AI English Translation, Pages 176-200
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
16
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196
Fils: 500
Dinar: 1
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
⟦line⟧ only
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Signature of the Recipient
530
17
⟦illegible⟧
That the patient ⟦illegible⟧ at the unified age
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ for him ⟦illegible⟧ (⟦illegible⟧)
⟦illegible⟧ kindly order the disbursement of the mentioned amount
I support what is stated above
⟦illegible⟧
Deceased
18 / 2 / ⟦illegible⟧
Republic of Iraq
10
Ten Fils
Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
18
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196
Fils:
Dinar: 2
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
⟦signature⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
19
Number:
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 196
Dinar: 1
Fils: 250
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only:
And that is for: Gratuity
Signature of the Recipient
We certify the correctness of
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Volume Number 3500776
Accounting 37 A
Receipts for Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦line⟧
Fils/Dinar: 450 / 11
Number: 46
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
Signature of the collector: ⟦illegible⟧
Job Title:
Stamps
Expenses
Accounting 27 A
Book Number 292473
Receipts in Dirhams collected for the government
Department Name: ⟦illegible⟧
Fils/Dinar: 400 / ⟦illegible⟧
Number: 13
Received from: ⟦illegible⟧
Amount: ⟦illegible⟧ Dinars and ⟦illegible⟧ Fils
On account of: ⟦illegible⟧
Signature of the collector:
Job title:
Dated: ⟦illegible⟧
Stamps
Above
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦illegible⟧
No:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinars: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
Only ⟦line⟧
As for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of Recipient
⟦illegible⟧
Baghdad Electricity Services
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES
2300
912
⟦illegible⟧
Name: Presidency of the Israelite Community in Baghdad
House: 137/61
Account Number: 601 74 8
Bill Number: 001397
Note:
1 - This bill is to be paid
days from its date
2 - The subscriber must ⟦...⟧
their deposited insurance ⟦...⟧
after taking the course of ⟦...⟧
in one place for a period of ⟦...⟧
12 months, contact ⟦...⟧
Account Number | Date | Meter Recording | Monthly Fee for Fixed | Fils | Dinar
601 74 8 | 62217 | Sequence | Number | 25690 | |
Various charges | | to 27 | 5258 | |
1 - Arrears | | from 118 | 62 | 4882 | 35 | for meter
2 - Special reading fee | | Supplied units | 376 | |
3 - Cost of damage to the meter | | at a price of 16 fils | | |
4 - Transferred from your account | | at a price of 12 fils | | 4512 |
| | at a price of 10 fils | | |
| | Various charges - see side | | 4547 | Total
Baghdad
8353
F. I
413
07255
16 - L - 62
This bill is not considered
paid unless it is
stamped above by
the Treasurer
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
⟦line⟧ only
That is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
27
Duplicate
42
To the Council
Please pay
⟦illegible⟧
2/22
I received the above-mentioned amount, which is
Two hundred and fifty fils only
Baghdad 15 September
⟦signature⟧
Nazir Youssef
4512
452/1
No. 630
Al-Akhbar
A political daily newspaper founded in 1938
Fils / Dinar: 2 / ⟦line⟧
Received from: The Israelite Community
The sum of: Two Dinars only
For: Subscription fees for Al-Akhbar newspaper
Baghdad: 22 / 2 / 947
Republic of Iraq
10 Fils
Accountant
⟦signature⟧
25
Al-Akhbar
A Daily Political Newspaper
Established in 1938
No. 96
Telegram: New Al-Akhbar - Baghdad
P.O. Box No. 86
Editor-in-Chief 89701
Administration 89702
City Office 80845
Date: 22 / 1 / 1962
To: The Honorable Jewish Community
After greetings,
Reference to letter
We request the kindness of paying the publishing fees for the advertisement published ⟦3 times⟧
Dated: 12 / 12 / 1961
Size cm/col: 12
Price: 250 fils per cm/col
Regarding the advertisement of: Meir Building
Dinar | Fils
3 | 600
Three Dinars and Six Hundred Fils only
The Manager
25
Only three Dinars and six hundred Fils
21 / 1 / 62
⟦illegible⟧
Baghdad 14 / 4 / 1964
His Excellency the Chairman of the Language Administrative Committee
Respected
Your Excellency is requested to approve the payment of an amount of 4.250 Dinars, four dinars and two hundred and fifty fils
This is for the value of purchasing stamps for correspondence and papers for contracts and the ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
As shown below :-
1/500 The special form that ⟦illegible⟧ with it to the General Security
1/000 Stamps for correspondence and notifications
0/750 Stamps for the lease contract for building No. 150
1/000 Stamps of five fils denomination for correspondence
⟦line⟧
4/250
To be spent
14 / 4 / 1964
On behalf of the Committee
⟦signature⟧
25 / 4 / 1964
I received the above-mentioned amount
In the amount of four dinars and two hundred and fifty fils
⟦signature⟧
7
18 / 2 / 1924
Excellency, Chairman of the Administrative Committee, respected
After greetings -
We request your Excellency's approval to pay an amount of 4/000 four dinars only as wages
for porters to move the old I-beams and wood to another location in the same house, as
the number of I-beams placed in the location of the room you ordered me to build is 25 I-beams, and they must
be moved to an adjacent place, and they are at your disposal.
Director of Funds
⟦Signature⟧
To be paid
18 / 2 / 1924
⟦Signature⟧
⟦illegible⟧
25 / 2 / 1924
I received the aforementioned amount, totaling
four dinars only
⟦Signature⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
28
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10
Ten Fils
Signature ⟦illegible⟧
Aid
Aid
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
29
Number:
Date: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
only ⟦line⟧
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Haqel Abed
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
T
No:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils:
Dinar:
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, totaling
⟦line⟧ only
and that for ⟦line⟧
⟦line⟧
Back
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
21
Number:
Date: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 196
Fils: ⟦...⟧
Dinar: ⟦...⟧
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
only ⟦one dinar⟧
for ⟦cleaning fee for the Committee building's cesspool⟧
⟦for Mr. Louis who performed the work⟧ ⟦...⟧ ⟦for the month of September⟧
Sarah
Signature of the Recipient
Number 85
R Q 12
Telegram Receipt No.:
Addressed to:
Place of delivery:
Fils Dinar Value of stamps attached:
Number of words paid for in advance:
Name and address of the telegram sender:
BAGHDAD
26 FEB 62
Baghdad (Al-Sa'adoon)
Receiving Officer: ⟦signature⟧
This receipt must be presented when requesting investigations regarding this
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
⟦line⟧
Number:
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196
Fils: ⟦illegible⟧
Dinar: ⟦illegible⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦blue circular stamp⟧
Signature of the recipient
⟦red handwritten number 32⟧
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
No.:
Date: / 1 / 196
Fils: 200
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
Only:
And that is for:
⟦back⟧
Signature of the recipient
34
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
25
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Order ⟦illegible⟧
Commercial Advertising Bureau - Baghdad
Commercial Advertising Bureau - Baghdad
Number № 018
Received from: The respected Administration of the Jewish Community
the sum of: Four Dinars and Four Hundred Fils only
in settlement of: Payment of the balance of our invoices numbered 808, 809, and 811 dated 3 and 15 / 11 / 1962
By: Cash
The Republic of Iraq
⟦illegible⟧
Fils / Fils | Dinar / ID.
400 | 4
Accountant
Omar
Baghdad District Water Supply Service
Fourth 1961
Installment | First | April, May, June | Third | Oct, Nov, Dec
| Second | July, Aug, Sept | Fourth | Jan, Feb, March
Lump sum
Name: Torat Zilkha
Amount: 990
Address: 137/561 Rusafa
Consumption Number: 9033
The installment is due at the beginning of the first month and is paid during the first month
and upon its completion, notice is given for the necessity of payment within 7 days, after which the flow is cut if
payment is not completed.
Baghdad District Water Supply Service