AI en Translation, Pages 576-600
Page 576
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils: 78
Dinar: 1
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible blue stamp⟧
Signature of the Recipient
Page 577
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
No:
Date: / / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I have received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible circular stamp⟧
Signature of Recipient
15
Page 578
Leather Number 295004
Accounting 37 A
Receipts of Dirhams collected for the government
Department Name:
Fils/Dinar: 7/250
Number: 89
Received from: ⟦The Alliance Musawiyah School⟧
Amount: ⟦Seven⟧ Dinars and 250 Fils
On account of: ⟦Fees⟧
Collector's signature: ⟦signature⟧
Job title: ⟦illegible⟧
Date: 26/8/1947
Revenue
2972
Page 579
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
28
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils:
Dinar:
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Tomorrow
Hesqel Aas
Signature of the Recipient
Page 580
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
⟦line⟧ only
and that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils
Revenue Stamp
Signature of the Recipient ⟦illegible⟧
29
Page 582
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
41
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils:
Dinar:
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above mentioned amount being
Only ⟦line⟧
For ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Recipient
Page 583
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils | Dinar
⟦line⟧ | ⟦line⟧
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Iraqi Republic
10 Fils
Financial Collection
Signature of the Recipient
⟦illegible⟧
Page 584
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
42
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, which is
⟦line⟧ only
And that is for ⟦line⟧
⟦line⟧
Republic of Iraq
10 Fils Revenue Stamp
⟦illegible⟧
Signature of Recipient
⟦illegible⟧
Page 585
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils:
Dinar:
Received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, totaling
⟦line⟧ only
In payment for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
Signature of the recipient
Duplicate
Page 586
Volume Number: 61039
State Funds Collection Receipt: Accounting
Number: 76
Department Name: Telegram
Fils | Dinar | Fee Type | Year the fees belong to | Section
500 | — | Al-Baghar Fee 7/27 ⟦102/b⟧ | Transfer until May 960 |
500 | — | " " 7/27 ⟦102/c⟧ | Likewise |
500 | — | " " 7/27 ⟦102/d⟧ | Likewise |
500 | — | " " 7/27 ⟦102/e⟧ | Likewise |
500 | — | " " 7/27 ⟦102/f⟧ | Likewise |
500 | — | " " 7/27 ⟦102/g⟧ | Likewise |
I have received from the Jewish Community
The amount recorded above, which is three dinars and three hundred and fifty fils
Signature of Collector: ⟦signature⟧
Dated: 2 / 1 / 961
Job Title: Collection
Page 588
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils:
Dinar:
I received from the accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the amount mentioned above, which is
⟦line⟧ only
and that for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the recipient
Page 589
Administrative Committee of the Mosaic Community
in Baghdad
Accounting
No. ⟦...⟧
Date ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / 193⟦...⟧
Receipt
Fils | Dinar
Received from Mr. ⟦...⟧
The sum of ⟦...⟧
And that is for ⟦...⟧
⟦...⟧
Accountant
Page 595
Baghdad Area Water Supply Administration
Third 1961
Lump Sum Bill
April, May, June | Third | October, November, December
July, August, September | Fourth | January, February, March
Amount: 990
T Zalkha:
Subscription Number: 9033
137 Rusafa: 3
Final Warning
Your failure to pay the bill within the specified period serves as notice of the necessity
to pay within 7 days from the date of your notification of this warning, otherwise the
water will be cut off and will not be restored except after paying the debt, restoration fee, and insurance deposits.
Page 597
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
Number: ⟦line⟧
Date: / / 196
Fils: ⟦line⟧
Dinar: ⟦line⟧
I have received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦signature⟧
Receiver's Signature
⟦illegible⟧
Duplicate
Page 598
Presidency of the Administrative Committee
of Iraqi Jews
Baghdad
Number:
Date: / / 196
Fils:
Dinar:
I have received from the Accountant of the Administrative Committee of Iraqi Jews in Baghdad the aforementioned amount of
⟦line⟧ only
for ⟦line⟧
⟦line⟧
Signature of the Receiver ⟦signature⟧
4 / 1 / 96
Page 599
Baghdad on 2 / 1 / 1964
Expenses of the Mosaic Community
Details
Fils Dinars
Date | Details | Dinars | Fils
1/2/964 | Fees for a special excavation in the public cemetery and burial of bones | | 400
1/2/964 | Salman Makhlouf's fees for loading bones into the car and unloading them at the cemetery | | 250
1/2/964 | Car fees to the new cemetery round trip | 1 | 000
| Only one dinar and six hundred and fifty fils, no more, I received it | 1 | 650
From the Mosaic Community the above amount of one dinar and six hundred and fifty fils, no more, for car fees round trip along with the fees for digging a grave in the public cemetery and the wage of worker Salman Makhlouf for loading bones into the car and unloading them at the new cemetery and burying them.
Car Owner
Kadhim Mohammad
Salman Makhlouf for digging the grave
By order of the hearse
I received the above amount of two hundred and fifty fils no more
I received the above amount of one dinar only no more
Hashim Ramel
1/2/1964
Hassan Dhahi
1/2/964
I received
And its value ⟦illegible⟧
Only ⟦illegible⟧
⟦fingerprint⟧
⟦fingerprint⟧
1/2/964