Voices from the Archive

IJA 2850

Iraqi Government Education Instructions; Roster of Students Taking Exam

View interactive document page

Description

These are Iraqi government documents concerning education matters. The files include instructions for the administration of exams, requirements for acceptance to Baghdad University, curriculum guidelines for history and social science, and a roster of students taking an exam.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2850
Item Number
9678
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Annotation, Chart, Exams, File Folder, Financial, Frank Iny School, Handwritten, Iraqi Government, Ledger, Letterhead, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Pan-Arabism, Receipts, Revolutionary Command Council, Revolutionary Supreme Council, School Material, Typed, University of Baghdad

AI Transcription, Pages 376-400

Archival unit 376

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي

B02 · form / arabic
العدد: ١٦٧٠٦
التاريخ: ٨ / ٣ / ٩٦١

B03 · marginalia / arabic
١٧٢
١٤ / ٣ / ٦١

B04 · paragraph / arabic
الى " - ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والمهنية المرتبطة
بهذه المديرية كافة ⟦line⟧
م / تسعير كتاب

B05 · marginalia / arabic
لا علاقة لمدرستنا
⟦illegible⟧
١٠ / ٤ / ٩٦١

B06 · paragraph / arabic
قررت مديرية الادارة العامة / الحسابات بكتابها المرقم ٢١٣٥٥ والمؤرخ
في ١٥ / ٣ / ٩٦١ تسعير النسخة الواحدة من كتاب الرياضيات العامة الجزء الاول
الطبعة الثانية عشرة المقرر تدريسه في الصف الرابع الادبي بـ ( ٦٥ ) خمسة وستون
فلساً نرجو العمل بموجبه ⟦line⟧ .

B07 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد

B08 · paragraph / arabic
صورة الى " -
مديرية الادارة العامة / الحسابات - كتابكم اعلاه .
المخزن الثانوي في البتاوين للعلم
حسابات الثانوي - السيد علي خضر

B09 · footer / arabic
نوري ٢٩

Archival unit 377

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
حسابات الثانوي
العدد / ١٤٤٢٥
التاريخ / ١٥ / ٣ / ٩٦١

[Marginalia] ١٤٥
[Marginalia] ٣ / ٢١

الى
ادارات المدارس الثانوية للبنين والبنات فقط المرتبطة
بهذه المديرية

قررت مديرية الادارة العامة / الحسابات بكتابها المرقم ١٨٢٨٤ والمؤرخ في
٦ / ٣ / ٩٦١ تسعير النسخة الواحدة من كتاب العلوم العامة الطبعة السادسة
المقرر تدريسه في الصف الرابع الادبي بـ (١١٦) مائة وستة عشر فلسا يرجى العمل بموجبه .

[Signature] ⟦illegible⟧

خليل فياض الجبوري
ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى
مديرية الادارة العامة / الحسابات / اشارة لكتابها اعلاه .
المخزن الثانوي في البتاويين للعلم
حسابات الثانوي / السيد علي خضير

[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٧ / ٣ / ٩٦١

النعيمي / ١١

Archival unit 378

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المخزن الثانوي
العدد / ٩٨٢٤
التاريخ / ١٥ / ٢ / ١٩٦١

ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة للبنين والبنات الرسمية
والاهلية كافة
م / المطالعة العربية للثالث المتوسط

لقد ورد مخزن كتب الثانوي كتاب المطالعة العربية للصف الثالــــث
المتوسط فعلى ادارات المدارس مراجعة المخزن المذكور لتسلم حصتها منه .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
المخزن الثانوي
محاسب "

[Marginalia] السيد امين الاستاد ⟦زكي⟧
[Marginalia] لاجراء اللازم
[Marginalia] ⟦Signature⟧
[Marginalia] ١٩ / ٢ / ٩٦١
[Marginalia] ١٤ / ن

[Marginalia] للحفظ
[Marginalia] ⟦Signature⟧

⟦illegible⟧

Archival unit 379

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المناهج
العدد / ٦٢٨
التاريخ / ٧ / ٢ / ١٩٦١

الى . ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة
بهذه المديرية كافة ⟦line⟧

كانت مدرسة ابن الجوزي الابتدائية قد قدمت مذكرة بشان كتاب
الجغرافية للصف السادس ورد فيها ان هناك التباسا في السطر الرابع من صحيفة ١٣٠
اذ ورد ان سكان حضرموت يبلغ ٣٠ الف نسمه بينما ورد في الخلاصة على صحيفة ١٣٣ في
السطر السابع ان عدد السكان يبلغ ١٠ الاف نسمه وقد استفسرنا من مديرية الشؤون الفنيه
العامه بشأن هذا التباين فكان جوابها المدون ادناه لذا يرجى تبليغه الى المعلمين
الذين يخصهم الامر كافة للعمل بموجبه .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى .
مديرية الشؤون الفنيه العامه ـ المناهج والكتب ووسائل الايضاح ـ كتابها
٩٤٨٤ في ٢ / ٢ / ١٩٦١ .
مفتشية المعارف العامه
ملاحظ التفتيش لتبليغ مفتشات و مفتشي المديرية
ذاتية الابتدائـي
المناهج ـ كاظم المبارك

(( صورة الكتاب ))
اشارة الى كتابكم المرقم ٣٤٣ والمؤرخ في ١٧ / ١ / ١٩٦١ .
بعد ان دققنا الموضوع وجدنا ان ما جاء بكتاب الجغرافية للصف السادس الابتدائي
هو صحيح اذ ان المؤلف يقصد ان سكان السواحل يبلغ عددهم عشرة الاف نسمة
وليس المقصود سكان حضرموت ولاجل رفع الالتباس نرجو ان تعمموا على مدارسكم ذلك
واعلامنا ⟦line⟧

[Signature] مدير الشؤون الفنيه العام

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى تعميم الكتاب على الاستاذ فرج والاساتذه المختصة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ / ٢ / ٩٦١
[Marginalia] مدرس الاجتماعيات

جبار / ٦

Archival unit 380

[Marginalia] ٥٠ / ٢٢ / ١ / ٦١

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
مخزن الكتب والقرطاسية
العدد / ٢٤١٥
التاريخ / ١٧ / ١ / ١٩٦١

الى -
كافة المدارس الاولية والابتدائية الرسمية والاهلية المرتبطة بهذه المديرية

لقد وردت الى المخزن الكتب المدونة اسماؤها ادناه ووزعت على قسم كبير من مدارسنا فيرجى
ممن لم يستلمها لحد الان الحضور في الوقت المحدد الى مخزن كتب الرصافة في الهواضية لتسلم
حاجة مدرسته . وستكون ادارة المدرسة مسؤولة عن التقصير في الاستلام مع العلم ان جميع كتب الدراسة
الابتدائية متوفرة في المخزن عدا الكتب الملغاة للصف الرابع وهي التربية الوطنية والجغرافية
والتاريخ اذ لا توجد كتب بدلها .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب
مديرية الادارة العامة - التجهيزات
مفتشية المعارف العامة
معاون الحسابات السيد خليل فياض الجبوري
ملاحظية التفتيش في معارف الرصافة لتبليغ السادة المفتشين والمفتشات بذلك
محاسب التعليم الابتدائي
مخزن كتب وقرطاسية الرصافة بثلاث نسخ

| اسم الكتاب | الصف | السعر |
| القراءة العربية ط ١ / ٦٠ | الثالث | لم يسعر |
| الحساب ط ١ / ٦٠ | الرابع | لم يسعر |
| التاريخ ط ١ / ٦٠ | الخامس | لم يسعر |
| القراءة العربية ط منقحة | الخامس | لم يسعر |
| الحساب ط ٢ / ٦٠ | الخامس | ٦٤ فلس |
| للقراءة العربية ط ١ / ٦٠ | السادس | لم يسعر |

| جدول بالايام لتوزيع الكتب المدرسية على المدارس |
| مدارس الاعظمية للبنات | في السبت ١٤ / ١ / ١٩٦١ |
| مدارس الاعظمية للبنين | في الاحد ١٥ / ١ / ١٩٦١ |
| مدارس بغداد القديمة الرصافة للبنات | في الاثنين ١٦ / ١ / ١٩٦١ |
| مدارس بغداد القديمة للبنين الرصافة | في الثلاثاء ١٧ / ١ / ١٩٦١ |
| مدارس الكرادة الشرقية والنزلة وبغداد الجديدة وجسر ديالى للبنين والبنات | في يومي الاربعاء والخميس ١٨ و ١٩ / ١ / ١٩٦١ |
| مدارس سلمان باك والقرى الواقعة حولها | يوم السبت ٢١ / ١ / ١٩٦١ |

[Marginalia] الاستاذ محمد
[Marginalia] يرجى ترتيب جلب الكتب التي تحتاجها مدرستنا بالسرعة الممكنة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٢ / ١ / ٩٦١

التميمي / ١٤

Archival unit 381

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي

B02 · form / arabic
العدد: ٧٩٨٠
التاريخ: ١٩ / ١ / ٩٦١

B03 · paragraph / arabic
الى " - ادارات المدارس الثانوية والاعدادية المرتبطة بهذه المديرية
⟦line⟧

B04 · paragraph / arabic
نرفق بطيه قائمة باهم الاخطاء المطبعية لكتاب المدخل في تاريخ الحضارة
العربية للصف الرابع الادبي الطبعة الاولى يرجى اجراء التصحيحات بموجبه .

B05 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد

B06 · marginalia / arabic
الاستاذ احمد
يرجى اطلاعكم
والاستاذ يحيى والاستاذ
فضل والاستاذ محمود نوري وناطق الديواني
على هذا الكتاب
⟦illegible signature⟧
٩٦١ / ١ / ٢٢

B07 · paragraph / arabic
صورة الى " -
مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج والكتب ووسائل الايضاح - كتابكم ٢٤٢١
في ١٠ / ١ / ٩٦١ .
مفتشية المعارف العامة
مخزن الكتب الثانوي
شعبة السجلات
ذاتية الثانوي .

B08 · footer / arabic
نوري ١٤ / ١

B09 · other / arabic
٢١ / ١ / ٩٦١

Archival unit 382

[Marginalia] صورة كتاب المعارف
[Marginalia] ٤٩٨٠
[Marginalia] ٩٦١/١/١٩

| الصفحة | السطر | الخطأ | الصواب |
| ٢١ | ٩ | الوارثة | الوراثة |
| ٢٦ | ١٩ | رغم ضحة السياسي | رغم ضعفه السياسي |
| ٣٠ | ٢ | الفارسية | الفارسية النقدية استنادا الى الـ |
| ٣٠ | ١٢ | يتخذ له كاتبا يتميز | بين كلمة وزير وبين ( فيشير او فيشير ) |
|  |  |  | يتخذ له كاتباً يتميز عن غيره ممن حوله لثقته به |
|  |  |  | واعتماده عليه وعلى هذا الاساس يحتمل ان يكون |
|  |  |  | احداث منصب الوزير نتيجة الاتجاه نحو المركزية |
|  |  |  | في الادارة ويمكن اعتبار الوزير خلفا للكاتب |
|  |  |  | الاموي في اواخر ايام الدولة الاموية |
|  |  |  | ولكن الذي يجلب الانتباه ويلفت النظر هو ان |
|  |  |  | المنصب استحدث مباشرة وبعد انتصار جيوش |
| ٦٤ | ٢٤ | وكنت | وكانت |
| ٧٣ | ١١ | المنتظرة | المنتظرة |
| ٧٥ | ٢٠ | حلون | حلوان |
| ١٠٧ | ١٦ | لاية | الآية |
| ١١٤ | ١٣ | ليهماً | السبباً |
| ١١٦ | ١١ | المدرسة كمارستان | مكرر يحذف من الصفحة ⟦line⟧ |
|  |  | المستنصرية الذي تكامل |  |
|  |  | بناؤه سنة ٦٣٣ هجرية |  |
|  |  | في محل سوق الغزل ج |  |
| ١٣٧ | ٣ | قرآنا | قرآناً |
| ١٦٨ | ٣ | كتلة | كتابة |
| ١٩١ | ٧ | القرن | القرون |
| ٢٢٠ | ٢٢ | يشرح | لا يشبه |
| ٢٢٩ | ١ | كان | كان |
| ٢٤٠ | ١ | طرق انتقال الحضارة | طرق انتقال الحضارة ⟦line⟧ |

النعيمي / ١٤

Archival unit 383

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المخزن الثانوي

[Marginalia] ٢٦
[Marginalia] ٦١/١/١٥

العدد /: ١٨٥٦
التاريخ /: ١٥ / ١ / ١٩٦١

الى -
ادارات المدارس الثانوية والاعدادية كافة

ورد مخزن هذه المديرية قوائم بتوزيع الكتب المدرسية
التالية فعلى المدارس التي تحتاجها مراجعة المخزن لتسلمها .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

الكتب

١ - الكيمياء العامة للصفوف العلمية الاعدادية
٢ - الفيزياء الاعدادية الجزء الاول للصفوف العلمية الاعدادية
٣ - المدخل في تاريخ الحضارة العربية للصف الرابع الادبي .

نسخة منه الى -
محاسب الثانوي / للعلم
المخزن الثانوي

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى ترتيب طلبات الكتب المذكورة من قبل المدارس

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٦١/١/١٤

التميمي / ١٥

Archival unit 384

B01 · header / arabic
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
المخزن الثانوي

B02 · form / arabic
العدد /: ٧٥٦
التاريخ /: ٤ / ١ / ١٩٦١

B03 · paragraph / arabic
مستعجل جداً

B04 · paragraph / arabic
الى " ادارات المدارس المتوسطة للبنين والبنات الرسمية
والأهلية كافة"
الموضوع ٠ - كتاب الفيزياء ٠ للصف الثالث ٠
⟦line⟧

B05 · paragraph / arabic
لقد ورد كتاب الفيزياء ٠ للصف الثالث المتوسط الى مخزن
الثانوي في البتاويين ٠ فعلى ادارات المدارس التي هي بحاجة الى هــــذا
الكتاب مراجعة المخزن المذكور لتسلم حصتها منه ٠

B06 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

B07 · paragraph / arabic
نسخة منه الى ٠
مديرية الادارة العامة / التجهيزات
محاسب الثانوي
المخزن الثانوي

B08 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
حفظ
⟦illegible⟧
٨ / ١ / ٦١

B09 · footer / arabic
جبار / ١

Archival unit 385

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الثانوي
العدد - ⟦illegible⟧
التاريخ - ٤ / ٤ / ١٩٦٠

[Marginalia] الاستاذ الموجه
[Marginalia] يرجى تعميم هذا الكتاب
[Marginalia] على الطلاب وعلى الاستاذ الهاشمي
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٤ / ٩٦٠

الى - ادارات المدارس الاعدادية والثانوية كافة
م / المحذوف في كتاب علم الحيوان
ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / المناهج / المرقم
١٤٠١ في ٤ / ٢ / ٩٦٠ حول الموضوع للاطلاع والعمل بموجبه ----

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] علي الشوك
[Signature] و/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى -
ذاتية الثانوي

-/ صورة الكتاب /-
ندون لكم ادناه ما هو محذوف من كتاب علم الحيوان للصف الخامس
العلمي الطبعة الحادية عشر المنقحة وذلك لعدم ذكرها في -
مفردات المنهج المقرر لسنة ٩٥٩ / ٩٦٠ . وهي

| الموضوع | الصفحة |
| ١ - الاقتران أو التخصيب المتبادل | ٤٤ |
| ٢ - شعبة الاسفنجيات (الفصل الرابع) | ٥٧ |
| ٣ - تعدد الاشكال في الاوبيليا | ٨١ |
| ٤ - حيوان المرجان | ٨٤ |
| ٥ - الجزائر المرجانية | ٨٥ |
| ٦ - التغذية في نجم البحر | ١٢٠ |
| ٧ - الجهاز الوعائي المائي | ١٢٠ |
| ٨ - التناسل | ١٢٢ |
| ٩ - اللواحق في القشريات | ١٢٨ |
| ١٠ - تصنيف الحشرات (ذكر اسماء الرتب) | ١٤٩ |
| ١١ - رتبة منعدمة الاجنحة | ١٦٢ |
| ١٢ - الزنابير | ١٧٠ |
| ١٣ - الحبار وحيوانات رأسية القدم | ١٩٨ |
| ١٤ - تصنيف المشعبة والنواعم بصورة عامة | ٢٠٠ |
| ١٥ - الهيكل العظمي للسمكة | ٢٤٠ |
| ١٦ - رتبة البرمائيات المذنبة | ٢٥٩ |
| ١٧ - رتبة البرمائيات القديمة الذنب | ٢٦٠ |
| ١٨ - البرمائيات بصورة عامة | ٢٦١ |
| ١٩ - جهاز الهضم (للسلحفاة) | ٢٦٦ |
| ٢٠ - جهاز التنفس ( " ) | ٢٦٧ |
| ٢١ - جهاز الابراز ( " ) | ٢٦٨ |

فاضل ٢٥

Archival unit 387

[Marginalia] ٢٥٢
[Marginalia] ٦ / ٦

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي

العدد ــ: ٢٢٨٨٩
التاريخ: ٩٦١/٦/٦

الى / ادارة اعدادية شماش الاهليه

ندون لكم ادناه صورة الجزء الاسفل من تقرير المفتش الاختصاصي السيد عبدالرسول نجم
المرقم ٩١ والمؤرخ ٩٦١/٥/١٨ ⟦illegible⟧ الوارد الينا بكتاب مفتشيه المعارف العامه المرقم
س/ ١٦٨١ والمؤرخ ٩٦١/٦/٧ وذلك للاطلاع والعمل على تنفيذ ماجاء فيه من توصيات ــ
وتوجيهات هذا مع العلم ان السجلات المدرسيه يجب ان تنظم بطريقه تنسجم مع التعليمات ــ
والاصول المتبعه في المدارس الرسميه وان اى انحراف عن ذلك سوف يعود بالفوضى والاضطراب
على هذه السجلات والدفاتر .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
مفتشيه المعارف العامه
مديرية التعليم العامه الاهلي
المفتش الاختصاصي السيد عبد الرسول نجم
ذاتية الاهلي

(( صورة التقرير ))

اقترح ان يلزم المدرسه بمايلي .
١ ــ اتباع مناهج وزارة المعارف واستعمال الكتب التي تستعمل في المدارس الثانوية نفسها
٢ ــ التقيد بعدد الساعات المخصصه لكل موضوع من المواضيع المقرره
٣ ــ التقيد بالدوام المطبق في المدارس الرسميه
٤ ــ اعادة تنظيم السجلات المدرسيه حسب التعليمات والاصول المتبعه في المدارس الرسميه .

عبد الله / ١٩

Archival unit 388

B01 · header / arabic
الجمهوريه العراقيه
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الذاتية الاهلي

B02 · form / arabic
العدد /: ٢١٧٢٢
التاريخ /: ٢ / ٥ / ٩٦١

B03 · paragraph / arabic
الى -
السيد اسحق كوهين / مدير مدرسة فرنك عيني الابتدائيه الاهليه

B04 · paragraph / arabic
ندون لكم ادناه صورة الجزء الاسفل من تقرير المفتش السيد حسن
عبد زلزله المرقم ٨٢ والمؤرخ ١٦ / ٤ / ٩٦١ الوارد الينا بكتاب السيد
المفتش المرقم ٢١ والمؤرخ ٢٠ / ٢ / ٩٦١ وذلك للاطلاع .

B05 · signature / arabic
عبد الخالق جليل ابراهيم
مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B06 · marginalia / arabic
الى الاستاذ حسن زلزله
على تقديم هذا التقرير
عبد الله عوبديا
٢ / ٥ / ٩٦١

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى :-
مفتشيه المعارف العامه
مديرية التعليم " / الاهلي
المفتش السيد حسن عبد زلزله
ادارة المدرسه
ذاتية الاهلي / السيد غازي .

B08 · paragraph / arabic
/ صورة التقرير /
١- لاحظت انك تبدي اهتماما كبيرا في رفع مستوى المدرسه العلمي
٢- ان نظافة المدرسه وترتيبها تدل على اهتمام الاداره
٣- اقدر الجهود المبذوله من قبل الهيئة المشرفه على اداره المدرسه

B09 · footer / arabic
ياسين / ٣٠

Archival unit 389

B01 · header / arabic
مديرية الامن العامة
منطقة الامن الثانية والاربعين
بغداد في ١٧ نيسان
العدد ٨١/١٣٢
التاريخ ١٧/٤/١٩٣١

B02 · marginalia / arabic
٢٥٢
٢٥/٥

B03 · paragraph / arabic
مباه كالتلمود في المدارس الاسرائيلية

B04 · paragraph / arabic
نحن نأمل اليهودا رسالة من الاستخبارات رقم ٩١٧ بجوابه على ما كان قد
استفسرنا عن الحالة العامة في منطقة نفوذنا بتاريخ ٨/١/٥/١٣٢ في رسالتنا ١٢ رقمها
ـ تلقت هذه هيئة اوله تبليغاً من المفتش العام للاستخبارات في ٧/٣/١٣٢ رقم ١٨٣١ ان
ـ تعليم التلمود هو بحسب تقرير المفتش ان يجرى في ساعات المساء وان التلمود يدرس
بأربعة ايام في خلال الاسبوع لمدة ثلاث ساعات وان المدرسين الذين يعلمون التلمود هم
ـ في مدارس الطائفة المذكورة

B05 · paragraph / arabic
حضرة امر لواء ديالى المحترم
منطقة الامن الثانية والاربعين بعقوبة
الرقم عندكم
عن الحالة العامة في منطقتكم
رسالة الاستخبارات العامة في بغداد
نحن نأمل اليهودا رسالة من الاستخبارات رقم ٩١٧
بغداد في ١٧ نيسان

B06 · paragraph / arabic
(( المقتطفات ))

B07 · table / arabic
ـ يدرس التلمود حسبما هو مدون ادناه
١ ـ في مدرسة الاليانس في بغداد يدرس التلمود باللغة العبرية والفرنسية والانكليزية
٢ ـ في مدرسة الاليانس في البصرة يدرس التلمود باللغة العبرية والفرنسية
٣ ـ في مدرسة الاليانس في الموصل يدرس التلمود باللغة العبرية والفرنسية
٤ ـ في مدرسة الاليانس في كركوك يدرس التلمود باللغة العبرية والفرنسية

B08 · footer / arabic
١/م الطائفة

Archival unit 390

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الاهلي
العدد ــ 2725
التاريخ 22 / 4 / 961

الى / ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائيه الاهليه

ندون لكم ادناه صورة الجزء الاسفل من تقرير المفتش السيد حسن عبد زلزله المرقم 81 والمؤرخ
16 / 4 / 961 الوارد الينا بكتاب السيد المفتش المرقم 31 والمؤرخ 20 / 4 / 961 وذلك للاطلاع .

[Marginalia] ان الاستاذ حسن زلزله
[Marginalia] يشكر على تقديم
[Marginalia] هذا التقرير
[Marginalia] عبد الله عوبديا
[Marginalia] 22 / 5 / 2

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه منه الى /
مفتشيه المعارف العامه
مديرية التعليم العامه / الاهلي
المفتش السيد حسن عبد زلزله
ملفة المدرسة
ذاتية الاهلي السيد غازي

(( صورة التقرير ))
1 ــ ان المدرسة من المدارس التي تطبق تعليمات وزارة المعارف الخاصه بالمدارس الاهليه
2 ــ ادارة المدرسة مهتمه في المستوى العلمي والنشاط المدرسي بشكل يستوجب التقدير
والشكر .
3 ــ ان نظافة المدرسة وترتيبها جيد جدا وسير التدريسات منتظم والجو الدراسي ملائم من الناحيه
التربويه .
4 ــ لا يوجد قسم داخلي في المدرسه .

عبد الله / 30

Archival unit 391

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الأهلي
العدد / ٨٠٩٧
التاريخ / ٦١/١/٤

[Marginalia] ⟦illegible⟧

الى . ادارة مدرسة فرنك عيني الابتدائية الأهلية.

ندون لكم ادناه صورة كتاب مديرية التعليم العام / الابتدائي
الاهلي المرقم ٨٠٤٠٤ والمؤرخ ٦٠/١٢/٣١ . وذلك للاطلاع ووجوب العمل
على تنفيذ ماجاء فيه .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :
مفتشية معارف اللواء
مديرية التعليم العام / الابتدائي / الاهلي
نقابة المعلمين - لجنة المدارس
ذاتية الاهلي

(( صورة الكتاب ))

بناء على ماجاء في التقرير التفتيشي المرفوع من المفتش السيد حسن عبود زلزلة
عن مدرسة فرنك عيني الابتدائية الاهلية والمشار اليه بكتابكم المرقم ٥٢٩٨ والمؤرخ في
٦٠/١٢/٢٠ لاحظنا مايلي "
ان عدد طلاب كل صف قد تجاوز الحد المقرر وهو (٤٠) طالبا فيرجى الطلب الى ادارة
المدرسة المذكورة ملاحظة هذه الناحية في المستقبل واخذ موافقة الوزارة على زيادة
هذا العدد عند الضرورة وعدم تكرار ذلك في المستقبل"

جبار / ٣

Archival unit 392

B01 · header / hebrew
ועד עדת היהודים בבגדאד
קופת הצדקה / מחלקת הסיוע והעזרה לעניים
ועדת הפיקוח

B02 · marginalia / hebrew
מספר /
אלול תש"ז

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١١/١٢

B04 · paragraph / hebrew
החלטת ועדת הצדקה בישיבתה מיום ⟦illegible⟧ - 1947
החלטה / בהתאם להחלטת ועדת הצדקה מיום 15 אב תש"ז
הוחלט להקציב סך 30.308 דינר (שלשים דינר ושלש מאות ושמונה פילס)
למשפחת המנוח אליהו ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / hebrew
הסכום הנ"ל יחולק כדלקמן:
קופת הצדקה / מחלקת הסיוע והעזרה לעניים

B06 · table / hebrew
10 דינר מענק חד פעמי
10 דינר / עבור שכר דירה / בהתאם להחלטת ועדת הצדקה
10.308 דינר - חובות המנוח לחנויות
סך הכל 30.308 דינר

B07 · paragraph / hebrew
(( החלטת הועדה ))
לאחר עיון בבקשת אלמנת המנוח אליהו ⟦illegible⟧ וילדיו - אשר
נשארו ללא כל משען ומשענת לאחר פטירת המנוח הנ"ל בישיבת ועדת הצדקה מיום
2 אב תש"ז ( 17 / 7 / 47 ) הוחלט :
1) להקציב סך (3) שלשה דינרים לחודש למשפחת המנוח הנ"ל החל מיום 1
אלול תש"ז וזאת לתקופה של ששה חדשים ועד סוף חודש שבט תש"ח
הועדה תדון שוב במצב המשפחה בתום התקופה הנ"ל.

B08 · signature / hebrew
המזכיר

Archival unit 393

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة

B02 · stamp / arabic
⟦Emblem of the Republic of Iraq 1959-1965⟧

B03 · marginalia / arabic
٢٧٢
٧/٢٥

B04 · form / arabic
شعبة: حسابات الثانوي
العدد: ٢١٢٧٥
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦١
الموضوع: اضافه مبلغ
الى :-: ادارة مدرسة فرنك عيني

B05 · paragraph / arabic
كتابكم المرقم ف/ ٩٦١/١٥٩ فــــي ٩/ ٧ / ٩٦١
نؤيد لكم اضافة المبلغ ٤٠/٥٠٠ دينار الى مدخولات السيد
جورج حبيب ( المدرس في ثانوية النضال للبنين ) عن اجور
محاضراته للاشهر نيسان ومايس وحزيران ٩٦١ لغرض حسم
الضريبه المترتبه عليه للسنة ٩٦١ ٩٦٢ الماليه .

B06 · signature / arabic
خليل فياض الجبوري
ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

B07 · paragraph / arabic
نسخه منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامه / للعلم
محاسبة التعليم الثانوي / محسن ⟦الدليمي⟧

B08 · footer / arabic
عبد الله / ١٨

Archival unit 394

[Marginalia] ٢٧٢
[Marginalia] ٧/٢٥

وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة
الجمهورية العراقية

شعبة: حسابات الثانوي
العدد: ٢١٢٧٢
التاريخ: ٢١ / ٧ / ١٩٦٢

الموضوع اضافة مبلغ
الى :- ادارة مدرسة فرنك عيني

كتابكم المرقم ف/ ٦١/٩٦١ في ٩٦١/٧/٩
نؤيد لكم اضافة المبلغ -/ ١٧ دينار الى مدخولات السيد محمود
نوري (المدرس بمتوسطة اليرموك للبنين) عن اجور محاضرات لشهر
نيسان لغرض حسم الضريبة للسنة ٩٦٢/٦١ الماليه .

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامه / للعلم
محاسبة التعليم الثانوي محسن الدليمي

عبد الله / ١٨

Archival unit 395

وزارة المعارف
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة

شعبة: حسابات الثانوي
العدد: ٢١٢٧٢
التاريخ: ٢٢ / ٧ / ١٩٦١

[Marginalia] ٧ / ٢٠
[Marginalia] صادر

الموضوع اضافة مبلغ
الى : - مدرسة شماش الاعدادية

كتابكم المرقم ش/٦١/٦٨ في ٩ / ٧ / ٩٦١
نؤيد لكم اضافة المبلغ ٣٠ دينار الى مدخولات السيد نور
الدين الداغستاني ( المدرس بثانويه النضال للبنين ) عن
اجور محاضراته للاشهر نيسان ومايس وحزيران ٩٦١ في
مدرستكم لغرض حسم الضريبة للسنة ٦١ / ٦٢ الماليه .

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافه

نسخه منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامه / للعلم
محاسبة التعليم الثانوى / محسن الدليمي .

ياسين / ١٨

Archival unit 396

[Marginalia] 27
[Marginalia] 7/25

وزارة المعارف
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة

شعبة: التعليم الثانوي
العدد: 21272
التاريخ: 1961 / 8 / 2
الموضوع: اضافة مبلغ
الى: مدرسة فرنك عيني

كتابكم المرقم ف/61/163 في 1961/7/9
نؤيد لكم اضافة المبلغ -/42 دينار الى مدخولات السيد
يوسف داود المختار (المدرس بمتوسطة العرفان للبنين)
عن اجور محاضراته للاشهر نيسان ومايس وحزيران 961
(في مدرستكم لغرض حسم الضريبة المترتبة عليه للسنة
62/61 المالية .

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
محاسبة التعليم الثانوي / محسن الدليمي .

ياسين / 18

Archival unit 397

وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة
الجمهورية العراقية

[Marginalia] 268
[Marginalia] 7/25

[Stamp] الجمهورية العراقية

شعبة: حسابات الثانوي
العدد: <del>٧١٢١</del>
التاريخ: <del>١٢ / ٧ / ١٩٦١</del>
الموضوع: اضافة مبلغ
الى :-: ادارة مدرسة فرنك عيني

كتابكم المرقم ف/ ٦١/١٦٢ في ٩ / ٧ / ١٩٦١
نؤيد لكم اضافة المبلغ ٧١/٥٠٠ دينار الى مدخولات السيد
فضل دقاق (المدرس بمتوسطة العرفان للبنين) عن اجور
محاضراته في مدرستكم للاشهر نيسان ومايس وحزيران لغرض
حسم الضريبة للسنة ٦١ / ٦٢ المالية .

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
مديرية ضريبة الدخل العامه / للعلم
محاسبة التعليم الثانوي / محسن ⟦الربيعي⟧

عبد الله / ١٨

Archival unit 398

وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة

[Stamp] الجمهورية العراقية

[Marginalia] ⟦٢٥٢⟧
[Marginalia] ---
[Marginalia] ٢ / ٢

شعبة: حسابات الثانوي
العدد: <del>٢٥٨٢٢</del>
التاريخ: ٢٥ / ٥ / ١٩٦١

الموضوع / اضافة مبلغ

الى :- ادارة مدرسة فرنك عيني

كتابكم المرقم ق / ٦١ / ١٣٢ في ٢٣ / ٥ / ١٩٦١.
نؤيد لكم اضافة مبلغ ٣٠/٧٥٠ دينارا الى مدخولات
السيد جورج حبيب مدرس ثانوية النضال للبنين عن اجور
محاضراته لشهري شباط ومارت ١٩٦١.

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
محاسبة التعليم الثانوي - محسن الدليمي

فاضل ٣١ / ٥

Archival unit 399

وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة

[Stamp] الجمهورية العراقية

[Marginalia] ٢٥١
[Marginalia] ٧/٢

شعبة: حسابات الثانوي ...
العدد: ٥٨٢٥
التاريخ: ٢٤ / ١ / ١٩٦١

الموضوع / اضافة مبلغ
الى :- ادارة مدرسة فرنك عيني

كتابكم المرقم ف/ ١٢٧ / ٦١ في ٢٣ / ٥ / ١٩٦١
نؤيد لكم اضافة مبلغ ٦٥/٥٠٠ دينارا الى مدخولات
السيد فضيل دقاق مدرس متوسطة العرفان للبنين
عن اجور محاضراته لشهري شباط ومارت ٩٦١.

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع. مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

صورة الى = -
مديرية ضريبة الدخل العامة / للعلم
محاسبة التعليم الثانوي - محسن ⟦البدري⟧

فاضل ٣١ / ٥

Archival unit 400

وزارة المعارف
الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة
شعبة حسابات الثانوي
العدد ٢٠٥٨٢
التأريخ ١ / ٦ / ١٩٦١

[Marginalia] ٢٤٧
[Marginalia] ٦ / ٤

الموضوع اضافة مبلغ
الى :- مدرسة شماش الاعدادية

كتابكم المرقم ش / ٤٨ / ٦١ في ٢٣ / ٥ / ١٩٦١
نؤيد لكم اضافة مبلغ ٢٥٠ / ٣٢ دينار الى مدخولات السيد
نور الدين الداغستاني (مدرس ثانوية النضال للبنين) عن
اجور محاضراته لشهري شباط ومارت ١٩٦١ .

[Signature] خليل فياض الجبوري
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه منه الى :-
مديرية ضريبة الدخل العامه للعلم .
محاسبة التعليم الثانوي / محسن الدليمي .

ياسين / ٣١