Correspondence from British Government; Disputes about Iraq/Iran Border
View interactive document pageThese documents are from the government of Iraq. Some are from the British occupation of Iraq and include correspondence about police matters including demonstrations around Muslim shrines and anti-Wahhabi political movements and public sentiment. Also included are documents concerning border issues and disputes between Iraq and Iran and include the text from a 1932 temporary agreement between Iraq and Iran.
[Marginalia] ١٢ متصرفية لواء كربلاء ============ العدد ٢٤٦٦ التاريخ ٢٩ مايس ١٩٢٦ --- سري --- لمعالي وزير الداخلية الافخم . تحية وتسليما . ارفع لمعاليكم بطيه صورة كتاب قائممقام النجف المرقم ١٥٣٤ والمؤرخ ٢٦ الجاري الباحث حول اجتماع جم غفير من الاهلين في مسجد السهله للاطلاع عليه هذا ولفخامتكم مزيد التعظيم . [Signature] متصرف لواء كربلاء [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦م. ر. ر⟧
11 صورة كتاب قائمقام قضاء النجف المرقم ١٥٣٤ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ٩٢٦ والمعنون لـ لمتصرفية كربلاء . تحية واحتراما . وبالحاقا لكتابنا المرقم ١٥٢١ س والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٢٦ لقد حصل يوم امس قبل الغروب اجتماعا كبيرا من اهالي في مسجد السهلة لكن العلماء المجتهدين لم يحضروا ولم يحدث اي شيء مثل القاء خطب وغيرها غير ان ⟦سحبت⟧ برقية من قبل السيد ابوالحسن الاصفهاني والميرزا حسين النائيني الى شاه ايران وبرقية اخرى الى علماء طهران حول استيضاح الكيفية عن قضية هدم مراقد البقيع هذا ولاحاطة علمكم العالي عرضنا الكيفية وتفضلوا بقبول فائق الاحترام م .
[Marginalia] ١١ صورة كتاب قائممقام قضاء النجف المرقم ١٥٣٤ والمؤرخ ٢٦ / ٥ / ٩٢٦ المعنون لـ⟦...⟧ لمتصرفية كربلاء . ⟦line⟧ تحية واحتراما . والحاقا لكتابنا المرقم ١٥٢١ س والمؤرخ ٢٣ / ٥ / ١٩٢٦ لقد حصل يوم امس قبل الغروب اجتماعا كبيرا من اهالي في مسجد السهلة لكن العلماء المجتهدين لم يحضروا ولم يحدث اي شئ مثل القاء خطب وغيرها غير ان سحبت برقية من قبل السيد ابوالحسن الاصفهاني والميرزا حسين النائيني الى شاه ايران وبرقية اخرى الى علماء طهران حول استيضاح الكيفية عن قضية هدم مراقد البقيع هذا ولاحاطة علمكم العالي عرضنا الكيفية وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . ⟦line⟧
SECRET 'IRAQ POLICE CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT, D.O. No. S.B. 469 Baghdad, the 29th May 1926. [Stamp] MINISTRY OF INTERIOR: [Stamp] CONFIDENTIAL: [Stamp] Inward No.: 2159 [Stamp] Date: 30-5-26 [Stamp] File No.: 61/1/3 [Marginalia] 61/1/3. [Marginalia] 10 [Marginalia] below My Dear <del>Adviser</del> ⟦Cornwallis⟧ Reference my Special Report No. S.B. 468 of to-day, on the 26th May the following were at the house of SAYYID MUHAMMAD MAHDI AL SADR:- SAYYID MUHAMMAD MAHDI AL SADR, SAYYID JUWAD AL SADR, SAYYID HAIDAR AL ASADULLAH, SHAIKH ABDUL-HUSAIN AL YASIN, and others. SAYYID MUHAMMAD MAHDI AL SADR regretted that they had been so precipitate in their action over AL-BAQI' affair and was of opinion that they should have consulted the Ulama of all the shrines before taking action. They blamed SAYYID MUHAMMAD AL SADR who was the one who urged the action on the ground that it was the wish of His Majesty the King. Similar statements were made at a further and larger gathering on the 27th instant. In this connection it is reliably reported that the expenses of the deputation and the cost of all wires, etc. were paid to SAYYID MUHAMMAD AL SADR by SAYYID MUHAMMAD BAQIR ibn SAYYID AHMAD WAHID-AL-AIN. [Signature] Yours sincerely, [Signature] ⟦Jenkins⟧ K. Cornwallis, Esquire, C.M.G., C.B.E., D.S.O., Adviser to the Ministry of Interior. [Marginalia] He 30/5 [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · marginalia / latin 61/1/3 9 B02 · header / latin SECRET (2) No. S.B./1468 6/4. 'IRAQ POLICE CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT, Baghdad, 29th May 1926. B03 · stamp / latin Number: 2158 Date: 30-5-26 File No.: 61/1/3 B04 · paragraph / latin To:- His Excellency the Minister of Interior The Adviser to the Ministry of Interior The Secy. to H.E. the High Commissioner The Air Staff Intelligence, A.H.Q. The Director-General of Police The Inspector-General of Police The Administrative Inspector, Baghdad. B05 · header / latin SPECIAL REPORT B06 · paragraph / latin A deputation consisting of SAYYID HASAN AL KHURASANI, SHAIKH RADHI ibn SHAIKH ABDUL-HUSAIN AL YASIN and SHAIKH MAHDI AL UZRI proceeded to Kufah and called upon SAYYID ABU-AL-HASAN AL ISFAHANI and presented letters regarding AL-BAQI' incident. The Mujtahids declined to have anything to do with the matter which he said was a pure political scheme. He also said he did not approve of the conduct of the Kadhimain Ulama. The deputation had no better success with MIRZA HUSAIN AL NAYINI who pleaded sickness and did not see them. They returned on the 24th May and reported to SAYYID HASAN AL SADR and his party that they had met with absolute failure and that the Mujtahids refused to take anything at all to do with the affair. Notwithstanding the above, it is reliably reported B07 · marginalia / latin ⟦illegible⟧ 30/5
61/1/3 7 S E C R E T No. S.B./⟦468⟧ ⟦6/4.⟧ 'I R A Q P O L I C E CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT, Baghdad, 29th May 1926. To:- His Excellency the Minister of Interior The Adviser to the Ministry of Interior The Secy. to H.E. the High Commissioner The Air Staff Intelligence, A.H.Q. The Director-General of Police The Inspector-General of Police The Administrative Inspector, Baghdad. S P E C I A L R E P O R T A deputation consisting of SAYYID HASAN AL KHURASANI, SHAIKH RADHI ibn SHAIKH ABDUL-HUSAIN AL YASIN and SHAIKH MAHDI AL UZRI proceeded to Kufah and called upon SAYYID ABU-AL-HASAN AL ISFAHANI and presented letters regarding AL-BAQI' incident. The Mujtahids declined to have anything to do with the matter which he said was a pure political scheme. He also said he did not approve of the conduct of the Kadhimain Ulama. The deputation had no better success with MIRZA HUSAIN AL NAYINI who pleaded sickness and did not see them. They returned on the 24th May and reported to SAYYID HASAN AL SADR and his party that they had met with absolute failure and that the Mujtahids refused to take anything at all to do with the affair. Notwithstanding the above, it is reliably reported [Marginalia] file [Marginalia] 6
[Marginalia] 6 (2) reported that the Mujtahids have deputed certain persons to make secret enquiries at Medina. [Signature] ⟦Jenkins⟧ Deputy Inspector-General of Police, C.I.D. & Railways.
[Marginalia] -61/1/3 [Marginalia] 5 S E C R E T No. S.B./447 6/4. 'I R A Q P O L I C E CRIMINAL INVESTIGATION DEPARTMENT, Baghdad, the 21st May 1926. [Stamp] MINISTRY OF INTERIOR: [Stamp] CONFIDENTIAL BRANCH: [Stamp] Inward No: 2047 [Stamp] Date: 23.5.26. [Stamp] File No: 61/1/3. To:- His Excellency the Minister of Interior The Adviser to the Ministry of Interior The Secy. to H.E. the High Commissioner The Air Staff Intelligence, A.H.Q. The Director-General of Police The Inspector-General of Police The Administrative Inspector, Baghdad. S P E C I A L R E P O R T On the afternoon of the 20th May 1926, the following met at the house of SAYYID HASAN AL SADR:- SAYYID HASAN AL SADR, SHAIKH ABDUL-HUSAIN AL YASIN, SAYYID JUWAD AL SADR, SAYYID MUHAMMAD MAHDI AL SADR, SAYYID MAHDI AL KHURASANI, SAYYID ASADULLAH AL SAYYID HAIDAR, SAYYID MUHAMMAD <del>AL</del> SADR, SAYYID ISMA'IL AL ISFAHANI, and other<del>s</del> Ulama and students. None of the KHALISIs or their followers were present. The letters received from the Hijaz were discussed and telegrams were drafted to:- | 1 | RIZA SHAH | | | 2 | SAYYID MUHAMMAD AL BAHBAHANI | - Teheran, | | 3 | SAYYID ABU-AL-QASIM AL ISFAHANI | - Teheran, | [Marginalia] ⟦lee⟧ [Marginalia] 23/5 [Marginalia] ⟦lu 25/5⟧
٦٦ [Stamp] وزارة الداخلية العراقية: [Stamp] العدد: ١١٨٤ [Stamp] التاريخ: ٢/٣/٩٣٧ الحكومة العراقية وزارة الخارجية مديرية الامور الشرقية الرقم س/ ١٢/٢ بغداد في ٢ آذار ١٩٣٧ سري [Marginalia] 61/6/68 المفوضية الملكية العراقية في طهران القنصلية الملكية العراقية في كرمانشاه القنصلية الملكية العراقية في تبريز علمت متصرفية لواء السليمانية من الشائعات في الآونة الاخيرة ان الحكومة الايرانية كانت قد قررت ابلاغ القوة الموجودة في منطقة كردستان التي تشمل مناطق سنه وسردشت وبانه وسقز وصاو جولاى الى (٦٠) الف جندي . فنرجو تحقيق هذا الخبر وموافاتنا بما تتوصلون الى امثاله بالسرعة الممكنة . [Signature] عن وزير الخارجية [Marginalia] ٢١٠٢ [Marginalia] بمطالعة [Marginalia] اطلعت [Marginalia] ⟦signature⟧ ٢/٣ صورة الى :- وزارة الداخلية } اشارة الى كتاب وزارة الداخلية المرقم ٥٩٦/خ وزارة الدفاع ) والمؤرخ ٢٧/٢/١٩٣٧ . ع/٣/١ [Stamp] ⟦illegible red stamp⟧
١٢ رجب ١٣٥٥ ٢٩ / ايلول ١٩٣٦ ⟦١٢٠⟧ ٢٨٥١ ملاحظة الحدود سري مديرية الشرطة العامة متصرفية لواء اربيل متصرفية لواء السليمانية اخبار ايران ندرج ادناه للاطلاع صورة كتاب وزارة الخارجية المرقم س / ٣ / ١٣ / ٣٦٧١ والمؤرخ في ٢٣ / ٩ / ١٩٣٦ حول مناورات الجيش الايراني في منطقة قزوين . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عـ وزير الداخلية صورة الكتاب اعلمتنا مفوضيتنا في طهران في كتابها المرقم ١١٢٤ والمؤرخ في ١٦ / ايلول ١٩٣٦ بان الجيش الايراني يقوم في هذه الايام بمناورات خاصة في منطقة قزوين . وسنوافيكم بما تحصل عليه هذه المفوضية المذكورة من معلومات حول هذه المناورات . [Signature] ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة الداخلية بغداد شعبة المخابرات السرية B02 · form / arabic العدد /: ق س / ٤٤٤٨ التاريخ: ٢٢ / ١١ / ١٩٥٩ B03 · stamp / arabic سري مديرية الشرطة العامة B04 · stamp / arabic نُسخت لدائرة B05 · paragraph / arabic الموضوع - مراقبة الحدود العراقية الايرانية . اشارة الى كتابكم س/ ٢٥٤٢ في ٨ / ٤ / ١٩٥٩ ( الحركات - الخطط ) . نرسل طيا صورة كتاب متصرفية لواء الكوت س/ ٢٥٧ في ١٧ / ١١ / ١٩٥٩ حول الموضوع ونرجو بيان رأيكم بشأن الاستفسار الوارد فيه . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ ع . وزير الداخلية B07 · marginalia / arabic نسخة منه الى - متصرفية لواء الكوت (التحرير) B08 · marginalia / arabic محمد ٢٢ / ١١ بقية ⟦illegible⟧ ٢٢ / ١١ B09 · footer / arabic صالح /
صورة كتاب متصرفية لواء الكوت السري المرقم س/ ١٢٥٧ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٩ الموجه الى وزارة الداخلية حول الخطة الموضوعة لمراقبة الحدود العراقية الايرانية . كتابكم ق . س / ٤٢٨١ في ٩ / ١١ / ١٩٥٩ لقد جاء في توصيات مدير الشرطة العامة س/ ٢٥٤٢ ف⟦line⟧ي ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ المرفق بكتابكم المجاب عنه في الفقرة ( ب ) من المادة ( ١ ) القاطع الثاني بائن على كل من مديريات شرطة الوية ديالى والكوت الاتصال بقيادة الفرق⟦line⟧ة الثالثة بينما جاء في الفقرة (ج ) من المادة ذاتها بائن على كل من مديرية شرطة الويـــــــة الكوت والعمارة والبصرة الاتصال بقيادة الفرقة الاولى وعليه فهل ان لواء الكوت ملزم بمراجعة الفرقتين ام قيادة الفرقة الاولى الذى هو تابع اليها فنرجو الامر بملاحظة ذلك واصدار ــ تصحيحا له اذ لا فرق بين الفرق ولتوحيد المخابرات واعلامنا النتيجة رجاء . [Signature] توقيع [Signature] متصرف لواء الكوت نسخة منه الى : ــ قائممقامية قضاء بدرة ــ مع صورة من الكتاب المجاب عنه ومرفقاته لاجراء اللازم بمقتضاه .
صورة كتاب متصرفية لواء الكوت السري الرقم س/ ١٢٥٧ والمؤرخ ١٧ / ١١ / ١٩٥٩ الموجه الى وزارة الداخلية حول الخطة الموضوعة لمراقبة الحدود العراقية الايرانية . كتابكم ق . س / ٤٢٨١ في ٩ / ١١ / ١٩٥٩ لقد جاء في توصيات مدير الشرطة العامة س / ٢٥٤٢ فــــــــــــــــــــي ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ المرفق بكتابكم المجاب عنه في الفقرة ( ب ) من المادة ( ١ ) القاطع الثاني بان على كل من مديريات شرطة الوية ديالى والكوت الاتصال بقيادة الفرقــــــــــــة الثالثة بينما جاء في الفقرة ( ج ) من المادة ذاتها بان على كل من مديرية شرطة الويــــــــة الكوت والعمارة والبصرة الاتصال بقيادة الفرقة الاولى وعليه فهل ان لواء الكوت ملزم بمراجعة الفرقتين ام قيادة الفرقة الاولى الذى هو تابع اليها فنرجو الامر بملاحظة ذلك واصدار - تصحيحا له اذ لافرق بين الفرق ولتوحيد المخابرات واعلامنا النتيجة رجاء . [Signature] توقيع . [Signature] متصرف لواء الكوت نسخة منه الى - قائمقامية قضاء بدرة - مع صورة من الكتاب المجاب عنه ومرفقاته لاجراء اللازم بمقتضاه .
B01 · marginalia / arabic ١٠٠٧ B02 · header / arabic الجمهورية العراقية وزارة الداخلية شعبة المخابرات السرية بغداد B03 · header / arabic سري ⟦line⟧ B04 · header / arabic العدد / ق ٠ س ٦٢٨١ التاريخ / ٩ / ١١ / ١٩٥٩ B05 · stamp / arabic مديرية المخابرات العامة B06 · paragraph / arabic متصرفية لواء الموصل ⟦line⟧ متصرفية لواء اربيل ⟦line⟧ " لواء ديالى ⟦line⟧ متصرفية لواء الكوت ⟦line⟧ " لواء العمارة ⟦line⟧ " البصرة ⟦line⟧ B07 · paragraph / arabic الموضوع - الخطة الموضوعة - لمراقبة الحدود العراقية الايرانية . B08 · paragraph / arabic نرسل طيا صورة كتاب مديرية الشرطة العامة س / ٢٥٤٢ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ مع مرفقه حول الموضوع للاطلاع عليه . B09 · marginalia / arabic س ⟦illegible⟧ ٨٤ / ٥٢ مستعجل ٨ / ١١ B10 · signature / arabic ⟦signature⟧ وزير الداخلية B11 · paragraph / arabic نسخة منه الى :- متصرفية لواء السليمانية - مع صورة الكتاب اعلاه اشارة الى المخابرة التي انتهت بكتاب مديرية الشرطة العامة س / ٨٢١٢ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٩ . B12 · marginalia / arabic بقية
الجمهورية العراقية وزارة الداخلية شعبة المخابرات السرية بغداد العدد / ق . س التاريخ / / ١٩٥٩ / ١١ سري ـــــ متصرفية لواء الموصل متصرفية لواء اربيل " لواء ديالى متصرفية لواء الكوت " لواء العمارة " البصرة الموضوع - الخطة الموضوعة - لمراقبة الحدود العراقية الايرانية . نرسل طيا صورة كتاب مديرية الشرطة العامة س / ٢٥٤٢ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ مع مرفقه حول الموضوع للاطلاع عليه . [Signature] وزير الداخلية نسخة منه الى - متصرفية لواء السليمانية - مع صورة الكتاب اعلاه اشارة الى المخابرة التي انتهت بكتاب مديرية الشرطة العامة س / ٨٢١٢ في ٣١ / ١٠ / ١٩٥٩ .
B01 · marginalia / arabic ٢٩٨١٦/٦ ١-٦ ٤٢٤١ B02 · stamp / arabic وزارة الداخلية شعبة المخابرات السرية العدد ١٢٢٤٢ التاريخ ⟦illegible⟧ B03 · header / arabic (( سرى )) مديرية الشرطة العامة الحركات الخطط والتدريب العدد ٨٢١٢ التاريخ في ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٩ B04 · paragraph / arabic مديرية شرطة لواء السليمانية الموضوع / معلومات عن القوات الايرانية في الحدود B05 · paragraph / arabic نشيركم الى كتاب متصرفية لوائكم س/ ١٣٤٦ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٩ المعطاة صورة منه اليكم لاتخاذ ما يلزم لتعزيز قوة كافة المخافر القريبة للحدود وفق ما جاء بمنشورنا س/ ٢٥٤٢ في ١٨ / ٤ / ١٩٥٩ واعلامنا احتياجاتكم من الاسلحة والتجهيزات الضرورية لتأمينها اليكم . B06 · signature / arabic ⟦signature⟧ مدير الشرطة العام B07 · paragraph / arabic صورة منه الى :- وزارة الداخلية - كتابها ق . س / ٤٠٤٤ في ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٩ للتفضل بالاطلاع B08 · table / arabic الحاكم العسكري العام | اشارة لكتاب وزارة الداخلية مديرية الاستخبارات العسكرية | اعلاه للتفضل بالمعلومات رجاء متصرفية لواء السليمانية | B09 · marginalia / arabic نعم يرجى الاطلاع والدراسة على انه يبعث بصورة منه الى مديرية الشرطة العامة ص (٢١ / ٨٤) الى التدريبات المختصة للاطلاع عليه . ⟦signature⟧ ١١/٧
الجمهورية العراقية وزارة الداخلية شعبة المخابرات السرية بغداد العدد / ق ٠ س / ٤٠٤٤ التاريخ ٢ / ١٠ / ١٩٥٩ سري [Stamp] نسخة الدائرة مديرية الشرطة العامة الموضوع - معلومات عن القوات الايرانية في الحدود . نرسل طيا صورة كتاب مديرية الامن العامة س / ٦٤١ فــــــي ١٠ / ٩ / ١٩٥٩ وصورة كتابنا ق ٠ س / ٣٥٢٦ في ١٤ / ٩ / ٩٥٩ اوصورة كتاب متصرفية لواء السليمانية س / ٢٤٦١ في ٢ / ١٠ / ١٩٥٩ حول الموضوع ونرجو بيان المطالعة بصدد ما تطلبه المتصرفية بكتابهـــــــا الاخير . [Marginalia] ١٠ / ١ [Marginalia] ١٠ / ٢ [Marginalia] بطيه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠ / ١٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] وزير الداخلية نسخة منه الى - الحاكم العسكري العام | مديرية الاستخبارات العسكرية | اشارة الى المخابرة . متصرفية لواء السليمانية ( قلم السر - الحدود ) صالح /
الجمهورية العراقية وزارة الداخلية شعبة المخابرات السرية بغداد سري العدد / ق ٠ س / التاريخ / ١٠ / ١٩٥٩ مديرية الشرطة العامة الموضوع - معلومات عن القوات الايرانية في الحدود . نرسل طيا صورة كتاب مديرية الامن العامة س / ٦٤١ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٩ وصورة كتابنا ق ٠ س / ٣٥٢٦ في ١٤ / ٩ / ٩٥٩ وصورة كتاب متصرفية لواء السليمانية س / ٢٤٦١ في ١٢ / ١٠ / ١٩٥٩ حول الموضوع ونرجو بيان المطالعة بصدد ما تطلبه المتصرفية بكتابها الاخير . [Signature] وزير الداخلية نسخة منه الى - الحاكم العسكري العام | مديرية الاستخبارات العسكرية | اشارة الى المخابرة . متصرفية لواء السليمانية ( قلم السر - الحدود ) صالح /
الجمهورية العراقية وزارة الداخلية شعبة المخابرات السرية بغداد سرى العدد / ق ٠ س / التاريخ / ١٠ / ١ / ١٩٥٩ مديرية الشرطة العامة الموضوع - معلومات عن القوات الايرانية في الحدود . نرسل طيا صورة كتاب متصرفية لواء السليمانية س/ ٢٤٦١ في ٢ / ١ / ١٩٥٩ وصورة كتابنا ق ٠ س / ٣٥٢٦ في ١٤ / ٩ / ٩٥٩ وصورة كتاب مديرية الامن العامة س / ٦٤١٠ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٩ حول الموضوع ونرجو بيان المطالعة بصدد ما تطلبه المتصرفية بكتابها الاخير . [Marginalia] ⟦١٠٢٠⟧ [Signature] وزير الداخلية نسخة منه الى - الحاكم العسكري العام | مديرية الاستخبارات العسكرية | اشارة الى المخابرة . متصرفية لواء السليمانية ( قلم السر - الحدود ) [Marginalia] ⟦تحفظ⟧ ، ⟦يكتب⟧ ⟦بالمثل⟧ [Marginalia] ⟦ج⟧ ⟦د⟧ صالح /
الجمهورية العراقية متصرفية لواء السليمانية قلم السر - الحدود سري ====== ١٢٤٦ العدد ٥٩/١/١٠/ التاريخ ١١/١٠/١٩٥٦ ⟦illegible⟧ الى وزارة الداخلية / ٢ الموضوع/ معلومات عن القوات الايرانية في الحدود من العشائر ==================== اشارة لكتابكم ن ٠ ر / ٣٥٢٦ في ١٤/٩/١٩٥٦ . ايدت لنا قائمقامية قضاء حلبجة بكتابها س / ٥٠٧١ في ٢/١٠/١٩٥٦ صحة النباء الوارد في كتاب مديرية الامن العامة س / ٦٤١٠ في ١٠/٩/١٩٥٦ المرفق بكتابكم المشار اليه اعلاه . هذا ولسد هذه الاخطار وحفظا للامن في مناطق الحدود نرى من الضروري تعزيز كافة المخافر التابعة للحدود بقوات واسلحة وعتاد كافية واجهزة لاسلكية . فنرجو التفضل بما تنسبونه واعلامنا . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] متصرف لواء السليمانية صورة الى - الحاكم العسكري العام ( اشارة الى كتاب وزارة الداخلية مديرية الاستخبارات العسكرية ( المشار اليه قائمقام قضاء حلبجة - كتابكم المشار اليه مدير شرطة اللواء ( معاون امن السليمانية ( الحاقا بكتابنا ٣٠٢٥ في ٢٠/٩/١٩٥٦ ( الحدود ) ( جمال / ع
[Marginalia] ٢٨ / ٢ / ٦٧ الجمهورية العراقية وزارة الداخلية شعبة المخابرات السرية بغداد سري العدد / ق س / ٢٥٢٦ التاريخ ١٦ / ٩ / ١٩٥٩ [Stamp] نسخة الدائرة متصرفية لواء ديالى متصرفية لواء السليمانية الموضوع - معلومات . نرسل طيا صورة كتاب مديرية الامن العامة س / ٦٤١ في ١٠ / ٩ / ١٩٥٩ حول الموضوع للاطلاع ونرجو تعقيب هذا الخبر واعلامنا بما تتوصلون اليه . [Marginalia] مستعجل [Marginalia] ١٢ / ٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع . وزير الداخلية نسخة منه الى - الحاكم العسكري العام | مديرية الاستخبارات العسكرية | اشارة الى الكتاب اعلاه . مديرية الامن العامة صالح /
B01 · stamp / arabic العراق وزارة الداخلية شعبة المخابرات السرية بغداد B02 · form / arabic العدد: ⟦line⟧ / ق ٠ س / ⟦line⟧ التاريخ: B03 · paragraph / arabic السيد الوزير ⟦line⟧ ارجو الموافقة على كتاب الاذاعة العامة الذي نسبتم اطلاق عليه تصريفية لواء السليمانية وديالى . وتطلب منهم متابعة هذا الخبر واعلامنا بما يقع B04 · marginalia / arabic ٩ / ١٢ B05 · signature / arabic نعم ⟦signature⟧ ١٢ B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧
B01 · header / arabic صورة كتاب مديرية الأمن العامة س/ ٦٤١ في ١٩٥٩/٩/١٠ حول معلومات ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic الحاكم العسكري العام ان الحكومة الايرانية اخذت تهيئ على الحدود العراقية اعتبارا من نفطشاه الى منطقة حلبجه افرادا من العشائر في القرى الواقعة على الحدود وتجهزهم بالبنادق وتخصص الرواتب لهم ( ٣٠٠ تومان او ما يعادل ٣/٥ دينارا ) لكل واحد منهم ويكون سركال كل قرية مسؤول عن جماعته وهم خيالة وبملابسهم العشائرية وواجبهم المحافظة على الحدود على ان يكونوا على اهبة الاستعداد بصورة دائمية لكل طارئ والمعروف ان بعضهم من المهربين المشهورين في مناطقهم . فيرجى التفضل بالاطلاع . B03 · signature / arabic توقيع / ٠٠٠ العقيد عبد المجيد جليل مدير الأمن العام B04 · footer / arabic صورة منه الى - وزارة الداخلية ⟦line⟧ مدير الاستخبارات العسكرية
الوقائع العراقية العدد ١٢٠٧ ٦٧٧ 49 21 ١٩ - ١٢ - ١٩٣٢ الاتفاق الموقت المنعقد بين العراق وايران الرقم ٧٩٧٥ التاريخ في ٦ كانون الاول ١٩٣٢ سيدي الوزير لي الشرف بان احيط معاليكم علما انه لما كانت حكومتي متشبعة برغبة صادقة في ان تتعاون مع الحكومة الايرانية على حفظ وتأمين الامن على الحدود بين المملكتين فقد كلفتني بان ابلغ اليكم باسمها الاحكام الآتية لتكون قاعدة موقتة لهذا التعاون بين البلدين :- المادة الاولى - تعين كل من الدولتين العراقية والايرانية ستة قوميسرين من رعاياها في المناطق الآتي ذكرها وتكون مراكز القوميسرين كما يأتي :- | مراكز القوميسرين العراقيين | مراكز القوميسرين الايرانيين | | البصرة | المحمرة | | علي الغربي | فكة | | بدرة | منصور آباد | | خانقين | قصر شيرين | | حلبجة | بانة | | رواندوز | اشنوية | يجب على كل من الدولتين ان تخبر الدولة الاخرى حالا باسماء قوميسريها وعناوينهم وكذلك باي تغيير يحصل بعدئذ في هذا الشأن . المادة الثانية - يسوغ لكل قوميسر ان يوكل عنه موظفا اقل درجة منه لكي يقوم ذلك الموظف باتخاذ التدابير اللازمة في سبيل حل القضايا الطفيفة او بانباء الفريق الآخر بوقوع حادثة او بالاجراءات السريعة وفق المادة الثالثة على شرط ان تجري هذه الاعمال تحت اشراف القوميسرين انفسهم او بموافقتهم ويجب على قوميسري كل من الفريقين ان يعلموا قوميسري الفريق الآخر باسماء امثال هؤلاء الموظفين وعناوينهم. المادة الثالثة - تكون واجبات القوميسرين كما يأتي :- اولا - يجب عليهم ان يقوموا بكل ما في وسعهم من الوسائط لمنع شخص واحد او اكثر من الاشخاص المسلحين او غير المسلحين عن تأليف عصابات لارتكاب السرقات في منطقة الحدود وان يقوموا ايضا بمنعهم عن اجتياز الحدود وعن اتيانهم اي نوع من الدعايات والتحريكات ضد الفريق الثاني. ثانيا - حينما يطلع القوميسرون على ان شخصا واحدا او اكثر من الاشخاص المسلحين او غير المسلحين قائمون باعداد الوسائل بغية النهب والسلب في اراضي الفريق الآخر يجب عليهم حالا وبدون اقل فرصة ان يخبروا الفريق الآخر بالكيفية . ثالثا - يجب على قوميسري احد الفريقين ان يقوموا باخبار قوميسري الفريق الاخر بكل حادثة نهب او سلب تقع في اراضي دولتهم المتبوعة وذلك بدون فوات ادنى فرصة اذا اعتقدوا ان المجرمين يهربون الى الحدود ويجب على قوميسري الفريق الآخر حينئذ ان يقوموا بكل ما لديهم من الوسائط لمنع المجرمين عن اجتياز الحدود. رابعا - اذا ارتكب شخص او اشخاص مسلحون جناية او جنحة في اراضي احد الفريقين وتمكنوا من الفرار الى اراضي الفريق الآخر فعلى قوميسري الحدود لهذا الفريق اذا اقتنعوا بوجود سبب وجيه يحمل على الاعتقاد بان ذلك الشخص او الاشخاص ارتكبوا جناية او جنحة داخل حدود الفريق الآخر ان يوقفوا هذا الشخص او الاشخاص الى ان يرد على الاصول طلب باستردادهم وفقا لاحكام الاتفاق الموقت لتسليم المجرمين بين العراق وايران . واذا لم يرد طلب الاسترداد خلال شهرين من تاريخ التوقيف فيجب اطلاق سراحهم . تعتبر منطقة الحدود من خط الحدود الى مسافة ٧٥ كيلومترا داخل اراضي كل من الفريقين . خامسا - منع تهريب الاموال من مملكة الى مملكة اخرى. سادسا - حسم المنازعات والشكاوي والدعاوي التي تحدث بين سكان حدود الطرفين وتنفيذ القرارات المتخذة. لا يسوغ للقوميسرين ان يقوموا بحل المنازعات المتعلقة بالحدود والاراضي والمياه ولا يجوز لهم ايضا ان يتدخلوا في الشؤون السياسية للفريق الآخر ولا في شؤونه الداخلية. المادة الرابعة - يسوغ لقوميسري الحدود ان يقوموا
B01 · header / arabic الوقائع العراقية العدد ١٢٠٧ ٦٧٨ ١٩ - ١٢ - ١٩٣٢ B02 · paragraph / arabic يحل الامور البسيطة من قبيل سرقة الحيوانات وغير ذلك بالمكاتبة ويسوغ لهم ايضا عند الضرورة ان يرسلوا المدعي الى قوميسري حدود الفريق الآخر بغية احقاق حقه وبصحبة احد ممثليهم اذا رأوا لزوما لذلك ومع كتاب يحتوي على تفاصيل القضية وفي هذه الحالة يكون المدعي والممثل المذكوران معفوين عن احكام قوانين جوازات السفر للمملكتين ويكون المدعي مصونا من كل توقيف وسجن ايضا واذا تعذر حل القضية بهذه الطريقة ووفقا لرغبة الطرفين فعندئذ يقوم قوميسرو الحدود بحسم القضية بطريق المقابلة والمفاوضة الشفوية يعين محل الاجتماع بموافقة قوميسري الفريقين وللقوميسرين ان يتخذوا طريقة في هذا الشأن تجعل وقوع الاجتماع في اراضي الفريق بالمناوبة . B03 · header / arabic نظام معامل المياه الغازية رقم (٤٧) لسنة ١٩٣٢ B04 · paragraph / arabic نحن ملك العراق بعد الاطلاع على الفقرة الرابعة من المادة الثانية من قانون وقاية الصحة العامة رقم (٦) لسنة ١٩٢٩ وبناء على ما عرضه وزير الداخلية وبموافقة مجلس الوزراء امرنا بوضع النظام الاتي :- B05 · paragraph / arabic المادة الاولى - لا يجوز فتح او تحويل او انشاء معمل للمياه الغازية كالصودا او غيرها الا باجازة خطية من السلطة الصحية المحلية وهي اكبر موظف صحي في المحل . B06 · paragraph / arabic المادة الخامسة - اذا تعذر على القوميسرين حل القضية فيجب عليهم ان ينظموا تقريرا حول ذلك من نسختين ويقدم كل من قوميسري الفريقين تقريره الى مراجعة العليا بعد التوقيع عليه لكي تحسم القضية بين الدولتين بالطرق الدبلوماسية . B07 · paragraph / arabic المادة الثانية - يجب ان يكون بناء المعمل من حيث السعة والارتفاع والتهوية والتنوير موافقا لما تقرره السلطة الصحية المحلية في هذا الشأن وكذلك يجب ان تراعى فيها الشروط الآتية الذكر :- أ - يكون لجميع منافذ المعمل المتحركة بابان الواحد من خشب او مادة صلبة اخرى والآخر من نسيج معدني لا يمر منه الذباب على ان يكون له لولب يضمن انسداده من نفسه . ب - يكون كل شباك من شبابيكه مزدوجا الواحد من زجاج ومتحرك والآخر من نسيج معدني لا يمر منه الذباب وثابت . ج - تكون منافذ التهوية مغطاة بنسيج معدني على الوجه المذكور . د - تغطى ارضه وكذلك الاقسام الداخلية لجدرانه بارتفاع مترين على الاقل بمادة ملساء ولا ينفذ فيها الماء كالاسفلت والملاط والكاشي . هـ - تطلى اقسامه الخشبية بالدهان الزيتي ويجدد طلاؤها عند الحاجة وتغسل الاقسام المذكورة بالماء الحار والصابون مرة كل نصف سنة على الاقل . و - تبيض سقوفه والاقسام الداخلية الاخرى من جدرانه بالكلس او تطلى بالدهان الزيتي مرة في كل سنة على الاقل . B08 · paragraph / arabic المادة السادسة - يجب على القوميسرين حينما يريدون الذهاب الى اراضي الفريق الآخر للاجتماع بقوميسري هذا الفريق ان يخبروا هؤلاء بذلك سلفا لكي يعينوا ما يقتضي تعيينه من الحرس ليرافق اولئك القوميسرين عند مرورهم باراضي الفريق الآخر ويجب على القوميسرين ايضا ان يجعلوا عدد رفقائهم عند سفرهم باقل حد ضروري وان يسلكوا الطريق التي قد وافق عليها الطرفان قبلا . B09 · paragraph / arabic المادة السابعة - تطبق احكام هذا الاتفاق الموقت من اليوم ويبقى نافذا لمدة ستة اشهر ويقوم القوميسرين بمباشرة اعمالهم بعد مضي ١٥ يوما على تاريخه . تفضلوا يا سيدي الوزير بقبول فائق احتراماتي . B10 · signature / arabic التوقيع - عبدالقادر رشيد وزير الخارجية للحكومة العراقية B11 · paragraph / arabic صاحب المعالي حضرة السيد باقر خان كاظمي الوزير المفوض والمندوب فوق العادة لصاحب الجلالة الامبراطورية شاه ايران - بغداد B12 · paragraph / arabic المادة الثالثة - لا يجوز ايصال مجرى مغطى او B13 · other / unknown ⟦line⟧