AI English Translation, Pages 1-25
199
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Committee:
Portfolio Number: ⟦100⟧
Record Number:
Subject:
Governorate:
Sequence Number:
District:
Door Number:
Sub-district:
Property Type:
Neighborhood and Street:
Nature of Property:
Land Registry Map Number: ⟦189/1/1⟧
Notes:
1/1/1949
Presidency of the Israelite Community
Committee:
List showing the contents of file no:
For the property:
Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Notes
General notes
This list was organized by
on / / 19
Offers
To review the construction file
Taken from the inspection form
⟦From the budget⟧
Institution Name: Hebra Qadisha Association
Register Sequence Number: 262
Tapu Sequence: 26/226
Doors Number: B Kolat
Property Type: Plot of Land
Trustee's Name:
His Excellency the Director of the Land Registry of Baghdad District, Respected
After greetings,
I request to be provided with a copy of the property deed with sequence 326/26
Located in the Al-Kulat neighborhood, registered under number 128 and dated May 1935
And also a copy of the map of the aforementioned property.
Please accept the highest expressions of thanks and respect
President of the Hebra Kadisha Society
Confined between the courtyards of the Treasury
and deprived of a road leading to it
as the alignment of the arch has not been carried out
945
9
His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad District, Respected
After greetings,
I request to be provided with a copy of the property registration record with sequence 326/26
Located in the Al-Kulat neighborhood, registered under number 128 and dated May 1930
And also a copy of the map of the aforementioned property.
Please accept the highest expressions of thanks and respect.
President of the Hebra Qadisha Society
The piece of land under discussion
is confined between the financial plots
and is deprived of an access road
as the alignment of the archway has not been carried out
His Excellency the Mayor of the Capital
Respectfully,
After greetings,
The piece of land
located in the Al-Kulat neighborhood, numbered
226/26 is a pure property
registered in the name of the Taufi ⟦...⟧ Association
Khairandisha Al-Musawiya, and it
is bordered from the southeast, southwest,
and northwest by the open space of
the stream belonging to the Ministry of Finance with
sequence 227/226, and since this
stream has become open spaces and the Ministry of
Finance has partitioned it into several plots
for the purpose of selling them, therefore the
piece of land under discussion has become
confined between the Finance open spaces
and deprived of a road leading to it,
as the alignment of the path has not been carried out
Number ⟦illegible⟧ 17/5/49
17/5/949
27/5/49
5/6/49
Al-Uzair in ⟦illegible⟧ 49
⟦illegible⟧ mentioned that ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ name addition
⟦illegible⟧ 202
According to the report attached
The last hour
In the Land Registry Department
Matches the data
About the incident
Proven by
That dinars without
Only
Submitted on ⟦12 / 5 / 949⟧
⟦7 / 5 / 949⟧
27 / 5 / 49
5 / 6 / 49
⟦24 / 5 / 49⟧
I, the undersigned, Rabbi Sassoon Khedhouri, the religious representative of the Israelite
community, in addition to the aforementioned community, do hereby testify
that I have waived the material taken for the students in the name of the legal
quarter increase of the fils according to <del>⟦illegible⟧</del> ⟦252 / 52⟧ of the year 947
coinage, amounting to ⟦12 / 500⟧ twelve dinars and five hundred fils
according to the undertaking certified by the Notary Public, and I pledge in the name of the community taken
for the students in its capacity as the legal 25% increase in the Land Registry Department
to the Municipality without compensation, provided that the community does not demand
the Municipality for the purification fee for the remaining properties not located
within the students' area in the name of the aforementioned, and if I break this
I shall be obligated to pay an amount of five hundred dinars without
the need for a formal notice, and for this purpose I have signed
There is until now this despite
the importance of the area, therefore
it required planning the straightening
of this stream and making a road leading
to these plans of ours, and to your excellencies
is the matter, sir
The Honorable
President of the Qadisha Charity
Association
And I submit herewith a copy of the property deed
with the map
242/20
Organized on 17/5/949
17/5/949
27/5/49
5/6/49
I, the undersigned, Rabbi Sassoon Khedhouri, the religious representative of 2/4/49
the Jewish community, in addition to the aforementioned community, that ⟦illegible⟧
that I have waived the area taken for the public road in excess
of the legal quarter of the property named 242/20, amounting to ⟦illegible⟧ m2
the consumed [area] amounting to ⟦illegible⟧ square meters according to the approved design
by the Secretariat of the Capital, and by this waiver of mine for the area taken
for the road as an excess over the legal quarter in the Land Registry Department
in the name of the Secretariat without compensation, provided that the Secretariat does not demand
the specific improvement fee for the remaining land from the property located
within the aforementioned general design, and if there are in my liability
fees that must be paid in advance amounting to five hundred Dinars without
the need for a formal notice, and I have noted and signed
IRAQ
75
FILS
Fils
Rusafa Land Registry
Given the status of this map, the area of the plot of the stream numbered 242/20 B
is two Olins and seventy-seven square meters, thirty-one square meters ⟦illegible⟧
registered in the Land Registry Engineering Department, and upon inspections of ⟦illegible⟧ Baghdad
17
Map of Al-Jadwal Plot
In Al-Tawrat District
Baghdad
Scale
1/200
N
W E
S
Kuza Khana Haji Ali bin Abbas
246/21
246/22
246/20
Area
Square Meters Ulk
77 2
- 177
181
246
IRAQ REVENUE
75 FILS
Baghdad Municipality
Director of Rusafa Tapu
Based on the status of this map, the area of the Jadwal plot number 246/21 is
Two ulks and seventy-seven square meters and thirty-one square decimeters and ⟦...⟧
According to the records of the Tapu Engineering Department and the Inspection Book in Baghdad page
14
8
17
⟦180⟧
⟦1140⟧
⟦174⟧
Method of calculating fee items
Type of contents | Number | Dimensions: Length | Dimensions: Width | Dimensions: Height | Area: Square meters | Fee amount: Dinar | Fee amount: Fils | Total fee: Dinar | Total fee: Fils
| | 15/00 | 10/00 | | 150 | | | |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Total Area
150 Square meters
Fee ⟦due⟧
262
Announcement
Anyone who has a right or claims disposal of the vacant lot sequence 188 / 326 located
in the Al-Kulat neighborhood, with an area of 256.68 square meters, bounded from
the northeast by the house of Kayfa bint Al-Sayyid Hussein sequence 21 - 326 and ends
at the Jewish cemetery sequence 20 - 326, the northwest by the Jewish cemetery sequence
142 - 326, the southwest by the vacant lot used as a public road, the southeast
by the garage of Sheikh Abdul Qadir sequence 251, and this vacant lot surrounds the lot
sequence 26 - 326 belonging to the Meir Qadisha Mosaic Society from three sides:
the northeast, the northwest, and the southeast. He must contact the Baghdad Land Registry
Department with the official documents he possesses within thirty days from the date of publishing
this announcement. This lot will be registered anew in the name of the Financial Treasury of the Iraqi
Government because it was not previously registered in the land registry records and because it is partitioned from the
Amiri lot sequence 326.
On behalf of the Director of Baghdad Land Registry
2-3
(275)
⟦illegible⟧
Documents 262
Mayor of the Capital
⟦line⟧
Recommendations of the Mayor of the Capital
1 - Approval to grant the permit
2 - Referral to the Council
3 - Other remarks
⟦line⟧
Chief Engineer
In view of the completion of all transactions related to granting the permit and ⟦...⟧ the decision of the Secretariat Council (if any) paragraph
Date ⟦line⟧
Referred to the engineer of the Second Technical Division
To complete the transactions and grant the permit
Or reject the request
Mayor of the Capital
⟦line⟧
Chief Engineer
1 - Permits Clerk: - To collect the permit fee
2 - Technical Officer: - To organize the permit
Engineer of the Second Technical Division
⟦line⟧
Engineer of the Second Technical Division
1 - We have collected the fee amounting to ⟦line⟧
Permit Clerk
2 - The permit No. ⟦line⟧ dated ⟦line⟧ has been organized
Technical Officer of the Section ⟦line⟧
Note: -
⟦...⟧ on the paragraphs that do not apply to the request or the title by the division or the competent employee
20/5/46
972
9/5/1949
His Excellency the Mayor of the Capital, the Respected
After greetings,
We request the favor of providing us with a copy of the map of the street decided upon by the
Secretariat Council, surrounding the cemetery of the late Sassoon Murad and the plot sequence 310 Kawlat.
With our highest thanks and respect to Your Excellency;
⟦signature⟧
Head of the Community
⟦illegible⟧
14
Mayor of the Capital
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Recommendations of the Mayor of the Capital
1- Approval to grant ⟦line⟧
2- Referral to the Council ⟦line⟧
3- Other observations ⟦line⟧
In view of the completion of ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Referred to engineer ⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
(576)
Date ⟦line⟧
Referred to engineer ⟦line⟧
⟦line⟧
1 - Permits Clerk
2 - Technical Officer :-
⟦line⟧
Engineer of the Technical Division
1 - We have collected the f⟦...⟧
Engineer of the Technical Division
1 - We have collected the f⟦...⟧
2 - The per⟦...⟧ has been organized
⟦line⟧ Technical Officer of the Department
Note :-
Paragraphs that do not apply to the request or the title shall be crossed out by the division or the competent employee
⟦line⟧
3/2/1925 ⟦illegible⟧
Sadiq Ar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
From the Kolat
27/6/47
What Salman Houri did
2960
Properties ⟦illegible⟧
Garage door ⟦illegible⟧ encroaches
on the room
Square meter
277.21
Surrounded by barbed wire
Public road
Constructed properties
Sheikh Omar Street
Public road
Mayor of the Capital
673
31 / 5 / 951
⟦illegible⟧ we completed a day by hand
We registered ⟦illegible⟧
Based on the desire of ⟦illegible⟧ Ghali ⟦illegible⟧ has been ⟦illegible⟧ and our language ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 47 ⟦illegible⟧ in the amount of one hundred ⟦illegible⟧ in the ledger ⟦illegible⟧ number 17
⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ and God is the Granter of success
Accounting Department
Mayor's Recommendations
1 - Approval of ⟦line⟧
2 - Referral to the ⟦line⟧
3 - Final remarks ⟦line⟧
In view of the completion ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Referred to the engineers ⟦line⟧
1 - Clerk of the ⟦line⟧
2 - The technical officer ⟦line⟧
Engineer of the section ⟦line⟧
1 - We have fulfilled ⟦line⟧
2 - I have organized the procedures ⟦line⟧
Technical officer of the department ⟦line⟧
Note:
Paragraphs that do not apply to the request or the title shall be crossed out by the section or the competent employee
773
3/31/1951 AD
⟦line⟧ Iraqi Ports Administration
Greetings,
On the occasion of the desire of my maternal uncle's wife, Mr. ⟦...⟧, to visit Jerusalem, accompanied by her daughter
⟦...⟧ who is eighteen days old, please kindly facilitate their travel there ⟦...⟧
⟦line⟧ and the matter ⟦...⟧ and many thanks to you in advance
Sincerely,
Constantine Al-Sayegh
My Father
Required to open a street ⟦illegible⟧
Constructed properties
Three shops for the neighbor
on the vacant lot
Shabaik properties
Garage door for the neighbor
on the vacant lot
⟦line⟧
Sequence
226 / 46
Square meters
277.31
Encroached upon
⟦line⟧
Sequence
226
Ajriyah
Leased to Haji Jubair
by the Mutasarrifate
Fenced with barbed wire
Public road
Constructed properties
Sheikh Omar Street
Public road
Mayor of the Capital
Signature of the Notification Officer
⟦illegible⟧
773
31 / 5 / ⟦illegible⟧
Consumption Clerk " " "
Accounts Manager " " "
Engineer of the Third Division - " " "
A copy of it to:-
Recommendations of the Mayor of the Capital
1- Approval to grant ⟦illegible⟧
2- Referral to the Council ⟦illegible⟧
3- Other remarks ⟦illegible⟧
In view of the completion of ⟦illegible⟧
Date ⟦illegible⟧
Referred to the engineer ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Based on the desire of ⟦illegible⟧ in ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Accounts Department
1- License Clerk ⟦illegible⟧
2- Technical Officer ⟦illegible⟧
Engineer of the Technical Division
1- We have fulfilled ⟦illegible⟧
2- The license has been organized ⟦illegible⟧
Technical Officer of the Department ⟦line⟧
Note:-
Paragraphs that do not apply to the request or the title shall be crossed out by the division or the competent employee
Date
Signature of the Notification Officer
Engineer of the Third Division - ⟦illegible⟧
Accounts Manager " " "
Consumption Clerk " " "
A copy of it to :-
The Israelite Community in Baghdad
Serial Number 262
Record
Name
1 Property Type | Courtyard | 11 Date of ⟦...⟧
2 Neighborhood and Street | Kawlat | 12 The Authority ⟦...⟧
3 Modern door number | ÷ | 13 Name of the trustee ⟦...⟧
4 Type of property, i.e., is it private property or endowment | Private property | 14 Conditions of the trust ⟦...⟧
5 Is it registered in the Tapu department or not? | Yes, registered | 15 The ⟦...⟧ entity
6 In whose name is it registered? | In the name of the Hebra Kadisha Mosaic Society | 16 Is the property ⟦...⟧ and ⟦...⟧
7 Date of the Tapu deed | May 920 Permanent | 17 Is there any ⟦...⟧ or ownership or right of obligation, state ⟦...⟧
8 Tapu serial number | 226/26 | 18 Method of use ⟦...⟧
9 Value recorded in the Tapu deed | 420 Rupees | 19 The entity that ⟦...⟧
10 Endowment number | / | 20 Is there a dispute
Remarks: ⟦line⟧