Voices from the Archive

IJA 2846

Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”

Metadata

Archive Reference
IJA 2846
Item Number
9672
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Stamps, Ledger, Ministry of Education, Al-Rāfadīn Bank, Insurance, Receipts, Ink Stamps, Revenue Stamps, Contract, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 551-575

Page 551

رئاسة اللجنة الادارية
للـيهود العراقيين
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٤

Page 552

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ١٥
[Marginalia] سالمون

Page 553

شركة التجارة والطباعة ذ.م.م. - بغداد
The Trading & Printing Co. W. L. L. BAGHDAD

الرقم No: 09224

الواصل من Received from: الطائفة الموسوية
مبلغ the sum of: ثمانية عشر دينار
عن in settlement of: بدل القائمة ٨٨٠٥ في ١٤ / ٩ / ٦١
بموجب By: ⟦illegible⟧

فلس Fils: ---
دينار ID.: ١٨

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

[Stamp] The Trading & Printing Co. (W.L.L.)
[Stamp] شركة التجارة ⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] ١٩ / ١٠ / ٦١

Page 555

The Trading & Printing Co, W.L.L.
PAID-UP CAPITAL I.D. 31.940 / —
<del>Jamal Abdul Nasser St.</del> Salhiyah,
BAGHDAD — IRAQ.
TELEGRAMS "PRINTERS" BAGHDAD
PHONE : 30624
شركة التجارة والطباعة (ذ. م. م.)
رأسمالها المدفوع (-/٣١٩٤٠) دينار
شارع <del>جمال عبد الناصر</del> — الصالحية
بغداد — العراق
العنوان البرقي : برنترز — بغداد
تلفون ٣٠٦٢٤

[Stamp] شركة التجارة والطباعة المحدودة

Debit Note No. قائمة طلب رقم: 0088051
Date التاريخ: ٩٦١/٩/١٤
To الى: حضرات السادة الطائفة الموسوية المحترمين

| بسعر @ | الكمية Qty. | PARTICULARS التفاصيل | دينار I. D. | فلس Fils |
|  |  | اجرة طبع ٢٠٠ بطاقة مذهبة | ٢ | ٥٠٠ |

فقط ديناران ونصف لا غيرها

[Signature] ⟦signature⟧

Page 557

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ⟦illegible⟧
التاريخ: 2 / 1 / 196
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧

[Signature] احمد ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] مكرر

Page 558

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٨
[Marginalia] مكرر

[Signature] توقيع القابض

Page 559

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 560

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦blue ink smudge⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 561

مكتب العكيلي
للطبع والترجمة والاستنساخ
مقابل المحاكم المدنية
شارع المحاكم

في
خمس ثواني تستلم سند . خريطة . صورة كتاب . شهادة الجنسية
العراقية . الحجة الزنامة ... الخ على آلة حديثة الصنع . كما يوجد
في محلنا آلة رونيو ملونة حديثة تعطيك ٦٠٠ نسخة في ظرف دقيقة
واحدة . عند زيارتك محلنا ستجد الحرص على العمل وضبط الوقت
والمواعيد واتقان الشغل مع رخص يزيد فيك الانشراح .

فلس     دينار
٧٥٠     - فقط سبعمائة وخمسون فلساً لا غير
استلمت المبلغ المحرر اعلاه والبالغ مقداره ( ٧٥٠/- )
من السيد الطائفة الموسوية
وعليه وقعت في ٢٢ / ٨ / ١٩٦٩

[Signature] المستلم
[Signature] عبدالله العكيلي

[Marginalia] عن طبع اجازة اعانة
[Marginalia] العاصمة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 562

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ٢٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠٦٠٩

رئيس الطائفة الاسرائيلية
دائرة ١٥٤ ب / ١١٢
٨٠٠ في ١٢
000400
IO 9928884/52559 F
٣١ ٣٢ ٦٦٠
٣٢١٠٦

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١- تسدد هذه ا⟦ل⟧
[Marginalia] يوما من ت⟦اريخ⟧
[Marginalia] ٢- على المشتر⟦ك⟧
[Marginalia] تأميناته المود⟦عة⟧
[Marginalia] بعد أخذه ⟦illegible⟧
[Marginalia] في محل واحد
[Marginalia] ١٢ شهراً ⟦illegible⟧

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٣٣ ٩٦٠ | ٦١ ١٢ ١٨ | التسلسل | المرقم | ١٨٩٣٤ | للمقياس | ٢٠ |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ١٩ | ٦/١٢ | ١٩٢٢٨ |  | ٣٥ |  |
| ١- اجور متأخرة |  | من ١٨ | ٦١١١ | ٩٦١ |  |  |  |
| ٢- اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٤٦٧ |  |  |  |
| ٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  | ٦٠٤ | ٧ |
| ٤- منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  |  |  |
|  |  | المجموع |  | ٥٩ | ٥ |

تعتبر هذه القائمة
باطلة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

Page 563

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ١٢

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال
[Marginalia] يوما من تاريخها .
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي
[Marginalia] تأميناته المودعة زائدة عن
[Marginalia] بعد أخذه مجرى دون
[Marginalia] في محل واحد لمدة لا
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع لتقديم

رئيس الطائفة الاسرائيلية
٩٤/٢٩٢
F. 10 10448339/60679
٧ ٤٦ ٩٠٠

[Stamp] 000597
[Stamp] ⟦illegible⟧

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٧ | ٤٦ | ٩٠٠ | ٦١ ١١ ٢٨ | التسلسل ٤٨٣٣٩ | الرقم | | |
٢٢٤٧
أثمان مختلفة | | الى ⟦٢٧٢٨⟧ | للمقياس | ٣٥ |
١ - اجور متأخرة | | من ٦١ ١٠ ٣٠ | ٢٣٠٨ | |
٢ - اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة | ⟦٤٢٠⟧ | |
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٦ فلساً | | |
٤ - منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | |
| | بسعر ١٠ فلوس | | |
| | أثمان مختلفة - انظر جانبه | | |
المجموع | | | | ⟦٢٧٥⟧ | ⟦٢⟧

تعتبر هذه القائمة
وعة مالم تكن
ومة أعلاه من
امين الصندوق

Page 564

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] يكون
[Marginalia] يكون

Page 565

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن: ⟦صيدلية⟧ ⟦اليس⟧ ⟦شطوب⟧

[Stamp] مدفوع

توقيع القابض

Page 566

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 567

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مكرر

Page 568

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 569

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ٤٨٠٠
[Marginalia] ٨١٢
[Marginalia] ٥٦١٢

الاسم: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد
دار: ١٢٧/٦١
F.: 10 108.5692/65601

001377

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٨ | ٧٤ | ٦٠١ | ٦١ ١٢ ١٧ | التسلسل | الرقم | ٢٥٦٩٠ | ٤١ |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الحالي ١٢١٢٢ | ٤٢٢٢ |  |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ٦١١١١٦ | ٢٩٥٤ | للمقياس | ٣٥ |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٤٦٨ |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  | ٥ | ٦١٢ |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  | ٥ | ٦٥٧ |
|  |  | المجموع |  | ٥ | ٦٥٧ |

[Marginalia] ١- تسدد هذه ⟦...⟧
[Marginalia] يوما من ⟦...⟧
[Marginalia] تأميناته المودعة
[Marginalia] بعد أخذه ⟦...⟧
[Marginalia] في محل واحد
[Marginalia] ١٢ شهراً ⟦...⟧

تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

Page 571

[Marginalia] ٢٠

الى السيد
ابراهيم يوسف ⟦...⟧
باسم لجنة التعليم
١٩ / ٢ / ٢٧

قبضت المبلغ المذكور اعلاه
وقدره ٢٥٠ فلس لا غير
لجنة التعليم

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] فاضل كوهين

Page 572

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 573

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 574

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 575

برهان الحاج علي بلداوي
سوق البزازين سوق العريض

[Marginalia] ⟦24⟧

بغداد في: ⟦line⟧ - ⟦line⟧ - 19⟦31⟧
الى حضرة: ⟦line⟧ المحترم

| فلس | دينار | النوع | طول ياردة | ذراع | السعر |
|  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |
|  |  | ⟦جاف الى الأبناء⟧ |  |  |  |
|  |  | ⟦واصل نقداً⟧ |  |  |  |

[Signature] استلمت المبلغ نقداً
[Signature] هـ ⟦...⟧
[Signature] هوزي

الغلط والسهو مرجوع للطرفين