Voices from the Archive

IJA 2846

Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2846
Item Number
9672
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Stamps, Ledger, Ministry of Education, Al-Rāfadīn Bank, Insurance, Receipts, Ink Stamps, Revenue Stamps, Contract, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 401-425

Archival unit 401

B01 · header / arabic
حضرة المدير
٤٧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ على صحة ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ الإحصاءات الواردة بها ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ إلى سداد ⟦illegible⟧ التي تقوم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ١٩٦١/١/١ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / mixed
تصرف
١/٥ / ٥٩٢
⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧ العلم ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
طابع مالي
فلوس

B06 · other / arabic
٦/٧٥٠
٤٥/٧٥٠
⟦line⟧
٥٢/٥٠٠

Archival unit 402

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · marginalia / arabic
٢٨

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
توقيع القابض

Archival unit 403

المجلد ٣١١
٢٩
وصل بدل الاشتراك
في نقابة المحامين العراقية
رقم ٠٠٧٩١

اسم الدافع: ناجي ابراهيم حبك
التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٦٢

| عدد التسلسل | المبلغ المدفوع (فلس) | المبلغ المدفوع (دينار) |
|  | --- | ٦ |

لقد سلم المحامي ناجي ابراهيم حبك المبلغ ستة دنانير
وهو بدل الاشتراك في نقابة المحامين عن سنة ١٩٦٢ وقيد ايراداً لصندوق
النقابة تحت رقم ....

التاريخ ١٠ / ١ / ١٩٦٢
الاشتراك
بغداد - سكرتارية الطائفة الموسوية

[Stamp] نقابة المحامين
[Stamp] أمين الصندوق
[Stamp] ١٩٣٣

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 404

B01 · header / arabic
مجلة القضاء

B02 · marginalia / arabic
الجلد ٧٣
رقم ٣٦٤٠

B03 · marginalia / mixed
بغداد مرسل بالبريد
٢٩

B04 · form / arabic
فلس: ٥٠٠
دينار: ١
اسم الدافع: الاستاذ ناجي ججي
المبلغ المدفوع: دينار واحد وخمسمائة فلس فقط
بدل اشتراك / اعلان في المجلة:
اعتبارا من: ١٩٦٢

B05 · footer / arabic
بغداد ٧ / ١ / ١٩٦٢

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
مدير الادارة

Archival unit 405

[Marginalia] ٢٩

سيادة الرئيس

ارجو امركم بصرف قيمة تجديد اجازة المحاماة والاشتراك في
مجلة القضاء اسوة بالسنين السابقة اقدم لكم
تحياتي

| فلس | دينار |  |
| - | ٦ | الاشتراك في النقابة |
| - | ١ | طابع |
| ٢٥٠ | - | الزامية |
| ٥٠٠ | ١ | الاشتراك في مجلة القضاء |
| ٧٥٠ | ٨ |  |

[Signature] ١٩٦٢/١/١٢
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] عشرة فلوس

Archival unit 406

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار: ⟦illegible⟧

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

B04 · form / arabic
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · stamp / unknown
⟦fingerprint⟧

B06 · signature / arabic
توقيع القابض

B07 · marginalia / arabic
٢٠
<del>⟦illegible⟧</del>

Archival unit 407

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ٢١

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ١٢٠
دينار: ١

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 408

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

[Marginalia] ٢٢

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] هارون

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 409

رئاسة اللجنة الادارية
للـيهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٢٢

Archival unit 410

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
⟦line⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦١٤⟧

Archival unit 411

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

[Marginalia] ٢٠

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

Archival unit 412

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · marginalia / arabic
٢٦

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس:
دينار:

B04 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B05 · signature / mixed
⟦signature⟧
توقيع القابض

Archival unit 413

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد: ١٣٧/٦١
دار:
رقم الحساب: ٨ ٧٤ ٦٠١
التاريخ: ٦٣ ١ ١٨

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
| ٨ | ٧٤ | ٦٠١ | ٦٣ ١ ١٨ | التسلسل | الرقم |  |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ١١٨ | ٢٥٦٩٠ |  | ٤ ٨٨٢ |  |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ٦١١٢١٦ | ٤٤٢٢ | للمقياس ٣٥ |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٤٦٠ |  |  |  |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  | ⟦٦٥٢⟧ |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه |  | ٥٥٥٥ |  |
| المجموع |  |  |  |  |  |

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١- تسدد هذه القائمة في بغداد ⟦يوماً⟧ من تاريخها
[Marginalia] ٢- على المشترك الذي ⟦...⟧ تأميناته ⟦...⟧ زائدة بعد أخذه مجرى ⟦...⟧ في محل واحد لمدة ⟦...⟧ ١٢ شهراً يراجع ⟦...⟧

[Marginalia] ر هذه القائمة
[Marginalia] ة مالم تكن
[Marginalia] ة أعلاه من
[Marginalia] امين الصندوق

0000
S
0
L1100
⟦illegible⟧

Archival unit 414

B01 · stamp / latin
FINAL
NOTICE

B02 · header / mixed
انذار
نهائي
مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

B03 · marginalia / arabic
٢٧

B04 · form / mixed
رئيس الطائفة الاسرائيلية
٩٤/٢٩٣
F. IO 1044339/60679
٢٢٤٧ ٧ ٤٦ ٩٠٠

B05 · marginalia / arabic
ان المبلغ الاخير المبين
في الحقل ادناه
هو مجموع طلباتنا
المستحقة.

B06 · table / arabic
المبلغ | مدة القائمة | التاريخ | رقم الحساب
فلس دينار | من الى | ٧ ٤٦ ٩٠٠
٣٩٥ | ٦١١١٢٨ ١ ٢
٣٩٥

B07 · paragraph / arabic
نسترعي انظاركم الى قوائمنا الموقوفة، راجين التفضل بتسديدها خلال (٤٨)
ساعة من تاريخ هذا الانذار والا تعرض التيار الى القطع - ولا يعاد في
حالة قطعه الا بعد استيفاء كافة الطلبات ودفع اجرة قدرها (٣٨٠) فلساً
لقاء نفقات القطع والايصال وفقاً للمادة السابعة من مقاولة المستهلكين.

B08 · footer / arabic
مصلحة كهرباء بغداد

B09 · marginalia / arabic
قائمة
تكن
من
دوق

Archival unit 415

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] لاستعمال الدائرة فقط

[Stamp] 000597

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس |
| ٧ | ٤٦ | ٩٠٠ | ٦١ ١٢ ٢٨ | التسلسل | الرقم | ٤٨٣ ٣٩ |  |  |
| اثمان مختلفة |  | الى ٢٨ / ١٢ / ٦١ | للمقياس | ٣٥ |
| ١ - اجور متأخرة |  | من ٢٨ / ١١ / ٦١ |  |  |
| ٢ - اجرة قراءة خاصة |  | الوحدات المجهزة ٢٠٠ |  | ٢٤٠ |
| ٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس |  | بسعر ١٦ فلساً |  |  |
| ٤ - منقول من حسابكم |  | بسعر ١٢ فلساً |  |  |
|  |  | بسعر ١٠ فلوس |  |  |
|  |  | اثمان مختلفة - انظر جانبه | المجموع | ٢٩٥ |

تسدد القوائم يوميا عدا الجمعة في المراكز التالية :-
١ - العباخانة ٧ - بغداد الجديدة.
٢ - باب المعظم ٨ - الوشاش
٣ - جانب الكرخ - شارع الشيخ معروف ٦٦
٤ - كرادة مريم - سوق عبد العزيز القصاب
٥ - البتاويين ١٠ - الكاظمية
١١ - الأعظمية
٦ - الكرادة الشرقية - البوجمعة

لا تعتبر هذه القائمة
مدفوعة مالم تكن
مختومة أعلاه من
قبل امين الصندوق

[Marginalia] ملاحظة
[Marginalia] ١ - تسدد
[Marginalia] ٢ - على
[Marginalia] تأمينات
[Marginalia] بعد ان
[Marginalia] في محل
[Marginalia] ١٢ شهر

PRINTED IN GT. BRITAIN BY W. H. SMITH & SON (ALACRA) LTD., LONDON.
PAPER PATENTED BY A. N. C. CO C B F

Archival unit 416

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Stamp] 000596

[Marginalia] ملاحظة :
[Marginalia] ١ - تسدد هذه القائمة خلال
[Marginalia] ١٠ يوماً من ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - على المشترك الذي
[Marginalia] تأميناته المودعة زائدة
[Marginalia] بعد أخذه مجرى دون
[Marginalia] في محل واحد لمدة لا
[Marginalia] ١٢ شهراً يراجع لتثبيت

رئيس الطائفة الاسرائيلية
٩٤/٣٩٣
F. 10 10443339/60679
٧ ٤٦ ٩٠٠
٢٢٤٧
٧ ٢

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية للمحددة | فلس | دينار |
٧ | ٤٦ | ٩٠٠ | ٦٣ ١ ٢٢ | التسلسل ٤٨٣ الرقم ٣٩ | | |
اثمان مختلفة | | من ٢ ١ ٦١ الى ٢٣ ٥٨ | للمقياس ٣٥ | |
١ - اجور متأخرة | | الوحدات المجهزة | | ٥ |
٢ - اجرة قراءة خاصة | | بسعر ١٦ فلساً | | |
٣ - كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٢ فلساً | | |
٤ - منقول من حسابكم | | بسعر ١٠ فلوس | | |
| | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | |
| | المجموع | | |

[Marginalia] ٥١٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] هذه القائمة
[Marginalia] لم تكن
[Marginalia] اعلاه من
[Marginalia] الصندوق

٧٨

Archival unit 417

مصلحة كهرباء بغداد
BAGHDAD ELECTRICITY SERVICES

[Marginalia] ٢٩

000398

ملاحظة :
١- تسدد هذه القائمة خلال ⟦...⟧
يوما من تاريخ ⟦...⟧
٢- على المشترك الذي يرى ⟦...⟧
تأميناته المودعة زائدة عن ⟦...⟧
بعد أخذه مجرى دون ⟦...⟧
في محل واحد لمدة لا ⟦...⟧
١٢ شهراً يراجع لتقـ ⟦...⟧

| رقم الحساب | التاريخ | تسجيل المقياس | اجرة شهرية | فلس | دينار |
٦٦٠ | ٣٣ | ٢١ | ٧ | ٦٢١ | التسلسل | الرقم | المحددة | ٢٠ |
| | ١ ٨ ٩ ٣ ٤ | | |
اثمان مختلفة | | الى ٧ | ٢١ | ٧٨٨ | المقياس | |
١- اجور متأخرة | | من ١٩ | ١٢ | ٦١ | ١٤٢٨ | | ٣٥ |
٢- اجرة قراءة خاصة | | الوحدات المجهزة | ٢٦٠ | |
٣- كلفة الحاق ضرر بالمقياس | | بسعر ١٦ فلساً | | ٢٠ | ٤٢
٤- منقول من حسابكم | | بسعر ١٢ فلساً | | |
| | بسعر ١٠ فلوس | | |
| | اثمان مختلفة - انظر جانبه | | ٧٥ | ٤٢
| | المجموع | | |

[Marginalia] ٤٠ القائمة
[Marginalia] الم تكن
[Marginalia] اعلاه من
[Marginalia] الصندوق
[Marginalia] ١١-١-٦٢
[Marginalia] ٤.٢٧٥

Archival unit 418

B01 · header / mixed
Nº 91
الاخبار
جريدة يومية سياسية تأسست عام ١٩٣٨

B02 · form / arabic
فلس / دينار: ٧ / —
وصل من: الطائفة الاسرائيلية
مبلغا قدره: سبعة دنانير لا غير
وذلك عن: اجور نشر اعلان ⟦illegible⟧
بغداد: ٢ / ٧ / ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
فلس ١٠

B04 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
٥٠٢

Archival unit 419

Nº 502
الاخبار
جريدة يومية سياسية
تصدر عن
شركة دار الاخبار للطباعة والنشر ذ.م.م
رأسمالها ٤٠ الف دينار عراقي
تلغرافيا : نيو الاخبار - بغداد
صندوق البريد رقم ٨٦
التلفونات
٨٩٧٠١ التحرير
٨٩٧٠٢ الادارة
٨٠٨٤٥ مكتب المدينة

التاريخ: ٢٠ / ٧ / ١٩٦
حضرة: اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية: ⟦illegible⟧
اشارة الى كتاب:
نرجو التفضل بدفع اجرة نشر الاعلان المنشور: بـ ٧ مرات
بتاريخ: ٢٠ / ٢١ / ٢٢ / ٢٣ / ٢٨ / ٢٩ / ٣٠ / ٧
عن عقدة / سم: ٢٨ بسعر ٢٥٠ فلسا لكل عقدة / سم
وذلك حول اعلان: عمارة للايجار
فلس دينار: ٧ / - سبعة دنانير لا غير

[Signature] المدير

[Marginalia] تصرف ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٧ / ٩٦

Archival unit 420

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢

الرقم ::
التاريخ ::
الموضوع ::

عمارة للايجار

ان العمارة ذات رقمين تسلسل ١٨٩/٣٤ و ١٨٩/٣٩ سنك الواقعة في باب
الشرقي مقابل جسر الجمهوري والمشغولة حاليا من قبل شركة التجارة العراقية
المتحدة والتي تحتوي على معرض ومخزن كبيرين في الطابق التحتاني ومكاتب للشركة
مع شقة كبيرة في الطابق الثاني معروضة للايجار لمدة سنة او اكثر .
فالراغب مراجعة رئاسة الطائفة الموسوية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] سبعة مرات وتنفذ في الشاشة
[Marginalia] اليوم بعد الظهر

[Signature] ٢٨/٤
[Signature] ٧

[Marginalia] ٣١ تموز

Archival unit 421

٢١

الى السيد،
يرجى صرف ٢٥٠/--- فلس فقط
محل المجلد

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١/٢٢

قبضت المبلغ اعلاه ٢٥٠ فلس
عن اجرة ⟦تجليد⟧ ⟦عدد⟧ من الدفاتر

[Signature] فاضل كبة

المحاسب

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١/٢٢

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 422

الدكتورة
لميعة البدري
اخصائية بالولادة والنسائيات
ساحة الوثبة - بغداد
تلفون العيادة ٦٣٣٠
المسكن ٣١٢٥٧
Dr.
LAMIA AL-BADRI
M.B., L.M.S.S.A., D.G.O., M.R.C.O.G.,
M.R.C.O.G. (LONDON)
Obstetrician & Gynaecologist
AL-WATHBA SQUARE
Tel. Clinic 6330
Resid. 31257

قبضت من البنت شوشان عزرا
مبلغ دينار واحد أجور فحص
لميعة البدري
١٩٦٢/١/٢٢

المحاسب
يرجى صرف المبلغ للطبيبة الاخصائية
⟦illegible signature⟧
١/٢٢

[Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧

[Marginalia] ٢٢

Archival unit 423

B01 · header / latin
Dr. Y. Akrawi's Laboratory
187/3 Ammar ( Opp. Lynch Building )

B02 · form / mixed
№: 136
Baghdad: 15 Jan 1962
Received from: ⟦line⟧ S Roushan
the sum of Iraq Dinars: Nil and fils five hundred only.
on account of: ⟦line⟧ as ordered by Dr. ⟦illegible⟧
ID: -/500

B03 · signature / latin
Y. Akrawi

Archival unit 424

B01 · header / arabic
١٩٦٢/١/٢٥
حضرة المحاسب السيد سليم كباي المحترم
بعد التحية

B02 · paragraph / arabic
يرجى دفع مبلغ قدره ٢٠٠٠ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
السيد خضوري وذلك عن اجور سيارة مرسيدس
بامر السيد سلطان دانيال رئيس اللجنة الادارية
حيث امرنا ان نذهب الى الشرطة وبني مركز ⟦illegible⟧
الى الدار المرقم ١/٩/٢١ العائدة الى الاوقاف والمستحق
تخليته ومن ثم حضرنا الى الدار حيث اخليناه
وتسلمنا المفاتيح

B03 · signature / arabic
مع التقدير
⟦signature⟧

B04 · stamp / unknown
⟦circular stamp impression⟧

B05 · other / arabic
خخ

Archival unit 425

B01 · stamp / unknown
⟦illegible⟧

B02 · marginalia / arabic
الحاسبه
⟦line⟧
يرسل لغرض التصحيح : الدفاتر
١/٢٤

B03 · signature / arabic
⟦signature⟧

B04 · other / unknown
⟦illegible text showing through from reverse side⟧