Voices from the Archive

IJA 2846

Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”

Metadata

Archive Reference
IJA 2846
Item Number
9672
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Stamps, Ledger, Ministry of Education, Al-Rāfadīn Bank, Insurance, Receipts, Ink Stamps, Revenue Stamps, Contract, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 351-375

Page 352

| التاريخ Date | التفاصيل Details | دينار Dinar | فلس Fils |
|  | ما قبله |  |  |
| ⟦١/١٦⟧ | ⟦...⟧ الى مدرسة الشورجة ⟦...⟧ |  |  |
| ⟦١/١٦⟧ | ⟦...⟧ الى دار المبيت ⟦...⟧ |  |  |
| ⟦١/١٧⟧ | ⟦...⟧ الى مدرسة الشورجة ⟦...⟧ |  |  |
| ⟦١/١٧⟧ | ⟦...⟧ الى دار المبيت ⟦...⟧ |  |  |
| ⟦١/١٨⟧ | ⟦...⟧ الى مدرسة دار المبيت ⟦...⟧ |  |  |
| ⟦١/١٩⟧ | ⟦...⟧ الى مدرسة دار المبيت ⟦...⟧ |  |  |
| ⟦١/٢٠⟧ | ⟦...⟧ الى مدرسة دار المبيت ⟦...⟧ |  |  |
| ⟦١/٢١⟧ | ⟦...⟧ الى مدرسة دار المبيت ⟦...⟧ |  |  |
| ⟦١/٢٢⟧ | ⟦...⟧ الى مدرسة دار المبيت ⟦...⟧ |  |  |

⟦L A 4 3 2⟧

Page 353

التاريخ Date
التفاصيل Details
دينار Dinar
فلس Fils

|  | ما قبله |  |  |
|  | ⟦...⟧ الشوربة والـ ⟦...⟧ |  |  |
| ١/٢ | ⟦...⟧ دار السيت ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ الشوربة ⟦...⟧ |  |  |
| ١/٢٢ | ⟦...⟧ دار السيت ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ دار السيت ⟦...⟧ |  |  |
| ١/٢٨ | ⟦...⟧ والـ ⟦...⟧ |  |  |
| ١/٢٩ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ دار السيت ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ والـ ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ |  |  |
| ١/٣٠ | ⟦...⟧ دار السيت ⟦...⟧ |  |  |
| ١/٣١ | ⟦...⟧ دار السيت ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ دار السيت ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ دار الشوربة ⟦...⟧ |  |  |
|  | ⟦...⟧ دار السيت ⟦...⟧ |  |  |

٢٥١٩٥٠

Page 354

| التاريخ / Date | التفاصيل / Details | دينار / Dinar | فلس / Fils |
|  | ما قبله | ٢٧ | ٤٥٠ |

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] صادر رقم
[Stamp] تاريخ
[Stamp] تاريخ الجلسة
[Stamp] رقم الفقرة
[Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] صادر رقم
[Stamp] تاريخ
[Stamp] تاريخ الجلسة
[Stamp] رقم الفقرة
[Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] صادر رقم
[Stamp] تاريخ
[Stamp] تاريخ الجلسة
[Stamp] رقم الفقرة
[Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

⟦illegible⟧
ح
د. ربيع
⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٩٤٠
[Marginalia] ١٩٤١
[Marginalia] ١٩٤٢

Page 355

كانون الثاني ١٩٦٢

January 1962

WZ

Page 356

سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم
بعد التحية

ارجو دفع مبلغ دينار واحد وستمائة وخمسون فلساً
١/٦٥٠
بموجب تفاصيل ادناه اجور ماء

| دينار | التفاصيل |
| -/٦٦٥ | على اوقاف عزرا مناحيم دانيال |
| -/٩٨٥ | على اوقاف مناحيم دانيال |
| ١/٦٥٠ |  |

[Signature] ⟦يوسف⟧ زبكور
[Signature] تحريراً في ٢٨ / ١ / ١٩٦٤

[Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧

[Marginalia] تسلمت المبلغ اعلاه
[Marginalia] ⟦لجنة الادارة⟧
[Marginalia] ١٩٦٤/١/٢٨

Page 357

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

الرابع ١٩٦١

| قسط | الاول | نيسان، مايس، حزيران | الثالث | تشرين ١، تشرين ٢، كانون ١ |
|  | الثاني | تموز، آب، ايلول | الرابع | كانون ٢، شباط، اذار |

المقطوع

الاسم: نجم صالح
المبلغ: ١٦٢٠
العنوان: خان حنان رصافة
رقم الاشتراك: ١٤٥

٣

يستحق القسط في ابتداء الشهر الاول ويدفع في خلال الشهر الاول
وعند انتهائه ينذر بلزوم الدفع خلال ٧ ايام يقطع المجرى بعدها إن
لم يتم الدفع.

مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد

Page 358

بغداد ٢٢ / ١ / ٩٦٢
الذرعة الرابعة - لعمارة الكفاح
الموضوع : إنشاء عمارة على الأرض المرقمة ١ / ٢٧٠
١٤٢
حنون الصغير

ارفق مع هذا الكتاب الذرعة الرابعة للأعمال المنجزة الى تاريخه للعمارة المذكورة
اعلاه والقائم بإنشائها المقاول المهندس صالح يوسف ابراهيم وقد بلغت هذه
الذرعة مبلغاً قدره (١٤٩٠,٥٨٧ دينار) الف واربعمائة وتسعين ديناراً و ٥٨٧ فلساً
مع العلم باننا قد خصمنا ١٠٪ من المبلغ المذكور بموجب شروط المقاولة .

[Signature] ⟦illegible⟧

| فلس | دينار |
| ٥٨٧ | ١٤٩٠ | مبلغ الذرعة الرابعة |
| ٠٥٨ | ١٤٩ | يقطع ١٠٪ الى حين انتهاء مدة الصيانة |
| ٥٢٩ | ١٣٤١ | المبلغ المتبقي وقدره الف وثلثمائة وواحد واربعين |
|  |  | ديناراً و ٥٢٩ فلساً |

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] المحاسب
[Stamp] صك رقم
[Stamp] تاريخ
[Stamp] تاريخ الجلب
[Stamp] رقم الفقرة
[Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Marginalia] لجنة الصرف
[Marginalia] تصرف ٢٥ / ١ / ٩٦٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

Page 359

المحاسبة

وافقت سيادة رئيس المجلس على صرف مبلغ -/٧٠ ديناراً الى المحامي لولو لوسون
على ان يصرف هذا المبلغ بواسطة السيد ابراهيم دلال

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١/٢٤

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] ح

صك ٩٠٢٧ بتاريخ ٢٤/١
تاريخ الصرف ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق صحيفة ٩

[Marginalia] لقد تسلمت المبلغ وقدره ٧٠ دينار
[Marginalia] فقط سبعون ديناراً لا غير

المحاسبة
بناء على موافقة سيادة الرئيس
على صرف المبلغ الى لولو لوسون
توسط السيد ابراهيم دلال ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦fingerprint⟧

Page 360

She
Site : — ملف الدرعة الرابعة لعمارة الكفاح

| No. | Description | Quantity | Unit | Price | Amount I.D. Fils | Remarks |
| ١ | البناء بالطابوق والسمنت | ٥٩,٢١ | م٣ | ٤,٨٠٠ | ٢٨٤,٢٠٨ |  |
| ٢ | باب مدخل العمارة | ٤٤,٣٢ | قدم | ١,٥٠٠ | ٦٦,٤٨٠ |  |
| ٣ | ابواب الشقق والجهة | ١٤,١٨ | م٢ | ٨,٠٠٠ | ١١٣,٤٤٠ |  |
| ٤ | ابواب السطح (تواليت) | ٨,٨٠ | قدم | ٥,٠٠٠ | ٤٤,٠٠٠ |  |
| ٥ | المجاري النقش الحديدية | ٢٢٩,٠٢ | قدم | ٠,٥٠٠ | ١١٤,٥١٠ |  |
| ٦ | الشبابيك الحديدية | ٥٦,٧٦ | م٢ | ٧,٢٥٠ | ٤١١,٥١٠ |  |
| ٧ | الكونكريت المسلح بالقالب | ٦,٢٦ | م٣ | ٢١,٥٠٠ | ١٣٤,٥٩٠ |  |
| ٨ | العقادة للدرج | ٢٢,٠٨ | م٢ | ٠,٧٥٠ | ١٦,٥٦٠ |  |
| ٩ | القواطع بالسمنت للسطح | ٦٩,٧٦ | م٢ | ٠,٨٠٠ | ٥٥,٨٠٨ |  |
| ١٠ | القواطع بالطابوق والجهة | ٣٠٣,٠٨ | م٢ | ٠,٧٥٠ | ٢٢٧,٣١٠ |  |
| ١١ | الشيلمان قص، صبغ، نصب، تعليات | جملة |  |  | ٢٠,٠٠٠ |  |
| ١٢ | الدرز بالسمنت | ٢١٨,٥٥ | م٢ | ٠,١٢٠ | ٢٦,٢٢٦ |  |

١٥١٤,٨٤٢
٢٦,٢٢٦
١٤٨٨,٦١٦
يقطع ٥٪ بموجب المقاولة
فقط الف واربعمائة وثمانية وثمانين
دينار و ٦١٦ فلس فقط

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 361

Date :- 23 Jan. 62
الذرعة الرابعة (لعمارة الكفاح)
⟦line⟧

| No. | Description | Measurements | Quantity |
| ① | البناء بالطابوق والسمنت |  |  |
|  | أ- من الخمس من الارضين | 0,25 × 4,60 × 12,65 = | 14,55 |
|  | ب- بناء محجر السطح | 0,25 × 2,80 × 44,65 = | 31,25 |
|  | ج- تحت قواطع السمنت في السطح | 0,18 × 0,25 × 24,40 = | 1,54 |
|  | بناء صبة لغرفة ماكنة المصعد |  | 1,00 |
|  | هـ- طابوق المنور | 0,25 × 1,65 × 15,40 = | 6,35 |
|  | و- طابوق بالسمنت للبينونة | 0,25 × 2,00 × 11,45 = | 7,84 |
|  | ز- طابوق فوق صحن الدرج | 0,25 × 0,40 × 2,70 = | 0,95 |
|  | طابوق للأعمدة والواجهة في |  |  |
|  | الطابق الاول (محملة) |  | 2,00 |
|  | ⟦line⟧ |  | 64,78 |

| طروحات الطابوق |  |  |
| شبابيك المنور | 20 × 1,00 × 0,25 / 2 = | 4,80 |
|  | 20 × 1,50 × 0,25 / 2 = | 6,00 |
|  | 20 × 0,75 × 0,25 / 2 = | 1,80 |
| شبابيك البينونة | 12 × 1,50 × 0,25 / 2 = | 5,40 |
|  | 20 × 1,00 × 1 / 2 = | 1,20 |
| باب | 2,10 × 0,90 = | 1,89 |
| شباك الدرج | 1,00 × 1,40 × 0,25 / 2 = | 0,20 |
| ⟦line⟧ |  |  |
|  | سمك 0,25 × 22,29 = | 5,57 |
|  | ⟦line⟧ | 59,21 |

| ② | باب مدخل العمارة | 8,40 × 6,00 = | 50,40 |
| ③ | ابواب الشقق والواجهة (دبل بليت) | 2,12 × 1,22 × 3 / 2 = | 7,80 |
|  | 125 | 2,66 × 0,80 × 3 / 2 = | 6,38 |
|  | ⟦line⟧ |  | 314,18 |

| ④ | ابواب السطح (دبل بليت) | 2,00 × 2,00 × 2 / 2 = | 9,00 |
|  |  | 2,05 × 0,80 × 2 / 2 = | 6,00 |
|  | ⟦line⟧ |  | 88,00 |

| ⑤ | المجاري - محجر السطح | 44,00 × 0,60 × 0,25 / 2 = | 229,00 |
|  | اضافة محجر الطابق الاول | 8,00 × 0,60 × 0,25 / 2 = | 2,50 |
|  | محجر الدرج | 8,00 × 8,00 × 22,00 = | 97,52 |
|  | ⟦line⟧ |  | 329,02 |

Page 362

Date :- 23 Jan 1962
3
(الذرعة الرابعة (لعمارة الكفاح

| No. | Description | Measurements | Quantity |
|  | طروحات الطابوق للقواطع |  |  |
|  | فردة | ⟦1/2⟧ / 2 x 1,20 x 0,15 = | 0,60 |
|  | فردتين | 1 x 1,20 x 1,00 = | 1,20 |
|  | 3 فردات | ⟦1/2⟧ / 3 x 1,20 x 0,15 = | 0,54 |
|  | باب | 1 x 1,00 x 2,10 = | 2,10 |
|  | باب | 6 x 0,90 x 2,10 = | 11,34 |
|  | " | 5 x 0,80 x 2,10 = | 8,40 |
|  | هوائي | 1,50 x 0,60 = | 0,90 |
|  | باب | ⟦1/2⟧ / 3 x 1,20 x 2,10 = | 7,56 |
|  | هوائي | 2 x 1,00 x 0,60 = | 1,20 |
|  | شباك | 0,90 x 1,80 = | 1,62 |
|  | هوائي | 2,00 x 0,60 = | 1,20 |
|  | " | 1,00 x 0,30 = | 0,30 |
|  |  | ⟦1/2⟧ / 2 x 1,00 x 0,70 = | 0,70 |
|  |  | 2 x 1,50 x 1,70 = | 5,10 |
|  |  | 1 x 2,50 x 1,70 = | 4,25 |
|  | ابواب | 3 x 2,55 x 0,80 = | 6,12 |
|  |  |  | 277,09 |

(11) السمان للعقادة في البيتونة
وفوق الابواب والشبابيك
قص . صبغ . نقل . تصعيد

| (12) | الدرز بالسمنت |  |  |
|  | محيط السطح | 43,65 x 2,80 = | 122,22 |
|  | القواطع في السطح | ⟦1/2⟧ / 3 x 21,20 x 2,00 = | 127,20 |
|  | قاطع البالكون | 1 x 0,90 x 1,80 = | 1,62 |
|  | " | 1 x 2,40 x 1,15 = | 2,76 |
|  | الدرج بيتونة | 11,45 x 4,00 = | 45,80 |
|  | المناور | جملة | 18,40 |
|  |  | جملة | 318,00 |

Page 363

Date :- 23 Jan. 1962
"الذرعة الرابعة لعمارة الاتفاق"

| No. | Description | Measurements | Quantity |
| ٦ | الشبابيك الحديدية مع المشبك |  |  |
|  | فردة | ⟦عدد⟧/٤ × ١,٢٢ × ٠,٥٠ = | ٢,٤٤ |
|  | فردتين | ⟦عدد⟧/٤ × ١,٢٢ × ١,٥٠ = | ٧,٣٢ |
|  | ٧ فردات | ١٣ × ١,٢٢ × ١,٥٠ = | ٢٣,٧٩ |
|  | ٥ فردات | ٢ × ١,٢٢ × ٢,٥٠ = | ٦,١٠ |
|  | هوائي | ١ × ٢,٠٠ × ٠,٦٠ = | ١,٢٠ |
|  | هوائي | ١ × ٠,٥٠ × ٠,٦٠ = | ٠,٣٠ |
|  | هوائي | ٣ × ١,٠٠ × ٠,٦٠ = | ١,٨٠ |
|  | شباك الجبهة ٧ فردات مع هوائي | ٢ × ١,٧٧ × ١,٥٠ = | ٥,٣١ |
|  | = = = = | ١ × ١,٧٧ × ٢,٥٠ = | ٤,٤٢ |
|  | شباك مع هوائي | ١ × ١,٨٠ × ٠,٩٠ = | ١,٦٢ |
|  | حاميات فوق الابواب | ١ × ١,٠٠ × ٠,٧٠ = | ٠,٧٠ |
|  | = = = | ٢ × ١,٠٠ × ٠,٧٠ = | ١,٤٠ |
|  | هوائي اسفل الشباك الواجهة | ١ × ٠,٧٠ × ٠,٥٠ = | ٠,٣٥ |
|  |  |  | ٥٦,٧٣ |
| ٧ | الكونكريت المسلح |  |  |
|  | ١ بالكونات | ⟦عدد⟧/٢ × ١٢,٨٠ × ٠,٦٠ × ٠,١٢ = | ١,٨٩ |
|  | ٢ اعمدة | ١٢ × ٢,٤٥ × ٠,٢٢ × ٠,٤٥ = | ٤,٣٧ |
|  |  |  | ٦,٢٦ |
| ٨ | الصبادة للدرج | ٣,٤٥ × ٦,٤٠ = | ٢٢,٠٨ |
| ٩ | القواطع الاسمنتية للسطح | ٢٤,٤٠ × ١,٨٢ = | ٤٤,٤١ |
|  | قاطع البالكون في السطح | ١,٨٠ × ١,٨٠ = | ٣,٢٤ |
|  | = = = = | ٢,٤٠ × ١,١٥ = | ٢,٧٦ |
|  |  |  | ٦٩,٧٦ |
| ١٠ | القواطع بالطابوق |  |  |
|  | تحت الجسور | ٥٨,٢٠ × ٢,٢٥ = | ١٣٠,٩٥ |
|  | تحت السقوف | ٧١,١٩ × ٣,١٢ = | ٢٢٢,١١ |
|  | قواطع اضافية | ١,٥٠ × ١,٩٠ = | ٢,٨٥ |
|  |  | ٣,٢٥ × ١,٨٠ = | ٥,٨٥ |
|  |  | ٤,٨٠ × ٠,٩٠ = | ٤,٣٢ |
|  |  | ٤,٠٠ × ٣,١٠ = | ١٢,٤٠ |
|  |  |  | ٣٧٨,٤٨ |

[Marginalia] يصحح نفقات
[Marginalia] ٧٧,٠٩
[Marginalia] ٣٠١,٣٩

Page 364

استمارة صرف السلفة للفترة من 1/5 الى 31/7/936

29/10/36 الى الصندوق المعية بموجب السجل ⟦illegible⟧ (X)
8/11/36 الى ⟦illegible⟧ الكاشي (X)
1/12/36 الى ⟦illegible⟧ المجهزة (X)
4/12/36 الى ⟦illegible⟧ العدوا ⟦illegible⟧ (X)
16/12/36 الى ارباب ⟦illegible⟧ (X)
21/12/36 الى ⟦illegible⟧ ارباب ⟦illegible⟧ في البنك ⟦illegible⟧ (X)
الى ⟦illegible⟧ الوكالة (X)
15/1 الوثي (Y)
19/1/37 ⟦illegible⟧ في 2/11 ، 1/11 ، 1/12/36 ، 15/1/37
28/1/37 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

دفع
التاريخ
رقم الفقرة
⟦illegible⟧

[Signature] نوفا 29/1/936
[Signature] مؤرخ 28/1/37

Page 365

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] خلف
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 366

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

[Marginalia] ٢

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ٤

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
فقط ⟦line⟧
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس

⟦illegible⟧

Page 367

٢

السيد
يوجد لديه ٢٥٠/٠٠٠ فلس
مجلة العالم
١/٨

قبضت المبلغ اعلاه وقدره
٢٥٠ فلس وذلك عن مجلة العالم
⟦دلالة وقبضة⟧

[Signature] ناظم كوهين
[Signature] تاريخ ٨/١ /١٩٦٢

Page 368

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 369

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 370

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

[Marginalia] ٦

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٥

Page 371

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

[Marginalia] ٧

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

[Signature] توقيع القابض

Page 372

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٢١

Page 373

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦

فلس: ٢٥
دينار: ١

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره

فقط:
وذلك عن:

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ٩
[Marginalia] عن

⟦...⟧ ادارة ⟦...⟧

Page 374

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 375

رقم / ٧٩٥

[Stamp] البريد
[Stamp] التلفون
[Stamp] التلغراف
[Stamp] 10 JAN 62
[Stamp] REG
[Stamp] SAMAWAL

مسجلة: <del>٥</del>
واصل:
معنونة الى: P. M. ⟦...⟧
فلس: ١٠
دينار: -
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
قيد (رسالة) ربطة او (رزمة) كما تقتضي الحالة:
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره (دينار بالارقام):
بالحروف:
أجرة الضمان:
الوزن بالحروف:

⟦handwritten text across form⟧

[Signature] المأمور المستلم
[Signature] ⟦signature⟧