Voices from the Archive

IJA 2850

Iraqi Government Education Instructions; Roster of Students Taking Exam

View interactive document page

Description

These are Iraqi government documents concerning education matters. The files include instructions for the administration of exams, requirements for acceptance to Baghdad University, curriculum guidelines for history and social science, and a roster of students taking an exam.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2850
Item Number
9678
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Chart, Exams, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Pan-Arabism, Receipts, Revolutionary Command Council, Revolutionary Supreme Council, School Material, Typed, University of Baghdad

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة
شعبة ... حسابات الثانوي ......
العدد ٢٥٥٨٧
التاريخ ١ / ٦ / ١٩٦

[Marginalia] ٢٤٨
[Marginalia] ٤ / ٦

الموضوع: اضافة مبلغ
الى :-: ادارة مدرسة فرنك عيني

كتابكم المرقم ف/٦١/١٢٨ في ٦١/٥/٢٣
نؤيد لكم اضافة مبلغ ٣٥/٥٠٠ دينار الى مدخولات السيد
يوسف المختار مدرس متوسطة العرفان للبنين عن اجور
محاضراته لشهري شباط ومارت ١٩٦١ .

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
محاسبة التعليم الثانوي / محسن الدليمي .

ياسين / ٣١

Archival unit 402

B01 · marginalia / arabic
٢٠٥
٤/٢٧

B02 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي

B03 · form / arabic
العدد: ٢٩٨٦
التاريخ: ٢٦ / ٤ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
الى - ادارة متوسطة فرنك عيني الاهلية
م / اضافة مبلغ

B05 · paragraph / arabic
كتابكم ن / ٧٢ / ٨١ في ٩ / ٢ / ١٩٦١
اضفنا المبلغ ٢٨/٤٠٠ دينارا الى مدخولات السيد خزعل صالح الشكر
معلم مدرسة التراية للبنين
وذلك عن محاضراته للأشهر المبينة فيها لغرض استيفاء ضريبة الدخل
عن مدخولاته لسنة ٦٠ / ٩٦١ المالية يرجى التفضل بالعلم ⟦line⟧

B06 · signature / arabic
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · marginalia / arabic
يسجل (كأمانات) باسم
مدرسة التراية
٢٧ / ٤ / ٩٦١

B08 · paragraph / arabic
صورة الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالعلم
حسابات الابتدائي - ضريبة الدخل

B09 · footer / arabic
فاضل ٣ / ١١

Archival unit 403

B01 · header / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

B02 · marginalia / arabic
١٧١
٦١/٤/١٠

B03 · form / arabic
العدد: ١٦٧٠٠
التاريخ: ٨ / ٣ / ٩٦١

B04 · paragraph / arabic
الى " - ادارات كافة المدارس والجمعيات الاهلية
م / مدخولات
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
اعلمتنا وزارة المعارف - مديرية الادارة العامة الحسابات بكتابها المرقم
٢٠٧٣٤ في ١٣ / ٣ / ٩٦١ أن على كافة ادارات المدارس والجمعيات الاهلية
والمسائية بوجوب اعلامنا بمدخولات محاضريكم . واننا اذ نشيركم الى كتاب وزارة المعارف
اعلاه نرجو الاسراع في ارسال مدخولات محاضري مدارسكم لغرض اضافتها الى
مدخولاتهم للسنة المالية ٩٦٠ / ٩٦١ وحسم ضريبة الدخل المترتبة عليهم للسنة المذكورة .

B06 · marginalia / arabic
المحاسب
لإجراء اللازم
بسرعة
١٠ / ٤ / ٩٦١

B07 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد

B08 · paragraph / arabic
صورة الى " -
وزارة المعارف - مديرية الادارة العامة / الحسابات كتابكم اعلاه للعلم
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
حسابات الثانوي - السيد محسن الدليمي

B09 · footer / arabic
نوري ٢٩
⟦line⟧

Archival unit 404

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الابتدائي
العدد - ٢٩٧٦
التاريخ - ٢ / ٧ / ١٩٦١

[Marginalia] مستعجل جداً
[Marginalia] ١٢٢
[Marginalia] ٧ / ٧

الى -: ادارة مدرسة فرنك عيني
م/: اضافة مبلغ

كتابكم ف ٦١/٤٢ في ١٩ / ٢ / ١٩٦١
١) اضفنا المبلغ ١٤/٠٠٠ دينارا الى مدخولات السيد ⟦خزعل الهاشمي⟧
معلم مدرسة ⟦الكرامة⟧ للبنين
وذلك عن محاضراته لشهر ك/٢ في مدرستكم لغرض استيفاء ضريبة الدخل
عن مدخولاته لسنة ٦٠ - ٦١ المالية يرجى التفضل بالعلم.

٢) يرجى موافاتنا عاجلاً بالاجور التي تقاضاها في الاشهر السابقة
وما يحتمل ان ⟦يرده⟧ في الاشهر القادمة لتتمكن من حسم الضريبة المترتبة
عليه.

صورة الى -
مديرية ضريبة الدخل العامة - للتفضل بالعلم
حسابات الابتدائي - ضريبة الدخل

[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

فاضل ٣ / ١١

Archival unit 405

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد - ١١٨٥١
التاريخ - ١ / ٢ / ١٩٦١

B02 · marginalia / arabic
لوحظ
⟦illegible⟧
٢/٤/⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
الى - جمعية مدارس الجعفرية الاهلية
م / تأكيد كتاب
⟦line⟧
١١ / ٢ / ١٩٦١

B04 · paragraph / arabic
نؤكد كتابينا المرقمين ٧٣٩ او ٨٨٠٣ والمؤرخين في ١٠ / ١ / ١٩٦١ بشأن مدحولات
المدرسين المحاضرين في مدارسكم للمدة من ١ / ٤ / ٩٦٠ لغاية ٣١ / ١ / ٩٦١ يرجى اعلامنا
بمدحولاتهم بالسرعة الممكنة .

B05 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B06 · paragraph / arabic
صورة الى -
مديرية الادارة العامة - الحسابات / بالرغم من مطالبتنا المذكورة من كافة المدارس الاهلية
بتزويدنا بمدحولات محاضريهم للمدة من ١ / ٤ / ٩٦٠ لغاية ٣١ / ١ / ٩٦١ فان اكثر هذه
المدارس لا تزال لم ترسل مدحولات محاضريهم الى هذه المديرية نرجو التفضل باتخاذ ما يلزم
حول الموضوع .
مديرية ضريبة الدخل العامة - لنفس الغرض
ادارات كافة المدارس والجمعيات الاهلية والمسائية التابعة الى مديريتي معارف لواء بغداد الرصافة
والكرخ - لنفس الغرض
محاسب التعليم الثانوي - السيد محسن الدليمي

B07 · footer / arabic
فاضل ٢٧

Archival unit 406

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد /: ⟦illegible⟧
التاريخ /: ١٩٦١ / ٢ / ⟦illegible⟧
الى / مدرسة شماش الاعدادية / بغداد
١١٥٠
٤٥
الى / مدرســــــــــــــــــــة شماش الاعدادية / بغداد
الموضوع / اضافــــــــــــــــــــة مبالغ
اشارة للمخابرة المنتهية بكتابكم المرقم ش / ١٤ / ٦١ والمؤرخ في
١٩ / ٢ / ١٩٦١ ، نؤيد لكم اضافة مبلغ ( ٥١ / ٠٠٠ ) دينارا الى مدخولات ⟦line⟧
السيد نور الدين الداغستاني ( مدرس ثانوية النضال للبنين ) عن اجور محاضراته
للاشهر تشرين الاول والثاني ٩٦٠ وكانون الاول ٩٦٠ والثاني ١٩٦١ في
السيد نور الدين الداغستاني (مدرس ثانوية النضال للبنين) عن اجور محاضراته
للاشهر تشرين الاول والثاني ٩٦٠ وكانون الاول ٩٦٠ والثاني ١٩٦١ في
مدرستكم للسنة المالية الحالية .
للمدير
يعمل
٩٦١/٢/٤
خليل فياض الجبوري
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
صورة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة/ للعلم
محاسب التعليم الثانوي/ السيد محسن الدليمي
هاني ٢٥

Archival unit 407

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوى

العدد / ⟦illegible⟧
التاريخ / ⟦illegible⟧ ٦١/٢/

الى . - ادارة مدرسة فرنك عيني - بغداد .
م / اضافة مبالغ

اشارة للمخابرة الشفهية بكتابكم المرقم ف/٤٥/٦١ والمؤرخ
في ١٩ / ٢ / ٦١ نؤيد لكم اضافة المبالغ التي تسلمها المدرسون المحاضرون
في مدرستكم والمدونه اسماؤهم وعناوينهم ادناه الى مدخولاتهم للسنة
المالية الحالية لغرض حسم ضريبة الدخل المترتبه عليهم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦١/٢/٢

خليل فياض الجبوري
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
نسخة منه الى .
مديرية ضريبة الدخل العامه / للعلم
محاسب التعليم الثانوى - محسن الدليمي

| الاسم | المدرسة | المبلغ | تاريخ القاء المحاضرة |
| جورج حبيب | مدرس ثانوية النضال | ١٨/٠٠٠ | لشهر كانون الثاني |
| محمد نوري | مدرس متوسطة اليرموك | ٢١/٢٥٠ | " " |
| فضيل دقاق | " العرفان | ٤٤/٥٠٠ | " " |
| يوسف المختار | " " | ٢٠/٠٠٠ | " " |

جبار / ٢٥

Archival unit 408

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد / ٨٨٠٢
التاريخ / ١١ / ٢ / ١٩٦١

الى - جمعية مدارس الجعفرية الأهلية.
الموضوع - ضريبة دخل.

نؤكد كتابنا المرقم ١٧٣ والمؤرخ في ١٠ / ١ / ١٩٦١ الموجه الى
نقابة المعلمين المسائية في متوسطة الرصافة للبنين وصورة منه اليكم.
يرجى تزويدنا بمدخولات المدرسين المحاضرين في مدارسكم للمدة من ١ / ٤ / ٦٠ لغاية
٣١ / ١ / ٦١ ليتسنى لنا اضافتها الى مدخولاتهم للسنة المالية ٦٠ - ٦١ لغرض حسم
ضريبة الدخل المترتبه عليهم بالسرعه الممكنه رجاء ..

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
محاسب التعليم الثانوي - محسن الدليمي
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
الى ادارات كافة المدارس والجمعيات الأهلية والمسائية التابعة لمديريتي معارف لواء بغداد
الرصافة والكرخ - لنفس الغرض.

جبار / ٨

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد / ٨٨٠٢
التاريخ / ١١ / ٢ / ٦١

الى - جمعية مدارس الجعفرية الأهلية.
الموضوع - ضريبة دخل.

نؤكد كتابنا المرقم ١٧٣ والمؤرخ في ١٠ / ١ / ٦١ الموجه الى نقابة
المعلمين المسائية في متوسطة الرصافة للبنين وصورة منه اليكم. يرجى تزويدنا بمدخولات المدرسين
المحاضرين في مدارسكم للمدة من ١ / ٤ / ٦٠ لغاية ٣١ / ١ / ٦١ ليتسنى لنا اضافتها
الى مدخولاتهم للسنة المالية ٦٠ - ٦١ لغرض حسم ضريبة الدخل المترتبه عليهم بالسرعة
الممكنة رجاء ..

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
محاسب التعليم الثانوي - محسن الدليمي
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
الى ادارات كافة المدارس والجمعيات الأهلية المسائية التابعة لمديريتي معارف لواء بغداد
الرصافة والكرخ - لنفس الغرض.

جبار / ٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 409

B01 · paragraph / arabic
قضية الأوقاف

B02 · other / arabic
⟦illegible⟧