Voices from the Archive

IJA 2850

Iraqi Government Education Instructions; Roster of Students Taking Exam

View interactive document page

Description

These are Iraqi government documents concerning education matters. The files include instructions for the administration of exams, requirements for acceptance to Baghdad University, curriculum guidelines for history and social science, and a roster of students taking an exam.

Metadata

Archive Reference
IJA 2850
Item Number
9678
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Financial, Revolutionary Supreme Council, Ledger, Exams, File Folder, Pan-Arabism, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Receipts, Letterhead, Revolutionary Command Council, Frank Iny School, University of Baghdad, Annotation, Handwritten

AI en Translation, Pages 401-425

Page 401

The Republic of Iraq
Ministry of Education
Directorate of Education of Baghdad Province - Rusafa
Section ⟦...⟧ Secondary Accounts ⟦...⟧
Number 25587
Date 1 / 6 / 196
248
4 / 6
Subject: Adding an amount
To :-: Administration of Frank Iny School
Your letter numbered F/61/128 on 23/5/61
We confirm the addition of the amount of 35/500 dinars to the income of Mr.
Youssef Al-Mukhtar, teacher at Al-Irfan Intermediate School for Boys, for his
lecture fees for the months of February and March 1961.
Khalil Fayyad al-Jubouri
For / Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy to :-
General Income Tax Directorate / For information
Secondary Education Accounting / Mohsen Al-Dulaimi.
Yassin / 31

Page 402

Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Accounts
Number - 2986
Date - 26 / 4 / 1961
205
4 / 27
To - Administration of Frank Eini Private Intermediate School
Subject / Addition of amount
Your letter N / 72 / 86 on 9 / 2 / 1961
We have added the amount of 28/400 Dinars to the income of Mr. Khazaal Hashim Al-Hakim
Teacher at ⟦Al-Tarbiya⟧ School for Boys
And that is for his ⟦four⟧ months of lectures indicated therein for the purpose of collecting income tax
On his income for the fiscal year 60 / 961. Please be informed ⟦line⟧ M.
Director of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
To be recorded
⟦illegible⟧
4/27/961
(All Accounts)
Rusafa Directorate
Copy to -
Directorate General of Income Tax - for information
Primary Accounts - Income Tax
Fadhil 3 / 11

Page 404

Republic of Iraq
Directorate of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Primary Accounts
Number - 2976
Date - 2 / 7 / 1961
Very Urgent
122
7 / 7
To -: Administration of Frank Eini School
Subject/: Addition of an amount
Your letter F 61/42 on 19 / 2 / 1961
1) We have added the amount of 14.000 Dinars to the income of Mr. ⟦Khazaal Al-Hashimi⟧
Teacher at ⟦Al-Karama⟧ School for Boys
For his lectures for the month of Jan in your school for the purpose of collecting income tax
On his income for the fiscal year 60 - 61. Please be informed.
2) Please provide us urgently with the wages he received in previous months
And what he is likely ⟦to receive⟧ in the coming months so we can deduct the incurred tax
on him.
Copy to -
General Directorate of Income Tax - for your information
Primary Accounts - Income Tax
Director of Education, Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Fadhil 3 / 11

Page 405

Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Secondary Accounts
Number - 11851
Date - 1 / 2 / 1961
110
1 / 2 / 61
To - Al-Jaafariya Private Schools Association
Subject / Follow-up letter
⟦line⟧
For archiving
To be registered
4 / 2 / 61
Number 11 / 2 / 1961
We follow up on our two letters numbered 739 or 8803 dated 10 / 1 / 1961 regarding the income
of the lecturing teachers in your schools for the period from 1 / 4 / 960 until 31 / 1 / 961. Please inform us
of their income as quickly as possible.
Abdul Khaliq Jalil Ibrahim
Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
Copy to -
General Administration Directorate - Accounts / Despite our ⟦aforementioned⟧ demand from all private schools
to provide us with the income of their lecturers for the period from 1 / 4 / 960 to 31 / 1 / 961, most of these -
schools have still not sent the income of their lecturers to this directorate. Please take the necessary action
regarding the matter.
General Income Tax Directorate - For the same purpose
Administrations of all private and evening schools and associations belonging to the Directorates of Education of Baghdad Province (Rusafa
and Karkh) - For the same purpose
Secondary Education Accountant - Mr. Mohsen Al-Dulaimi
Fadel 27

Page 407

Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Secondary Accounts
Number / ⟦illegible⟧
Date / ⟦illegible⟧ /2/61
To . - Administration of Frank Iny School - Baghdad .
Sub / Addition of amounts
With reference to the oral communication in your letter No. F/45/61 dated
19/2/61, we confirm to you the addition of the amounts received by the lecturing teachers
at your school, whose names and titles are listed below, to their income for the current
fiscal year for the purpose of deducting the income tax due from them.
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
2/2/1961
Khalil Fayyad Al-Jubouri
On behalf of Director of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
A copy of it to .
Directorate General of Income Tax / For information
Secondary Education Accountant - Mohsen Al-Dulaimi
Name | School | Amount | Date of giving the lecture
George Habib | Teacher at Al-Nidhal Secondary School | 18/000 | For the month of January
Mohammed Nouri | Teacher at Al-Yarmouk Intermediate School | 21/250 | " "
Fadhil Daqqaq | " Al-Irfan | 44/500 | " "
Youssef Al-Mukhtar | " " | 20/000 | " "
Jabbar / 25

Page 408

Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Secondary Accounts
Number / 8802
Date / 11 / 2 / 1961
To - Al-Jaafariya Private Schools Association.
Subject - Income Tax.
We confirm our letter No. 173 dated 10 / 1 / 1961 addressed to
the Evening Teachers Syndicate in Rusafa Middle School for Boys, a copy of which was sent to you.
Please provide us with the income of the guest teachers in your schools for the period from 1 / 4 / 60 until
31 / 1 / 61 so that we may add it to their income for the fiscal year 60 - 61 for the purpose of deducting
the income tax due from them as quickly as possible, please ..
Khalil Fayyad Al-Jubouri
p.p. Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy to .
Secondary Education Accountant - Mohsen Al-Dulaimi
General Income Tax Directorate / For information
To the administrations of all private and evening schools and associations belonging to the Directorates of Education of Baghdad Province
Rusafa and Karkh - for the same purpose.
Jabbar / 8
Republic of Iraq
Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa
Secondary Accounts
Number / 8802
Date / 11 / 2 / 61
To - Al-Jaafariya Private Schools Association.
Subject - Income Tax.
We confirm our letter No. 173 dated 10 / 1 / 61 addressed to the Evening
Teachers Syndicate in Rusafa Middle School for Boys, a copy of which was sent to you. Please provide us with the income of the guest
teachers in your schools for the period from 1 / 4 / 60 until 31 / 1 / 61 so that we may add it
to their income for the fiscal year 60 - 61 for the purpose of deducting the income tax due from them as quickly
as possible, please ..
Khalil Fayyad Al-Jubouri
p.p. Director of Education of Baghdad Province / Rusafa
A copy to .
Secondary Education Accountant - Mohsen Al-Dulaimi
General Income Tax Directorate / For information
To the administrations of all evening private schools and associations belonging to the Directorates of Education of Baghdad Province
Rusafa and Karkh - for the same purpose.
Jabbar / 8
⟦illegible⟧