Voices from the Archive

IJA 3100

Newspaper Clippings; Correspondence about the Kosher Meat Tax; Financial Records of Kosher Butchers

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included are: a collection of newspaper clippings about Iraqi Jewish emigration to Israel; correspondence between the Jewish Lay Council, Chief Rabbi, and Ministry of Justice regarding the kosher meat tax; an inventory, financial records, and a list of approved Jewish butchers.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3100
Item Number
9899
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic
Keywords
Abrogation of Citizenship, Annotation, Anti-Jewish, Baghdadi Jewish Community, Chief Rabbi, Clippings, Correspondence, Emigration, Financial, Handwritten, Iran, Israel, Jewish Lay Council, Kosher, Ministry of Justice, Newspaper, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · form / latin
File No.:
Name::
Address::
Date::
From: 19
To: 19
Reference:

B02 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B03 · marginalia / latin
(-3)

Archival unit 2

B01 · marginalia / arabic
(٤)

B02 · paragraph / arabic
ملف الاوراق الصادرة من المحاسبة

B03 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B04 · form / latin
File No.:
Name::
Address::
Date::
From: 19
To: 19
Reference:

Archival unit 3

B01 · form / arabic
الجريدة: السجل
الرقم: ٩٦١
التاريخ: ٥١/١/٢٢

Archival unit 4

B01 · paragraph / arabic
وسيخرج في العام الاول عن مبلغ (٧)
ملايين جنيه بينما تخرج في العام الذي
يليه عين مبلغ (٦) ملايين و (٧٠)
الف جنيه

B02 · paragraph / arabic
لبريطانيا ! .
الخارجية المصرية السابق بحديث حذر
الراهن وتساءل بقوله لماذا لا تؤيد
⟦...⟧ حقا ثم اشار الى مسألة الاتفاق
بين الدول العربية الان غير مجد الا اذا
بريطانيا وتناول مسألة المفاوضات بين
مؤكدة ان تتم الا بعد تبادل الثقة بين
في مفاوضات ان يتعاون الطرفان على
ويؤسف له ان الظروف الحالية
القومية .

B03 · paragraph / arabic
اللجنة السياسية تبحث
في حالة نشوب
⟦line⟧
القاهرة - ٢١ منه - بدأت اللجـ
اجتماعاتها في القاهرة الليلة الماضية وهي الاـ
في الموقف الذي ستتخذه الدول العربية في
مثل الدول العربية في الدورة الحالية للجنة
خارجيتها وعقدت الجلسة الافتتاحية في اـ
المصرية وبعد جلسة استغرقت حوالي الساـ
غداً ( الاثنين ) .

B04 · header / arabic
موقف الصين
في كوريا
⟦line⟧

B05 · header / arabic
الاسلام
⟦line⟧

B06 · paragraph / arabic
في كوريا عن طريق المفاوضات وسئل
نهرو عما اذا كان يعتقد بان الحرب
البقية على ص ٤

B07 · paragraph / arabic
أرسل الله محمداً صلوات الله وسلامه
عليه ليدعو الى دين الحق ، ويبصر
الناس بأمور معادهم ، في وقت كانت
الأوثان فيه هي معبودات العرب ،

Archival unit 5

B01 · form / arabic
الجريدة: السجل
الرقم: ٩٦١
التاريخ: ٥١/١/٢٢

B02 · paragraph / arabic
ما القصد من نشر هذه الاخبار ؟؟

B03 · paragraph / arabic
قبل ايام اذاعت محطات الاذاعة
الاجنبية وتناقلت الصحف العربية
خبراً جاء فيه :
( ان الحكومة العراقية قررت
توقف عملية ترحيل العراق اعتباراً
من شهر اذار القادم )
ثم اذاعت محطة شرق الادنى
امس ( وهي التي اذاعت الخبر الاول )
خبراً ثانياً جاء فيه :
( ان الحكومة العراقية تتخذ
التدابير للتعجيل بترحيل اليهود الذين
تخلوا عن الجنسية العراقية وهم زهاء
التسعين الف شخص . وقد نفت
المصادر الرسمية العراقية امس الاشاعة
القائلة بان عملية ترحيل اليهود تتوقف
اعتباراً من شهر اذار القادم ) وفي
نفس الوقت اي مساء السبت نشرت
جريدة مسائية معروفة الاتجاه مقالا
افتتاحيا تطلب فيه عدم ترحيل يهود
العراق وتزعم الجريدة ان الموافقة على
ترحيل اليهود يعد تقوية لاسرائيل !

B04 · paragraph / arabic
ولهذا على البلاد العربية منع اليهود
من الهجرة !!! والان نريد ان نعرف
ما القصد من نشر هذه الاخبار .
هل هذه الاخبار خرجت من
معمل امريكي لابقاء وتل خامس لها في
البلاد العربية ولا سيما في العراق ام
تريد تخفيف الضائقة الاقتصادية التي
تجابهها اسرائيل في الوقت الحاضر من
جراء تزايد الهجرة وفقر المهاجرين
لان اغنياء اليهود لم يهاجروا حتى
الان من البلاد العربية الى اسرائيل
لاهمية اعمالهم في تلك البلدان ولعلمهم
ان العيشة في اسرائيل صعبة لا تطاق
وليست سهلة كما هي الحال في تلكم
البلاد العربية وهذا امر معروف
للجميع وليس من يهودي لا يعرف
الفرق بين اليهودي الشرقي واليهودي
الغربي وبعد أليس الواجب على الدول
العربية ان تنتبه لهذه الدعاية الخطرة .
( مستفهم )

Archival unit 6

صورة طبق الاصل

بغداد ٧ تموز ١٩٤٧

لحضور سعادة رئيس مجلس الجسماني المحترم

تحية واحتراماً . قد كنت سابقاً مدرساً في مدارس الاليس في بغداد براتب
ثلاثة ليرات عثمانية . وقد تقلدت وظائف في المحلات التجارية وفي بعض الدوائر الحكومية . وهي

كاتب خلاص في تقريباً في محل احمد حجي سلمان طه في كركوك براتب شهري مائتين وثلاثين قران
⟦...⟧ ووزن " في البصرة " سبعة ليرات عثمانية
كاتب ودلال " تقريباً " في عمادي " ثمانية ليرات "
مترجم في جيش الاحتلال من درجة الاولى مائة وستة روبية ومخصصات
⟦...⟧ دوائر المحاكم واخيراً في دائرة كاتب عدل بغداد ثمانين روبية وبسبب استقالة
وحتى كاتب في محل محترم للدكتور شميل سوميخ في بغداد ثمانية روبية وعائلتي ⟦...⟧

وعليه ارجو من سعادتكم اعطائي احد الوظائف الطائفية . وسوف ابذل كل جهدي بالقيام
بجهد ونشاط حيث تكونوا ممنونين من هذا الجهد والسعي هذا واقبلوا احترامي سيدي

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 7

B01 · form / arabic
الجريدة: لواء الاستقلال
الرقم: ١١٨٠
التاريخ: ٥١/١/٢٢

Archival unit 8

B01 · header / arabic
يد قوية تستطيع مواجهتها .
( يتبع )

B02 · other / arabic
⟦line⟧

B03 · header / arabic
دورة طبية

B04 · paragraph / arabic
كتبت مديرية الصحة العامة الى عمادة
كلية الطب تطلب منها الموافقة على فتح
دورة خاصة للاطباء للتدرب على جهاز
( الكتركارديومانيك ) لمدة شهرين
والاستفادة منهم في المحلات التي سيعينون
فيها ⟦illegible⟧

Archival unit 9

الجريـــــــدة: لواء الاستقلال
الرقــــــــــــم: ١١٨٠
التاريــــــــخ: ٢٢ / ١ / ٥١

﴿ مشكلة اليهود ﴾
وقد صرح السيد نجيب الراوي
تعليقاً على موضوع هجرة اليهود من
العراق الى اسرائيل بأن اسرائيل تمانع
في قبولهم وأن عدد الذين سجلوا اسماءهم
للهجرة بلغ ٩٦ ألفاً بينما سافر منهم ١٦
ألف نسمة فقط وقد تخلى الباقون عن
جنسيتهم العراقية واصبح بقاؤهم في
العراق كأجانب يشكل خطراً على البلاد

Archival unit 10

B01 · form / arabic
الجريدة: القبله
الرقم: ١٠٢٦
التاريخ: ٥٧/١/٢١

Archival unit 11

B01 · header / arabic
واجهة الصين ...
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦...⟧ن معتدية !
⟦line⟧
⟦...⟧ن بالعدوان
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
على ان لا تتسرع في وصم حكومة الصين
بالعدوان وقد سبق لفرنسا ان اعلنت
انها ستؤيد الرأي القائل بالصاق هذه
التهمة بالصين

Archival unit 12

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧مت الآن حتى وصلت الى مرحلة
⟦illegible⟧يراً عنها الى حكومته .

B02 · other / arabic
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١٠٠
الى

B04 · other / arabic
⟦line⟧

Archival unit 13

B01 · form / arabic
الجريدة: اليقظة
الرقم: ١٠٢٦
التاريخ: ٥١/١/٢٠

B02 · paragraph / arabic
ترحيل اليهود ...
اذاعت محطة الشرق الادنى صباح
اليوم النبأ التالي :
جاء من بغداد ان الحكومة العراقية
تتخذ التدابير للتعجيل بترحيل اليهود
الذين تخلوا عن الجنسية العراقية وهم
زهاء التسعين الف شخص . وقد نفت
المصادر الرسمية العراقية امس الاشاعة
القائلة بأن عملية ترحيل اليهود ستوقف
اعتباراً من شهر آذار القادم .

B03 · paragraph / arabic
* لفت نظري هذا الاسلوب من
الشعوذة التي يقوم بها يهود البصرة
والعزير وقلعة صالح حول تسفيرهم ،
وهم يعلمون ان رئاسة الطائفة اليهودية
هي التي تشرف على تسفيرهم ، وتنظيم
قوافلهم ، حسب خطة مرسومة !

Archival unit 14

B01 · header / arabic
اسقاط الجنسية عن اليهود
تسفير جميع الراغبين في النزوح عن العراق
تهيئة وسائل النقل الكافية للمهاجرين

B02 · paragraph / arabic
اذيع قبل يومين ان الحكومة العراقية
ستتوقف عن منح الاذن لليهود الذين
اعربوا عن رغبتهم في مغادرة العراق
ابتداء من شهر آذار القادم حيث يكون
مفعول قانون اسقاط الجنسية عن اليهود
الذي صدر على عهد الوزارة السويدية
قد انتهى في ٩ مارت .
وقد صرحت المصادر الرسمية يوم امس
بان عمليات تسفير اليهود الذين رغبوا في
نزع الجنسية العراقية عنهم ستظل مستمرة
الى حين خروج جميع اليهود الذين آثروا
مغادرة البلاد الى الخارج .
وسائط النقل
وتردد ايضا ان الحكومة ماضية في
ايجاد وسائط النقل الكافية لعملية تسفير
الذين قرروا الاستفادة من نصوص
قانون اسقاط الجنسية العراقية عنهم .
هل بحث الموضوع في عمان ؟
وكانت زميلتنا اليقظة قد اشارت في

B03 · paragraph / arabic
احد اعدادها الاخيرة الى ان تسفير اليهود
كان في جملة الموضوعات التي بحثها فخامة
السيد نوري السعيد مع الحكومة
الاردنية .
ولا يعرف على وجه التأكيد اذا كانت
هذه المداولات قد تكللت بالنجاح .
فالمعروف ان جلالة الملك عبدالله المعظم
يعارض في نقل اليهود عبر بلاده الى اسرائيل
وقد اعلن ذلك في احاديث صحفية عديدة
ادلى بها في بغداد خلال زياراته الاخيرة.
وقد علمت وكالة الانباء العربية ان
تسفير اليهود الذين تم اسقاط الجنسية
عنهم سيظل مستمراً وبالسرعة الممكنة.
ولما كان معالي الدكتور ضياء جعفر
وزير المواصلات والاشغال قد رافق
فخامة رئيس الوزراء الى عمان فقد سألنا
معاليه عن هذا الموضوع فاجاب ( انه ليس
لديه ما يرد به ) .

Archival unit 15

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ مندوبو الدول الاسيوية الاثنتي عشرة عقد اجتماع بينهم
هذه الليلة . وقد أرسلت الوزارة البريطانية بعد اجتماعها اليوم تعليمات جديدة الى السر
غلادوبن جيب المندوب البريطاني في اللجنة السياسية للامم المتحدة ليعمل بموجبها خلال
اجتماع اللجنة هذه الليلة .

B02 · paragraph / arabic
مساعدة امريكا الفنية للمملكة العربية السعودية ⟦symbol⟧ وقعت المملكة العربية السعودية
اتفاقية مع امريكا تختص باستلام المساعدة الفنية من امريكا . وقد طلبت المملكة
العربية السعودية هذه المساعدة الفنية للقيام بمشاريع التعمير وتحسين الأراضي والري .

B03 · paragraph / arabic
فرنسا وقضية تجريم الصين ⟦symbol⟧ وافقت الحكومة الفرنسية على اعتبار الصين معتدية في
كوريا ولكنها أبدت رغبتها في الابطاء في اعلان ذلك ريثما يتم درس نتائج هذا العمل
دراسة دقيقة . وصرح ناطق بلسان وزارة الخارجية الفرنسية انه يجب قبل كل شيء تقرير
نوع العقوبات التي يراد فرضها على الصين واثر هذه العقوبات على الشعوب التي تفرضها .

B04 · paragraph / arabic
ترومان يطلب تجريم الصين ⟦symbol⟧ صرح الرئيس ترومان انه سيطالب بشدة في منظمة
الأمم المتحدة بتجريم الصين الشيوعية في قضية كوريا . وقد أدلى ترومان بهذا التصريح
في مؤتمر صحفي في واشنطن ، وسئل فيه ان يعلق على رفض حكومة الصين الشعبية
مقترحات اللجنة السياسية للامم المتحدة بشأن وقف القتال في كوريا . واضاف الرئيس
ترومان قائلا انه يوافق موافقة تامة على البيان الذي أدلى به المستر اشيسون والذي
قال فيه ان عروض الشيوعيين الصينيين ليست مقبولة لدى الولايات المتحدة . وقد رفض
الرئيس ترومان ان يعلق بشيء حينما سئل هل ان امريكا سترفض تأييد قيام حكومة
شيانغ كي شيك بعمل حربي من جزيرة فور موزا ضد الشيوعيين الصينيين على
البر الصيني . وقال الرئيس ترومان ان وزارة الخارجية الأمريكية ستولى مسألة اعتبار
الصين معتدية أقصى العناية التي تستحقها مستخدمة في سبيل ذلك كل نفوذ مستطاع .
وقد رحب الرئيس ترومان بحركة الشيوخ الامريكيين من الديموقراطيين عندما وافقوا على
ارسال قوات امريكية الى اوروبا . وسئل حول صلاحية رئيس الجمهورية الامريكية في
ارسال قوات امريكية حيثما يشاء من دون استشارة الكونغرس فقال انه يرجع دائماً
الى الكونغرس في هذه الامور ليحصل على تأييده بغض النظر عن تلك الصلاحية .
وسئل الرئيس ترومان عن الخطوة التالية التي تنوي امريكا اتخاذها بعد رفض الصين
مقترحات وقف القتال في كوريا فقال ان المندوبين الامريكيين سيعملون على استحصا ل
موافقة منظمة الامم المتحدة على اعتبار الصين دولة معتدية .

B05 · paragraph / arabic
وزير خارجية مصر يستقبل فخامة السعيد ⟦symbol⟧ أفاد راديو القاهرة ان معالي الدكتور
محمد صلاح الدين بك وزير الخارجية المصرية قد استقبل فخامة السيد نوري السعيد في الساعة
السابعة والربع من مساء اليوم .

B06 · paragraph / arabic
مصر وموقف الصين الشعبية ⟦symbol⟧ سئل معالي الدكتور محمد صلاح الدين بك وزير الخارجية
المصرية عن رأيه في اختيار حكومة الصين الشعبية مصر عضواً في المؤتمر السباعي الذي

Archival unit 16

B01 · form / arabic
الجريدة: الزمان
الرقم: ٤٠٢٠
التاريخ: ٥١/١١/١٩

Archival unit 17

الجريـــــــدة —: السجل
الرقــــــــــــم —: ٩٥٨
التاريــــــــخ —: ٥١/١/١٨

⟦illegible⟧

Archival unit 18

B01 · header / arabic
محمد طه الفياض
المدير المسؤول

B02 · paragraph / arabic
المحامي عبد الرحمن زهران
الادارة : في مطبعة الاتحاد مقابل
الاعدادية المركزية رقم التلفون ٣٥٢٣
مسجلة بالبريد برقم ٨٩
طبعت بمطبعة الاتحاد - بغداد
ثمن النسخة ( ١٢ ) فلسا

B03 · header / arabic
وقف اطلاق

B04 · paragraph / arabic
واشنطن - ١٧ منه -
قال ناطق باسم وزارة الخارجية
في واشنطن امس بان على الصينيين
الشيوعيين ان يوقفوا ⟦...⟧ قبل ان
تكون الولايات المتحدة في وضع يمكنها
من الجلوس حول مائدة مؤتمر ما لمعالجة
مسألة كوريا ومشاكل الشرق الاقصى

Archival unit 19

B01 · form / arabic
الجريدة: السجل
الرقم: ٩٥٨
التاريخ: ٥١/١/١٨

B02 · paragraph / arabic
خفافيش تعمل في الظلام !!
ينقل الينا البريد رسائل سب وشتم وطعن وتهديد ووعيد ، ولا يلجأ لمثل
هذه الطرق السافلة المنحطة الا ساقطوا الاخلاق وعديموا الحجة ، كما ان الذي
يريد ان يفتك بالناس لا يتسلح بمثل هذه الرذائل فنحن نناقش الامور على
المكشوف وفي استطاعة هؤلاء الاسافل ان يقرعوا الحجة بالحجة ويناقشوا
الحجة بالحجة ويناقشوا بالمنطق ، ونحن على استعداد لنشر آرائهم
اما انهم يفعلون كما يفعل اليهودي حينما يدوس على ظل الحلة ، فهذا مما
لا نحسدهم عليه وليوتوا بغيظهم .

Archival unit 20

B01 · form / arabic
الجريدة: الشعب
الرقم: ١٨٢٤
التاريخ: ٥١/١/١٧

B02 · paragraph / arabic
هل ينتهي أجل تسفير اليهود
العراقيين في آذار القادم ؟
افاد راديو لندن ليلة امس نقلا عن خبر لوكالة الانباء العربية ان الحكومة
العراقية ستلغي الاذن ليهود العراق بالهجرة وسيتوقف السفر اعتباراً من شهر
آذار القادم .

Archival unit 21

B01 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ الفرنسية الدفاعية التي تبعد
وستين كيلو متراً شمال غربي
ي . والثاني موجه ضد المراكز التي
المشارف الشمالية-الشرقية للمدينة.

B02 · header / arabic
⟦line⟧
-- سوفيتية
ج اليابانية

B03 · paragraph / arabic
الصحفي التابع لوزارة الخارجية
ان المستر جون فوستر دلاس
اجتمع في الثالث عشر من هذا
في الامم المتحدة واوضح له بان
لاجراء محادثات اخرى بين الدول
اليابان وقال المستر مكد رموت
المستر دلاس الشخصية وانه من
ريب الا ان موعد سفره لم يحدد

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
علم
القاهـ
بـ
جـ
مندو
في وا
السوفـ
والتأجـ
٧٠٠
النقل
المتحدة
السوفـ

B05 · other / arabic
⟦line⟧
نساء صغيرات) ملون و
ول فلين واولوفيا

Archival unit 22

B01 · paragraph / arabic
ثم تحدث رئيس الوزارة الهندية
الازمة المتعلقة بالشرق الاقصى
: انه في الوقت الذي كانت تجري
المحادثات بشأن ادخال الصين الشعبية
حضيرة الامم المتحدة اتضح أن
الجديدة دولة عظمى ، ويجب

B02 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
السيد

Archival unit 23

الجريدة -: الشعب
الرقم -: ١٨٢٤
التاريخ -: ٥١/١/١٧

هل ينتهي أجل تسفير اليهود
العراقيين في اذار القادم ؟
افاد راديو لندن ليلة امس نقلا عن خبر لوكالة الانباء العربية ان الحكومة
العراقية ستلغي الاذن ليهود العراق بالهجرة وسيتوقف السفر اعتباراً من شهر
آذار القادم .

حادث القنبلة
اصبح عدد الذين توفوا بنتيجة حادث
القاء القنبلة على كنيس مسعوده شمطوب
مساء الاحد الماضي ثلاثة . فقد توفي
في المستشفى الملكي صباح امس احد
المصابين . ولا تزال التحقيقات جارية
حتى الان .

محكمة الطائفة الموسوية
في الموصل
اصدر معالي وزير العدلية الامر
الوزاري التالي :
بناء على توفر الشروط القانونية وبالنظر
الى قرب انتهاء مدة الثلاث سنوات لاعضاء
محكمة الطائفة الموسوية في الموصل
ولصدور الارادة الملكية فقد قررنا
تعيين الذوات التالية اسماؤهم بالوظيفة
المبينة ازاء اسم كل منهم لمدة ثلاث سنوات
اعتباراً من تاريخ انتهاء عضوية الاعضاء
الحاليين الذي سيصادف يوم ٣ / ١ / ٩٥١ :
الرئيس - الحاخام سليمون رزاني .
عضو اصلي - الحاخام يحيى رحميم .
عضو اصلي - الحاخام عزرا وشي .
عضو احتياطي - الحاخام يحيى روبين .
عضو احتياطي - الحاخام عبدا براهام .

Archival unit 24

الجريدة -: الزمان
الرقم -: ٤٠٢٤
التاريخ -: ٥٢/١/١٢

اسقاط الجنسية عن ٣٧٠ يهوديا
لا زال مجلس الوزراء ينظر في القوائم المقدمة اليه لاسقاط الجنسية عن اليهود
الراغبين في النزوح عن العراق
وقد علمنا ان المجلس وافق في احدى جلساته الاخيرة على اسقاط الجنسية عن
٣٧٠ يهوديا معظمهم من البصرة وبغداد .

Archival unit 25

B01 · form / arabic
الجريدة: الشعب
الرقم: ١٨١٦
التاريخ: ٥١/١/٩