AI en Translation, Pages 26-50
Page 27
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee
Please kindly pay an amount of fifteen Dinars
to the distributing Trade Organizer, as a replacement for the prices of
⟦...⟧ (the sprinklers) in view of our need
for them at the present time and to our knowledge. This, and please accept
highest respect and appreciation
⟦...⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
The Accountant
Please pay the amount and charge it to the account of
The Alliance Mixed School ⟦...⟧
25 / 2 / 1962
⟦...⟧
Republic of Iraq
Financial Stamp
10 Fils
⟦...⟧ dated ⟦...⟧
Item Number
Recorded in the cash book page
Page 29
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
No. F / 74 / 62
Date 27 / 3 / 1962
To the Honorable President of the Administrative Committee for Iraqi Jews
Greetings.
Please kindly grant us an advance in the amount of (2500/-) Dinars for the purpose of
school expenses for the month of March 1962.
Please accept our highest respect.
⟦Abdullah Ovadia⟧
Secretary of the Schools Committee
Disburse 25 / 3 / 962
⟦illegible⟧
Administrative Committee for Iraqi Jews
Fils:
Dinar:
Check No.:
Date:
Collection Date:
Item No.:
Recorded in the Cash Ledger Page:
I received the amount
⟦illegible⟧
Page 30
The Eastern Bank Limited
The Eastern Bank Limited
(INCORPORATED IN ENGLAND)
(Incorporated in England)
WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK
Wholly owned by the Chartered Bank
(INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853)
(Incorporated by Royal Decree in the year 1853)
HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E.C. 3
Headquarters in London at No. 2/3 Crosby Square E.C. 3.
PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD
Principal Office in Iraq located in New Banks Street in Baghdad
REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58
Registered in the Baghdad Court of First Instance under No. 566/58
OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH., BAGHDAD SUB/OFFICE
Other branches in Iraq: Basra, Mosul, Kirkuk, Amarah and Baghdad sub-branch
TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE
Baghdad / Baghdad: 26.3.962
IRAQ / Iraq:
To: Mr. Samha Haron Khazzam
Address: Baghdad
Dear Sir,
We confirm having received the sum of I.D. 241/502 in order of your
transfer made out as under :-
Description | I.D. | Fils
c/o £ 240/- m. T. London | 241 | 352
Commission | |
Exchange control tax | |
Postages | | 150
Stamp | |
TOTAL | 241 | 502
Iraqi Dinars Two hundred forty one
& 502 fils
⟦illegible⟧ the mentioned amount ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
THE EASTERN BANK LTD.
P. Accountant
Samha Haron Khazzam
Page 31
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Academic Year 1961/62
The check was organized by the Chairman of the Musawiyah Administrative Committee under the supervision of
The Administrative Committee for Iraqi Jews
Disbursement Order
Payment 6
Fils -
Check No. 579 Date 22/⟦...⟧
Session Date Item No.
Recorded in the Cash Book Page
I have received the amount
amounting to 6/- Dinars
(Six Dinars only)
For Hani
⟦signature⟧
⟦illegible faint text in background⟧
Page 32
The Fifth Measurement
To the Honorable Chairman of the Administrative Committee for Jews in Baghdad
Subject: Construction of Building ⟦unclear⟧ No. 27 ⟦unclear⟧
We hereby present our fifth measurement for the works completed for the aforementioned building
constructed by the contractor Engineer Saleh Yusuf Ibrahim, which is
the final measurement for this building. This measurement reached an amount of
(2528.051) only two thousand five hundred and twenty-eight Dinars and fifty-one
Fils, noting that we have deducted 10% from the total amount
pursuant to the terms of this contract
Fils | Dinar |
051 | 2528 | Amount of the fifth measurement
805 | 252 | 10% deducted until the end of the maintenance period
246 | 2275 | The remaining balance is only two thousand two hundred and seventy-five Dinars and two hundred and forty-six Fils only
Measurement audited
⟦signature⟧
15/2/65
Measurement signed accordingly
Engineer
Saleh Yusuf
15/2/65
Check No. ⟦unclear⟧
Recorded in the Cash Book
No. 27 ⟦unclear⟧
The amount is to be paid by check
No. ⟦unclear⟧
To be paid ⟦unclear⟧
Page 33
Office
Engineer Saleh Yusuf
Telephone 83012
Form No. 2
⟦illegible⟧ to ⟦illegible⟧ Al-Kifah Street 27 ⟦illegible⟧
Item | Descriptions | Unit | Quantity | Price Fils Dinar | Amount Fils Dinar | Remarks
1 | ⟦illegible⟧ | m3 | 448.90 | 740 --- | 332 187 |
2 | ⟦illegible⟧ | m3 | 34.25 | 750 --- | 25 687 |
3 | ⟦illegible⟧ | m3 | 74.53 | --- ⟦illegible⟧ | 24 450 |
4 | ⟦illegible⟧ with sand | m3 | 152.87 | 100 1 | 167 907 |
5 | ⟦illegible⟧ | m3 | 9.16 | --- ⟦illegible⟧ | 45 940 |
6 | ⟦illegible⟧ | m3 | 146.34 | 2 --- | 292 680 |
7 | ⟦illegible⟧ | m3 | 15.40 | --- 7 | 107 800 |
8 | ⟦illegible⟧ | m3 | 40.00 | 500 --- | 20 --- |
9 | ⟦illegible⟧ "24" "12" English | Count | 2 | --- --- | --- 45 |
10 | ⟦illegible⟧ | m2 | 527.20 | 4 --- | 2108 800 |
11 | ⟦illegible⟧ | Point | 417 | 100 --- | 41 700 |
12 | ⟦illegible⟧ Bag and Join | m | 35.98 | 5 --- | 179 900 |
13 | ⟦illegible⟧ | m3 | 10.04 | 8 --- | 80 320 |
14 | ⟦illegible⟧ | m2 | 79.80 | --- ⟦illegible⟧ | 159 600 |
15 | ⟦illegible⟧ | Count | 5 | --- ⟦illegible⟧ | --- 45 |
16 | ⟦illegible⟧ | Count | 7 | --- ⟦illegible⟧ | 300 --- |
17 | ⟦illegible⟧ | Count | 8 | --- ⟦illegible⟧ | 240 --- |
18 | ⟦illegible⟧ | Count | 2 | --- ⟦illegible⟧ | 40 --- |
Page 34
Office
Engineer Saleh Yousef
Telephone 83012
Form No. 2
Item | Descriptions | Unit | Quantity | Price (Fils Dinar) | Amount (Fils Dinar) | Remarks
| ⟦illegible⟧ Previous page | | | | 471 1894 |
17 | Excavation and backfilling ⟦illegible⟧ | m3 | 451.26 | 400 | 180 504 |
18 | Complete hand-basins | Number | 3 | 8 | 24 |
19 | Cement grouting against color whitening | m2 | 147.48 | 800 | 984 117 |
20 | Electrical installations | | | | |
| a- Complete points | Number | 98 | 400 | 200 127 |
| b- Wires and cables | Lump sum | | | 20 |
21 | Sewers, links, and pipes | Lump sum | | | 50 | Period 44 of the contract
22 | ⟦illegible⟧ fillet | L.m | 100 | 400 | 40 |
23 | Concrete basin made of salt-resistant cement | Number | 5 | 7 | 35 |
24 | Cement plastering | m2 | 1464.48 | 700 | 136 1025 |
25 | Gypsum plastering (Buraq) | m2 | 1748.11 | 140 | 735 244 |
26 | Lime painting | m2 | 590.60 | 250 | 650 147 |
| | | | | 129 3642 |
| 5% profit as per contract | | | | 784 180 |
| | | | | 51 3823 |
Only three thousand eight hundred and twenty-three dinars
and 51 Fils
The survey was signed by us
Correct
Engineer
Saleh Yousef
5/1/24
Page 35
Office of
Engineer Saleh Yousef
Telephone 83012
Form No. 1
Private Survey for ⟦Saleh Al-Kifah⟧ Building ⟦12/27/62⟧ Work Schedule
Item | Descriptions | Number | Length | Width | Height | Quantity | Notes
1 | Front Facade | | | | | |
| Hilli Marble | | 8.20 | 7.80 | = | 65.54 |
| Hilli Marble | 1 | 3.90 | 3.00 | = | 11.70 |
| | | 10.80 | 7.40 | = | 79.92 |
| Italian Marble | | 2.80 | 4.75 | = | 13.30 |
| | | 12.25 | 4.60 | = | 56.35 |
| Shaikhi Marble | | 10.30 | 1.50 | = | 15.45 |
| | | 2.95 | 1.60 | = | 4.72 |
| | | 6.15 | 3.60 | = | 22.14 |
| Stairs Tiling | | 1.40 | 3.00 | = | 4.20 |
| | | 2.90 | 1.00 | = | 2.90 |
| First Floor - Rear Building | | | | | |
| Room | | 4.00 | 3.55 | = | 14.20 |
| Room | | 4.40 | 3.90 | = | 17.16 |
| Room | | 4.65 | 2.50 | = | 11.62 |
| Room Distributor | | 2.25 | 1.85 | = | 4.16 |
| Hall | | 5.55 | 2.25 | = | 12.86 |
| Front Building | | | | | |
| Room | | 2.90 | 3.50 | = | 10.15 |
| Room | | 2.90 | 5.20 | = | 15.08 |
| | | 2.90 | 3.85 | = | 11.16 |
| Hall | | 5.50 | 2.90 | = | 15.95 |
| Second Floor - Rear Building | | | | | |
| | | 3.25 | 3.85 | = | 12.51 |
| | | 3.40 | 3.30 | = | 11.22 |
| | | 3.00 | 2.50 | = | 7.50 |
| Hall | | 4.00 | 2.25 | = | 9.00 |
| Room Distributor | | 3.50 | 1.50 | = | 5.25 |
| | | 2.75 | 1.50 | = | 4.12 |
| Balcony | | 3.00 | 1.00 | = | 3.00 |
| | | 2.25 | 1.00 | = | 2.25 |
| | | | | | 447.34 |
Page 36
Office of
Engineer Saleh Youssef
Telephone 83012
Form No. 1
Special measurement for building and restoring the church ⟦...⟧ ⟦...⟧
Item | Descriptions | Number | Length | Width | Height | Quantity | Remarks
| Table ⟦...⟧ | | | | | 24.84 |
| Digging foundations | | 1.80 | 0.80 | | 1.44 |
| | | 2.50 | 0.80 | | 2.00 |
| | | 3.00 | 1.75 | | 5.25 |
| | | 1.80 | 2.25 | | 4.05 |
| | | | | | 12.74 |
| ⟦...⟧ in the walls | | 2.90 | 0.40 | 4.28 | 4.96 |
| ⟦...⟧ in the walls | | 1.60 | 1.25 | 2.64 | 5.28 |
| ⟦...⟧ | | 1.75 | 0.15 | 2.25 | 0.59 |
| | | | | 9.57 | 9.57 |
| | | | | | 44.80 |
2 | ⟦...⟧ | | | | | |
| ⟦...⟧ | | 4.70 | 2.05 | | 9.64 |
| Images | | 2.95 | 1.35 | | 4.04 |
| ⟦...⟧ | | 3.80 | 3.25 | | 12.35 |
| ⟦...⟧ | | 1.85 | 1.50 | | 2.78 |
| Appendix | | 1.90 | 1.90 | | 3.61 |
| | | | | | 32.45 |
3 | Concrete ⟦...⟧ | | | | | 32.45 |
4 | Plastering ⟦...⟧ | | | | | |
| ⟦...⟧ | | 12.00 | 1.25 | | 15.00 |
| ⟦...⟧ | | 4.95 | 2.90 | | 14.36 |
| ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 6.00 |
| ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 15.00 |
| ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 14.66 |
| ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | | 12.09 |
| | | | | | 77.11 |
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 37
Office of
Engineer Saleh Yousef
Telephone 83012
Form No. 1
Item | Descriptions | Number | Length | Width | Height | Quantity | Notes
5 | ⟦Plastering⟧ ⟦...⟧ | | | | | ⟦3.16⟧ |
6 | Plastering ⟦...⟧ | | | | | |
| 2- Second Floor | | | | | |
| a- Ground Floor - ⟦...⟧ | | 18.75 | 2.80 | = | 9.00 |
| Photos | 2 | 7.80 | 1.00 | 1/2 | 19.40 |
| Stone | | 42.80 | 4.00 | = | 171.56 |
| Edge of the stairs | 2 | 18.00 | 1.40 | = | 50.40 |
| Shops pharmacy | | 2.90 | 1.80 | = | 5.22 |
| Light was from the floor ⟦...⟧ | | 4.80 | 3.00 | = | 14.70 |
| Stone | | 15.80 | 4.00 | = | 63.14 |
| Well | | 2.90 | 1.80 | = | 5.22 |
| 3- ⟦...⟧ | | 5.80 | 4.50 | = | 14.50 |
| ⟦...⟧ | | 9.50 | 5.55 | = | 52.74 |
| ⟦...⟧ | | 4.70 | 4.65 | = | 14.96 |
| Stone | | 48.50 | 4.00 | = | 193.24 |
| Well | | 4.30 | 1.80 | = | 7.74 |
| Photos | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | = | 12.00 |
| b- First Floor | | | | | |
| ⟦...⟧ | | 6.05 | 7.55 | = | 14.38 |
| Stone | | 15.40 | 4.75 | = | 71.80 |
| ⟦...⟧ | | 9.15 | 4.80 | = | 12.20 |
| Tie beam | | 15.00 | 2.75 | = | 41.77 |
| ⟦...⟧ | | 9.30 | 4.50 | = | 41.85 |
| ⟦...⟧ | | 7.40 | 4.40 | = | 32.56 |
| ⟦...⟧ | | 14.60 | 4.75 | = | 69.30 |
| Stair walls | 2 | 7.40 | 2.75 | = | 40.70 |
| Well | | 4.40 | 4.40 | = | 19.39 |
| ⟦...⟧ | | 7.40 | 1.45 | = | 20.50 |
| ⟦...⟧ | | 17.40 | 4.75 | = | 81.65 |
| ⟦...⟧ | | ⟦...⟧ | ⟦...⟧ | = | 9.00 |
| ⟦...⟧ | | | | | |
| ⟦...⟧ | | | | | 887.44 |
⟦...⟧
Page 38
Office
Engineer Saleh Youssef
Telephone 83012
Form No. 1
Item | Descriptions | Number | Length | Width | Height | Quantity | Remarks
| ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | 2.25 | | 898.44 |
| ⟦illegible⟧ | | 7.40 | 2.75 | | 20.35 |
| Perimeter | | 12.70 | 2.75 | | 34.92 |
| Guest Room | | 5.40 | 2.80 | | 15.12 |
| Perimeter | | 16.40 | 2.75 | | 45.10 |
| Living Room | | 3.85 | 2.95 | | 11.36 |
| Perimeter | | 14.30 | 2.75 | | 39.30 |
| Hall | | 5.50 | 2.95 | | 16.22 |
| Perimeter | | 17.90 | 2.75 | | 49.28 |
| Front | | 1.70 | 2.85 | | 4.85 |
| ⟦illegible⟧ | 2 | 1.00 | 1.00 | Spray | 2.00 |
| Approval Entrance | | Longitudinal | | | 3.00 |
| Master Bedroom | | 4.55 | 2.70 | | 12.25 |
| Perimeter | | 14.00 | 2.75 | | 38.50 |
| Bedroom | | 4.04 | 2.80 | | 11.31 |
| Perimeter | | 13.80 | 2.75 | | 37.95 |
| Bedroom | | 4.30 | 2.70 | | 11.60 |
| Perimeter | | 13.80 | 2.75 | | 37.95 |
| Corridors | | 1.40 | 3.10 | | 4.34 |
| Perimeter | | 9.00 | 2.75 | | 24.75 |
| Kitchen | | 3.55 | 2.80 | | 9.94 |
| Perimeter | | 12.70 | 2.75 | | 34.92 |
| Toilet | | 1.40 | 1.80 | | 2.52 |
| Total | | | | | 1356.65 |
Page 40
Office of
Engineer Saleh Youssef
Telephone 83012
Form No. 1
Item | Descriptions | Number | Length | Width | Height | Quantity | Remarks
9 | ⟦line⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ |
10 | Plastering with Penta ⟦illegible⟧ | | | | | |
| Skirting of the two warehouses | | 10.80 | 0.60 | | 6.48 |
| First floor skirting | | 4.80 | 0.55 | | 2.64 |
| Penta statement for bathrooms | No. 11 | 0.45 | 0.90 | | 4.45 |
| Ground garage floor | | 4.60 | 0.85 | | 3.91 |
| The garage and the outer entrance | | 11.00 | 6.70 | | 73.70 |
| Roof corridor | | 12.40 | 0.80 | | 9.92 |
| First floor corridor | | 14.40 | 1.50 | | 21.60 |
| Balcony dividers | No. 2 | 1.15 | 2.80 | | 6.44 |
| Roof stairs and stairs | No. 2 | 6.50 | 0.85 | | 11.05 |
| Roof balcony | No. 2 | 4.10 | 0.85 | | 6.97 |
| Walls | No. 2 | 6.25 | 1.80 | | 22.50 |
| ⟦illegible⟧ | | 0.85 | 0.75 | | 0.64 |
| Walls | | 3.85 | 3.00 | | 11.55 |
| Weaving of the front apartment | 4 | 7.00 | 4.55 | | 127.40 |
| Bathroom | No. 2 | 3.70 | 2.80 | | 20.72 |
| Kitchen with light well | | 4.00 | 2.80 | | 11.20 |
| Light well of the light well | | ⟦illegible⟧ | | | 4.00 |
| Side room | No. 2 | 6.50 | 4.30 | | 55.90 |
| Side corridor | | 7.50 | 2.15 | | 16.12 |
| Kitchen and light well | | 15.10 | 4.20 | | 63.42 |
| Also with light well | No. 2 | | | | 8.00 |
| Entrance corridor | | | | | 14.00 |
| Balcony partition walls | | 4.00 | 4.85 | | 19.40 |
| Roof floor | | 11.00 | 11.00 | | 121.00 |
| External staircase | | 16.00 | 1.80 | | 28.80 |
| ⟦line⟧ | | | | | 650.49 |
| Deductions | | | | | 57.84 |
| ⟦line⟧ | | | | | 592.65 |
⟦illegible signature⟧
Page 41
Office
Engineer Saleh Yousef
Telephone 83012
Form No. 1
Item | Descriptions | Number | Length | Width | Height | Quantity | Notes
| Price offer measurements | | | | | |
| From Al-Khairiya School - doors | 2 | 1.80 | 2.25 | = | 6.48 |
| Windows | 4 | 1.50 | 1.80 | = | 5.40 |
| ⟦illegible⟧ | 1 | 2.50 | 1.80 | = | 4.50 |
| From Al-Khairiya bathrooms | 4 | 2.00 | 1.40 | = | 11.20 |
| Measurements for Al-Saadiyya School doors | 8 | 2.80 | 0.90 | = | 15.84 |
| Openings | 2 | 1.40 | 0.90 | = | 2.52 |
| Trays | ⟦illegible⟧ | 1.90 | 0.50 | = | 1.95 |
| Finishes | 4 | 1.80 | 1.00 | = | 7.20 |
| And Iraqi | 2 | 0.90 | 1.00 | = | 1.80 |
| From Al-Saadiyya School circular windows | 7 | 1.40 | 1.00 | = | 9.80 |
| Door | ⟦illegible⟧ | 1.40 | 2.00 | = | 4.20 |
| | | | | | 59.39 | L
1- | Iron door for the stairs ⟦nosing⟧ number | 12 | 4.00 | = | | 48.00 |
| ⟦ditto⟧ | 12 | 3.40 | = | | 40.80 |
| ⟦ditto⟧ | 12 | 5.05 | = | | 60.60 |
| ⟦ditto⟧ | 12 | 5.05 | = | | 60.60 |
| | | | | | 210.00 | L
2- | Handrail | 12 | 1.00 | 2.84 | | 19.17 |
| ⟦ditto⟧ | 9 | 0.84 | 2.84 | | 7.76 |
| ⟦ditto⟧ | 5 | 0.85 | 2.84 | | 9.05 |
| | | | | | 35.98 | L
3- | Handrail on the roof | | | | | |
| For the fence | 12 | 1.85 | 0.40 | | 21.00 | L
| Iron doors | | | | | |
| ⟦illegible⟧ | 2 | 2.00 | 0.44 | | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | 2 | 2.70 | 0.52 | | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | 2 | 7.00 | 1.40 | | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | 2 | 2.10 | 9.40 | | ⟦illegible⟧ |
| 4-inch pipe on the ground floor | | | | | |
| From Mr. Akram's house | ⟦illegible⟧ | | | | |
| The second house | ⟦illegible⟧ | | | | |
| The third house | ⟦illegible⟧ | | | | |
| | | | | | 65.74 | L
Page 42
Office
Engineer Saleh Yusuf
Telephone 83012
Form No. 1
Page
8
Item | Descriptions | Quantity | Length | Width | Height | Amount | Notes
15 | ⟦Tiles⟧ ⟦...⟧ | | | | | Count / 5 |
15b | ⟦Pavement⟧ complete | | | | | Count / 3 |
15c | ⟦Listing⟧ complete | | | | | Count / 2 |
15d | ⟦Sinks⟧ complete | | | | | Count / 3 |
15e | ⟦Machines⟧ on the roof | | | | | Count / 2 |
15f | ⟦...⟧ on the roof for the upper floor ⟦...⟧ with all buildings and castings ⟦...⟧ water, electricity, and crystal | | | | | Lump sum |
16 | ⟦...⟧ the building on the ground and the shops | | | | | Count / 22 |
17 | Marble for the ground stairs to the upper floor | | | | | 251.72 m2 | ⟦Stairs⟧ ⟦...⟧
18 | The remaining tiles in the corridors, roof, staircase tower, and I-beams ⟦...⟧ concrete floor | | | | | Count / 3 |
19 | ⟦...⟧ in the rest of the house | | | | | 1464.48 m2 |
20 | Electrical ⟦...⟧ | | | | | 89 points |
21 | ⟦...⟧ and wires | | | | | Lump sum |
22 | Facilitating stairs, links, and porches | | | | | Lump sum |
23 | ⟦...⟧ reinforced concrete ⟦...⟧ | | | | | 130.00 |
24 | Addition of damp-proof concrete ⟦...⟧ | | | | | Count / 5 |
25 | Paint ⟦...⟧ (⟦...⟧) | | | | | 1469.28 | ⟦...⟧
26 | Paint ⟦...⟧ | | | | | |
| ⟦...⟧ | 11.00 | | | | 77.00 |
Page 43
Office of
Engineer Saleh Youssef
Telephone 83012
Form No. 1
Page
9
Item | Descriptions | Number | Length | Width | Height | Quantity | Remarks
| Painting polished sugar paper in the salon and part | | | | | 87.77 |
| On the first floor | | 12.40 | 1.90 | | 46.44 |
| Balcony | 2 | 2.00 | 1.85 | | 6.90 |
| Walls | 2 | 2.25 | 2.80 | | 24.62 |
| Ceiling | | 4.85 | 0.75 | | 3.64 |
| Walls | | 4.85 | 3.80 | | 18.43 |
| Side of the staircase balcony | | 4.00 | 4.85 | | 19.40 |
| Kitchen and dining room with bathroom and services | Total | | | | 100.00 |
| | | | | | 474.11 | ⟦illegible⟧
| Painting with oil paints | | | | | |
| 1- Wooden doors | 2 | 29.98 | | | 76.96 | ⟦illegible⟧ Fifth degree
| 2- Wooden shelves | | | | | 15.40 | ⟦illegible⟧ Fourth
| 3- Air conditioners | 3 | 0.90 | 0.90 | Qty / 6 | 14.58 |
| 4- Iron railing and steel doors | | 14.00 | 2.80 | | 39.20 |
| 5- Iron windows | 2 | 7.20 | | | 14.40 | ⟦illegible⟧ Third degree
| | 2 | 4.22 | | | 7.44 | ⟦illegible⟧ Fourth
| | 2 | 56.76 | | | 113.52 |
| 6- Iron doors | 2 | 3.70 | | | 7.40 | In the first degree
| 7- Iron door in the minaret | 2 | 4.20 | | | 8.40 | ⟦illegible⟧ Fourth
| 8- Roof and minaret doors | 2 | 19.80 | | | 48.86 |
| 9- Roof doors | 2 | 8.00 | | | 16.00 |
| 10- Ground skirting | 14 | 4.00 | | | 71.80 | ⟦illegible⟧ Second degree
| 11- Handrails | 1 | 108.60 | | | 66.86 | Fifth degree
| 12- Railing on the first floor | | 47.80 | 0.25 | | 54.20 |
| 13- Machines (partitions) | 6 | 1.85 | 2.80 | | 21.29 |
| 14- Door face R. ⟦illegible⟧ | 46 | 1.15 | 0.15 | | 10.25 |
| 15- Administration, facilities, corridors and external stairs | | | | | 70.74 |
| | | | | | 591.00 | ⟦illegible⟧
Page 44
Baghdad
Hospital Settlement of Accounts
21068 Na'ama
Hospital Fees
Value | List Number | From Date | To Date | Number of Days | Details | List Number
77.78 | | | | | Value of medicines purchased from the pharmacy |
33.12 | | 2/10 | 3/10 | 1 | Electro-radiation therapy |
0.32 | | 1/5 | 2/5 | 1 | Telephone |
0.32 | | 2/7 | 3/7 | 1 | Telephone |
0.32 | | 2/10 | 3/10 | 1 | Telephone |
0.32 | | 2/12 | 3/12 | 1 | Telephone |
0.81 | | 2/15 | 3/15 | 1 | Value of medicines purchased from the pharmacy |
⟦illegible⟧ | | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | Value of medicines purchased from the pharmacy |
112.99 | | | | | |
Cost of Meals
23.37 | | 2/1 | 3/1 | 1 | Cost of meals | Hospital supplies
0.51 | | | | | Cost of meals | Pharmacy
15.81 | 2/33 | 2/3 | 3/3 | 1 | Cost of meals |
0.30 | | 2/8 | 3/8 | 1 | Cost of meals |
0.30 | | 2/9 | 3/9 | 1 | Cost of meals | Hospital supplies
7.33 | | 2/10 | 3/10 | 1 | Cost of meals |
15.81 | | 2/15 | 3/15 | 1 | Cost of meals | Pharmacy
2.03 | | 2/7 | 3/7 | 1 | Cost of meals | Hospital supplies
0.80 | | 2/8 | 3/8 | 1 | Cost of meals | Pharmacy
0.32 | | 2/9 | 3/9 | 1 | Cost of meals |
1.31 | | 2/10 | 3/10 | 1 | Cost of meals |
7.33 | | 2/1 | 3/1 | 1 | Cost of meals | Hospital supplies
3.33 | | 2/3 | 3/3 | 1 | Cost of meals | Pharmacy
0.30 | | 2/5 | 3/5 | 1 | Cost of meals |
0.32 | | 2/7 | 3/7 | 1 | Cost of meals |
0.51 | | 2/8 | 3/8 | 1 | Cost of meals |
7.87 | | 2/10 | 3/10 | 1 | Cost of meals |
90.35 | | | | | |
Insurance
P
Presidency of the Administrative Committee
for Iraqi Jews
Baghdad
No.:
Date: / / 196
Fils: 050
Dinars: 77
I have received from the Accountant of the Administrative Committee for Iraqi Jews in Baghdad the above-mentioned amount, which is
⟦seventy-seven dinars and fifty fils⟧ only
for ⟦rent allowance⟧
Republic of Iraq
10 fils
Signature of the Recipient
Page 47
THE UNION DRUG STORES
12/34 MUSTANSIR STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE : 4491
Union Drug Storehouse
12/34 Al-Mustansir Street, Baghdad
Telephone Number 4491
Upper Floor
The Second 1922
Sequence | Dinar | Name | Date | Number | Fils | Dinar | Name | Date | Number
1 | 850 | Karim Salloum | 8/2/24 | 46 | 640 | ⟦illegible⟧ | Munir Ibrahim | 8/2/24 | 1
2 | 600 | Moussa Wasim | ⟦line⟧ | 47 | 100 | ⟦line⟧ | Yaqub Kahala | ⟦line⟧ | 2
3 | 550 | Majid Saleh | ⟦line⟧ | 48 | 420 | ⟦line⟧ | Khatoun Salman | ⟦line⟧ | 3
4 | 470 | Ibrahim Ahmed | ⟦line⟧ | 49 | 690 | ⟦line⟧ | Yaqub Cohen | ⟦line⟧ | 4
5 | 500 | Salim Fadl | 9/2/24 | 50 | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | Karim Haidar | ⟦line⟧ | 5
6 | 650 | Shafiqa Saboun | ⟦line⟧ | 51 | 580 | ⟦line⟧ | Sara Hama | ⟦line⟧ | 6
7 | 650 | Khalaf Sanea | 10/2/24 | 52 | 600 | ⟦line⟧ | Maryam Shamil | 10/2/24 | 7
8 | 600 | Lulu Saboun | ⟦line⟧ | 53 | 480 | ⟦line⟧ | Yassin Yehuda | ⟦line⟧ | 8
9 | 250 | Yaqub Kahala | 12/2/24 | 54 | 810 | ⟦line⟧ | Ishaq Mansi | ⟦line⟧ | 9
10 | 780 | Anwar Salim | ⟦line⟧ | 55 | 210 | ⟦line⟧ | Inaam Youssef | ⟦line⟧ | 10
11 | 440 | Kaddu Balu | ⟦line⟧ | 56 | 150 | ⟦line⟧ | Salim Kahala | ⟦line⟧ | 11
12 | 500 | Youssef Yehuda | ⟦line⟧ | 57 | 450 | ⟦line⟧ | Naim Daoud | ⟦line⟧ | 12
13 | 580 | Munir Kayed | 13/2/24 | 58 | 650 | ⟦line⟧ | Naji Mohammed | 15/2/24 | 13
14 | 200 | Khadhouri Youssef | ⟦line⟧ | 59 | 490 | ⟦line⟧ | Naim Munshi | ⟦line⟧ | 14
15 | 570 | Salwa Ibrahim | ⟦line⟧ | 60 | 850 | ⟦line⟧ | Khalil Kayed | ⟦line⟧ | 15
16 | 280 | Shaoul Ibrahim | ⟦line⟧ | 61 | 600 | ⟦line⟧ | Ghazi Cohen | ⟦line⟧ | 16
17 | 120 | Sairam Shaoul | ⟦line⟧ | 62 | 550 | ⟦line⟧ | Khalaf Sanea | ⟦line⟧ | 17
18 | 290 | Idris Ibrahim | 15/2/24 | 63 | 250 | ⟦line⟧ | Fawzia Cohen | ⟦line⟧ | 18
19 | 650 | Shafiqa Saboun | ⟦line⟧ | 64 | 200 | ⟦line⟧ | Sairam Murad | 18/2/24 | 19
20 | 1000 | Khatoun | ⟦line⟧ | 65 | 700 | ⟦line⟧ | Idris Ibrahim | ⟦line⟧ | 20
21 | 550 | Sairam Murad | ⟦line⟧ | 66 | 290 | ⟦line⟧ | Maryam Salloum | ⟦line⟧ | 21
22 | 280 | Amal Murad | ⟦line⟧ | 67 | 500 | ⟦line⟧ | Sato Saboun | ⟦line⟧ | 22
23 | 270 | Munir Shaoul | 16/2/24 | 68 | 420 | ⟦line⟧ | Habib Imam | ⟦line⟧ | 23
24 | 650 | Saleh Khalil | ⟦line⟧ | 69 | 270 | ⟦line⟧ | Khatoun Benjamin | 19/2/24 | 24
25 | 420 | Said Shaoul | ⟦line⟧ | 70 | ⟦illegible⟧ | ⟦line⟧ | Badria Yahya | ⟦line⟧ | 25
Page 48
Number | Date | Name | Fils | Dinar | Remarks
51 | 17/2/62 | Isaac Cohen | 25 | 29 |
52 | ⟦line⟧ | Reda Ibrahim | 89 | 1 |
53 | ⟦line⟧ | Khedhouri Reka | 20 | ⟦illegible⟧ |
54 | ⟦line⟧ | Saleh Khedhouri | 20 | 2 |
55 | ⟦line⟧ | Habib Kamal Allah | 20 | 2 |
56 | 22/2/62 | Ezra Ahmed | 20 | 2 |
57 | ⟦line⟧ | Naeem Shalwah | 500 | 1 |
58 | ⟦line⟧ | Majeed Saleh | 84 | ⟦illegible⟧ |
59 | ⟦line⟧ | Saleh Yehuda | 25 | ⟦illegible⟧ |
60 | ⟦line⟧ | Salman Daoud | 7 | ⟦illegible⟧ |
61 | 2/3 | Mary Ibrahim | 22 | ⟦illegible⟧ |
62 | ⟦line⟧ | Koki Mohammed | 89 | ⟦illegible⟧ |
63 | 4/3 | Khedhouri Shammaun | 20 | 2 |
64 | 22/3/62 | Saleh Shmeil | 99 | ⟦illegible⟧ |
65 | ⟦line⟧ | Lulu Zion | 22 | ⟦illegible⟧ |
66 | ⟦line⟧ | Karam Daoud | 52 | ⟦illegible⟧ |
67 | ⟦line⟧ | Yaqub Levi | 85 | ⟦illegible⟧ |
68 | ⟦line⟧ | Ezra Joseph | 72 | ⟦illegible⟧ |
69 | ⟦line⟧ | Isaac Ibrahim | 42 | ⟦illegible⟧ |
70 | ⟦line⟧ | Abram Meir | 20 | ⟦illegible⟧ |
71 | ⟦line⟧ | Mansour Kasser | 43 | ⟦illegible⟧ |
72 | ⟦line⟧ | Naeem Daoud | 28 | ⟦illegible⟧ |
73 | 24/3/62 | Ghazi Joseph | 55 | ⟦illegible⟧ |
74 | ⟦line⟧ | Joseph Yehuda | 25 | ⟦illegible⟧ |
75 | 25/3/62 | Sati' Khedhouri | 20 | ⟦illegible⟧ |
76 | ⟦line⟧ | Diya Ibrahim | 80 | ⟦illegible⟧ |
77 | ⟦line⟧ | Zaki Al-Mansour | 150 | ⟦illegible⟧ |
78 | ⟦line⟧ | Salim Abdullah | 28 | ⟦illegible⟧ |
79 | ⟦line⟧ | Nassim Eliyahu | 47 | ⟦illegible⟧ |
80 | ⟦line⟧ | Yaqub Abdullah | 42 | ⟦illegible⟧ |
81 | ⟦line⟧ | Salim Ibrahim | 20 | ⟦illegible⟧ |
82 | ⟦line⟧ | Haroun Khedhouri | | |
Milk
Prescriptions
⟦illegible⟧
22
82
82
70
256
151
77
First Pharmacy and please prepare eight bags ⟦line⟧
1 | Hassan Faeq | Kaleem | 2
2 | Linda Mashi | SMA | 1
3 | Najiha Boulos | SMA | 1
4 | Widad Aziz | SMA | 1
5 | Warda Ishaq | Nashla | 4
6 | Habiba Khodouri | Nashla | 4
7 | Nihad Khodouri | Nashla | 4
8 | Ibrahim Yaqoub Maryam | Nashla | 4
9 | Yusuf Saleh Shaul | Nashla | 4
10 | Subhi Manshi Al-Nabi | Nashla | 4
11 | Munira Maryam | Nashla | 4
12 | Yaqoub Faraj Moallem Shamoun | Nashla | 4
13 | Yaqoub Wyz Sal | Nashla | 4
14 | Daoud Hay | Nashla | 4
5210
1210
4400
⟦line⟧
6400
The account Kaleem 22 Two
SMA 4 Three
Nashla 40 ⟦illegible⟧
Forty-four
5210
1210
4400
⟦line⟧
6400
Page 49
8/25/68
The following سہيل and according to the provision of the milk portions for the categories listed below
1 | Hosni Malti | Kilo | 2
2 | Litra Mesh | SMA | 1
3 | Najia Youssef | SMA | 1
4 | Widad Aziz | Bottle | 4
5 | Rosa Cohen | Bottle | 4
6 | Habiba Al-Qassab | Bottle | 4
7 | Nihad Khadouri | Bottle | 4
8 | Eileen Yacoub Khadouri | Bottle | 4
9 | Louloua Sayim ⟦Th D⟧ | Bottle | 4
10 | Sabiha Habib Al-Najjar | Bottle | 4
11 | Munira Mazayem | Bottle | 4
12 | Yacoub Ibrahim Hakim ⟦Shua⟧ | Bottle | 4
13 | Yacoub Aziz Saleh | Bottle | 4
14 | Widad Rahmani | Bottle | 4
Total
Kilo 2 two
SMA 2 two
Bottle 44 forty-four
⟦illegible signature⟧
520
1520
490
⟦OAC⟧
Page 50
Register of patients included in the list from Al-Kuleib
2 | Kuleib | Hubb Khalaf | 1
1 | SAM | Linda Shamoo | 2
1 | SAM | Najia Yousif | 3
1 | SAM | Khatoun Salman | 4
| | <del>⟦illegible⟧</del> |
4 | Thalatha | Warda Ishaq | 5
4 | Thalatha | Habiba Khedouri | 6
4 | Thalatha | Nihad Khedouri | 7
4 | Thalatha | Ibrahim Yaqoub Khazzo | 8
4 | Thalatha | Yousif Subhi Shaul | 9
4 | Thalatha | Subha Manshi Al-Baz | 10
4 | Thalatha | Munira Tayie | 11
4 | Thalatha | Yaqoub Tayie Moallem Shua | 12
4 | Thalatha | Widad Hezkiel | 13
4 | Thalatha | Yaqoub Aziz Saleh | 14
4 | Thalatha | Ward Hay | 15
Total
Kuleib 2 Two
SAM 3 Three
Thalatha 44 Forty-four
520
1920
4400
⟦line⟧
6840
450
300
⟦line⟧
7590