Voices from the Archive

IJA 2787

Burial Society Building Plans, Correspondence

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Baghdadi Jewish community. They contain site plans for a vacant lot and correspondence with the Ḥevrah Ḳadishah (Burial Society) with the Engineering Administration of Baghdad. There are also estimate forms, directions for technical calculations, and blueprints of the site.

Metadata

Archive Reference
IJA 2787
Item Number
9601
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Illustration, Correspondence, Baghdadi Jewish Community, Ḥevrah Ḳadishah, Map, President of the Jewish Community, Annotation, Burial Society, Revenue Stamp, Handwritten, Ink Stamp, Form, File Folder, Registration, Property, Contract, Typed

AI en Translation, Pages 1-25

Page 2

199
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Committee:
Portfolio Number: ⟦100⟧
Record Number:
Subject:
Governorate:
Sequence Number:
District:
Door Number:
Sub-district:
Property Type:
Neighborhood and Street:
Nature of Property:
Land Registry Map Number: ⟦189/1/1⟧
Notes:
1/1/1949

Page 3

Presidency of the Israelite Community
Committee:
List showing the contents of file no:
For the property:
Page | Nature of the paper and its contents | Number | Date | Notes
General notes
This list was organized by
on / / 19

Page 4

Offers
To review the construction file
Taken from the inspection form
⟦From the budget⟧
Institution Name: Hebra Qadisha Association
Register Sequence Number: 262
Tapu Sequence: 26/226
Doors Number: B Kolat
Property Type: Plot of Land
Trustee's Name:

Page 5

His Excellency the Director of Land Registry of Baghdad Province, Respected
After greetings,
I request to be provided with a copy of the property title deed serial number 326/26
Located in Al-Koulat neighborhood, registered under number 128 and dated May 1935
And also a copy of the map of the mentioned property.
Please accept the highest expressions of thanks and respect
President of the Hevra Kadisha Society
Enclosed between Treasury lands ⟦...⟧ from Al-Joud plot ⟦...⟧
And deprived of a path leading to ⟦...⟧ thirty-one square meters and 40
Where the road alignment has not been carried out and these inspections confirm the validity of ⟦...⟧ Baghdad
IRAQ
75 FILS
Land Registry of Baghdad Province
E
S
N
W
17

Page 6

2/246
945
⟦illegible⟧
His Excellency the Director of Tabu of Baghdad Province, Respected
After greetings
I request to be provided with a copy of the property title record sequence 26/326
Located in Al-Koulat neighborhood, registered under number 128 and dated May 1930
And also a copy of the map of the mentioned property.
Please accept the highest expressions of thanks and respect
President of the Hebra Kadisha Association
The plot of land under discussion is the Al-Joul vacant land with record 2/246
Confined between the Ministry of Finance vacant lands
And deprived of an access road
As the straightening of roads 14 has not taken place
These surveys confirm the correctness of ⟦...⟧
Surveyor ⟦...⟧
IRAQ
75
FILS
POSTAGE
⟦illegible stamp⟧
17
Sh
Gh
Q

Page 7

Sh
G   Q
J
His Excellency the Mayor of the Capital
Respected
After greetings
The piece of land
Located in the Al-Loulat district, number
2/26, is a sole property
registered in the name of the ⟦Nushi⟧ Association
Mibrandisha Al-Musawiya and that it
is bordered from the southeast and south ⟦...⟧
west and northwest by the open space of
the stream belonging to the Ministry of Finance with
sequence and since this
2/26 stream has become open spaces and the Ministry of
Finance has subdivided it into several plots
for the purpose of selling them, therefore the
piece of land under discussion has become
confined between the Finance open spaces
and deprived of an access road
as the straightening of the arch has not taken place
17/5/949
17/5/949
27/5/49
5/6/49
The dear ⟦...⟧ 49
⟦...⟧ mentioned ⟦...⟧
⟦...⟧ on it the name of an increase
⟦...⟧
⟦...⟧ according to ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ from the stream open space with sequence 2/26 ⟦...⟧
⟦...⟧ thirty-one square meters ⟦...⟧
⟦...⟧ and this survey ⟦...⟧
IRAQ
75 FILS
⟦...⟧
17

Page 8

24/20
Number 2 17/5/49
17/5/49
21/5/49
5/6/49
14/6/49
I, the undersigned, the Honorable Rabbi Sassoon Khedhouri, on behalf of the ⟦Commission⟧
of the Israelite Community, in addition to the aforementioned community, ⟦declare⟧
that I have waived the area taken for the request in the name of an increase
in the legal fee in the property sequence ⟦252/52⟧ amounting to ⟦200⟧ m2
converted and amounting to <del>⟦14⟧</del> from our land according to the decided design
in the Capital Municipality, and I withdraw the area taken
for the municipality as the increase in the legal fee in the Land Registry Department
in the name of the Municipality without compensation, provided that the Municipality does not claim
any other fee resulting from the remaining properties not located
within the plot in the name of the aforementioned, and if I renege on this
I shall be obligated to pay an amount of five hundred Dinars without
the need for a formal notice, and for this I have signed
IRAQ
75
FILS
POSTAGE
⟦illegible⟧
Given the status of this map, the area of the creek plot number ⟦246/20⟧ is
two thousand seventy-seven square meters and thirty-one square centimeters ⟦...⟧
according to the Land Registry engineering map, and upon inspection of ⟦...⟧ Baghdad
8
17

Page 9

Map of Al-Jadwal Plot
In Al-Tawrat District
Baghdad
Scale
1/200
N
W      E
S
Kuza Khana Haji Ali bin Abbas
246/21
246/22
246/20
Area
Square Meters   Ulk
77      2
- 177
181
246
IRAQ REVENUE
75 FILS
Baghdad Municipality
Director of Rusafa Tapu
Based on the status of this map, the area of the Jadwal plot number 246/21 is
Two ulks and seventy-seven square meters and thirty-one square decimeters and ⟦...⟧
According to the records of the Tapu Engineering Department and the Inspection Book in Baghdad page
14
8
17

Page 10

⟦180⟧
⟦1140⟧
⟦174⟧
Method of calculating fee items
Type of contents | Number | Dimensions: Length | Dimensions: Width | Dimensions: Height | Area: Square meters | Fee amount: Dinar | Fee amount: Fils | Total fee: Dinar | Total fee: Fils
|  | 15/00 | 10/00 |  | 150 |  |  |  |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Total Area
150 Square meters
Fee ⟦due⟧

Page 11

Mayor of the Capital
Chief Engineer
Recommendations of the Mayor
1 - Approval of granting the license
2 - Referral to the Council
3 - Other remarks
Mayor of the Capital
In view of the completion of all transactions related to granting the license ⟦and the issuance of⟧ the decision of the Secretariat Council (if any), paragraph
Date
Referred to the Engineer of the Second Technical Division
To complete transactions and grant the license
Or reject the request
Chief Engineer
1 - Licensing Clerk: - To collect the license fee
2 - Technical Officer: - To organize the license
Engineer of the Second Technical Division
Engineer of the Second Technical Division
1 - We have collected the fee amounting to
2 - License No. ⟦line⟧ dated ⟦line⟧ has been organized
Licensing Clerk
Technical Officer of the Department
Note: -
Paragraphs that do not apply to the request or title shall be crossed out by the division or the ⟦competent⟧ employee

Page 12

⟦...⟧ / 1925 / ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧ Al-Kulat
Properties ⟦...⟧
Bab Karaj ⟦...⟧
On the site
972
9/5/1949
His Excellency the Honorable Mayor of the Capital
After greetings
We kindly request you to provide us with a copy of the map of the street decided by the Council
of the Secretariat, surrounding the cemetery of the late Sassoon Murad and the site serial 310 Kulat.
With our highest gratitude and respect to Your Excellency;
⟦signature⟧
Head of the Community
20/5/49
14

Page 13

3/1925/3 ⟦illegible⟧
House Map
⟦illegible⟧ 22/2/2
from the Kolat
47/6/27
In the name of Salman Houri
2960
Shail properties
Adjacent garage door
On the plot
Square meter
277.21
Surrounded by barbed wire
Public road
Constructed properties
Sheikh Omar Street
Public road
Properties ⟦illegible⟧

Mayor of the Capital
673
3/31/1959
Secretary's recommendations
1 - Approval of th-
2 - Referral to th-
3 - Final observation-
Considering the compl-
Date
Referred to the engineer
1 - Clerk of pro-
2 - Technical officer
Division engineer of th-
1 - I have fulfilled
2 - I have organized the rent
Technical officer of the department ⟦line⟧
Note :-
Paragraphs that do not apply to the request or title shall be crossed out by the division or the competent employee
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Projects Department

Page 14

Requirement to open street ⟦...⟧
Shamail properties
Garage door encroaching
on the vacant plot
Constructed properties
Three shops for the neighbor
on the vacant plot
20.00
Deed
246 / 46
Square meters
277.21
Encroached upon
25.00
Deed
246
Amiri (State-owned)
Leased to Haji Jubair
by the Mutasarrifate
and enclosed with barbed wire
Public road
Constructed properties
Sheikh Omar Street
Public road
Properties ⟦...⟧

Mayor of the Capital
Date ⟦illegible⟧
Signature of the Notification Officer
Recommendations of the Mayor
1- Approval to grant ⟦line⟧
2- Referral to the Council ⟦line⟧
3- Other remarks ⟦line⟧
⟦line⟧
In view of the completion ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
To be referred to the engineer ⟦line⟧
⟦line⟧
1- Permits clerk ⟦line⟧
2- Technical officer ⟦line⟧
⟦line⟧
Engineer of the Technical Division
1- We have collected ⟦line⟧
⟦line⟧
2- The permit has been organized ⟦line⟧
Expropriation clerk " " "
Accounts Manager " " "
Engineer of the Third Division - "
A copy thereof to:-
673
3/ 5 / 1951
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Technical officer of the section ⟦line⟧
Note:-
Paragraphs that do not apply to the application or the title shall be crossed out by the division or the competent employee

Page 15

The Israelite Community in Baghdad
Serial Number 262
Record
Name
1 Property Type | Courtyard | 11 Date of ⟦...⟧
2 Neighborhood and Street | Kawlat | 12 The Authority ⟦...⟧
3 Modern door number | ÷ | 13 Name of the trustee ⟦...⟧
4 Type of property, i.e., is it private property or endowment | Private property | 14 Conditions of the trust ⟦...⟧
5 Is it registered in the Tapu department or not? | Yes, registered | 15 The ⟦...⟧ entity
6 In whose name is it registered? | In the name of the Hebra Kadisha Mosaic Society | 16 Is the property ⟦...⟧ and ⟦...⟧
7 Date of the Tapu deed | May 920 Permanent | 17 Is there any ⟦...⟧ or ownership or right of obligation, state ⟦...⟧
8 Tapu serial number | 226/26 | 18 Method of use ⟦...⟧
9 Value recorded in the Tapu deed | 420 Rupees | 19 The entity that ⟦...⟧
10 Endowment number | / | 20 Is there a dispute
Remarks: ⟦line⟧

Page 16

The Israelite Community in Baghdad
Serial Number 262
Immovable Property Register
Name of the entity to which the property belongs or the endowment beneficiary: Hebra Qadisha Association
1 Property Type | Empty Plot | 11 Date of Endowment Deed | /
2 Neighborhood and Street | Kawlat | 12 Authority that issued the endowment | /
3 Modern Door Number | - | 13 Name of current trustee and method of appointment | /
4 Type of ownership (sole ownership or endowment) | Sole ownership | 14 Terms of trusteeship | /
5 Is it registered in the Land Registry (Tabu) or not? | Yes, registered | 15 Entity for which the property is endowed | /
6 In whose name is it registered? | In the name of the Mosaic Hebra Qadisha Association | 16 Is the property registered under a pseudonym and how? | /
7 Date of the Land Registry (Tabu) deed | May 920 Permanent | 17 Is there any other document regarding this property, its ownership, or the right of disposal? If so, state its nature, date, and number | /
8 Land Registry (Tabu) serial number | 226/26 | 18 How is it currently used? | Unoccupied (vacant plot)
9 Value recorded in the Land Registry (Tabu) deed | 240 Rupees | 19 Entity to which revenues are spent | /
10 Endowment Number | / | 20 Is there any dispute regarding it? | /
Notes:-

Page 18

Sequence Number: 172
District: Kolat
Type: Vacant Land
Equipment Number: 1/

Page 20

Land Registry Engineering Department, Baghdad Province
Map Number ( 5610 )
North
W — E
S
Map of an empty plot
Al-Koolat Quarter
Baghdad
Scale
1/200
256/20
Koza Khana of Haji Ali bin Ismail
259/9
26.00
10.80
256/26
25.00
11.00
256
Area | Square Decimeters | Square Meters | Olak
| 21 | 77 | 2
Land Registry Directorate, Baghdad Province
( Number ⟦...⟧ )
18/12/28
Scale 1/200
0 5 10 15
In view of the status of this map, the area of the empty plot with sequence 256/26 equals
two Olaks, seventy-seven meters, and thirty-one square decimeters, nothing else
And it was drawn in the Land Registry Engineering Department from the inspection book, Volume 41, Page ⟦illegible⟧
The Draftsman 12/25 The Engineer Inspection Officer The Head of Engineering The Director of Land Registry Engineering
This copy was reproduced on ⟦...⟧ / 1949 and signed by the Secretary of the Community
Notes
On 18 / 5 / 1949
Presidency of the Jewish Community in Baghdad

Page 21

Property of the Jewish community in Al-Jannah year 1941
(0.125) Before segregation
To the North
N
E
W
The committee has begun fixing the case
Wadrad
81.00
25.00
Wadrad
Section
1815
Remaining area
77 / 2
12
Wadrad
Property of the Jewish community in Al-Jannah
(In format)
No. 81 / 18
Map
0 5 10 15 20 25 30
The Wadrad is located with an area of approximately eight thousand one hundred square meters bounded
by its boundaries shown above in the numbered plot 1815 / 12
named as ⟦illegible⟧ in the Al-Jannah neighborhood in Baghdad registered in the department of
(In format)
Architect | Surveying Engineer | Drafter
The applicant was charged in the year 1941 and it was entered in the map of ⟦illegible⟧