Voices from the Archive

IJA 2846

Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”

Metadata

Archive Reference
IJA 2846
Item Number
9672
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Stamps, Ledger, Ministry of Education, Al-Rāfadīn Bank, Insurance, Receipts, Ink Stamps, Revenue Stamps, Contract, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

يرجى الاعتماد يرجى تزويدنا بقائمة الكليت المدرجة ادناه

| ١ | حسني خلف | كبير | ٤ |
| ٢ | البير انشي | SAM | ١ |
| ٣ | ناجية يوسف | SAM | ١ |
| ٤ | وداد عبود | SAM | ١ |
| ٥ | وردة اسحق | شلة | ٤ |
| ٦ | صلحة قصوري | شلة | ٤ |
| ٧ | شكرية قصوري | شلة | ٤ |
| ٨ | ابراهيم يعقوب زبيدة | شلة | ٤ |
| ٩ | يوسف صالح شاؤول | شلة | ٤ | مع ملاحة واحدة |
| ١٠ | بهيجة منشي النجار | شلة | ٤ |
| ١١ | منيرة عزرا | شلة | ٤ |
| ١٢ | يعقوب عزرا معلم شمعون | شلة | ٤ |
| ١٣ | يعقوب عزيز حكيم | شلة | ٤ |
| ١٤ | داود حاي | شلة | ٤ |

المجموع كبير عدد اثنان
SAM ثلاثة
شلة اربعون (٤٠)

[Marginalia] ٥٦٠
[Marginalia] ١٢٠
[Marginalia] ٤٠٠
[Marginalia] ١٠٨٠
[Marginalia] ١٠٠
[Marginalia] ٥٨٠

Page 54

سيادة الحاخام ساسون خضوري
رئيس جمعية حبرا قديشا
المستأجر

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة ببغداد في / / ١٩٥

سابعاً — ان المستأجر يعترف بانه اسقط حق طلب التخليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .
سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً .
خامساً — يتعهد المستأجر بان يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والاضرار
التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .
مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ................................................................. من غير حاجة الى انذار رسمي .
ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن
رابعاً — للمستأجر حق ................................................. في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند
حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .
معجلاً وواجب الاداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا

Page 55

عدد التسلسل:
رقم الأبواب:
المأجور:

لقد تمّ العقد بين سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس جمعية حبرا قديشا ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلي : —

أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦line⟧
الواقع في بغداد في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لاتخاذ ⟦line⟧
من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره
فقط ⟦line⟧

ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : —
الأقساط
١ ⟦line⟧
٢ ⟦line⟧
٣ ⟦line⟧
٤ ⟦line⟧

ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
دينار:
فلس:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧

[Stamp] ⟦blue ink fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 56

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

[Marginalia] ٢
[Marginalia] الرابع ١٩٦١

| نيسان ، مايس ، حزيران | الثالث | تشرين ١ ، تشرين ٢ ، كانون ١ |
| تموز ، آب ، ايلول | الرابع | كانون ٢ ، شباط ، اذار |

المقطوع

المبلغ: ١٦٢٠
اسم: الطائفة الاسرائيلية
العنوان: ١٢٧/٧ رصافة
رقم الاشتراك: ٩٠٥٢

٣

تتحقق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 57

رقم / ٩٧٣
مسجلات - ٧

[Stamp] السماوة
[Stamp] التسجيل
[Stamp] ⟦25/11/52⟧
[Stamp] REG
[Stamp] SAMAWA

واصل: ⟦handwriting⟧
معنونة الى: ⟦handwriting⟧
فلس: ٢٥
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام):
بالحروف:
أجرة الضمان:
الوزن بالحروف:
(رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة:
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

Page 58

673

[Stamp] ⟦illegible⟧

E. K. Salman
c/o E. S. P.
مصلحة
نقل الركاب

This is to certify ⟦illegible⟧
بأن السيد (ة) ⟦illegible⟧
The sum of ⟦illegible⟧
قد دفع مبلغا ⟦illegible⟧
for ⟦illegible⟧ لقاء

[Signature] ⟦signature flourish⟧

........................................

Page 59

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦blue circular stamp, illegible⟧

Page 60

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ٧

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] خلف
[Signature] توقيع القابض

Page 61

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦handwritten signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible blue ink handwriting⟧
[Marginalia] ⟦illegible pencil handwriting⟧

Page 62

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Marginalia] ٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] سكون

[Signature] توقيع القابض

Page 63

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١٩٦ / /

فلس:
دينار: ١

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط: ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن: ⟦مساعدة مالية⟧

[Signature] حسقيل عابد
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] مكرر

[Stamp] ⟦...⟧

Page 64

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦

| فلس | دينار |
|  | ⟦١⟧ |

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط ⟦دينار واحد فقط⟧
وذلك عن ⟦اجرة سيارة امانة⟧

[Stamp] ⟦fingerprint⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦سلمان محمد⟧

[Marginalia] ⟦نوري⟧
[Marginalia] ⟦نوري⟧
[Marginalia] ⟦٥/٢٦⟧
[Marginalia] ⟦٧١⟧

Page 65

[Marginalia] ١٢

سيادة الرئيس

ارجو الموافقة على صرف ٥/٠٠٠ خمسة دنانير
الى ⟦فائزة⟧ سياب العيد

أخرج
٢/٥

[Signature] تصرف ⟦٢/٢/١٩٦٤⟧

وصلت
٢٢
٢/٦

Page 66

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Page 67

١٤

٥٨٠
٢٨٠
٢٢٠
٢٢٠
٢٩٠
٢٨٠
٢٨٠
٢٨٠
٢٨٠
٢٨٠
٢٨٠
٢٨٠
---
٣/٢٥٠
٢٨٠
٢٨٠
٢٨٠
٢١٠
٢١٠
٢١٠
٢١٠
---
٤/٩٣٠
٧٠٠
٤٠٠
٤٠٠
٤٠٠
---
٦/٨٣٠

Page 68

١٠/٥
١٠/٦
١٠/٧
١٠/٨
١٠/٩
١٠/١٠
١٠/١١
١٠/١٢
١٠/١٣
١٠/١٤
١٠/١٥
١٠/١٦
١٠/١٧
١٠/١٨
١٠/١٩
١٠/٢٠
١٠/٢١
١٠/٢٢
١٠/٢٣
١٠/٢٤
١٠/٢٥
١٠/٢٦
١٠/٢٧
١٠/٢٨
١٠/٢٩
١٠/٣٠
١٠/٣١

[Marginalia] ١٠/١
[Marginalia] ١٠/٢
[Marginalia] ١٠/٣
[Marginalia] ١٠/٤

[Marginalia] ١١/١
[Marginalia] ١١/٢

[Marginalia] ١١/١٥
[Marginalia] ١١/١٦
[Marginalia] ١١/١٧
[Marginalia] ١١/١٨

Page 69

الجمهورية العراقية
مديرية البريد والبرق العامة

برقية: ١١٣
برقية واسطة داخلية وخارجية:
وقت تسجيلها:
نوع البرقية:
الرقم:
ختم الدائرة:

ارسلت في الساعة ⟦line⟧ دقيقة ⟦line⟧ قبضت في الساعة ⟦line⟧ دقيقة ⟦line⟧
الى ⟦line⟧ من ⟦line⟧ ٩٠٠
رقم التسلسل ⟦line⟧ استلمت من قبل ⟦line⟧
ابرفت من قبل ⟦line⟧

| الكلمات | الملاحظات | التاريخ | دائرة الاصدار |

الى ⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧
⟦line⟧

برق ١٢:
رقم: ١٧٤
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه:
عدد الكلمات المدفوعة اجرتها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية:
المأمور المستلم: ⟦illegible⟧
ختم التاريخ:

برق ١٢:
رقم: ١٧٥
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه:
عدد الكلمات المدفوعة اجرتها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية:
المأمور المستلم: ⟦illegible⟧
ختم التاريخ:

برق ١٢:
رقم: ١٧٦
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليه:
عدد الكلمات المدفوعة اجرتها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية:
المأمور المستلم: ⟦illegible⟧
ختم التاريخ:

[Marginalia] يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 75

وق ١٢
رقم ١٩٧

واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦كوريال⟧
محل تسليمها: بغداد
فلس: ٢٠
دينار:
قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: بغداد

بغداد
تلفون

[Stamp] 6 APR 62
[Stamp] التاريخ

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦signature⟧

يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية