Voices from the Archive

IJA 2850

Iraqi Government Education Instructions; Roster of Students Taking Exam

View interactive document page

Description

These are Iraqi government documents concerning education matters. The files include instructions for the administration of exams, requirements for acceptance to Baghdad University, curriculum guidelines for history and social science, and a roster of students taking an exam.

Metadata

Archive Reference
IJA 2850
Item Number
9678
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic
Keywords
Chart, Financial, Revolutionary Supreme Council, Ledger, Exams, File Folder, Pan-Arabism, Typed, Iraqi Government, School Material, Ministry of Education, Office of Education - Baghdad, Receipts, Letterhead, Revolutionary Command Council, Frank Iny School, University of Baghdad, Annotation, Handwritten

AI Transcription, Pages 151-175

Page 151

قضية عيسى مروان

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الشهادات

العدد -: ٢٩
التاريخ -: ٧ / ٧ / ١٩٦

الى ادارة مدرسة ⟦illegible⟧

[Marginalia] اعتبارا من سنة ⟦illegible⟧

كتابكم المرقم ⟦illegible⟧ في ٧ / ٧ / ١٩٦
نبعث اليكم طيا الوثائق الخاصة بمدرستكم بعد تصديقها من قبلنا
راجين الاستلام .
م . المعارف

[Marginalia] ١) يوسف كوهين
[Marginalia] ٢) ⟦illegible⟧ كوهين
[Marginalia] ناجي ساسون (٣)
[Marginalia] عدنان جبيل

عدد الوثائق: ٤
المرفقات:

مدير معارف لواء بغداد / الرصافة
⟦line⟧
صورة منه الى -
الشهادات

278
HE

Page 152

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

ش ٢١ / ٥٧ / ١٤
ش ٢١ / ٨٧ / ١٤
ش ٢١ / ٨٣ / ١٤

١٠٢ / ٨

العدد - ٢٢٢٠
التاريخ ٩٦١/٧/١٠

[Marginalia] ٢٦٣
[Marginalia] ٧/١٢

الى ⟦line⟧
ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة والابتدائية المرتبطة
بهذه المديرية كاف⟦line⟧ة

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
والشهادات المرقم ٢٠٣٨ ف⟦line⟧ي ٩٦١/٧/٩ نرجو الاطلاع والعمل
بموجب⟦line⟧ه .

[Signature] س⟦line⟧در فارس السع⟦line⟧د
[Signature] ع/ مدير معارف لواء بغ⟦line⟧داد

[Stamp] ⟦illegible⟧

صورة الى ⟦line⟧
مديرية الشؤون الفنية العامه / الامتحانات والشهادات / كتابكم الملمع اعلاه
للتفض⟦line⟧ل بالعلم .
ملاحظية الشهادات بنسختين .

( صورة الكت⟦line⟧اب )

١- ان الطابع الذى يلصق على شهادة انهاء الدراسة الابتدائي⟦line⟧ة
من فئة ( ١٠ ) عشرة فلوس .
٢- الطابع الذى يلصق على شهادة انهاء الدراسة المتوسط⟦line⟧ة
من فئة ( ٥٠ ) خمسون فلس⟦line⟧ا .
٣- الطابع الذى يلصق على شهادة انهاء الدراسة الاعدادي⟦line⟧ة
ودور المعلمين والمعلمات والدورات التربوية والفنون والصناعة والزراع⟦line⟧ة
من فئة ( ١٠٠ ) مئة فلس⟦line⟧ا .

[Signature] موقع مدير الشؤون الفنية العام

٧/١٠

Page 153

الجمهورية العراقية

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ١٢٠١٢
التاريخ / ٥ / ٤ / ٩٦١

ادارات المدارس المتوسطة والثانوية والمهنية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / جدول الامتحانات العامة للدراستين المتوسطة والاعدادية
للدور الاول ٩٦٠ / ٩٦١

تبدأ الامتحانات العامة للدراستين المتوسطة والاعدادية ليوم الاربعاء المصادف
٧ / ٦ / ٩٦١ في الساعة الثامنة صباحاً وفق الجدول المدرج ادناه فيرجى ابلاغ طلبة مدرستكم الذين
يخصهم الامر .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى . -
مفتشية المعارف العامة
مديرية التعليم العام
مديرية الشؤون الفنية العامة
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة / كتابها ٥٤ في ٢٧ / ٢ / ٩٦١
معاوني المديرية
رؤساء شعب المديرية
لجنة الامتحانات بـ ( ١٠٠ ) نسخة
ملاحظ الشهادات
لوحة الاعلانات
الغربية المتوسطة
دار المعلمات الابتدائية
دار المعلمين .

[Marginalia] قراءة هذه الصفحة
[Marginalia] الثالثة والخامس الاعدادي
[Marginalia] ٢ / ٥
[Marginalia] مدرسة الطائفة الاسرائيلية
[Marginalia] يحفظ
[Marginalia] يسجل
[Marginalia] ٢ / ٥ / ٩٦١

جدول الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة ٦٠ / ٩٦١ الدور الاول

| اليوم | التاريخ | الموضوع |
| الاربعاء | ٧ / ٦ / ٩٦١ | اللغة العربية |
| الخميس | ٨ / ٦ / ٩٦١ | الانكليزية |
| السبت | ١٠ / ٦ / ٩٦١ | الرياضيات ( هندسة وجبر ) |
| الاحد | ١١ / ٦ / ٩٦١ | الاجتماعيات ( تاريخ . جغرافية . وتربية وطنية ) |
| الاثنين | ١٢ / ٦ / ٩٦١ | الطبيعيات ( صحة وفيزياء ) |

جدول الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية ٦٠ / ٩٦١ الدور الاول

| اليوم | التاريخ | الادبي | العلمي | التجاري |
| الاربعاء | ٧ / ٦ / ٩٦١ | اللغة العربية | اللغة العربية | اللغة العربية |
| الخميس | ٨ / ٦ / ٩٦١ | الانكليزية | الانكليزية | الانكليزية والمراسلات |
| السبت | ١٠ / ٦ / ٩٦١ | التاريخ | الهندسة المجسمة | الاقتصاد |
| الاحد | ١١ / ٦ / ٩٦١ | الجغرافية | الحيوان والنبات | الرياضيات والحساب التجاري |
| الاثنين | ١٢ / ٦ / ٩٦١ | العلوم العامة | الجبر والمثلثات | الجغرافية والاقتصاد والتاريخ الاقتصادي |
| الثلاثاء | ١٣ / ٦ / ٦١ | الرياضيات العامة | الكيمياء | المحاسبة ومسك الدفاتر |
| الاربعاء | ١٤ / ٦ / ٩٦١ | الاقتصاد ( بنين وبنات ) | الفيزياء | الطرق التجارية وقوانينها |

ملاحظة
يجب قراءة هذه الملاحظة بدقة وامعان وتطبيقها بانتباه شديد لان اى خطأ في تطبيقها
يسبب مشاكل خطيرة للامتحانات ( اذا صادف يوم اول محرم وهو عطلة رأس السنة الهجرية في احد
ايام الامتحانات ) فان موضوع يوم العطلة يؤجل الى يوم الخميس المصادف ١٥ / ٦ / ٩٦١ اما بقية
مواضيع الامتحانات فتجرى في مواعيدها المقررة والمثبتة في هذا الجدول .

Page 154

- ملحق لتعليمات رقم (٤) -

١ - تلغى الفقرتين ١٤ او ١٥ ويحل محلهما ما يلي :-

١٤ - لا يجوز التغيب عن الامتحانات العامة الا بعذر مشروع كالمرض وفي هذه الحالة على
الطالب ان يبرز تقريرا طبيا وفق التعليمات التالية :

أ لا تقبل التقارير الطبية لتأجيل الامتحانات الا من اللجنة الطبية في مديرية صحة
الطلاب في بغداد أو من اطباء المعارف في الالوية وعند عدم وجود طبيب للمعارف
فمن الطبيب الرسمي المسؤول وعند عدم وجود طبيب رسمي في القضاء أو الناحية
أو القرية التي يجرى فيها الامتحان العام فالموظف الصحي هو المسؤول وفي هذه
الحالة يجب ان تصدق التقارير الطبية من رئيس الوحدة الادارية .

ب على الطالب المريض ان يحصل على كتاب من مدير مدرسته بمدة لا تزيد عن الاسبوع
ولا تقل عن اليوم قبل الامتحان واما في أيام الامتحانات فعليه مراجعة مدير المركز
الامتحاني قبل الساعة الثامنة صباحا للحصول على كتاب منه لاحالته الى الجهة
الطبية المختصة ولا تقبل المراجعة الا عن طريق مدير المركز الامتحاني أو مدير
المدرسة .

ج لا تقبل أية مراجعة خلال ساعات انعقاد الامتحانات (بعد اطلاع الطالب على
الاسـ ئله ) الا للحوادث الفجائية التي تقع في مركز الامتحان وذلك لغرض اسعاف
الطالب اذا لزم ذلك ولا تقبل التقارير الطبية الممنوحة خلال ساعات انعقاد
الامتحانات لغرض الاعفاء منها ولكن اذا كان التقرير الطبي هذا يشمل أكثر من يوم
واحد فيعفى الطالب من الامتحانات للايام التي تلي ذلك اليوم والتي يتضمنها
التقرير الطبي .

د تجتمع اللجنة الطبية في بغداد خلال الاسبوع السابق للامتحانات بين الساعة الثانية
عشرة وانتهاء الدوام الرسمي ويكون اطباء المعارف في الالوية في المستوصفات
خلال الوقت المذكور .

٢ - تعتبر الفقرات المكونة منها التعليمات ٢٢ فقرة فقط .

فاضل ١٨

Page 155

[Marginalia] ٤٥
[Marginalia] ٢١ / ٦ / ٤

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٥٢٨٢
التاريخ / ٢١ / ٥ / ٩٦١

مستعجل جدا"
الى ــ
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / تأجيل الامتحانات بتقارير طبية

ندرج ادناه كتاب مديرية صحة الطلاب المرقم ٦٠٨١ في ٨ / ٥ / ٩٦١ المبلغ الينا بكتاب
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة المرقم ٢٠٨ في ٢٠ / ٥ / ٩٦١ راجين دراسته بدقة
وتطبيق ما ورد فيه .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى ــ
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة
مديرية صحة الطلاب
مدراء المراكز الامتحانية للدراسات الثلاث ــ بواسطة السيد خالد ــ لدراسته بدقة
والتمسك بما ورد فيه .

ذاتية الابتدائي
ذاتية الثانوي
الامتحانات

ــ / صورة الكتاب / ــ
نرجو تعميم التعليمات التالية الى مراكز الامتحانات للعمل بها ⟦line⟧
١ ــ على كافة الطلاب الذين يرومون تأجيل امتحانهم النهائي لاصابتهم بمرض اثناء السنة الدراسية
يمنعهم من تأدية الامتحان العام عليهم ان يقدموا تقاريرهم الطبية مصحوبة بكتاب من عمادة الكلية او
المدرسة التابع لها لبيان مطالعتهم حول انقطاعه عن الدراسة اثناء مدة التقارير الطبية المرفقة وتقدم
هذه الكتب الى اللجنة الطبية المختصة في مديرية صحة الطلاب او اللجان الطبية الاخرى المشكلة في
الالوية لهذا الغرض قبل بداية الامتحان بمدة لا تقل عن سبعة ايام .
٢ ــ لا يؤجل امتحان اى طالب لجزء من مدة الامتحان ما لم يكن قد اصيب بمرض حاد او مداخلة
جراحية تستوجب ادخاله المستشفى وبعد خروجه منه يزود بالتقرير المطلوب .
٣ ــ من يروم تأجيل امتحاناته النهائية لاصابته بمرض مزمن فعليه الحضور امام اللجنة الطبية في
مستشفى صحة الطلاب او اللجان الاخرى المشكلة لهذا الغرض في مراكز الالوية مستصحبا معه الوثائق
والمستمسكات والتقارير الطبية والتحليلات المرضية قبل مدة لا تقل عن اسبوع واحد من بداية الامتحان
واذا ثبتت اصابته بالمرض فتؤجل له كافة مواد الامتحان النهائي .
٤ ــ لا تقبل التقارير الطبية من عيادات الاطباء الخصوصية عن تأجيل الامتحانات العامة بتاتا عدا
التقارير الطبية الصادرة من مستشفى رسمي في المحلات التي لا توجد فيها مؤسسة صحة الطلاب .
٥ ــ يرجى من كافة مدراء الامتحانات عدم تزويد اى طالب باستمارة مرضية بعد دخوله قاعة الامتحان
وكان بصحة جيدة واذا ما اصيب الطالب بعد استلامه الاسئلة بوعكه فتجرى له الاسعافات اللازمة في
القاعة من قبل الموظف الصحي المسؤول .
٦ ــ يراجع الطلاب المرضى للدراسة الابتدائية والمتوسطة اقرب مستوصف لصحة الطلاب في مناطقهم
لفحصهم ومعالجتهم واعطائهم التقارير الطبية اللازمة .

[Signature] التوقيع
[Signature] مدير صحة الطلاب

[Marginalia] النصري ٢٣ / ٥

Page 156

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ⟦٢٢٤٠٧⟧
التاريخ / ٧ / ٣ / ٩٦١

الى ادارات المدارس الابتدائية المرتبطة بهذه المديرية كافة
م / جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية
للدور الاول ٦٠ / ٩٦١

تبدأ الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية يوم الاربعاء المصادف ٣١ / ٥ / ٩٦١ في
الساعة الثامنة صباحا وفق الجدول ادناه ويرجى قراءته على الطلبة بكل دقة وامعان
وان اي خطأ او سهو يحدث عند قراءته او اعلانه يؤدي الى ارباك سير الامتحانات.

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى :-
وزارة الشؤون الاجتماعية - لابلاغ ذلك الى مدرستي الاصلاحية ودار رعاية الاحداث رجاء .
مفتشية المعارف العامة .
مديرية التعليم العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة -
متصرفية لواء بغداد - يرجى ابلاغه الى المعاهد المرتبطة بكم .
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة - كتابها ٥٥ في ٢٧ / ٢ / ٩٦١
معاوني المديرية
رؤساء شعب المديرية
ملاحظ الشهادات
لجنة الامتحانات (١٠٠) نسخة
لوحة الاعلانات
السجلات

[Marginalia] اربط الملف
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٧ / ٣

جدول الامتحانات العامة للدراسة الابتدائية ٦٠ / ٩٦١ للدور الاول

| اليوم | التاريخ | الوقت | الموضوع |
| الاربعاء | ٣١ / ٥ / ١٩٦١ | من الساعة الثامنة حتى الساعة العاشرة | اللغة العربية |
| الخميس | ١ / ٦ / ١٩٦١ | " " " " " " | الانكليزية |
| السبت | ٣ / ٦ / ١٩٦١ | " " " " " " | الاجتماعيات |
| الاحد | ٤ / ٦ / ١٩٦١ | " " " " " " | الرياضيات |
| الاثنين | ٥ / ٦ / ١٩٦١ | " " " " " " | مبادئ العلوم والتربية الصحية |
| الاثنين ايضا | ٥ / ٦ / ١٩٦١ | من الساعة العاشرة والنصف حتى الثانية عشرة والنصف | التربية الوطنية والدين |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧ / ٣ / ٩٦١

ك / ٢

Page 157

اسم المدرسة: فرنك عيني
مركزها الامتحاني: السعدون النموذجية

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبة الكامل |
| ٢١٥٦ | امل موشي معلم حسقيل |
| ٢١٥٧ | ( اوديت كرجية ) سليم روبين اسحيق |
| ٢١٥٨ | ( ايفون لولو ) سليم يامين رجوان |
| ٢١٥٩ | بشرى موشي ابراهيم الحكيم |
| ٢١٦٠ | جنان عبد اللطيف داود اربيلي |
| ٢١٦١ | ( حنينة سكارليت ) نعيم هرون اغا بابا |
| ٢١٦٢ | ( ريموند . صلحه ) اسحق سوفير |
| ٢١٦٣ | سعاد ( يوسف حبيب ) منشي الكاتب |
| ٢١٦٤ | عزيزه سليم منشي كباي |
| ٢١٦٥ | عفاف عزره مراد شطوب |
| ٢١٦٦ | فيرا سليم عبودي دلال |
| ٢١٦٧ | ليلى شلومو مير سوميخ |
| ٢١٦٨ | ليندا روبين خضوري مزين |
| ٢١٦٩ | ( ليندا عزيزه ) يوسف داود مصفي |
| ٢١٧٠ | مسعودة الياس ابراهيم دنوس |
| ٢١٧١ | ميرانده . شوع سلمان دلال |
| ٢١٧٢ | ناديه كرجي صيون شينا |
| ٢١٧٣ | ناديه يعقوب عزرا عبد الله |

ط ١١ / ٥

Page 158

[Marginalia] حفظية الاكر
[Marginalia] ٥/١٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافه
الامتحانات
العدد ـ ٢٢٥٢٥
التاريخ ١٢ / ٥ / ٩٦١

[Stamp] على المعتمد

الى " ـ ادارات المدارس الرسميه والاهليه والاجنبية كافه
الموضوع / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات
العامه للدراسات الثلاث وارقامهـــــم
الامتحانيــــــــه

[Marginalia] فرنك عيني
[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى تنظيم البطاقات
[Marginalia] حسب الاصول
[Marginalia] ١٢ / ٥ / ٦١

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامه للسنة ٩٦٠ / ٩٦١ الدراسية مع ارقامهم الامتحانيـــــة
و ( ٢٠ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة يرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانيـــــة
واعلامنا فورا في حالة وجود اى خطأ فيها مع العلم بأن مجرد اخباركم لنا بوقـــــوع
خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا يرجى التأكد
من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصـــــة
بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هـــــذه
الحالة على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغـــــداد

صورة الى " ـ
مديرية التعليم العامه / يرجى التفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنية العامه الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامه } وبطية نسخة كاملة من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية / بواسطة اللجنة العليا / مع نسخة كاملة من اسماء
الدراسة الاعداد يـــــــــــــة
مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة / بواسطة السيد خالد عبد الحليم / مع نسخة كاملة من
اسماء الدراسة المتوسطة للوائنا ولوائي الكوت وديالى
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية / بواسطة السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .
مديرية معارف لواء الكوت )
" " " ديالى } يرجى تزويدنا بنسختين من اسماء الدراسة المتوسطـــــة
مع ارقامهم الامتحانيــــــــة .

ملاحظ السجلات / وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك .
الامتحانات ـ السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .

نوری ١٣ / ٥

Page 159

اسم المدرسه - فرنك عيني الابتدائيه للبنين
مركزها الامتحاني - البتاوين الثانيه للبنين

| الرقم الامتحاني | اسم الطالبـــــــــــــ |
| ٤٣٤٨ | ابراهيم يوسف خضوري دالي |
| ٤٣٤٩ | الياهو شوع سلمان دلال |
| ٤٣٥٠ | خضر سليم خضوري بصون |
| ٤٣٥١ | روبين (كرجي يوسف) سلمان معلم |
| ٤٣٥٢ | سعد صالح يامين حداد |
| ٤٣٥٣ | سمير روبين عزره حسقيل قشقوش |
| ٤٣٥٤ | شاؤل ابراهيم الياهو صالح |
| ٤٣٥٥ | صالح اليشاع صالح شينا |
| ٤٣٥٦ | صالح (حسقيل حاي) حردون |
| ٤٣٥٧ | (صالح فوزي) خضوري شاؤل سوفير |
| ٤٣٥٨ | صباح الياهو يوسف عزرا |
| ٤٣٥٩ | صباح صالح شاؤل بصري |
| ٤٣٦٠ | (طارق هرون) حياوي بهرص رشتي |
| ٤٣٦١ | فؤاد روبين عزره حسقيل قشقوش |
| ٤٣٦٢ | كمال عزرا مير شكوري |
| ٤٣٦٣ | منشي داود شمعون مير نسيم |
| ٤٣٦٤ | (منشي سمير) ناجي منشي كوهين |
| ٤٣٦٥ | نبيل منشي يعقوب لاوي |
| ٤٣٦٦ | (نزار حبيب) جاك يحيى يعقوب |
| ٤٣٦٧ | (يوسف زهير) نسيم صالح شينا |
| ٤٣٦٨ | يوسف سليم ⟦...⟧ يوسف شكر |

نوري ٥/١٤

Page 160

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
على الفــــــــور

العدد: ٢٢٥٢٥
التاريخ: ١٢ / ٥ / ٩٦١

[Marginalia] فرنك عيني الابتدائية للبنين

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
الموضوع / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث وارقامهمــــــــ
الامتحانيـــــــــــــه

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للسنة ٩٦٠ / ٩٦١ الدراسية مع ارقامهم الامتحانية
و ( ٢٢ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة يرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية
واعلامنا فوراً في حالة وجود اي خطأ فيها مع العلم بأن مجرد اخباركم لنا بوقوع
خطأ ما يعتبر تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا يرجى التأكد
من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصة
بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه
الحالة على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية التعليم العامة / يرجى التفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية / بواسطة اللجنة العليا / مع نسخة كاملة من اسماء
الدراسة الاعدادية
مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة / بواسطة السيد خالد عبد الحليم / مع نسخة كاملة من
اسماء الدراسة المتوسطة للوائنا ولوائي الكوت وديالى
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية / بواسطة السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء
مديرية معارف لواء الكوت (
" " " ديالى } يرجى تزويدنا بنسختين من اسماء الدراسة المتوسطة
مع ارقامهم الامتحانية .
ملاحظ السجلات / وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك .
الامتحانات - السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .

[Marginalia] الاستاذ المحترم
[Marginalia] لتنظيم الهويات والبطاقات
[Marginalia] بسرعة البرق
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٦ / ٥ / ٦١

نوري ١٣ / ٥

Page 162

[Marginalia] م ٧ س ر د

مديرية المعارف العامة
قسم الامتحانات العامة
(الفرع الادبي)

| اسم الطالب | رقم الامتحان |
| البرت ابراهيم حزقيل داود | ١٨٢٥ |
| انور ابراهيم داود شيتة | ١٨٢٢ |
| توفيق سلمان صالح | ١٨٢٧ |
| حسقيل داود (حسقيل طوبيا) | ١٨٢٨ |
| داود ابراهيم داود شيتة | ١٨٢٩ |
| سليم داود ابراهيم | ١٨٣٠ |
| شفيق صالح (شفيق حبيب) | ١٨٣١ |
| صالح سليم داود شيتة | ١٨٣٢ |
| عزرا (عزرا حسقيل) طوبيا | ١٨٣٣ |
| مئير حسقيل داود حبيب | ١٨٣٤ |
| نسيم يعقوب اسحق داود | ١٨٣٥ |

٥ / ٨ نسخة

Page 163

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
على الفـــــــور
العدد - ٢٢٥٢٥
التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٦١

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
الموضوع / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث وارقامهم
الامتحانية

شماش الاعدادية (للبنين)

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للسنة ٩٦٠ / ٩٦١ الدراسية مع ارقامهم الامتحانية
و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة يرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية
واعلامنا فورا في حالة وجود اي خطأ فيها مع العلم بأن مجرد اخباركم لنا بوقوع
خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا يرجى التأكد
من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصة
بالنسبة لبعض المدارس التي يوزع طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه
الحالة على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية التعليم العام / يرجى التفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات {
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة { ربطيه نسخة كاملة من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية / بواسطة اللجنة العليا / مع نسخة كاملة من اسماء
الدراسة الاعدادية
مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة / بواسطة السيد خالد عبد الحليم / مع نسخة كاملة من
اسماء الدراسة المتوسطة للوائنا ولوائي الكوت وديالى
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية / بواسطة السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .
مديرية معارف لواء الكوت { يرجى تزويدنا بنسختين من اسماء الدراسة المتوسطة
" " " ديالى { مع ارقامهم الامتحانية .
ملاحظ السجلات / وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك .
الامتحانات - السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .

نوري ١٣ / ٥

اسم المدرسة " شماش الاعدادية (للبنين )
مركزها الامتحاني " الجعفرية الابتدائية للبنين"
الفرع " العلمـــــــــــــــــــــــــــــي"

| الاســـــــــم | الرقم الامتحاني |
| (ابراهيم سليم) يهودا موشي يهودا | ١٤٧٨ |
| اكرم شلومو موشي اليتيم | ١٤٧٩ |
| اوليفو الياهو روبين العاني | ١٤٨٠ |
| جاك سالم شمعون كباي | ١٤٨١ |
| (روني روبين) فكتور ايليا شاؤول | ١٤٨٢ |
| سامي كوجي صيون شينـــــا | ١٤٨٣ |
| عزرا افرايم عزرا شميـــــــل | ١٤٨٤ |
| (عزره ايدي) فكتور ايليا شاؤول | ١٤٨٥ |
| غانم ساسون عوبد ياشوحط | ١٤٨٦ |
| فاروق يعقوب خضوري عبودي | ١٤٨٧ |
| ريمون خضوري صالح كباي | ١٤٨٨ |
| موريس ابراهيم عزرا رحميم | ١٤٨٩ |
| يامين فرايم يامين هرون | ١٤٩٠ |
| يوسف شمعون يوسف عزرا | ١٤٩١ |

[Marginalia] جبار / ٩

Page 164

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات

على الفور
العدد - ٢٢٥٢٥
التاريخ ١٢ / ٥ / ٩٦١

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
الموضوع / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث وارقامهم -----
الامتحانية -----

[Marginalia] هامش للاعدادية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للسنة ٩٦٠ / ٩٦١ الدراسية مع ارقامهم الامتحانية
و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة يرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية
واعلامنا فوراً في حالة وجود أي خطأ فيها مع العلم بأن مجرد اخباركم لنا بوقوع
خطأ ما يعتبر تصحيحاً يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا يرجى التأكد
من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصة
بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه
الحالة على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية التعليم العامة / يرجى التفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة }
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية / بواسطة اللجنة العليا / مع نسخة كاملة من اسماء
الدراسة الاعدادية -----
مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة / بواسطة السيد خالد عبد الحليم / مع نسخة كاملة من
اسماء الدراسة المتوسطة للوائنا ولوائي الكوت وديالى
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية / بواسطة السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .
مديرية معارف لواء الكوت } يرجى تزويدنا بنسختين من اسماء الدراسة المتوسطة
" " " ديالى } مع ارقامهم الامتحانية ----- .
ملاحظ السجلات / وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك .
الامتحانات - السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .

نوري ٥/١٣

Page 165

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
على الفور
⟦line⟧

العدد - ٢٢٥٢٥
التاريخ ١٢ / ٥ / ١٩٦١

[Marginalia] متوسطة فرنك عيني الاهلية
[Marginalia] ٥ / ٢٢

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
الموضوع / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث وارقامهم
الامتحانية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للسنة ٩٦٠ / ٩٦١ الدراسية مع ارقامهم الامتحانية
و ( ٢٢ ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة يرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية
واعلامنا فورا في حالة وجود اى خطأ فيها مع العلم بأن مجرد اخباركم لنا بوقوع
خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا يرجى التأكد
من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصة
بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه
الحالة على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية التعليم العامة / يرجى التفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات
رئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية / بواسطة اللجنة العليا / مع نسخة كاملة من اسماء
الدراسة الاعدادية
مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة / بواسطة السيد خالد عبد الحليم / مع نسخة كاملة من
اسماء الدراسة المتوسطة للوائنا ولوائي الكوت وديالى
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية / بواسطة السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .
مديرية معارف لواء الكوت )
" " " ديالى } يرجى تزويدنا بنسختين من اسماء الدراسة المتوسطة
مع ارقامهم الامتحانية .
ملاحظ السجلات / وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والرحلات على ضوء ذلك .
الامتحانات - السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .

نوری ١٣ / ٥

Page 166

اسم المدرسه فرنك عيني
مركزها الامتحاني المركز الثاني في ثانوية النضال

| الرقم الامتحاني | اسم الطالب الكامل |
| ٤٧٩٩ | ( ابراهيم صباح ) سليم منشي شينا |
| ٤٨٠٠ | ادور مئير صالح عبد العزيز |
| ٤٨٠١ | ادور يوسف عزرا داود |
| ٤٨٠٢ | افريدي الياهو روبين العاني |
| ٤٨٠٣ | الياس كرجي عزرا زالخا |
| ٤٨٠٤ | جاك مئير منشي سودائي |
| ٤٨٠٥ | جميل عزره حسقيل دنكور |
| ٤٨٠٦ | ( حسقيل جميل ) كرجي هارون عيزر |
| ٤٨٠٧ | ( حسقيل فؤاد ) يعقوب روبين حسقيل |
| ٤٨٠٨ | ( حاييم البير ) موشي حاييم نيسان |
| ٤٨٠٩ | داود عزيز صالح عبد النبي |
| ٤٨١٠ | داود نعيم داود شميل |
| ٤٨١١ | ( روبين جميل ) كرجي منشي حردون |
| ٤٨١٢ | روبين سليم روبين اسحق |
| ٤٨١٣ | روبين شاؤل روبين مزين |
| ٤٨١٤ | سامي ناجي شاؤل حوري |
| ٤٨١٥ | سامي ناجي عزرة روبين سلمان |
| ٤٨١٦ | سامي يعقوب نسيم سلمان |
| ٤٨١٧ | ( سلمان لطيف ) مئير يهودا يوسف |
| ٤٨١٨ | ( سمير ابراهيم ) يهودا غزال |
| ٤٨١٩ | صلاح منشي يعقوب لاوي |
| ٤٨٢٠ | عبودي سليم عبودي دلال |
| ٤٨٢١ | ( عزرا صالح ) صيون الياهو كبكو ابو التمن |
| ٤٨٢٢ | ( عزرا فريد ) يعقوب خضوري عبودي |
| ٤٨٢٣ | فاروق ساسون عوبدا شويط |
| ٤٨٢٤ | موريس بخاش عزرا بخاش |
| ٤٨٢٥ | مئير سليم مئير عقيرب |
| ٤٨٢٦ | وليد امين جدوع حلمي |
| ٤٨٢٧ | يوسف حسقيل يوسف دبي |
| ٤٨٢٨ | يوسف منشي حسقيل مصفي |

ط ١٥ / ٥

Page 167

اسم المدرسة: متوسطة فرنك عيني (قسم البنات)
المركز الامتحاني: مركز راهبات التقدمه في الباب الشرقي

| الرقم الامتحاني | أسم الطالبة |
| ٧٥٦٠ | ابتسام حسقيل الياهو ابراهيم |
| ٧٥٦١ | اوديت بخاش عزرا بخاش |
| ٧٥٦٢ | ايرين داود ساسون منشه |
| ٧٥٦٣ | جويز ناجي شوع لاوي |
| ٧٥٦٤ | سوزان ناجي عبد النبي اسحق |
| ٧٥٦٥ | فرحه ابراهيم يعقوب عيني |
| ٧٥٦٦ | فيفيا نعيم يعقوب قرعين |
| ٧٥٦٧ | (لويز أمل) يعقوب حسقيل روبين |
| ٧٥٦٨ | ليلى سلمان رحيم عطار |
| ٧٥٦٩ | (ليندا عزيزه) الياهو روبين الحاني |

فاضل ٥/١٦

Page 168

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الامتحانات
الامتحانات
على الفور

العدد: ٢٢٥٢٥
التاريخ: ١٢ / ٥ / ١٩٦١

الى " - ادارات المدارس الرسمية والاهلية والاجنبية كافة
الموضوع / اسماء الطلاب المشتركين في الامتحانات
العامة للدراسات الثلاث وارقامهم
الامتحانية

تجدون بطيه قائمة باسماء طلاب مدرستكم الذين يحق لهم الاشتراك
في الامتحانات العامة للسنة ٩٦٠ / ٩٦١ الدراسية مع ارقامهم الامتحانية
و ( ) بطاقة من بطاقات جواز الاشتراك في الامتحانات
المذكورة يرجى قبل البدء بتنظيم الاستمارات تدقيق الاسماء والارقام الامتحانية
واعلامنا فورا في حالة وجود اي خطأ فيها مع العلم بأن مجرد اخباركم لنا بوقوع
خطأ ما يعتبر تصحيحا يعمل بموجبه دون حاجة لانتظار موافقة منا يرجى التأكد
من اسم المركز الامتحاني لطلبة مدرستكم المدون في اعلى صحيفة الاسماء خاصة
بالنسبة لبعض المدارس التي يمتحن طلبتها في اكثر من مركز واحد اذ في هذه
الحالة على مدير المدرسة ان يبلغ كل طالب بمركزه الامتحاني .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد

صورة الى " -
مديرية التعليم العامة / يرجى التفضل بالاطلاع
مديرية الشؤون الفنية العامة الامتحانات
ورئاسة اللجنة العليا لادارة الامتحانات العامة } وبطيه نسخة كاملة من الاسماء
مدير مركز فحص الدراسة الاعدادية / بواسطة اللجنة العليا / مع نسخة كاملة من اسماء
الدراسة الاعدادية
مدير مركز فحص الدراسة المتوسطة / بواسطة السيد خالد عبد الحليم / مع نسخة كاملة من
اسماء الدراسة المتوسطة للوائي الكوت وديالى
مدير مركز فحص الدراسة الابتدائية / بواسطة السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .
مديرية معارف لواء الكوت (
= = = ديالى { يرجى تزويدنا بنسختين من اسماء الدراسة المتوسطة
مع ارقامهم الامتحانية .
ملاحظ السجلات / وبطيه نسخة كاملة من الاسماء للوقوف على الاعداد الحقيقية للمشتركين
في كل مركز امتحاني وتهيئة الدفاتر الامتحانية والوصلات على ضوء ذلك .
الامتحانات - السيد خالد / مع نسخة كاملة من الاسماء .

نوري ٥/١٣

Page 169

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة

العدد -: ٢٣٥٦٥
التاريخ: ١٤ / ٥ / ٩٦١

الى / ادارات المدارس الثانوية والمتوسطة الرسمية والاهلية والاجنبية للبنين فقط .

الحاقا بتعميمنا المرقم ١٦٧١٢ والمؤرخ في _________ ٨ / ٤ / ١٩٦١
يعتبر كتاب مديرية التعليم العامة المرقم ٢٤٥٤٤ والمؤرخ في ٢ / ٤ / ١٩٦١ والمبلغ اليكم
بتعميمنا اعلاه قاصرا على المدارس الاهلية فقط نرجو ملاحظة ذلك والعمل بموجبه .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخه منه الى /
مديرية التعليم العامة - اشارة لكتابكم ٣١١٧ في ٤ / ٥ / ٩٦١
ذاتية الاهلي
شؤون الطلبة

[Marginalia] لا يجوز قبول الطالب الراسب ثلاث سنوات في الصف الواحد
[Marginalia] الا بعد تقديمه وثيقة اكمال الخدمة العسكرية
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥/١٦

[Marginalia] لولا
[Marginalia] سجل
[Marginalia] ٩٦١/٥/١٦

عبد الله / ١١

Page 170

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
شؤون الطلبة
العدد / ٢١٢٢٥
التاريخ / ٢٧ / ٤ / ١٩٦١

[Marginalia] ٢١٤
[Marginalia] ٤ / ٢٧

[Marginalia] الاستاذ ⟦illegible⟧
[Marginalia] يرجى تبليغ جميع المعلمين والمعلمات والمدرسين والمدرسات بما ورد اعلاه مع اخذ التواقيع
[Marginalia] عنه فورا
[Marginalia] ٥/٥/٩٦١

الى -
ادارات المدارس المرتبطة بهذه المديرية كافة .

ننقل اليكم ادناه صورة كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة
المناهج المرقم ٣١١٢٧ في ٢٤ / ٤ / ٩٦١ راجين الاطلاع والعمل بموجبه

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مفتشي ومفتشات المديرية للعمل بموجب الفقرة الثانية من الكتاب رجاء
مديرية الشؤون الفنية المناهج للعلم
شؤون الطلبة

.................... صورة الكتاب ....................

عطفا على مشور مفتشية المعارف العامة المرقم س / ٢٤٣
والمؤرخ في ٧ / ٣ / ١٩٦١
١- يرجى الايعاز الى ادارات المدارس التابعة لكم كافة بان يمسك كل معلم
او معلمة ومدرس ومدرسة سجلا خاصا بالطلاب والطالبات الذين بعهدته
يتضمن تقارير عن كل طالب وطالبة وتطوره . وفي حالة جنوح او شذوذ
اي طالب او طالبة بيان الاسلوب او العلاج الذي اتخذ لاصلاحه
وتوجيهه نحو السلوك القويم ويحتفظ بهذه السجلات في المدرسة
للرجوع اليها .
٢- على المفتشين والمفتشات تدقيق هذه السجلات وابداء ملاحظاتهم عنها
وسوف يؤخذ بنظر الاعتبار كل ما يتعلق بذلك عند النظر في ترفيع
او نقل المعلم او المعلمة والمدرس والمدرسة في المستقبل .

[Signature] عن وزير المعارف
[Signature] الدكتور طه الحاج الياس

ط ٢٦ / ٤

| ١ | ⟦illegible⟧ | خيري |
| ٢ | فوزي احمد |  |
| ٣ | نجيبة ⟦...⟧ | جيد |
| ٤ | بدور ⟦...⟧ | جيد |
| ٥ | لؤي رجب | ضعيف |
| ٦ | ⟦illegible⟧ | متوسط |
| ٧ | ⟦illegible⟧ |  |
| ٨ | ⟦illegible⟧ | ناجح |
| ٩ | ⟦illegible⟧ |  |
| ١٠ | ⟦illegible⟧ |  |
| ١١ | ⟦illegible⟧ |  |

Page 171

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
ذاتية الابتدائي
العدد / ٢٢٠٦٦ مستعجل
التاريخ / ٤ / ٥ / ١٩٦١
الى - ادارات المدارس كافة

[Marginalia] ٥ / ٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩٦١/٥/٧

ننقل بأدناه التوجيهات والآراء التي ادلى بها سيادة وزير المعارف
في الاجتماع الرابع لمؤتمر المدراء العامين المنعقد في ١٥ / ٤ / ١٩٦١ والمبلغ الينا بكتاب
مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات / المرقم ٣٢٩٥٣ في ٣٠ / ٤ / ٩٦١ راجين الاطلاع
عليه والافادة منه .

[Signature] عن
[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى :
مفتشية المعارف العامة
مديرية العلاقات الثقافية العامة / الاستعلامات
ذاتية الابتدائي
- الادارة

" توجيهات وآراء سيادة وزير المعارف "

في الساعة العاشرة من صباح ١٥ / ٤ / ١٩٦١ . انعقد الاجتماع الرابع للمديرين العامين برئاسة
سيادة الزعيم الركن اسماعيل العارف وزير المعارف . وقد حضر الاجتماع كل من السادة الدكتور عباس طه النجم
مدير التعليم العام والدكتور طه الياسر مدير الشؤون الفنية العام بالوكالة والدكتور عبد الرزاق الجليلي مدير
العلاقات الثقافية العام بالوكالة والاستاذ صادق عبد الهادي جلال مدير التعليم المهني العام والاستاذ
احمد يعقوب الشمسي مدير الادارة العام والاستاذ عزيز قادر مدير المعارف العام للدراسة الكردية والاستاذ
اكرم فهمي مدير التربية الرياضية العام وشاكر علي التكريتي مدير الاستعلامات ... وقد ادلى السيد الوزير في
الاجتماع المذكور بالتوجيهات والملاحظات والمقترحات التالية "

السيد الوزير
~~~~~~~~~

احب ان الخص بعض النقاط التي نوقشت وارجو ان تدون بصورة دقيقة وان يهتم كل مسؤول منكم
بمحضر الجلسة بعد ان يبلغ به وان تضعوا الخطط في ضوء هذه المناقشات فلا شيء في انكم الاجهزة الفعالة
لتطبيق كل ما يدور في هذا المجلس العالي ..
( ١ ) وضع ابنية المدارس الحالي - فأرجو ان تحل هذه القضية بصورة جذرية ولن يتأتى ذلك الا باجراء مسح
عملي فني غير نظري .. والملاحظ ان في بغداد وبعض المدن الرئيسية توجد مدارس مزدوجة ومدارس تتناوب
فيها ثلاث مدارس في اليوم الواحد فلا يصح ان تبقى هذه المعضلة دون حل خاصة في هذه المرحلة البناءة
من تاريخنا المنطلق الى الامام في الحقول الثقافية والاجتماعية والاقتصادية ..
ومن مشاهداتي لاحظت وجود تقصير في اختيار مواقع المدارس واختيار الساحات المناسبة لان تكون
مدارس حديثة كما لاحظت كثيرا من العوامل والتعقيدات التي تؤثر على تأمين الايجارات بصورة تتفق ومصالح التربية
والاعداد . لذا فاني اطلب من التفتيش تأليف لجنة من خيرة المفتشين الذين لهم قابليات في الادارة ولا يصدهم
- الروتين - عن تأدية واجباتهم .. وتقوم هذه اللجنة باجراء كشف عام في منطقة بغداد عن كل مدرسة واعطاء
الحلول العملية لتدارك الحالة وابداء الآراء الصائبة في صلاحية بنايات المدارس او عدم صلاحيتها ...
وقد لاحظت كثيرا ان هنالك تقصيرا في فك الازدواج رغم قرارنا بهذا منذ مدة .. وواجب اللجنة المذكورة تقديم
تقريرها قبل اواسط حزيران القادم وارى ان تركز مسحها على المدارس المستأجرة وكل المدارس المزدوجة
( ٢ ) - النقطة الثانية تتصل ...

المناهج
~~~~~~

ولاشك في ان المناهج مازالت في مرحلة التجربة وانها لم تستقر بعد .. مع العلم بان الاستقرار
العام التام للمناهج غير ممكن التحقيق بسرعة في بعض الاحيان .. ذلك لان طبيعة العلم والثقافة في تطور
" يتبع رجاء " جبار / ٣

Page 172

" ٢ "

ولأن المدنية الحديثة هي ابدا في تبدل وتصاعد مستمرين .. وكل ما أرجوه ان تكون مناهجنا
نقطة انطلاق وتحول اساسية في تطوير حياتنا ونقلها الى المجتمع الرائع الذي يليق بامجادنا وتراثنا وتوثبنا
الى الحرية والكرامة والرفاه ... وكلنا مدعوون الى الاهتمام بمناهج التربية الوطنية التي تؤمن لنا خلق المواطن
الصالح بصفاته باخلاقه الفاضلة وقدراته الكبيرة وشعوره بروح المواطنه الحقه وبالمسؤوليات العامه ...
كل ذلك يجب أن يكون طابعا بارزا في الكتب الاجتماعية ... وفي استطاعة معلم التربية الوطنية الناجح بذهنه
المتقد وفكره الجوال أن يربط دائما بين العلوم الاجتماعية بعضها بالبعض الآخر ويربط بين العلوم الاجتماعية
وسائر العلوم الأخرى .. فاذا تحدث معلم الاجتماعيات عن حديقة غناء كان عليه أن يلفت نظر طلابه الى
الأزهار ذات الألوان الصارخة والى التربة الزكية التي انبتت هذه الأزهار والى تأثير الأزهار والأشجار في
الأجواء .. والى من تملك الأزهار وهذه الأشجار أحسن من غيرها . وفي وسع المعلم ايضا أن ينتقل من الحديقة
والأزهار الصارخة والتربة الى موضوع اجدادنا الذين تعاقبوا على هذه التربة عبر التاريخ فخلقوا لنا وزرعوا
قبلنا وكان من واجبنا ان نزرع لأبنائنا واحفادنا وان نخلق لهم .. والى ضرورة الحفاظ والدفاع عن تربة
الوطن بكل الوسائل والى بعض المعارك الفاصلة في تاريخنا والتي توجت بثورة الرابع عشر من تموز . اذن -
الترابط يجب ان يكون تاما بين العلوم الاجتماعية وحتى اسئلة الامتحانات اليومية . أو الاسبوعية أو الشهرية
ويجب أن تركز على هذا الأساس . وبقى شيء واحد ... هو ان ادارات المدارس يجب أن تجمع
طلابها لمدة خمس دقائق في بداية الدوام حيث تقدم لهم نصائح وتوجيهات عامه اخلاقية وتربوية وارشادية
ويستحسن تحديد المواضيع التي يتحدث فيها المعلمون في هذه الدقائق الخمس .

( ٣ ) النقطة الثالثة هي " -
⟦line⟧
دور المعلمين .

الواقع اننا مازلنا نرسم الخطط في المدى البعيد لدور المعلمين ونفكر دائما في تطوير
مناهجنا وبحيث ترتفع الى مستوى مسؤولياتها في اعداد المعلمين الذين وحدهم يصنعون الرجال .
وارى ان من الضروري تأليف لجنة لهذا الغرض يشارك فيها خبير اليونسكو ... وانني لأتمثل المعلم المثالي
الذي يجب أن تتوفر دور المعلمين على اخراجه واعداده .. هذا المعلم يتطلب عليه اسمه أو صفته أو مهنته
كل الانطيات ... هذا المعلم الذي يجب ان يتمتع بمزايا وصفات ومواهب نادرة هي مواهب وصفات الرسل
كداعيين على الأرض المعلمين . هذا المعلم الذي يجب ان يواكب الزمن ويطلع على الآفاق الفكرية والثقافية
في كل مكان ... هذا المعلم الذي ادعو الى تأسيس مكتبة خاصة به باسم - مكتبة المعلم - .
أما موضوع الدورات التربوية فانني أميل الى تقليصها والاستغناء عنها مع الزمن لأنها تدبير موقت املتها
ضرورة ملحة ... لأنها توسع في الكمية على حساب النوعية او الكيفية وبقدر ما يتدخل الموضوع بالتعليم
الالزامي الذي يحتاج الى أفواج كبيرة من المعلمين والى توسع ضخم في دور المعلمين فاننا سنقوم بتطبيق
هذا المبدأ ضمن خطة مدروسة وفقا للامكانيات المتيسرة ..

التبرعات المدرسية
⟦line⟧
ان هذا الموضوع يساعد المدرسة على القيام بفعاليات ونشاطات مدرسية وعلى استثمار أوقات الفراغ -
للطلاب غير ان الكثير من المدارس لم تتصرف في التبرعات التصرف الصحيح .. ولذلك فانني اطلب التأكيد
والاسراع في جمع التبرعات وشراء الكتب ودعم النشاطات المدرسية بكل الوسائل الفعالة ....

وضع تعليمات ثابته للمدارس
⟦line⟧
من الضروري جدا وضع تعليمات ثابته للمدارس يلتزم بها المدراء والمعلمون ذلك لأن نظام المدارس
وحدة لا يكفي بل لابد من تعليمات ثابته تتعلق بكل شأن من شؤون المدرسة كدوام الطلاب وتخصصهم وحمدياتهم
ومجالس آبائهم ومعلميهم وتحميلهم بعض المسؤوليات الادارية التي يعين عليها النظام وتهيئة
دفاترهم والتقارير الضرورية عن سيرهم الدراسي وغير ذلك .. وفي الأمكان جمع هذه التعليمات تحت عنوان
( واجبات المدير والمعلمين ) أو أي عنوان آخر ..

ومن الضروري تأليف لجنة مشتركة لهذا الغرض من الفنون الجميلة والتربية الرياضية واعداد المعلمين
والاستعلامات .

تعقيب المعاملات .
⟦line⟧
الروتين بوزارة المعارف بل في دوائر الدولة مازال معقدا يشبه شبكة العنكبوت واعتقد ان المعالجة
الضرورية للروتين في المعارف هو تعقيب المعاملات باليد والتعود على المراجعات الشخصية الرسمية
لتعقيب الأمر أو الكتاب حتى المرحلة النهائية .. وأعتقد بان ٣٠ ٪ من مشاكل الروتين ستزول باللجوء
الى هذه الطريقة .
واقترح بهذه المناسبة طريقتين .

يتبع رجاء
جبار ٣

Page 173

" ٣ "

(١) تسجيل مذكرات من قبل المدراء المختصين لتعقيب الامور الرسمية بصورة شخصية.
(٢) نقل وتمشية المعاملات المهمة بواسطة بعض الموظفين لانجازها بسرع⟦line⟧ة
ومن ثم تطرق السيد الوزير الى امور اخرى .. منها ضرورة مفاتحة الجامعة بفتح فرع جامعي
للدراسة بواسطة المراسلة كما هو موجود في جامعات العالم الاخرى. وفي هذا تشجيع للمعلمين -
وغيرهم على استكمال تحصيلهم العالي وتوسيع مداركهم العلميـــــة.
وتطرق سيادته الى - اتحاد الطلبة - فقال بان هنالك دراسة خاصة بالموضوع قد تظهـــــر
في الايام القريبة القادمة ... وان فكرة الجمعيات الطلابية ستبقى مطبقة. حيث ان الطلاب بحكم
وجودهم على صعيد واحد وبحكم تجاوبهم الاخوي والروحي وبحكم اهدافهم وامانيهم المشتركـــــة
هم جمعية او جمعيات مستمرة ما استمرت المدارس والمعاهد ما استمر العلم والثقافــــــــــــة
هذه هي الجمعيات المنبثقة من رسالة الطلاب والمدارس اما الاتحادات السياسية فان تشكيلهــــا
ممنوع بالمرة.
وقد يكون هنالك مجلس للطلبة يكون اعضاؤه من الجمعيات الطلابية المختلفة وقد يشرف هـــــذا
المجلس على شؤون الطلبة انفسهم.
واقترح السيد الوزير مايلـــــي "
(١) تشكيل لجنة دائمية لاختيار المفتشـــــين
(٢) تشكيل لجنة دائمية لاختيار مدراء المدارس.

جبار / ٣

Page 174

الجمهورية العراقية
مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
الامتحانات
العدد / ٢٢٧٨٨
التاريخ / ٧ / ٥ / ١٩٦١
الى -
ادارات المدارس الاهلية والاجنبية كافة
الموضوع / تعليمات الامتحانات النهائية

[Marginalia] ٢٢٦
[Marginalia] ٥/٥

استنادا الى كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
المرقم ٣٢٦٨٤ في ٢٩ / ٤ / ٦١ تقرر ما يلي :-

١- نشيركم الى منشورنا المرقم ٨٢٨ في ٢٥ / ٤ / ٩٦١ الذي بلغناكم
بموجبه طي كتاب مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات / المرقم
٢٩٨٧٥ في ١٩ / ٤ / ٩٦١ راجين العمل بموجبه .
٢- اننا نحبذ ان يكون تصحيح الدفاتر الامتحانية لمدارسكم في داخل
المدرسة .
٣- علمنا بأن بعض مدارسكم اخذت تقدم او تؤخر بمواعيد الامتحانات
النهائية لطلبة الصفوف غير المنتهية دون موافقة او علم منا . نود
ان نؤكد لكم بهذه المناسبة انه لا يجوز مطلقا تقديم او تأخير
مواعيد الامتحانات المدرسية النهائية بل يجب ان تجرى في موعدها
الذي سبق ان بلغناكم به .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] بدر فارس السعد
[Signature] و . مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة الى -
مفتشية المعارف العامة
مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات
مفتشي ومفتشات هذه المديرية
الامتحانات .

ط ٦ / ٥

Page 175

[Stamp] ⟦illegible⟧

الجمهورية العراقية
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء بغداد - الرصافة

شعبة: شؤون الطلبة
العدد:
التاريخ: ٥ / ٥ / ١٩٦١

الموضوع :
الى : - مديرية الشؤون الفنية العامة / الامتحانات

ننقل اليكم أدناه صورة كتاب مدرسة شماش الاعدادية
المرقم ش / ٤٢ في ٣ / ٥ / ١٩٦١ راجين الاطلاع والموافقة
على تصحيح أسم الطالب جاك جميل حسقيل شطوب وذلك
وفق دفتر نفوسه المرقم ٢٩٢٠٩٠ والموفق طيا وأعلامنا .

[Signature] عبد الخالق جليل ابراهيم
[Signature] مدير معارف لواء بغداد / الرصافة

نسخة منه الى -
مدرسة شماش الاعدادية / كتابكم ش / ٤٢ في ٣ / ٥ / ١٩٦١ .
شؤون الطلبة / للتعقيب

صورة الكتاب

ان نزيه جميل حسقيل شطوب الطالب في الصف الرابع
الاعدادي من هذه المدرسة كان قد طلب الى الجهات الرسمية ابدال
أسمه من نزيه الى جاك جميل حسقيل شطوب وقد أبدل أسمه
فعلا وقدم لذلك دفتر نفوسه لسنة ١٩٤٧ بهذا الاسم ، يرجى
أجراء التصحيح في سجلاتكم وأعلامنا مع العلم بأن الموما اليه
سبق أن أشترك في الامتحان العام للدراسة المتوسطة لسنة
١٩٦٠ بأسم نزيه جميل حسقيل شطوب مع طلاب مدرسة فرنك عيني
نرفق طيا دفتر نفوسه المرقم ٢٩٢٠٩٠ والمؤرخ
١١ / ٤ / ١٩٦١ ، هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

[Marginalia] حفظ
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥ / ٥ / ٩٦١

هاني ٦