Voices from the Archive

IJA 2846

Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2846
Item Number
9672
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Stamps, Ledger, Ministry of Education, Al-Rāfadīn Bank, Insurance, Receipts, Ink Stamps, Revenue Stamps, Contract, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 76-100

Archival unit 76

B01 · header / mixed
V. MARTIN
BOOK SHOP
406 RASHID STREET
BAGHDAD
مكتبة
وارثان مارتين
شارع الرشيد رقم ٤٠٦ - بغداد

B02 · marginalia / arabic
١٥

B03 · paragraph / latin
4/8/1962

B04 · table / latin
Cost of
2 Pads Large (Croxley) 4 / 600
5 Pads Small (Croxley) . / 600
8 Packets Envelopes (Made in England) / 800
⟦line⟧
ID 2-000

B05 · marginalia / mixed
نوف
٢/٨/٦٢

B06 · stamp / latin
RECEIVED PAYMENTS
V. MARTIN

B07 · signature / unknown
⟦signature⟧

B08 · marginalia / arabic
خراطيش سيارة
الخام ⟦illegible⟧
٢/٤

Archival unit 77

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٦ / ٦ / ١٩٦
فلس: ٧٥٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦illegible⟧

B04 · marginalia / arabic
نوري ⟦illegible⟧
٦ / ٦ / ٩٦

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 78

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ١٧

الرقم:
التاريخ: ٢ / ٢ / ١٩٦
فلس: ٥٠٠
دينار: ١
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره:
فقط: ⟦مائة وخمسون⟧ ⟦فلس⟧
وذلك عن: ⟦اجور⟧ ⟦نقل⟧ ⟦...⟧

[Marginalia] عن ⟦١٢/٢/٢٦⟧
[Marginalia] ⟦مكرر⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 79

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

[Stamp] ١٨

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ٨ / ٢ / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] هارون

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 80

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

B02 · stamp / arabic
١٩

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 81

٢٠
سيادة رئيس اللجنة
المحترم

السيد صالح مائير قد وقع في اربيل ⟦بمقتضى⟧
في التعليمات وان قيمة الترسية تساوي دينار واحد
ومائتان وخمسون فلساً ، ارجو التفضل بصرفها له .

[Signature] المحاسب
[Signature] الحاخام شاؤول مير
[Signature] ٢٢ / ٨ / ١٩٤٨

[Marginalia] تؤدى
[Marginalia] تصرف بموجب وصوله
[Marginalia] بموجب مستند صرف رقم ⟦١١٤⟧
[Marginalia] بتاريخ ٢٤ / ٨ / ٤٨

[Signature] تسلمت المبلغ وقدره ١,٢٥٠ دينار
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] صالح مائير

Archival unit 82

B01 · marginalia / arabic
٢١

B02 · header / arabic
المحاسب
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
يرجى صرف ٢٥٠٠/ دينار فقط في محله
المحاسب ⟦illegible⟧
١٢ / ٢

B04 · paragraph / arabic
قبضت المبلغ اعلاه وقدره ٢٥٠٠ دينار
والدجلة اعلاه ديناراً لا غير
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
فؤاد يوسف

Archival unit 83

B01 · marginalia / arabic
٢٢

B02 · header / arabic
المالية
⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
يرجى صرف مبلغ -/٢٥٠ مائتان وخمسون
ديناراً - بموجب التاريخ الواحد
في ⟦٢٤⟧ / ٩
١٩٨٢

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
والشكر ⟦لكم⟧

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 84

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة سيارة الى الكرخ⟧
⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
مازن

Archival unit 85

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦

فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن: ⟦...⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] عن
[Marginalia] عن

Archival unit 86

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ٥

الرقم:
التاريخ: ⟦١٢⟧ / ٧ / ١٩٦
فلس:
دينار: ١

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦دينار واحد فقط⟧ فقط
وذلك عن ⟦أجور تنظيف بالوعة كنيس مئير طويق عن شهر حزيران⟧

[Stamp] ⟦مدفوع⟧
[Stamp] ⟦صندوق اللجنة الادارية⟧
[Stamp] ⟦لليهود العراقيين⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦هارون⟧

Archival unit 87

[Stamp] ⟦illegible⟧ الثورة في العراق
[Stamp] المقر العام بغداد
[Stamp] ٥١٢٧٤
[Stamp] ١٩٥٤ م

[Stamp] رئاسة الطائفة
[Stamp] الموسوية
[Stamp] بغداد
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 88

Anti - Vagrancy Society of Iraq
Holds Charity Grand Oriental -
Occidental Ball
At 9 : 00 P.M. Thursday, 22nd March 1962
At the Hall of the Exhibitions Installations
Karradat Maryam. Proceeds are to be
Allocated for Establishing Juvenile
Home & Workshop

[Stamp] ⟦illegible⟧

1 I. D.                                        1 Seat

Archival unit 89

رقم ٤٠٨

جمعية مكافحة التشرد في العراق

تقيم
حفلة خيرية ساهرة كبرى شرقية وغربية
يخصص ريعها
لأنشاء ملجأ ومصنع مهني للمشردين الاحداث على قاعة منشآت
المعارض في كرادة مريم في الساعة التاسعة من مساء يوم الخميس
المصادف ٢٢ - ٣ - ٩٦٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

دينار واحد          مقعد واحد

Archival unit 90

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Stamp] (٥١)

الرقم: ....................
التاريخ: / / ١٩٦

| فلس | دينار |
| / | ١ |

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن: ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] ⟦٢٤ / ١٢ / ١٩٦٢⟧

Archival unit 91

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

[Marginalia] ٢٧

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] طابع مالي

[Marginalia] عن ⟦...⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 92

صرفيات نادي المعلم
التاريخ

| فلس دينار | التفاصيل |
| ١ ٢٥٠ | الى الشرطة بحضور نادي المعلم |
| ٦٠٠ | <del>تكسي</del> الى الشرطي من مركز ابو غريب الى شارع الكفاح ذهاباً واياباً |
| ١ ٢٠٠ | تكسي الى بيت المريض شاؤل في بيت المهندس صالح مع مستشفى الجمهورية في مراكز الشرطة |
| ٣ ٠٥٠ | فقط ثلاثة دنانير وخمسون فلساً لا غيرها |

[Signature] هاشم زامل
[Signature] ١٩٦٤/٧/١٧

| ٢ ٠٠٠ | اكرامية من سيادة الحاخام |
| ١ ٠٠٠ | ١٩٦٤/٧/١٧ |
| ٣ ٠٠٠ |  |

⟦illegible⟧ المليون رشيد ⟦illegible⟧
فقط اربعة دنانير وخمسون فلساً

[Signature] هاشم زامل
[Signature] ١٩٦٤/٧/١٧

[Marginalia] ١٩٦٤/٧/١٤
[Marginalia] ١٩٦٤/٧/١٤

Archival unit 93

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · marginalia / arabic
٢٩

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس: ٥٠٠
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

B06 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 94

[Marginalia] ٢٦٠

سيادة الرئيس

يرجى الموافقة على صرف ٧,٥٠٠ ديناراً لتوزيعها على الفقراء
بمناسبة العيد اسوة بالصرف في السنين السابقة مع التقدير
٢/٨

[Signature] تصرف ٩٢٤/٢/٩

[Stamp] ⟦illegible⟧

سدد المبلغ
٢/١٤

Archival unit 95

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · marginalia / arabic
٢١

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس: ٦٥٠
دينار: —

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / arabic
توقيع القابض

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 96

[Marginalia] ٢٢

المحاسب

يرجى صرف ٢٥٠/- فلس
الى زكي العبيدي عن ختم كتاب
رسم ⟦الحقوق⟧

[Signature] ياقوب
[Signature] ٢/١٦

تسلمت المبلغ

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] زكي محمد

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

⟦faded text: فقط اثنان وسبعون ديناراً⟧
⟦faded text: فقط مائة وستة عشر ديناراً⟧

Archival unit 97

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ٤٠٠
دينار: ١

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting in blue ink across the form fields⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض
٢٤ / ٢ / ١٦

Archival unit 98

B01 · header / arabic
المملكة العراقية
وزارة المعارف
مديرية معارف لواء ⟦بغداد⟧
مدرسة ⟦...⟧

B02 · form / arabic
السنة ⟦...⟧  رقم ⟦...⟧  التاريخ ⟦...⟧
موضوع ⟦...⟧

B03 · paragraph / arabic
بناء على ما جاء بكتابكم المرقم ⟦...⟧ والمؤرخ في ⟦...⟧ قررنا ما يلي :-
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧

B04 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦signature⟧
٢٦ / ٧ / ⟦...⟧

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible scribbles in blue ink⟧
٨
٧
٥
⟦line⟧
٢٠

Archival unit 99

B01 · other / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 320
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 291
⟦illegible⟧ 115
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 82800
⟦illegible⟧ 400
⟦illegible⟧ 20
⟦illegible⟧ 82
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 300
⟦illegible⟧ 200
⟦illegible⟧ 520

B02 · paragraph / arabic
فقط اثنان وسبعون ديناراً ⟦illegible⟧
فقط لا غير صادرة عن مديرية الواردات العامة
⟦line⟧

B03 · table / mixed
26800
56000
⟦line⟧
82800
52400
26800
⟦line⟧
82200

Archival unit 100

2720
400
3120
400
3520
2060
75
2135

المحترم
اثنان وعشرون ديناراً وستمائة وثمانون ⟦فلساً⟧
⟦...⟧ ستدفع على قسطين ⟦...⟧
لامر مديرية التلفونات ⟦والبرق⟧ العام
باسم رئاسة الطائفة الاسرائيلية

⟦illegible⟧