Voices from the Archive

IJA 2846

Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”

Metadata

Archive Reference
IJA 2846
Item Number
9672
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Stamps, Ledger, Ministry of Education, Al-Rāfadīn Bank, Insurance, Receipts, Ink Stamps, Revenue Stamps, Contract, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 476-500

Page 476

١٦
المصروفات
القسم الثاني

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | رقم الوصل |
| ٩٤٦ | ٣٢٢٨ | نقلت من ص (١٥) مصروفات |  |  |
| ٨٠٠ | ٤٧ | الى ابراهيم بلي وباعمه قيمة ١٦ م حصو و ١١ م رمل مبانية بموجب الوصل ٢٤٠ وتاريخ ٦١/٩/٧ | ٦١/٩/٧ | ٢٥١ |
| ٨٠٠ | ٥٤ | الى السيد محمد علي حسنه عن قيمة حصو ٢٠ م وحب ٢١ م ورمل ١٦ م للمنشآت التربوية والمنوفية لبين ٦ و ٧ و ٦١/٩/٨ | ٦١/٩/٩ | ٢٥٢ |
| ٩٠٠ | ٦ | الى السيد يوسف زفات بقية حسابه عن اجور بياض في السنة بموجب تخمينه قيرا (٥٥٠٠ قيراً) بـ ٤٠٠٠٠ منـا منه رقم ٢٥٤ الى ٨١ رقم ٢٩٢٥ | ٦١/٩/٩ | ٢٥٣ |
| ٨٠٠ | ١١٠ | الى السيد محمود عبد عن أجور صب ٦٧٠ قيراً بـ ١٧٠ منـا للواحد (أجور الصدر المسقوف ١٩٨٠٠ قيراً) | ٦١/٩/٩ | ٢٥٥ |
| ٩٠٠ | ٥٥ | الى السيد محمد عبد عن أجور صب ٢٠٠ قاعدة تجويف كهرباء على ٢١ قيراً بـ ٢٧٥٠٠ دينار (أجور الصدر المسقوف ٧٠٠٠٠ منـا) | ٦١/٩/٩ | ٢٥٦ |
| ٤٢٥ | ١٢ | الى السيد محمد عبد عن أجور صب ٧١ قيراً (المحطة العليا) بـ ١٧٥ منـا (أجور الصدر المسقوف ٨٩٧١ قيراً) | ٦١/٩/٩ | ٢٥٧ |
| ٨٠٠ | ٢١ | راتب هاشم زامل مع الأعمال الاضافية لشهر آب الماضي | ٦١/٩/١٠ | ٢٥٨ |
| ٨٠٠ | ٢٥ | أجور تنظيف المقبرة ورشها بالماء والنقل والاسلاك بمناسبة الأعياد قيمة رمل ٢٨ م لدبي حويج عن نزل ٢٥ المحطة العليا ٢١٤٠٠ بـ ٤٠٠٠٠ منـا للمطلب جزءاً من قبل مرخاض للمدة من ٦١/٨/٢٩ الى ٦١/٩/٨ | ٦١/٩/١٢ | ٢٥٩ |
| ٨٠٠ | ٥٦ | أجور يومية لخمسة عمال عن أجور رش الماء لمدة ٤٥ يوماً | ٦١/٩/١٢ | ٢٦٠ |
| ٨٠٠ | ١٤ | الى كريم رستم عن ١٤ يوماً بمعدل ٤٠٠٠ منـا | ٦١/٩/١٤ | ٢٦١ |
| ٨٠٠ | ٤٨ | قائمة للمصروفات النثرية للمدة من ٦١/٩/٨ الى ٦١/٩/١٥ | ٦١/٩/١٤ | ٢٦٢ |
| ٨٠٠ | ٥ | أجور كريم رستم ٨ أيام من ٦١/٩/١ الى ٦١/٩/٧ | ٦١/٩/١٥ | ٢٦٣ |
| ٨٠٠ | ٢٨ | قيمة وأجور ٧ دنفارات للماء بمعدل ٤ دنانير للواحد للمدة من ٦١/٥/٤ الى ٦١/٨/١١ | ٦١/٩/١٥ | ٢٦٤ |
| ٨٠٠ | ٢١ | راتب هاشم زامل للمدة من ٦١/٨/١ الى ٦١/٩/٢٠ | ٦١/٩/١٦ | ٢٦٥ |
| ٨٠٠ | ١٤ | أجور ١٠ سيارات لنقل الطابوق لغرفة المصنع والاسمنت | ٦١/٩/١٩ | ٢٦٦ |
| ٨٠٠ | ٧ | المصاريف النثرية والمنوفية للمدة من ١٦ و ١٧ و ١٨ و ٦١/٩/١٩ | ٦١/٩/١٩ | ٢٦٧ |
| ٤٠٠ | ٢ | كراية السيارة لشهر ٦١/٩/١٨ و ٦١/١٠/١٨ كراية السيارة | ٦١/٩/١٩ | ٢٦٨ |
| ٨٠٠ | ٣ | أجور عمال كبار ضامن لنقل الماء وصيانة الحديقة | ٦١/٩/١٩ | ٢٦٩ |
| ٠٠٠ | ٦٤ | راتب طارق محمد (السائق) مع الأعمال الاضافية والرزق للمدة من ٦١/٨/١ الى ٦١/٨/٣١ | ٦١/٩/٢١ | ٢٧٠ |
| ٨٠٠ | ١٦ | أجور أيام السبت لثمانية عمال في الولايات بمناسبة الزيارة من العمل للساعة ٥ و ٦ مساءً | ٦١/٩/٢٢ | ٢٧١ |
| ٠٠٠ | ١٠ |  | ٦١/٩/٢٢ | ٢٧٢ |
| ٨٧١ | ٣٩٢٨ |  |  |  |

Page 477

١٧
المصروفات (القسم الثاني)

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | رقم الوصل |
| ٨٧١ | ٢٩٤٨ | نقل من ص (١٦) ورونا |  |  |
|  |  | الى ص ص صالح عمه ورقه يوميات عدد ٦٢ بمعدل ٥٠٠ فلساً |  |  |
|  |  | بمبلغ ٣١/٠٠٠ ديناراً لغاية ٥٢/٥/٧ كما هو مفصل |  |  |
| ٢٥٠ | ١٩ | بالصيد | ٥٢/٥/٢٨ | ٢٧٣ |
|  |  | الى شركة شفروليت للمكينة عن اجور ادوات تصليح السيارة |  |  |
| ١٢١ | ٢٩٤٨ | إلى المالية ورسم جباية الصيد للرقم ٢٢٧٩٨٨ وتاريخ |  |  |
| ٠٥٩ | ١٦١ | ٥٢/١١/٩ | ٥٢/١١/٩ | ٢٧٤ |
| ٠١٠ | ١٤ | مصاريف متفرقة الى ص ص عزوري | ٥٢/١٢/٥ | ٢٧٥ |
| ٠٠٠ | ١٠ | راتب ص ص عزوري للمدة من ٥٢/١٠/١ لغاية ٥٢/١٢/٣١ بمعدل ١٠ ديناراً | ٥٢/١٢/٥ | ٢٧٥ |
| ٢٥٠ | ٢٩ | الى مهدي قيراطا عن قيمة (٥) طن سمنت بسعر ٥/٨٥٠ ديناراً | ٥٢/١٢/٦ | ٢٧٧ |
| ٦٠٠ | ٨٣ | الى ابراهيم طوبيا عن قيمة ١٦ لوري رمل | ٥٢/١٢/٦ | ٢٧٨ |
| ٠٠٠ | ٧٥ | الى السيد ناجي جدي عن المصنعات الموردة له بموجب الوصل | ٥٢/١٢/٦ | ٢٧٩ |
| ٠٠٠ | ٧٥ | الى صالح يوسف الهندي " " " | ٥٢/١٢/١٢ | ٢٨٠ |
| ٤٠٠ | ٢ | مصاريف بيد ص ص سمنت ورمل وعمال للتصليحات | ٥٢/١٢/١٢ | ٢٨١ |
| ٨٧٠ | ٢٧ | اجور العمل لبناء غرفة الحجم وادوات مع اجور الماء المدفوعة الى المقاول | ٥٢/١٢/١٢ | ٢٨٤ |
|  |  | بمقتضى المقاولة شاؤل مرو للمدة من ٥٢/٥/٧ لغاية ٥٢/٩/٢١ بمعدل ٨/٠١٠ ديناراً |  |  |
| ٠٠٠ | ٢٦٠ | شراء ٤٠٠٠ رقيم اسمنت وقيمة تنزيلها | ٥٢/١٢/١٤ | ٢٨٣ |
| ٧٥٠ | ٢ | اجور سيارات مستخدمة من قبل موظف الوقف | ٥٢/١٢/١٤ | ٢٨٤ |
| ٠٠٠ | ٦ | اجور تخطيط وهندسة لبعض البنايات | ٥٢/١٢/١٤ | ٢٨٥ |
| ٨٤١ | ٤٨٢٥ | مجموع أقيام المسببات :- |  |  |
|  |  | فلس دينار |  |  |
|  | ٦٠٠/٠٠٠ | قيمة انقاض طابوق اسباع (أجور الهدم على المشتري) |  |  |
|  | ٢٠٠/٠٠٠ | قيمة بيع باب المقبرة مع باب حديد صغير للكلاب |  |  |
| ٧٥٠ | ١٠٧ | قيمة بيع شبابيك حديد (انقاض) |  |  |
| ٠٩١ | ٤٧١٨ | فقط أربعة آلاف وسبعمائة وثمانية عشر ديناراً وواحد وتسعون فلساً |  |  |

ملاحظة :- ان مبلغ (الـ ٧٥ ديناراً) وهو عبارة عن قيمة قسم
الغرفة المبنية في المقبرة القديمة، فحيث ان هذه الغرفة تعود
للمرحوم حيا قيراطا (وقد اقيمت على الحساب) فقد سلمنا المبلغ
الى قريب المحمد بموجب الوصل المرقم ٢٨٦ المذكور.

[Marginalia] انتهى القسم الثاني

Page 478

سلف اللجنة (القسم الثاني)

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | رقم الوصل | رقم القيد |
| — | ٢٥٠ | مائتان وخمسون ديناراً | ٥٦/٧/٢٠ | ٨٨٦ ٦٤٧ | ٢٥ |
| — | ١٥٠ | مائة وخمسون " | ٥٦/٨/٣ | ٦٤٧٨٠٤ | ٢٦ |
| — | ٣١٢ | ثلاثمائة واثنا عشر ديناراً | ٥٦/٨/١١ | ٦٤٧٨٠٥ | ٢٧ |
| — | ٧٥٠ | ٧٥٠ " | ٥٦/٨/١١ | ٦٤٧ | ٢٨ |
| — | ٤٠٠ | اربعمائة دينار | ٥٦/٩/١٧ | ٦٤٧٩١٣ | ٢٩ |
| — | ٢٠٧ | مائتان وسبعة دنانير | ٥٦/٩/١٧ | ٦٤٧٩١٤ | ٣٠ |
| ٢٠٠ | ٣٣١ | ثلاثمائة وواحد وثلاثون ديناراً ومائتا فلس | ٥٦/٩/٢٢ | ٦٤٧٩١٨ | ٣١ |
| — | ٤٥٠ | اربعمائة وخمسون ديناراً | ٥٦/٩/٢٤ | ٦٤٧٩١ | ٣٢ |
| — | ٣٥٠ | ثلاثمائة وخمسون ديناراً | ٥٦/٩/٢٩ | ٦٤٧٩٢٥ | ٣٣ |
| — | ٧٤٥ | سبعمائة وخمسة واربعون ديناراً | ٥٦/١٠/٥ | ٦٤٧٩٤٦ | ٣٤ |
| — | ٤٥٠ | اربعمائة وخمسون ديناراً | ٥٦/١٠/٥ | ٦٤٧٩٤٧ | ٣٥ |
| — | ٢٥٠ | مائتان وخمسون ديناراً | ٥٦/٩/١٢ | ٦٤٧٩٤٢ | ٣٦ |
| ٥٩٠ | ١٦١ | مائة وواحد وستون ديناراً وخمسمائة وتسعون فلساً | ٥٦/١١/٩ | ٦٤٧٩٨٣ | ٣٧ |
| ٤٠١ | ٧١٠ | سبعمائة وعشرة دنانير واربعمائة وفلس | ٥٦/١٢/١ | ⟦illegible⟧ | ٣٨ |

١٩١ ٤٧١٧ فقط اربعة الاف وسبعمائة وثمانية عشر ديناراً
وواحد وتسعون فلساً

المصادقة على الوصولات الواردة أعلاه في سجل المحاسبة
وعلى صحة الصرف

[Signature] المحاسب
[Signature] نعيم بصري
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] العضو
[Signature] منير عيسى
[Signature] ⟦signature⟧

Page 480

⟦...⟧د وايجار الماجور للغير ويحق للمستأجر بفرق بدل الايجار ادا
الى المستأجر المومى اليه .

وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند
خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزماً بدفع عن
من غير حاجة الى انذار رسمي .

كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار

الحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً .
الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

/ / ١٩٥

[Signature] سيادة الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا

يرجى التفضل بالموافقة على صرف المبالغ المدرجة ادناه
بموجب القوائم المرفقة طياً والمؤيدة من قبل اللجنة المختصة
على ان تقيد ⟦على⟧ حساب ⟦...⟧
٩٦١ / ⟦...⟧
المحاسب

المرفقات :-
١- قائمة السلف المصروفة
٢- قوائم المفردات عدد (٥)
٣- اضبارة وصولات الوقت المختومة على (٩٥) وصلاً
عدد (٢٨٥) ⟦...⟧ عدد (٤٨) من عدد
٤- دفاتر اربعة خاصة بارقام واسماء المتوفين

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 482

القسم الثاني
المصروفات

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | رقم الوصل |
| ٥٠٠ | ١٨ | مصاريف المقبرة القديمة | ٥٢٦/٧/٢٠ | ٢٩٠ |
|  |  | قوائم أجور سيارة نقل الطابوق داخل المقبرة الجديدة للأيام |  |  |
|  |  | الخميس والجمعة ٢٨ والسبت والأحد والاثنين ٢٩ و٣٠ و٣١ تموز |  |  |
| ٧٢٠ | ٦ | القوائم المرفقة (أجور عمال السيارة بموجب أنذار عمال السيارة) | ٥٢٦/٧/٣١ | ٢٩١ |
| ٢١٠ | --- | راتب الكاتبة طارش محمد لشهر تموز ٩٢٦ في الأجور الإضافية | ٥٢٦/٨/١ | ٢٩٢ |
|  |  | الى محمود عبد عن أجور بناء ٥٦٠٠ قرآ في الطابوقة الكبيرة |  |  |
| ١٤٠ | --- | حسب المقاولة بمعدل ٢٥٠٠ من الرافد الواحد | ٥٢٦/٨/١ | ٢٩٣ |
|  |  | أجور سيارة لنقل طابوق وشي في المقبرة القديمة |  |  |
| ١٤ | --- | الى المقبرة الجديدة دفعت الى حسن صالح عن طلب سابق | ٥٢٦/٨/١ | ٢٩٤ |
| ٥٢ | --- | قائمة المصاريف النثرية والمتفرقة ليوم ٢١ و٢٧ و٣١ /٧ /٩٢٦ | ٥٢٦/٨/١ | ٢٩٥ |
| ٤١ | ٤٠٠ | حمل ٢٠ طن جص بـ ١/٥٠٠ ديناراً للواحد (غير مباشر) | ٥٢٦/٨/٢ | ٢٩٦ |
| ٤٤ | ٢٠٠ | قائمة المصاريف النثرية والمتفرقات لغاية يوم ٢ /٨ /٩٢٦ | ٥٢٦/٨/٢ | ٢٩٧ |
| ١٩ | ٤٠٠ | قائمة العمال الأسبوعي لهدم الفلوجة وساعة هدم ونصفه كج | ٥٢٦/٨/٤ | ٢٩٨ |
|  |  | راتب هاشم رافل (مراقب العمال) لشهر تموز ٩٢٦ |  |  |
| ٢١ | --- | مع الأعمال الإضافية | ٥٢٦/٨/٤ | ٢٩٩ |
| ٥ | ٥١٠ | قائمة المصاريف النثرية والمتفرقة ليوم ٥ /٨ /٩٢٦ | ٥٢٦/٨/٥ | ٣٠٠ |
| ٢٠ | --- | قيمة جص ١٦ طن بـ المكنة الواحد ١/٢٥٠ بموجب قائمة | ٥٢٦/٨/٥ | ٣٠١ |
| ٧٥ | --- | طحين بـ ١/٥٠٠ ديناراً | ٥٢٦/٨/٥ | ٣٠٢ |
| ٧٥ | --- | طحين بـ ١/٥٠٠ ديناراً | ٥٢٦/٨/٦ | ٣٠٣ |
|  |  | قائمة بالمصروفات المتفرقة وشراء رشاشات للماء مع كاسين |  |  |
| ٨ | ٤٦٠ | فوارشيب مع فرش مع طوس للعمال | ٥٢٦/٨/٧ | ٣٠٤ |
| ٢ | ٦١٠ | قائمة المصروفات المتفرقة ليوم ٨ /٨ /٩٢٦ | ٥٢٦/٨/٨ | ٣٠٥ |
| ٤ | ٤٠٠ | قائمة المصروفات المتفرقة ليوم ٩ و١٠ /٨ /٩٢٦ | ٥٢٦/٨/١٠ | ٣٠٦ |
|  |  | الى السيد مهدي قنبراً بموجب الصك المرقم ٦٢٧٨٠٥ عن باقي |  |  |
|  |  | عن قيمة ٨٥ طن جص فيها بـ ١/٥٠٠ ديناراً للطن |  |  |
| ٢١٣ | --- | و١٠٠ طن جص بـ ١/٨٠٠ دينار للطن بموجب قائمة | ٥٢٦/٨/١٢ | ٣٠٧ |
|  |  | الى محمد علي حسين عن قيمة جص (غير مباشر) ٢٤ طن |  |  |
|  |  | وجص ٢٤ طن ورمل ١٢ طنة (قلم) بـ بموجب الوصل |  |  |
| ٩٠ | ٨٥٠ | بموجب قائمة | ٥٢٦/٨/١٢ | ٣٠٨ |
|  |  | الى محمد زفات عن أجور بياض ٢٠٠٠ قرآ في القواعد بموجب |  |  |
| ١٠٠ | --- | بناء الرافد رقم قطعة الى ١٢٩٥ | ٥٢٦/٨/١٢ | ٣٠٩ |
|  |  | الى محمد عبيد عن أجور صب الحجرات العليا للقبور عدد ٢ |  |  |
| ١٢٢ | ٥٠٠ | بـ ٧٥ ديناراً للواحد حسب المقاولة | ٥٢٦/٨/١٢ | ٣١٠ |
| ٧ | ٢٨٨ | قائمة المصروفات النثرية والمتفرقة ليوم ١١ /٨ /٩٢٦ | ٥٢٦/٨/١٥ | ٣١١ |
| ١٠٥٤ | ٩٤٨ | المجموع نقلت الى ص ١٤ مصروفات | ٥٢٦/٨/١٥ |  |

[Marginalia] ١٢

Page 483

١٤

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | عدد الوصل واليوم |
| ٩٤٣ | ١٠٥٤ | نقلت من ص ١٣ مصروفات |  |  |
| ٨٠٠ | ١٥ | خشب لنصب الكهرباء من يد ⟦...⟧ بنا القسم الملكي | ٦١/٨/١٦ | ٢١٢ |
| ٠٠٠ | ١٢ | تصليح عربات عدد ٢ مع بردة للطباخ | ٦١/٨/١٦ | ٢١٣ |
| ٨٠٠ | ٨ | تبديل دهن السيارة | ٦١/٨/١٦ | ٢١٤ |
| ٦٦٨ | ٤ | قائمة المفردات المتفرقة والمشرية ليوم ١٥ و ٦١/٨/١٦ | ٦١/٨/١٦ | ٢١٥ |
| ٠٠٠ | ٢٠٧ | قيمة ٨٠٠ طن سمنت من يد ⟦...⟧ قندافا الى المجلة الحديثة بتاريخ ٦١/٨/٢ بواقع ٢/٥٠٠ دينار للطن الواحد | ٦١/٨/١٧ | ٢١٦ |
| ٥٠٠ | ٢٤٥ | الى محمد علي حسنة عن قيمة عصر ٢٥٠٠ يوم ١/٢٥٠ ديناراً الى المرحوم وصالح لها وبناء على القائمة المرقمة ١٤٤ المؤرخة في ٦١/٨/١٢ البالغة ٥٠٩/٢٦٠ ديناراً عن قيمة ٨٠٠ طن سمنت صائبة لـ ١/١٥٠ للطن و ٣٠٨ حديد ١/٢٥٠ ديناراً للطن بموجب الوصل ١٨٤ والمؤرخ في ٨/٨/٦١ (ملاحظة ان الباقي من القائمة وقدره ٥٠٩/٢٦٠ ديناراً قد سدد بموجب وصل ٧٤٨ وتاريخ ٦١/٨/٢٥) | ٦١/٨/١٨ | ٢١٧ |
| ٠٠٠ | ١٠٠ | قدر سدد تحت عدد يوسف ٧٤٨ وتاريخ ٦١/٨/٢٥ | ٦١/٨/١٨ | ٢١٨ |
| ٥٠٠ | ٢٩٥ | قائمة المفردات المشرية والمتفرقة ليوم ٦١/٨/١٧ | ٦١/٨/١٨ | ٢١٩ |
| ٠٠٠ | ٧٠ | الى السيد محمد زمانه عن أجور بناء ٢٥٠ متر من رقم ١٤٩٦ الى رقم ١٦٤٥ مع قدامي صابون ⟦...⟧ بناء المرفق | ٦١/٨/١٩ | ٢٢٠ |
| ٥٠٠ | ٨٤ | الى السيد محمد رشيد عن أجور صب ٤٠ قائمة من قواعد القبر البالغة ٤٢ متر مكعباً بواقع ٢/٧٥٠ ديناراً للواحد | ٦١/٨/١٩ | ٢٢١ |
| ٧٥٠ | ٤٢ | الى السيد محمود عبد عن أجور صب الحجرات العليا للقبر عددها ٢٠٠٠ قبر بواقع ١٧٥ فلس للواحد | ٦١/٨/١٩ | ٢٢٢ |
| ٤٥٠ | ٤٧ | الى حسن ضامن عن قيمة ١١٥ م رمل نهري عن ٨ سيارة برسم المكتب ٤٥٠ فلس للمتر الواحد / اي ٦١/٨/١٩ (الجبتة) | ٦١/٨/١٩ | ٢٢٣ |
| ٠٠٠ | ٤٦ | مصاريف سنوية السيارة الباب رقم ١٨٠٦٦٢ للسيارة | ٦١/٨/٢٠ | ٢٢٤ |
| ٠٠٠ | ٢٥ | المصاريف النثرية والمتفرقة ليوم ٦١/٨/١٩ | ٦١/٨/٢٠ | ٢٢٥ |
| ٦٦٠ | ٧ | المصاريف النثرية والمتفرقة ليوم ٢١ و ٦١/٨/٢٢ | ٦١/٨/٢٢ | ٢٢٦ |
| ٢٠٠ | ٢٢١ | الى السيد نهاد قندافا عن قيمة ٨٤ طن سمنت بواقع ٦/٩٠٠ للمجلة الحديثة بموجب الوصل المرقم ٩١٨ و ٩٢٧ في ٦١/٨/٢٢ | ٦١/٨/٢٤ | ٢٢٧ |
| ٢٥٠ | ٥٩ | الى السيد أبا صم بناوي عن بقية القائمة ٢٤١ والبالغ ١٠٠ دينار بموجب الفيش المرقم ٢١٨ والمؤرخ ٦١/٨/١٨ | ٦١/٨/٢٥ | ٢٢٨ |
| ٢٥٠ | ٥٦ | الى السيد حسن ضامن عن قيمة ٢٥ سيارة رمل نهري ١٢٥ م بواقع ٤٥٠ فلس للمتر الواحد | ٦١/٨/٢٥ | ٢٢٩ |
| ٠٠٠ | ١٤٠ | مخصصات عدنان يعقوب لشهر حزيران وتموز وآب عن سنة ٦١ بواقع شهرية | ٦١/٨/٢٥ | ٢٣٠ |

المجموع ينقل الى ص ١٥ مصروفات
| ٤٢٦ | ٢٢٩٧ |

Page 484

١٥٦
المصروفات
القسم الثاني

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | رقم الوصل |
| ٤٢٦ | ٢٢٩٧ | نقلت من ص (١٤) مدونات |  |  |
| ٨ | ٥ | الى المقاول محمد زمان عن اجرة بنيان بالسمنت ٥٠٠ قبراً من رقم ١٦٤٥ الى رقم ١٨٩٥ مع قواعدها بمعدل ٢٠٠ فلس للواحد | ٥٦/٨/٢٥ | ٢٢١ |
| ٧٥٠ | ٦٨ | الى المقاول محمود عبد عن اجرة صب ٢٥ قاعدة ارضية تحت الترب على ٢١ قبراً بـ ٢/٧٥٠ ديناراً للقاعدة الواحدة | ٥٦/٨/٢٥ | ٢٢٢ |
| ٥٠٠ | ٥٢ | الى المقاول محمود عبد عن اجرة صب الجبهة العليا للقبر للعدد (٣٠٠) بـ ١٧٥ فلساً للواحد | ٥٦/٨/٢٥ | ٢٢٣ |
| ٩٢٥ | ٩ | النفقات النثرية والمتفرقة ليوم ٢٤ و ٢٥ /٨/٥٦ مع الماء | ٥٦/٨/٢٦ | ٢٢٤ |
| ٧٩٠ | ١١ | ⟦...⟧ و ٢٧ و ٢٨ /٨/٥٦ مع الكار | ٥٦/٨/٢٨ | ٢٢٥ |
| ٥٠٠ | ٧ | الى عزيز حسينه عن اجور حراسة في المقبرة القديمة للفترة من ٦/٦/٥٦ لغاية ٦/٧/٥٦ | ٥٦/٨/٣٠ | ٢٢٦ |
| ٤٩٠ | ٤ | النفقات النثرية والمتفرقة ليوم ٢٩ و ٣٠ /٨/٥٦ | ٥٦/٨/٣٠ | ٢٢٧ |
| - | ٣ | راتب كاتب طائفة شمعة والمخصصات الاضافية لشهر آب ٥٦ | ٥٦/٨/٣١ | ٢٢٨ |
| - | ١٠٠ | الى محمد زمان مقاول (البنيان بالسمنت) عن اجور بناء ٥٠٠ قبراً مع قواعدها من ١٨٩٥ الى ٢٣٩٥ بمعدل ٢٠٠ فلس | ٥٦/٨/٣١ | ٢٢٩ |
| ٥٠٠ | ٨٧ | الى محمد علي حسنه عن قيمة ٧٠٠ متر بوري للماء للملف ٧/٥٠٠ جرت الى المقبرة الجديدة للفترة من ٢٨/٧/٥٦ الى ٢٨/٨/٥٦ | ٥٦/٨/٣١ | ٢٣٠ |
| - | ١٢٥ | الى محمد ضامن عن قيمة ٦ سيارات رمل نهري حمولة ٢٠ م٣ بـ ٢٠/٨٤٥ متراً جرت بتاريخ ١٧ و ١٨ /٨/٥٦ | ٥٦/٨/٣١ | ٢٣١ |
| - | ٥٤ | الى محمد ضامن عن قيمة ٢٧ سيارة رمل نهري حمولة ١٢٥ م٣ بـ ٢٠/٨٤٥ للمكعب ٤٠٠ فلساً جرت للفترة من ١٩ /٨/٥٦ الى ٢٨ /٨/٥٦ | ٥٦/٨/٣١ | ٢٣٢ |
| ٤٦٠ | ١٣ | المصاريف النثرية والتغذية والبنزين لسيارات الماء للأيام ٢٩ و ٣٠ و ٣١ /٨/٥٦ | ٥٦/٨/٣١ | ٢٣٣ |
| - | ٨٨ | الى محمود عبد عن اجور صب (٣٢) قاعدة بـ ٢/٧٥٠ ديناراً للواحدة | ٥٦/٩/١ | ٢٣٤ |
| - | ١٥ | قيمة طينية خمسة بـ الطن ٧/٥٠٠ ديناراً | ٥٦/٩/٤ | ٢٣٥ |
| - | ١٥ | ⟦...⟧ | ٥٦/٩/٥ | ٢٣٦ |
| ٦٠٠ | ١٩ | قائمة التبريد والماء والتربية والكهرباء للأيام من ١/٨/٥٦ الى ٣١/٨/٥٦ | ٥٦/٩/٥ | ٢٣٧ |
| ٥٠٠ | ٤٩ | اجرة حراسة السمنة لمدة ٢٢ يوماً بـ ٢/٢٥٠ ديناراً لليوم الواحد من ١٤/٨/٥٦ الى ٤/٩/٥٦ للمقبرة الجديدة | ٥٦/٩/٦ | ٢٣٨ |
| ٥٠٠ | ١ | شراء جص وصيغ وتربية ودفتر ليوم ٦/٩/٥٦ | ٥٦/٩/٦ | ٢٣٩ |
| - | ٢٤٥ | الى السيد مهدي ضامن بموجب الصك المرقم ٥٤٢٦٢٦ عن النسبة الشمالية لبغداد عن قيمة خمسة طن (٥٠٠٠ كغم) سمنت بـ الطن ٦/٩٠٠ ديناراً بموجب الوصل ٢٥٩ والمؤرخ ٧/٩/٥٦ | ٥٦/٩/٧ | ٢٤٠ |
| ٩٤٦ | ٣٢٢٨ | نقلت الى ص (١٦) مدونات |  |  |

Page 485

٢

أ- بلغت مساحة الأرض التي نقلت القبور منها حوالي ٤٠٠٠٠
(أربعون ألف متراً مربعاً)
ب- بلغ عدد القبور الحجرية أو المنطمرة تحت الأرض المنقولة حوالي
١٢٠٠٠ قبراً (أثنا عشر ألف قبراً)
ج- بلغ عدد القبور الكونكريتية المنقولة حوالي الـ ٦٠٠٠ قبراً
(ستة آلاف قبراً)
د- استعملت أكياس من الخام الأبيض والاسمر بمعدل ياردة الى ياردة
ونصف لكل رفات تعود لمتوفى واحد .
هـ- بلغ معدل عدد العمال اليومي لكلا المقبرتين حوالي ٢٠٠ عاملاً
لمدة العمل البالغة ١٢٥ يوماً .

علماً بأن هذه الإحصائية هي عن العملية الجارية خلال المدة من ٧/٥/١٩٦١ لغاية
٢٠/٩/١٩٦١ أي عن منطقة قسم التلفزيون والقسم المجاور ولا يدخل ضمنها
مساحة الشارع التي نقلت منها القبور في العام الماضي .

ثانياً:-

١- ان القبور التي ليس لها لوحة مرمرية تشير الى اسم المتوفى قد دفنت
بعد وضع رفات كل منها على حدة في كيس في قبر واحد وفي
منطقة مستقلة في المقبرة الجديدة أشر إليها بمنطقة القبور العامة
٢- أما القبور التي تحمل لوحة مرمرية تشير الى اسم المتوفى فقد دفنت
بقبور مستقلة لكل رفات على حدة وتم بناء القبر الخارجي لكل
منها بعد وضع نفس اللوحة المذكورة ان كانت صالحة أو لوحة
جديدة حملت الاسم نفسه وتاريخ الوفاة ان لم تكن اللوحة الأصلية
صالحة .
٣- لقد تم أعطاء القبور المبينة في الفقرة -٢- أعلاه ، أرقاماً متسلسلة
كتبت على نفس اللوحة والقبر ، كما ونظمت بها سجلات خاصة .

Page 486

- ٤ -

مشتملة على الأرقام والأسماء وتواريخ الوفاة ، بصورة يمكن
الرجوع إليها عند الحاجة وقد وصل العدد المتسلسل ( ⟦٢٤٩٢⟧ )
هذا ومرفق طياً دفاتر أربعة خاصة بالبناء الثاني والثالث والرابع والخاص بالمدارس

تاسعاً :
انه بالنظر لبعد المقبرة الجديدة ووعورة الطريق المؤدي إليها وعدم وجود
الماء - وهو المادة الرئيسية - بالقرب منها فقد صادفت لجنتنا
ظروفاً شاقة لإكمال المهمة الملقاة على عاتقها ، وخاصة بالنسبة
للماء ، انه في الوقت الذي تقدر فيه لجنتنا بالشكر والامتنان
عمل شركة الإنشاءات المتحدة بتجهيزها الماء الى المقبرة خلال
المرحلة الأولى من العمل إلا أن انقطاع الماء في الآونة الأخيرة
قد ضاعف الصعوبات التي لاقتها اللجنة للحصول على الماء خاصة
وأن العمل قد جرى في المقبرة الجديدة بطريقة الكونكريت الأمر الذي
يتطلب ماءاً متواصلاً وبكميات كبيرة .

عاشراً : السيارة :
لقد أودعت لجنتنا السيارة العائدة للجنتكم المرقمة ١٨٧٦٦ بغداد
في كراج الشيخ عمر وأن أجور الكراجية البالغة -/٢١ ديناراً شهرياً
قد سددت لغاية ٥٦/١٠/١٨ وأن مفاتيحها موجودة لدى
عضو اللجنة السيد حزقيل سيتي .
وختاماً تقدر لجنتنا بالشكر المعاونة الفعالة التي لاقتها
من قبل سيادة رئيس الطائفة ومن قبل سيادتكم وكافة
أعضاء اللجنة الإدارية ، الأمر الذي سهل عليها إكمال المهمة
المقدسة الملقاة على عاتقها حسبما يتطلبه الواجب والضمير .
هذا ولكم الأمر

[Signature] عضو اللجنة
[Signature] نسيم صويح
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عضو اللجنة
[Signature] حزقيل سيتي
[Signature] ⟦signature⟧

Page 487

لجنة المقابر
التاريخ ٢٨ / ١٢ / ١٩٦١

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
الموضوع : القسم الثاني من مصروفات نقل
المقبرة (قسم التلفزيون)

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٠٢ / ٩٦١ والمؤرخ ٩ / ٥ / ٩٦١ ، والحاقاً لكتابنا
المؤرخ ٢٧ / ٧ / ٩٦١ نرجو ملاحظة مايلي :-
بالنظر لاكمال عملية نقل القبور من المنطقة القديمة (قسم التلفزيون) والقسم
المجاور لدائرة السيطرة ، تلك العملية التي دامت اربعة اشهر
وخمسة عشر يوماً من ٧ / ٥ / ٩٦١ لغاية ١ / ٩ / ٩٦١ ، وحيث ان كافة
المعاملات المالية وغيرها المتعلقة بمهمة لجنتنا قد تمت فأننا نتقدم الى
اللجنة الادارية مايلي :-

اولاً :- السلف :- (القسم الثاني)
⟦line⟧
لقد بلغت السلف المصروفة الى لجنتنا باسم السيد ⟦حسقيل شيتي⟧
ابتداءً من ٢٠ / ٧ / ٩٦١ لغاية تاريخ هذا الكتاب ٤٧١٨/٠٩١ ديناراً (اربعة
الوف وسبعمائة وثمانية عشر ديناراً وواحد وتسعون فلساً) وذلك بموجب
قائمة السلف المرفقة طياً .

ثانياً :- المصروفات :- (القسم الثاني)
⟦line⟧
لقد بلغت المصروفات للقسم الثاني كما يلي :-
فلس دينار
٤٨٢٥/٨٤١ المصروفات بموجب القوائم المرفقة .
١٠٧/٧٥٠ أجور اتمام مبيعات بموجب التفصيل في آخر الصفحة
⟦line⟧ (١٧) من قوائم الصرف
٤٧١٨/٠٩١ فقط اربعة الاف وسبعمائة وثمانية عشر ديناراً وواحد وتسعون فلساً

Page 488

ثالثاً : قوائم الصرف مع اضبارة الوصولات

نرفق طي هذا الكتاب قوائم المصروفات من رقم (١٣) الى رقم (١٧)
وعددها (٥) مصدقة عليها من قبلنا بصحة الصرف وكذلك اضبارة
الوصولات الخاصة بالصرف المستحصلة من اصحاب الاستحقاق البالغ
عددها (٩٥) وصلاً من رقم (٢٩٠) الى رقم (٣٨٥) مدققة من
قبلنا حسب الأصول .

رابعاً : تسديد السلف

بالاستناد الى ما ورد أعلاه نرجو تسديد السلف المسجلة في
دفاتر لجنتكم باسم السيد حزقيل سبتي .

خامساً : مبلغ بيع الغرفة الصغيرة في المقبرة المسورة :

ان مبلغ بيع الغرفة الصغيرة الكائنة في قسم المقبرة القديمة المسورة المجاورة لدائرة
السيطرة ، البالغ ٧٢/٥٠٠ ديناراً (اثنان وسبعون ديناراً وخمسمائة فلساً) قد
سلمناه الى جمعية حبرا قديشا لطائفة الغرفة المذكورة لها ، وذلك بموجب
الوصل المرقم ٤٥٤ المؤرخ ٢٨/٤/١٩٤٨ المحفوظ في اضبارة المبيعات .

سادساً : انشاء سياج كونكريتي حول قبر المرحوم داود سمرة

لقد بلغت تكاليف انشاء سياج كونكريتي حول قبر المرحوم داود سمرة
٤٧/٥٠٠ ديناراً (سبعة وأربعون ديناراً وخمسمائة فلساً) وذلك عن أقيام
السمنت والرمل ونقل الانقاض واجور العمل ، ان استيفاء المبلغ المذكور
من ورثته ، أمر تتركه الى لجنتكم المحترمة .

سابعاً : احصائية موجزة عن عملية العمل :

نورد أدناه احصائية موجزة عن عملية العمل المنجز من قبل لجنتنا .

Page 489

THE UNION DRUG STORES
12/34 MUSTANSIR STREET
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE: 4491
مذخر ادوية الاتحاد
٣٤/١٢ شارع المستنصر بغداد
رقم التلفون ٤٤٩١

| الاسم | التاريخ | الرقم | الاسم | التاريخ | الرقم |
| امير جعفر | ٦١/١١/٥ | ٢١ | كريم شاؤول | ٦١/١١/٦ | ٢١ |
| نزار قصي | ٦١/١١/٧ | ٢٢ | منصور داود | ⟦illegible⟧ | ٢٢ |
| يوسف ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ٢٣ | مكي صبحي | ⟦illegible⟧ | ٢٣ |
| صبري رحيم | ⟦illegible⟧ | ٢٤ | اديب لاوي | ⟦illegible⟧ | ٢٤ |
| خلف صابو | ⟦illegible⟧ | ٢٥ | خلف صابو | ⟦illegible⟧ | ٢٥ |
| صادق سليم | ⟦illegible⟧ | ٢٦ | كريم صبور | ⟦illegible⟧ | ٢٦ |
| غازي كبة | ⟦illegible⟧ | ٢٧ | عبد صالح | ⟦illegible⟧ | ٢٧ |
| ابراهيم شاؤول | ⟦illegible⟧ | ٢٨ | فؤاد فني | ⟦illegible⟧ | ٢٨ |
| سارة باسم | ٦١/١١/٧ | ٢٩ | ادوار كزار | ٦١/١١/٨ | ٢٩ |
| بيت كحلاء | ⟦illegible⟧ | ٣٠ | سلمان صلوف | ٦١/١١/٩ | ٣٠ |
| مدار سليم | ⟦illegible⟧ | ٣١ | داود كمال | ⟦illegible⟧ | ٣١ |
| رؤوف ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ٣٢ | وردة احمد | ⟦illegible⟧ | ٣٢ |
| مولود علي | ⟦illegible⟧ | ٣٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٣٣ |
| شاؤول ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ٣٤ | داود صابو | ⟦illegible⟧ | ٣٤ |
| احلام صبري | ⟦illegible⟧ | ٣٥ | حمودي ناصر | ⟦illegible⟧ | ٣٥ |
| ادوار كبة | ⟦illegible⟧ | ٣٦ | صبحي حمودي | ⟦illegible⟧ | ٣٦ |
| بشير ناجي | ⟦illegible⟧ | ٣٧ | صابر ناصر | ⟦illegible⟧ | ٣٧ |
| كريم فياض | ⟦illegible⟧ | ٣٨ | نزار مهدي | ⟦illegible⟧ | ٣٨ |
| مكي صبحي | ⟦illegible⟧ | ٣٩ | امير ابراهيم | ⟦illegible⟧ | ٣٩ |
| ليلى صبحي | ⟦illegible⟧ | ٤٠ | مكي صبور | ⟦illegible⟧ | ٤٠ |
| نعيم صبور | ٦١/١١/١٠ | ٤١ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤١ |
| صابر | ⟦illegible⟧ | ٤٢ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٢ |
| عدنان | ⟦illegible⟧ | ٤٣ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٣ |
| سليم | ⟦illegible⟧ | ٤٤ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٤ |
| منصور | ⟦illegible⟧ | ٤٥ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٥ |
| ادوار | ⟦illegible⟧ | ٤٦ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٦ |
| داود | ⟦illegible⟧ | ٤٧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٤٧ |

[Marginalia] الحساب
[Marginalia] الرصيد

Page 493

مذخر ادوية الاتحاد
THE UNION DRUG STORES
١٢/٣٤ شارع المستنصر بغداد
12/34 MUSTANSIR STREET
رقم التلفون ٤٤٩١
TELEGRAPHIC ADDRESS:
UNIDRUG BAGHDAD
TELEPHONE: 4491

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] كانون اول ⟦illegible⟧

| الاسم | الرقم | فلس | دينار | الاسم | الرقم | فلس | دينار | التاريخ | اليوم |
| رومية اطام | ٢٨ | ٢٤٠ |  | صبحي صالح | ٧١ | ١٢/١ |  |
| ساموئيل ⟦illegible⟧ | ٢٩ | ٨٠٠ |  | سيد شاؤول | ٧٢ | " |  |
| يعقوب الكويتي | ٣٠ | ٧٥٠ |  | منير حيم | ٧٣ | " |  |
| فهد سوسو | ٣١ | ٧٢٠ |  | سليم عبود | ٧٤ | " |  |
| مراد صهيون | ٣٢ | ٧٥٠ |  | نعيم داود | ٧٥ | " |  |
| يعقوب ابراهيم | ٣٣ | ٥٠٠ |  | شاؤول شمعون | ٧٦ | " |  |
| فكتوري رحمين | ٣٤ | ٢٥٠ |  | حسقيل سلوم | ٧٧ | " |  |
| ادور شمعون | ٣٥ | ٢٦٠ |  | كريم خضوري | ٧٨ | " |  |
| خضوري شلومو | ٣٦ | ٢٧٠ |  | عزرا سليم | ٧٩ | " |  |
| رضا مكي | ٣٧ | ٤٢٠ |  | ادويت خضوري | ٨٠ | ١٢/٥ |  |
| يعقوب كحلاء | ٣٨ | ٤٢٠ |  | سليم براتك | ٨١ | " |  |
| موريس صهيون | ٣٩ | ٤٠٠ |  | صالح كحلاء | ٨٢ | " |  |
| رحمة صهيون | ٤٠ | ٣٠٠ |  | منير اسحق | ٨٣ | " |  |
| نورية كساب | ٤١ | ٤٠٠ |  | فريد سليم | ٨٤ | " |  |
| فوزية كساب | ٤٢ | ٤٢٠ |  | حسقيل صالح | ٨٥ | ١٢/٨ |  |
| يونس صالح | ٤٣ | ٨٥٠ |  | حبيب مظلوم | ٨٦ | " |  |
| سارة يامين | ٤٤ | ٢٨٠ |  | نعيم يسي | ٨٧ | " |  |
| صالح يسي | ٤٥ | ٥٢٠ |  | ناظم خضوري | ٨٨ | " |  |
| راحيل مكي | ٤٦ | ٧٨٠ |  | شفيق ابراهيم | ٨٩ | " |  |
| بدور كساب | ٤٧ | ٢٤٠ |  | حسقيل ⟦illegible⟧ | ٩٠ | " |  |
| اميرة ابراهيم | ٤٨ | ٦٨٠ |  | ابراهيم انور | ٩١ | ١٢/١٢ |  |
| سالم خضوري | ٤٩ | ٥٠٠ |  | ابراهيم يوسف | ٩٢ | " |  |
| كوبي سليم | ٥٠ | ٥٨٠ |  | نوري ابراهيم | ٩٣ | " |  |
| سليم صهيون | ٥١ | ٥٢٠ |  | سليم داود | ٩٤ | " |  |
| نعيم داود | ٥٢ | ٥٨٠ |  | زكي شمعون | ٩٥ | " |  |
| زكي شمعون | ٥٣ | ٩٠٠ |  | يعقوب كحلاء | ٩٦ | ١٢/١٥ |  |
| يعقوب كحلاء | ٥٤ | ٩٢٠ |  | حسقيل كحلاء | ٩٧ | " |  |
| ابراهيم اطام | ٥٥ | ٦٠٠ |  | سليم صهيون | ٩٨ | " |  |

Page 496

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

[Signature] توقيع

Page 498

المدارس

١٩٦١/١١/٨
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
للطائفة

نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٦/٢٠٠ دينار
عن اجور التنظيف لغرفتي الروضة ⟦...⟧ ستة دنانير ومائتي فلس للمدرسة
عن شهر تشرين الاول من ١٩٦١/١٠/١ الى ١٩٦١/١٠/٣١ بمعدل ٢٠٠ فلس يومياً وشكراً لكم

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] تصرف
[Marginalia] ٩٦١/١١/٨

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠
[Stamp] طابع مالي
[Stamp] فلوس

Page 500

الله

بغداد 8 / 1 / 1962

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية
يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره 6/750 دينار ستة دنانير وسبعمائة وخمسين فلساً
عن أجور سفرة الشيخ والشماس ⟦...⟧ بموجب جدول المدة من 1 / 12 / 1961
لغاية 31 / 12 / 1961 البالغة 27 يوماً بمعدل 250 فلساً يومياً

[Signature] ⟦Signature⟧

[Marginalia] نوافق
[Marginalia] 12 / 1 / 1962

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 10 فلوس
[Stamp] رسوم مالية

[Signature] ⟦Signature⟧