Archival unit 26
History Curriculum
IJA 2850
Iraqi Government Education Instructions; Roster of Students Taking Exam
View interactive document pageDescription
These are Iraqi government documents concerning education matters. The files include instructions for the administration of exams, requirements for acceptance to Baghdad University, curriculum guidelines for history and social science, and a roster of students taking an exam.
AI English Translation, Pages 26-50
Archival unit 27
The Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Examinations Very Urgent Number -: 2210 Date -: 1/20/1962 To - Administrations of Secondary, Preparatory, Intermediate, and Primary Schools for Boys and Girls, Public, Private, and Foreign. Subject / Instructions regarding the Mid-Year Examination Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / General Examinations No. 1128 on 1/16/962 Please review its contents and act accordingly. Badr Faris Al-Saad Acting Director of Education for Baghdad Governorate Copy to - Directorate of General Technical Affairs / Examinations - For your kind information Examinations and Certificates (3 copies) (Copy of the Letter) On the occasion of the approaching mid-year exams and desiring to conduct them correctly and accurately, we emphasize the necessity of following the following instructions and notifying all school administrations to work in accordance with them, abide by their contents, and announce them. 1- It is preferred that the correction of examination papers take place inside the school. 2- Members of the teaching staff are not permitted to leave the school before the end of the examinations, and the school administration will be responsible for that. 3- Full supervision of students during examinations, monitoring them closely, preventing cheating incidents, exerting more effort to maintain the progress of examinations, and the cooperation of school administrations with teaching staff in the school to maintain them and manage their affairs in an accurate and correct manner. 4- The number of questions the student answers for each subject must not be less than four questions. 5- The examination time for each subject must not be less than one and a half hours, except for Arabic and English subjects, which must be two hours each for intermediate, preparatory, and primary schools. 6- Oral examinations in Arabic and English are conducted during the mid-year examination period. 7- Work towards accuracy and precision in grading and recording grades, and do not allow for scratching or erasing in them. 8- Teaching staff must submit mid-year examination grades to the administration immediately after the end of the holiday. 9- School administrations must notify students of their grades within a week of receiving them from the teaching staff in writing (i.e., recorded on special cards, stamped and signed by the school principal). 10- Students who are on sick leave with official medical reports will be examined one week after the end of the mid-year holiday. Acting General Director of Technical Affairs Tariq Al-Obaidi Mr. Ahmad Please inform the staff of this letter ⟦illegible⟧ 1/22/962 Nouri 1/20 ⟦illegible⟧
Archival unit 28
Ministry of Education Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate - Rusafa ⟦emblem of the Republic of Iraq 1959-1963⟧ 29 ⟦line⟧ 1 / 15 To the Observer Please complete the rest of the certificates ⟦signature⟧ To: - Directorate of General Affairs / Examinations and Certificates. Subject / We attach herewith the certificates of completion of intermediate studies, totaling (50) certificates from number 20081 to number 20130, for the student Ibrahim Misbah Salim Munshi Shina and his group, requesting your kind authentication of them and returning them to us. ⟦signature⟧ Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Attachments / 1- Certificates number 50 fifty only 2- Additional photos number 50 3- List of required information Copy to. Certificates Observation Office To the administration of Frank Iny Intermediate School - your letter Numbered 3 on 3 / 1 / 1962 Jabbar / 10
Archival unit 29
Ministry of Education Iraqi Republic Directorate of Education for Baghdad Province - Rusafa Certificates Number 824 Date 1 / 1 / 1962 21 / 10 To :-: Directorate of General Technical Affairs / Examinations Subject: We attach herewith a copy of the letter from the administration of Frank Eini School number 253 dated 27 / 12 / 961. Please review and inform us of your opinion regarding its contents. ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Saad Director of Education for Baghdad Province / Rusafa Copy to :- Administration of Frank Eini School for information Certificates / for follow-up 10 Received 10/1/1962
Archival unit 30
Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Examinations 24 1 / 10 Number / 827 Date / 7 / 1 / 962 To = Administrations of Official, Private, and Foreign Primary Schools for Boys and Girls On⟦line⟧ly Mr. Ahmed This circular is important; please inform the staff and Ms. Maryam of the order to act accordingly regarding absences in the future ⟦illegible⟧ 10 / 1 / 962 Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations Numbered 22031 and dated 12/28/961. Please review and act accordingly. Bader Faris Al-Sa⟦line⟧ad For / Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Copy to = Directorate of General Technical Affairs / Examinations for information, please Examinations and Certificates in three copies / Copy of the Let⟦line⟧ter / The Education Council decided in its thirty-ninth session held on Saturday, 12/23/961, as follows = That what applies to secondary school students in case of absence with a legitimate excuse shall apply to primary school students (if the student is absent for more than sixty school days starting from the beginning of lessons, they are prohibited from taking the final exam at the end of the year or the general exam for the same year, regardless of the excuses) Please circulate this to all primary schools to act accordingly and inform us. General Director of Technical Affairs Tariq Al-Saydi Ms. Kahla Ms. Hazeem Yassin / 4 / 1
Archival unit 31
Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Certificates Number -: 495 Date: 2 / 1 / 1962 To - All School Administrations Subject / Graduation Certificates Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations and Certificates No. 21148 on 28 / 12 / 1961. Please review and act accordingly when requesting the issuance of graduation certificates. Badr Faris Al-Saad p.p. / Director of Education of Baghdad Province Copy to - Directorate of General Technical Affairs / Examinations for information Certificates observer in 3 copies (Copy of the letter) In implementation of the provisions of Article One of the General Examinations Regulation No. 30 of 1946, we have decided the following - 1- Graduation certificates are granted only to students who actually participated in the general examinations for the three levels of study and passed them successfully. 2- Graduation certificates are granted to students who actually participated in the final examinations for the finishing classes in Teachers' Institutes (Male and Female), educational courses, home arts schools, industrial schools, agricultural schools, and the Institute of Fine Arts, and passed them successfully. 3- Other students who passed by promotion for the academic year 1957 / 1958 and students of the third intermediate classes who passed with their annual pursuit averages for the academic years 1954 / 1955 and earlier, and those who passed the examinations for the academic years 1955 / 1956, 1956 / 1957, and 1957 / 1958 - and those who passed the entrance exams, it is not permissible to grant them graduation certificates, and it is limited to granting them the required school documents according to the regulations. Please review and act accordingly and refrain from issuing or certifying any certificate that contradicts this. School Administration Starting from that schools receive Private ones on Graduation certificate from the administration from our school, is this correct? ⟦illegible⟧ 18 / 1 / 962 ⟦line⟧ Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Examinations Number -: 496 Date: 2 / 1 / 1962 To - All School Administrations Subject / Students' Examination Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations No. 22032 on 28 / 12 / 1961. Please review and act accordingly. Badr Faris Al-Saad p.p. / Director of Education of Baghdad Province Copy to - Directorate of General Technical Affairs / Examinations for information Certificates observer in 3 copies (Copy of the letter) Further to our letter 17064 on 6 / 11 / 1961. We list below a clarification of the paragraphs included in our above letter, requesting review and circulation to the intermediate and secondary schools affiliated with you to act accordingly. 1- Mid-year examinations and end-of-year examinations for blind students shall be written for all required subjects under the supervision of the school administration. As for other examinations (oral and tests), they shall be oral and conducted by the teacher himself. 2- Paragraph three of our letter referred to above is hereby canceled. Signed / Tariq Al-Sayyidi p.p. / General Technical Affairs Director Nouri 3 / 1
Archival unit 32
Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Examinations 18 1 / 4 URGENT ⟦line⟧ Number / 256 Date / 2 / 1 / 1962 To - All school administrations affiliated with this directorate Subject / Mid-year Examination Below is a copy of the letter from the General Directorate of Technical Affairs / Directorate of Examinations No. 22030 dated 12/28/1961. Please review and act accordingly. Badr Faris Al-Saad on behalf of Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Copy to - General Directorate of Technical Affairs / Directorate of Examinations - for information. Certificates and Examinations ((( COPY OF THE LETTER ))) Based on the approval of the Council of Education in its thirty-ninth session held on Saturday, 12/23/1961. It has been decided that the mid-year examinations for primary, intermediate, and secondary schools and all agricultural schools and home arts schools will begin on Saturday, 1/27/1962, instead of the first Saturday of February, which falls on 2/3/1962. The mid-year holiday begins after the conclusion of the aforementioned examinations directly and continues for the legally prescribed period. Please circulate this to all schools to act accordingly and inform us. on behalf of General Director of Technical Affairs Tariq Al-Obidi Hani 1/1/1962
Archival unit 33
Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Examinations No. /: 256 Date /: 2 / 1 / 1962 Very Urgent ⟦line⟧ To - All school administrations associated with this Directorate Subject / Mid-year Examination Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Examinations No. 22030 dated 28 / 12 / 1961, please review and act accordingly. Badr Fares Al-Saad p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to :- Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Examinations - for your kind information. Certificates and Examinations ((( Copy of the Letter ))) Based on the approval of the Education Council in its thirty-ninth session held on Saturday, 23 / 12 / 1961. It has been decided that the mid-year examinations for primary, intermediate, and secondary schools, agricultural schools, and all home arts schools shall begin on Saturday, 27 / 1 / 1962 instead of the first Saturday of February, which falls on 3 / 2 / 1962, and the mid-year break shall begin immediately after the end of said examinations and continue for the period prescribed by regulation. Please circulate this to all schools to act accordingly and inform us. p.p. Director of General Technical Affairs Tariq Al-Obaidi Hani 1 / 1 / 1962
Archival unit 34
Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Province / Rusafa Examinations and Certificates 16 1 / 4 No. /: 120 Date /: 1 / 1 / 1962 To - Administrations of all public, private, and foreign secondary and preparatory schools for boys and girls. Below is a copy of the letter from the Directorate General of Technical Affairs / Directorate of Examinations No. 21837 dated 12/26/961, for your information and to notify your school students accordingly. Badr Faris ⟦Al-Samad⟧ For the Director of Education, Baghdad Province / Rusafa A copy to - Directorate General of Technical Affairs / Examinations, for your information. Examinations and Certificates. "Copy of the Letter" Reference to your letter No. 21312 dated 12/13/1961. Fifth-grade secondary students - Literary Branch - for the current academic year 61 / 1962 will take a ministerial exam in Economics according to the prescribed book for the fifth literary grade (Principles of Economics) for the current academic year and the fourth-grade curriculum for the past academic year. Please be informed and circulate this to all secondary schools to notify the concerned students and inform us. Director General of Technical Affairs Jabbar / 1
Archival unit 35
Administration 579 12 / 18 5657 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Certificates Number /: Date /: 12 / 12 / 961 To all school administrations associated with this directorate Subject / Acceptance of transferred students Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Examinations No. 20055 on 12 / 9 / 1961. Please review and act accordingly. Mr. Ahmed To act accordingly 12 / 18 / 961 Badr Faris Al-Saad On behalf of the Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa A copy to - Directorate of General Technical Affairs / Directorate of Examinations / For your information, please. Certificates Observation ⟦line⟧ / Copy of the Letter / ⟦line⟧ The acceptance of male and female students transferred from one school to another requires them to submit transfer certificates. Since these certificates are sent to the Provincial Directorate of Education for certification, their arrival at the schools they are transferred to is delayed. To avoid depriving the concerned students of their studies, we see no objection to accepting them temporarily, provided that this is done through official letters stamped with the seals of the schools they are transferred from, sent either by courier or by mail to the schools they are transferred to, so they can start there temporarily until their transfer certificates are certified duly. Please circulate the above to all schools to act accordingly and not to accept any student contrary to what is stated above. On behalf of the Director of General Technical Affairs Tariq Al-Obaidi Al-Tamimi / 13
Archival unit 36
Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates 575 18 / 12 Administration Number: 55655 Date: 12 / 12 / 961 Mr. Ahmed Please note this in the future ⟦illegible signature⟧ 18 / 12 / 61 To / Administrations of all schools associated with this Directorate Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs - Examinations No. 19756 dated 5 / 12 / 1961 . Please review its contents and act accordingly . ⟦illegible signature⟧ Badr Fares Al-Saad For / Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Copy to / Directorate of General Technical Affairs - Examinations for information please Certificates and Examinations in three copies . (( Copy of the Letter )) Reference to your letter No. 50016 dated ⟦line⟧ 13 / 11 / 1961 . Please alert all school administrations to the necessity of the impermissibility of providing students who have failed subjects with transfer certificates to other schools during the summer vacation and the second round examinations, and to act accordingly and inform us . Signature Director of General Technical Affairs Abdullah / 11
Archival unit 37
Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa Secondary Education Personnel Section Number / 55086 Date / 9 / 12 / 1961 To .. Administrations of all schools associated with this Directorate. Subject / Lesson Distribution Schedule 528 12 / 12 We record below for you a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 78822 dated 29 / 11 / 961, please act accordingly with all precision. Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education of Baghdad Province / Al-Rusafa A copy of it to: Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books - for your kind information General Education Inspectorate Inspectors (male and female) of this Directorate Secondary Education Personnel Section - Mr. Kamil Staff Personnel Section - Mr. Kamal "Copy of the Letter" The Professor Inspector Please circulate this letter to the professors Abbas Ali 12 / 12 / 961 All school principals (male and female) must organize the weekly lesson hours schedule in their schools in a fair manner for all teachers (male and female) so that the distribution of lessons is spread across all days of the week without leaving a full day off for them. Please circulate this to all schools in your province to act accordingly and inform us. Director General of Technical Affairs Notification is mandatory (immediately) ⟦signature⟧ 12 / 22 Jabbar / 7
Archival unit 38
Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Secondary Personnel Number /: 84 - 55 Date /: 9 / 12 / 1961 To: - Administrations of all secondary and preparatory schools affiliated with this Directorate. Subject / Physics lessons in preparatory school. Mr. Ahmed Please have Mr. Al-Zaidawi read this letter ⟦illegible⟧ 10 / 12 / 961 ⟦signature⟧ 14 / 12 / 961 We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books No. 78829 dated 29 / 11 / 961. Please review and apply its contents with full accuracy. On behalf of Abdul Khaliq Jalil Ibrahim Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa A copy to. Directorate of General Technical Affairs / Curricula and Books - your letter above for information Secondary Personnel - Mr. Kamil. "Copy of the Letter" ⟦line⟧ Further to our circular notified to all schools No. 82351 on 2 / 10 / 60 regarding teaching according to the curriculum and the book. In the case of applying the current curriculum in the subject of physics for the fourth and fifth grades of the scientific stream, we recommend proceeding according to the curriculum while utilizing the Physics books Part One and Part Two for teaching in the two aforementioned grades. Please notify all male and female teachers of the mentioned subject of this to act accordingly and inform us. Director of General Technical Affairs Jabbar / 9
Archival unit 39
105 57 12/12 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Examinations Number / 54994 Date / 9 / 12 / 61 To - All school administrations associated with this directorate. Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations No. 19689 dated 4 / 12 / 1961. Please review and act accordingly ⟦line⟧. Badr Fares Al-Saad p.p. Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa A copy to. Directorate of General Technical Affairs / Examinations for information, please. Certificates and Examinations in two copies. Copy of the letter ⟦line⟧ 1- Students who are exempted from physical education classes by official medical reports confirming they have disabilities or incurable diseases shall not be given a grade in the aforementioned subject. 2- Non-Muslim students who did not take the exam in the religion subject shall not be given a grade in the aforementioned subject. Please review and circulate this to all schools under your jurisdiction to act accordingly and inform us. p.p. General Director of Technical Affairs Tariq Al-Mubayid For the file ⟦illegible⟧ 12/12/1961 Jabbar / 9
Archival unit 40
Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Please keep this book so that it is within reach ⟦...⟧ The decisions taken therein regarding students who ⟦...⟧ ⟦...⟧ 929/92 Number -: 52998 Date -: 15 / 1 / 1962 To - Administrations of all Secondary and Intermediate Schools We record for you below a copy of paragraph (3) of the Education Council decision taken in its forty-second session held on 10 / 10 / 1961, showing the amendments added to the aforementioned paragraph by the decision of the Education Council also in its forty-eighth session held on 10 / 11 / 1961 and notified to us in the letter of the Directorate of General Cultural Relations / Missions No. 196 / 1961 on 20 / 11 / 61 Please review and broadcast it to the students of your school. Hassan Al-Mujail Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Professor Ishaq Please return ⟦...⟧ ⟦...⟧ competent A copy to - Directorate of General Cultural Relations / Missions / For information, please The notice board in the Directorate Certificates Copy of paragraph (3) Approval of the following foundations as instructions for organizing students who study at their own expense abroad. They are: -1- The person wishing to travel outside Iraq for study must be of Iraqi nationality, and this is proven by presenting the Iraqi nationality certificate. 02 Must be a graduate of Iraqi colleges and institutes after presenting the necessary confirmation of the lack of need for his services in the teaching profession. 03 Allowing graduates of preparatory (secondary) studies in its various branches to travel to receive knowledge abroad, provided that the student's age does not exceed thirty-five. 04 Allowing graduates of intermediate studies to travel to receive knowledge abroad, provided that the student's age exceeds eighteen and does not exceed thirty years of age. 05 Students applying with their requests to facilitate their travel mission must present confirmation from their departments approving their travel outside Iraq for study, and if any of them have obtained a regular leave, the purpose for which the mentioned leave was granted (such as taking an exam, for example) must be mentioned therein provided that such study is academic, recognized by the Ministry of Education of that country and the Ministry of Education Missions in Baghdad. In no case can the mission of someone who obtained a leave for rest and recreation be facilitated. 06 The Missions Directorate does not consider referring school documents to the Central Bank for the purpose of foreign transfer for those whose travel for study has not been facilitated by it, and if it is proven to the Directorate itself that the aforementioned conditions are met by whoever requests to transfer funds for study, there is no objection to allowing him to transfer funds for his study after he presents the necessary documents certified by the competent authorities which are required by the Missions Directorate when facilitating student travel through it, and those institutes must be officially recognized by the Ministry. 07 Children of officials and employees who work outside Iraq and their dependents are excluded from the rules mentioned above and are allowed to study at their own expense after presenting documents certified by the Iraqi cultural attachés in the countries where they work or by our missions abroad, provided they are issued by institutes recognized by the Ministry. 08 It is not permissible to consider a request from someone who had completed a finished educational stage in Iraq, provided it is not less than the intermediate study stage or its equivalent To be continued Part 2 ⟦...⟧ 11 / 28
Archival unit 41
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ Professor ⟦illegible⟧ That this book ⟦illegible⟧ to it when ⟦illegible⟧ by students and their guardians for study abroad to be at our disposal when needed ⟦illegible⟧ Nov 21, 1962 Decision of the Education Council taken at its forty-eighth session held on Nov 10, 1962. The Education Council held its forty-eighth session on ⟦illegible⟧ corresponding to Nov 10, 1962 under the chairmanship of His Excellency the Undersecretary and the presence of the Inspector General of Education and the General Director of Physical Education and the General Director of Technical Affairs and the General Director of Education for Study and the Acting General Director of Administration and the Director of Missions. After discussing the instructions regarding students traveling abroad to study at their own expense, it was decided as follows. Approval of adding amendments to the foundations approved by the Council in the third paragraph of its decisions taken at its forty-second session held on Oct 10, 1962. 1- The student wishing to travel abroad to study at his own expense must present his passport or its number and date of official issuance in case it is not possible to provide the Iraqi Nationality Certificate along with a document of his latest study in Iraq. 2- Deletion of the age condition mentioned in paragraphs (3 and 4) of the previous foundations in the aforementioned session. 3- Students enrolled in their studies prior to the issuance of the aforementioned instructions are exempt from the condition of recognition of the institute after they submit the documents required by the Directorate of Missions and referred to in paragraph (1) above. 4- External transfer is not allowed for those who have spent more than double the normal duration for any educational stage. For the purpose of verifying this aspect, the student is required to present a document from his institute containing the normal duration for that study and the educational level he has reached. In the absence of this, its assessment is left to the Directorate of Missions in light of the information available in the student's file or the information available to the Directorate itself, and those documents must be certified by the competent cultural department or the Iraqi representation in that country.
Archival unit 42
Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number: 49007 Date: 8 / 11 / 1961 505 24 / 11 To - Administration of Shamash Preparatory School We send you herewith the certificates of completion of preparatory studies belonging to the students listed below, requesting that a photograph of each and a financial stamp of the (100) fils denomination be attached, stamped with the school seal, signed, and returned to us with ( ) photographs of each student. Copy to - Certificates Observation - for follow-up Badr Faris Al-Saeed For the Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Huda Muzaffar Al-Zahari Mr. Ahmed Please contact student Huda by telephone to receive her certificate ⟦illegible⟧ 12 / 11 / 961 Sh / 126 / 61 19 / 11 L 13 / 6
Archival unit 43
551 12/4 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Student Affairs Number: 52182 Date: 26/11/1961 28 Noted ⟦illegible⟧ 27/11 To " - All School Administrations Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations No. 18953 on 25 / 11 / 961. Please review and act accordingly. Badr Faris Al-Saad For/ Director of Education of Baghdad Governorate Copy to " - Directorate of General Technical Affairs / Examinations - For your information Student Affairs - in two copies (Copy of the letter) The years of failure are calculated for the student who is actually registered and attending school. As for the years of failure for external students, they are not counted against them. Signed / Tariq Al-Obaidi For/ Director General of Technical Affairs Nouri 28 / 11 ⟦line⟧
Archival unit 44
Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Student Affairs Number - 52182 Date - 11/ /961 28 To " - All School Administrations Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations No. 18653 on 11/25/961. Please review and act accordingly. Badr Fares Al-Saeed p.p./ Director of Education for Baghdad Governorate Copy to " - Directorate of General Technical Affairs / Examinations - For your kind information Student Affairs - Two copies (Copy of the Letter) The years of failure are calculated for the student who is registered and actually attending school As for the failure years of external students, they shall not be counted against them. Signature / Tariq Al-Obaidi p.p./ Director General of Technical Affairs Mr. ⟦illegible⟧ To act accordingly ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ / 12 / 961 Nouri 11 / 28 ⟦line⟧
Archival unit 45
Republic of Iraq Directorate of Education, Baghdad Governorate / Rusafa Certificates No. / 54040 Date / 2 / 12 / 61 "Immediately" To - Administrations of all official, private, and foreign secondary and intermediate schools. Below is a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs / Examinations No. 6265 dated 28 / 11 / 1961. Please review and announce it to the relevant students and post it. Badr Faris Al-Saad For the Director of Education, Baghdad Governorate / Rusafa ⟦illegible⟧ A copy to Directorate of General Technical Affairs / Examinations - your aforementioned letter - For your kind information. Certificates Section - two copies. "Copy of the Letter" A rumor has reached the officials in the Ministry stating that the curricula of the first and second intermediate grades will be included in the ministerial examination for intermediate studies. As this matter is premature, the examination questions for the ministerial study for this year 961 / 962 will be limited to the third-grade curriculum prescribed only. Please circulate this to all intermediate and secondary schools to announce it to the relevant students and post it. Director of General Technical Affairs Jabbar / 4
Archival unit 46
Mr. Ahmed Please audit the names against the records ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 22 / 11 / 961 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number: 5202 Date: 22 / 11 / 1961 544 ⟦line⟧ 22 / 11 To = Administration of ⟦Karradat Maryam⟧ School We are sending you herewith the certificates of completion of studies belonging to the students listed below, requesting that a photograph of each be attached along with a revenue stamp of the denomination ( ) fils, stamped with the school seal and signed, and returned to us with ( ) copies of each student's photograph. Copy to = Certificates Observation - for investigation ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Saad p.p. Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 47
529 11/22 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates 51765 Number /: Date /: 21 / 11 / 1961 To - Administrations of all Intermediate and Secondary Schools Subject / Examinations for blind students in secondary schools Further to our circular No. 60060 dated 13 / 11 / 1961 What is meant by physical education in the second paragraph of our circular referred to above is Mathematics in addition to Drawing and Physical Education. Please be informed accordingly. ⟦signature⟧ Badr Faris Al-Sayyid On behalf of the Director of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to - Directorate of General Technical Affairs / Examinations - for your kind information Certificates Observation Office Hani 21
Archival unit 48
⟦Republic of Iraq⟧ Directorate of Education for Baghdad Province / Al-Rusafa Certificates Number / 21945 Date / 11 / 21 / 1961 522 11/27 To - Administrations of all Public, Private, and Foreign High Schools and Middle Schools We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Technical Affairs for Examinations No. 18371 on 11 / 18 / 1961. Please review and act accordingly. ⟦Badr Faris Al-Saad⟧ p.p. Director of Education for Baghdad Province / Al-Rusafa Copy to - Directorate of General Technical Affairs for Examinations, for your information please. Certificates observation office in two copies Copy of the Letter With reference to your letter No. 47142 dated 10 / 30 / 61 and its attachment, the petition of Ibrahim Mahdi Shara, one of the students of the Fifth Literary Class for the year 60 / 61 at Al-Jaafariya Evening High School. Please instruct all schools associated with you not to express their views on the petitions of students who request that a certain year be counted as a non-failure year; rather, this should be done via an official letter addressed to you with the student's petition attached, and then it is to be referred to us by you in the future. We return to you the petition of the aforementioned individual to take the necessary action. p.p. Director of General Technical Affairs Tariq Al-Obaidi T 22
Archival unit 49
541 11/27 Republic of Iraq Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Certificates Number -: 52292 Date -: 27 / 8 / 1961 To -: Administration of ⟦illegible⟧ School We are sending you herewith the certificate of completion of ⟦illegible⟧ studies belonging to the students listed below, requesting that a photograph of each of them and a fiscal stamp of denomination ( ) fils be attached, stamped with the school seal, signed, and returned to us ⟦line⟧ with ( ) photographs of each student. Copy to - Certificates Observation - for follow-up Badr al-Din al-Saad p.p. Director of Education of Baghdad Governorate / Rusafa ⟦illegible stamp⟧ ⟦illegible faded text in background⟧
Archival unit 50
Republic of Iraq Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Certificates Number - 54484 Date - 1 / 11 / 1961 525 11 / 27 To - School Administration of ⟦Sham'un Al-Asaf Intermediate School⟧ 25 We are sending you herewith the certificates for completion of studies belonging to the students whose names are listed below, requesting that a photograph of each and a fiscal stamp of denomination ( ) fils be affixed, stamped with the school seal and signed, then returned to us ⟦...⟧ with ( ) photographs of each student. Badr al-Din al-Saad p.p. Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa Copy to - Certificates Observation - for follow-up ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧