بن يوسف نقاش
يعقوب حسقيل مصفي
موشي درويش
عزرا باطه
نسيم اليشاع شوحيط
نسيم معتوق
عبودي عزرا صيون
يوسف حبيب حاخام الياهو
⟦illegible⟧ حاخام عزرا بيخور
يوسف حبيب نقار
⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧
يوسف حبيب معلم عزرا
مراد نقار
داود سلمان نقار
صالح خزم

Archival unit 86

اسماء الذباحين المجازين بالذبح من قبل المجلس الروحاني

| موشي مير الياس | <del>نونو نسيم</del> |
| شاول يهودا شوحيط | الياهو سوراني |
| اسحق صالح شماش | داود سلمان صبيح |
| الح حاخام اسحق مكمل | عزرا داود بنهري |
| صالح شلومو شوحيط | داود حاخام ساسون اسحيق |
| مصلح اليعيزر | اسحق فرج |
| عزرا اسحق مكمل | شالوم موشي رحيم |
| عزرا مردخاي | حزقيل يوسف كركوكلي |
| ابراهيم عزرا بن شالوم | اسحق الياهو |
| اليشاع اسحق شوحيط | يوسف شمولي |
| موشي حاخام ساسون اسحيق |  |
| يوسف حاخام نسيم لاوي |  |
| اسحق موشي رحيم |  |
| موشي هارون الصائغ |  |
| عزرا يهودا شوحيط |  |
| ليفي شالوم |  |
| رونائيل حنكاوي |  |
| موشي سيون دفافا |  |
| يوسف المنشر |  |
| يعقوب بن يوسف نقاش |  |
| يعقوب حزقيل مصفي |  |
| موشي درويش |  |
| مراد باطه |  |
| اليشاع شوحيط |  |
| سليم متم |  |
| مهدي عزرا سيون |  |
| ⟦...⟧ حاخام الياهو |  |
| ⟦...⟧ حاخام عزرا بيخور |  |
| ⟦...⟧ رحيم نقار |  |
| ⟦...⟧ بن شالوم |  |
| يوسف حييم معلم عزرا |  |
| مراد نقار |  |
| داود سلمان نقار |  |
| صالح خزم |  |

Archival unit 87

ذبح الاغنام خارج المجازر

[Marginalia] عاجل

سري
٤٥٩٨
٢٩ تشرين الاول ١٩٣٧

سعادة متصرف لواء بغداد المحترم

لا يخفى على سعادتكم ان ذبح الاغنام خارج المجازر من الامور
مخالفة للقوانين المرعية لتعلقها بالصحة العامة ولانه يؤدي ايضا
تهريب رسوم البلديات ورسوم الفابيلة التي تستوفيها ادارة الطائفة
المؤيدة بموجب القانون . وهذه الاغنام المهربة اكثرها ان لم يكن
جميعها من النعاج الحوامل الممنوع ذبحها من قبل السلطات الحكومية
وذلك بقصد الاستفادة من الاتجار بجلود اللبسه .

وبالنظر الى ان ذبح الاغنام خارج المجزرة الاسرائيلية بقصد تهريب
رسوم الفابيلة والامانة والاستيلاء على جلود اللبسه قد ازداد في الايام
الاخيرة بحيث اصبح يهدد باضمحلال واردات الطائفة التي عليها مدار
مؤسساتها الكثيرة من مدارس ومستشفيات ومساعدات خيرية فقد رايت من
واجبي ان الفت انظار سعادتكم الى ذلك للقيام بعمل حاسم للتضييق على
ايدي المهربين الامر الذي ننتظر من سعادتكم ان تعاونونا فيه المعاونة
المقتضية .

ان اقتراحات هذه الرئاسة التي تبديها في هذا الشأن يمكن ان
تنحصر فيما يلي :-

١) ينبه المسؤولون في مراكز الشرطة والحراس الى لزوم تشديد المراقبة
على الدور والاشخاص المشتبه بهم بصورة دائمة نظرا لوقوع الذبح في
اوقات مختلفة من الليل والنهار . هذا ونرجو ان تجرى التشديدات الممكنة
في منطقة الصباغية لان اغلب حوادث الذبح تقع في المنطقة المذكورة .

٢) يربط الذباحون المأذونون بالذبح من قبل المجلس الروحاني المبينة
اسماءهم في الجدول المربوط وكذلك الاشخاص الذين يشتبه بكونهم من
المهربين بكفالات نقدية يتعهد فيها الكفلاء باداء مبلغ الكفالة في حالة
قيام المكفول عنهم بالذبح خارج المجزرة (الا بموجب الاجازة الوارد ذكرها

[Signature] ⟦الرئيس⟧

Archival unit 88

تابع
٢

في الفقرة الثالثة ) وهذه الكفالات لا تبرئ المكفولين من التبعات
القانونية الاخرى التي يمكن ان تترتب عليهم بموجب القوانين
المرعية .

٣) لا يسمح بذبح النذور خارج المجزرة الا بموجب اجازة تستحصل
من رئاسة الطائفة . وكل نذر يذبح بغير اجازة يعتبر من المهربات
ويتبع بشأنه ما جاء في الفقرة السابقة .

[Signature] ودمتم ،
[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

صورة منه الى :-
امانة العاصمة بالنظر لتعلق الامر بها من جهة تهريب رسم
البلدية واضرار ماليتها
مديرية صحة <del>العاصمة</del> لواء بغداد
لتعلق الامر بها من وجهة الصحة العامة
من حيث عدم وقوع الفحص البيطري على
الاغنام المهربة وعدم تطهير اماكن الذبح
من الدماء وامكان انتشار التعفن الى الخارج

Archival unit 90

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · marginalia / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B03 · form / arabic
شعبة التحرير:
رقم عام: أ / ٩ / ١ / ١٨
رقم خاص:
العنوان البرقي: عدلية
التاريخ: ٧ رمضان ١٣٥٥
٢٢ تشرين الثاني ١٩٣٦
خلاصة الموضوع: اضافة على رسم القابيلة .

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية

B05 · paragraph / arabic
اشارة الى كتابكم المر⟦...⟧ ٤٠٠ والم⟦...⟧ؤرخ ١٠ تشرين الثاني ١٩٣٦
بناء على الاسباب الموجبة ⟦...⟧ ايدتموها بكتابكم اعلاه وكون الاضافة المقترحة
قد تأيدت بقرار من المجلس الروحاني ⟦...⟧ بان الزيادة المقترحة غير موافقة للاحكام الدينية
لذلك فاننا نوافق على ابلاغ رسم الكب⟦...⟧ واحد من اللحم الكاشير ١٥ فلسا بدلا من عشرة
فلوس وهو الر⟦...⟧ ي يستوفى في الوقت الحاضر على ان تلغى مقابل ذلك رسوم ذبح الدجاج
وذلك وفقا لا⟦...⟧ المادة الثامنة عشر من نظام الطائفة الاسرائيلية رقم ٣٦ لسنة ١٩٣١ فنعلكم
ذلـــــك .

B06 · signature / arabic
وزير العدليـــــــــــــــــــــة

B07 · stamp / arabic
للحفظ

Archival unit 91

المملكة العراقية
وزارة العدلية
التدوين القانوني
١٨/١/١٩/١
١٨/١٢/١٩٣٧

[Stamp] الرجاء الاشارة الى الرقم اعلاه

[Marginalia] رئيس الطائفة

٢١ كانون الاول ٩٣٧
١٨ شوال ١٣٥٦
٢١ كانون الاول ١٩٣٧

رئاسة وزارة العدلية المحترمة
بـغـداد

اشارة الى كتابكم رقم ١٨/١/١٩/١ بتاريخ ٢٢ تشرين الثاني ٩٣٦
بالنظر للصعوبات العملية التي جابهت تزييد رسوم الذبيحة الى ١٥ فلسا
عن الكيلو الواحد من اللحم الكاشير فقد قرر المجلس العمومي في اجتماعيه
رقم ٦ المنعقدين في ٢ و ١٧ كانون الاول ٩٣٧ الغاء هذه الزيادة واعادة رسم الذبيحة
⟦لما كان⟧ عليه وهو ١٠ فلوس على الكيلو وذلك اعتبارا من ١٩ كانون الاول ٩٣٧
ولحسم الذمة المالية التي نشأت بنتيجة هذا القرار فان المجلس العمومي قد قرر
الالتجاء الى فتح اكتتاب لافراد الطائفة الاسرائيلية في بغداد وستتخذ التدابير
الاصولية اللازمة للقيام بذلك .

[Signature] رئيس الطائفة

[Marginalia] ⟦٢٨⟧

Archival unit 92

B01 · header / arabic
الحكومة العراقية
وزارة العدلية

B02 · marginalia / arabic
الرجاء الاشارة الى الرقم العام

B03 · form / arabic
شعبة التـ: ⟦illegible⟧
رقم: 18/1/19
برقي :: دلية
التاريخ: 14 ذي القعدة / 1356
الموافق: 16 كانون الثاني / 1938
خلاصة الموضوع :: تنزيل رسوم القابيلة

B04 · paragraph / arabic
الى -
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببـ⟦line⟧ـداد

B05 · paragraph / arabic
بالاشارة الى المخابرة المنتهية بكتابكم المرقم 4693 والمؤرخ 3/1/1938
بالنظر للاسباب التي اوردتموها بكتابكم المرقم 4678 والمؤرخ 21/12/1937
والى القرار المتخذ من قبل المجلس الروحاني نصادق على تخفيض رسوم القابيلة
الى (10) فلوس للكيلو الواحد كما كان عليه قبل التزييد .

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
وزير العدليـ⟦line⟧ـة

B07 · stamp / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية
رقم الوارد ⟦illegible⟧
التاريخ ⟦illegible⟧

B08 · marginalia / arabic
س م
13

Archival unit 93

B01 · paragraph / hebrew
כמו ל עולם ל רוחי י' יר חכמתנו כעפר אל חמש - ברכת י' חכמתנו
מזל קיין נהיר ס' בחכמה וחכמת לבי כספי סער פנים עזר ! בידו !
ומתר כשר י' עקב פנים וכפר ל שמחתנו ול שלומנו י' קול בחופתנו
ל ⟦illegible⟧ ל נהיר כל שלום ל גבור ?
ל ⟦illegible⟧ נהיר וכוח ⟦hole⟧ וכן ורוממות כחצן עבר מור ל עזר !
וחסד ל זכרון ל צדקתנו ,
עולם לם ימלא ל חסד ל חסד ל זכות ל זקן ל מחיר עזר רב כח ל נצח
משמחתנו עם רפאל וכבוד לחלק ל נהיר
עזר לם יכיר ל נורא ל נסתר ל ⟦hole⟧ ל שומענו ל שומענו חנן
וצדקתנו כרון שלחתי חיי שו ⟦hole⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ כפרן חוסן ורצון עז
מלכות לם ישר ל עזר ל מחיר
עזר לם יושב רפש עם נחמתו ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
באמונה נכנעת אל פנים רום ⟦illegible⟧ נכנעת עברנו לכל אמונה
בשמחה תמיד פתחו ושמחתנו עם חסד וצדקתנו קטנה חן עזר !
ובתר יצ' חשוון 97

B02 · signature / hebrew
עובדיה ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / hebrew
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 94

B01 · header / mixed
הרב הראשי דענ"י
בגדאד יע"א
رئيس حاخامي بغداد بنيامين حاخام موشي
CHIEF RABBI
BENJAMIN H. MOSHI
Baghdad
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم: <del>544</del>
التاريخ: 22/ <del>صفر</del> / 97

B03 · paragraph / hebrew
מעתנא רחם ל' עזרא ל' חסקל ל' עזרא
כשר ל' כמייג
אל ד' דהב אלדי כאן ענדנא מן קבל אל ח' יצחק
אל שביטי ל' ומרדכי ל' עבדאללה מן גהת אלכמייג ל' רחמה בת רחמים
ב' 27/8/27 ללכמייג מכרוה ל' עזרא ב' 21/11/30 עבאד ואחד וארבעין
מתקאל וארבעה שמיניה ונצף וג'מעו דראהם פצה
חמש וסתין ל' עזרא ל' חסקל מן פצה אלדי ענדנא עבאד ת'מאניה ונצף וג'מעו
דראהם ארבעה שמיניה ונצף וג'מעו דראהם פצה שבעים וחמשה
⟦stamp⟧

B04 · paragraph / hebrew
3 רחם ל' עזרא ל' חסקל

B05 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 95

١ / ٩ / ٩٣٧

[Marginalia] ٤٥٢٨

الى
محاسب المجلس الجسماني

وصلني مبلغ ثمانية دنانير من المجلس الروحاني عن علاقة واردات رسم ذبح
الدجاج يجب تسجيلها على حساب المصارف من واردات رسم ذبح الدجاج
المذكورة ؛

[Signature] عن
[Signature] رئيس الطائفة

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 96

الحاخام ساسون خضوري
رئيس الطائفة الإسرائيلية في بغداد

الرقم :: ٤٢٦٩
التاريخ :: ١٩ نيسان ٩٣٧
رقم التلفون :: ٥٣١

[Marginalia] اسماء القصابين

حضرات الافاضل المحترمين
اسحق كحيل ــــــــــــــــــــــــ
داود سلمان اصلان
فلفل ــــــــــــــــــــــــ سونا
عزرا عبد النبي
شاشا مراد حاخام داود
يعقوب كحيل ــــــــــــــــــــــــ

نرجو التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الثالثة زوالية
بعد ظهر الاربعاء القادم ٢١ نيسان ٩٣٧ وشكرا

[Signature] ساسون خضوري
[Signature] رئيس الطائفة

Archival unit 97

B01 · header / arabic
١٩ نيسان ٩٣٧

B02 · table / arabic
حضرات الافاضل المحترمين
اسحق ⟦line⟧
داود سلمان اصلان
داود ⟦line⟧
عزرا عبد النبي
هاني مراد حاشام داود
يعقوب ⟦line⟧
ابراهيم ساسون مكمل

B03 · paragraph / arabic
نرجو التفضل بالحضور الى ادارة الطائفة في الساعة الثالثة زوالية
بعد ظهر الاربعاء القادم ٢١ نيسان ٩٣٧ ودمتم ؛

B04 · signature / arabic
عن
رئيس الطائفة

Archival unit 98

B01 · header / arabic
حضرة المحترم مدير ادارة التحقيقات الجنائية المركزية

B02 · paragraph / arabic
الموضوع
اشارة الى كتابكم رقم 107 / صفر 56 و 27 / 4 / 12
لقد كان للمقالات التي نشرت في جريدة
الانقلاب حول الفاضلة ذات اثر كبير على اضطراب
وهياج اليهود <del>⟦illegible⟧</del> اما شهادات الباعة
بالجمل التي ذكرتموها فقد تبرع كل من
عزرا مرجان و اسحاق موكا و ⟦line⟧

B03 · signature / arabic
مخلص
رئيس الطائفة

B04 · marginalia / arabic
الفاضلة واغتيال الباشا

Archival unit 99

B01 · header / arabic
الى
سماحة الحاخام
رئيس الطائفة الاسرائيلية

B02 · header / arabic
ح / ٥٥ / ٥٦
١٢ / ٤ / ٢٧
فوق العادة

B03 · paragraph / arabic
تحيطون علماً بما الت اليه الامور في اورع شراء كوم الكاشيرة
اول القصابين و ⟦...⟧ ارض العلم الاسرائيلي وقد اتصل بنا ان
يوم ١١ / ٤ / ٢٧ جرت محاولة انقلاب بصدد ٤٧٤ ⟦...⟧
بشأن حول المقابلات في العقارات وكان الباعة يبدون مطامعهم
نحو الكاشير ⟦...⟧ القصابين توقف باجون ضروري لهل
وفي هذا الصدد ان محلات الرز في الكرخ قد نسفت
صدور اعتبارات ⟦...⟧ ⟦...⟧ في الرز من سمو نوري ⟦...⟧
بأن ⟦...⟧ ⟦...⟧ قد حصل اختلاف وهناك في الرأي
العلم الاسرائيلي فامر ببيان مصلحتكم واهميتها ذكرناه
تفصيل الرسمية لفكرة ذلك شأن للتحقق قرره ⟦...⟧
المعينة ولكم الامر ⟦...⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
المفوض في دار التحقيقات
الجنائية المركزية