Voices from the Archive

IJA 2846

Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2846
Item Number
9672
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Stamps, Ledger, Ministry of Education, Al-Rāfadīn Bank, Insurance, Receipts, Ink Stamps, Revenue Stamps, Contract, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 326-350

Archival unit 326

B01 · form / arabic
برق ١٢:
رقم: ١٧
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها: ⟦illegible⟧
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B02 · stamp / arabic
ختم التاريخ
⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦illegible⟧

B04 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات ⟦illegible⟧

Archival unit 327

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
صيون مراد
توقيع القابض

B05 · marginalia / arabic
٣٦

Archival unit 328

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس: ⟦٦٥٠⟧
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / unknown
⟦illegible stamp⟧

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 329

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦

| فلس | دينار |
| ⟦٢٥٠⟧ | ⟦١⟧ |

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 330

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
⟦line⟧

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 331

محاسبة ٣٧ أ
رقم المجلد ٢٩٢٧٤٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة: ١٠١٥
اسم الدائرة:
فلس/دينار: ١/٦٥٠
رقم: ٧٤
وصل من: الطائفة الموسوية
مبلغ: واحد دينار و ٦٥٠ فلس
على حساب: أجور كشف ارسال ⟦...⟧
بتاريخ: ٥٦/٢/٦
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة:

Archival unit 332

كاتب عدل جنوبي بغداد الأول
٢٩٢٧٤٧
رقم الجلد
محاسبة ٢٧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة
١٠٢٢

رقم: ٨٢
فلس/دينار: ١/٢٠٠
اسم الدائرة: أراضي نسيم صكوك
وصل من: الطائفة الموسوية
مبلغ: فقط دينار واحد و ٢٠٠ فلس
على حساب: أجور كاتب عدل صكوك

[Marginalia] ⟦١٠٥٠/٢/٢٢⟧

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦signature⟧

بتاريخ ٧ / ٢ / ١٩٢٩
عنوان الوظيفة

Archival unit 333

محاسبة ٣٧ أ
رقم الجلد ٢٩٢٧٤٧

[Stamp] ⟦illegible⟧

الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

رقم: ١٠٢٦
فلس/دينار: ١/٢٠٠
رقم: ٩٥
اسم الدائرة:
وصل من: الطائفة الموسوية
مبلغ: فقط دينار واحد و مائتان
دينار و:
فلس:
على حساب: اجور فحص اسنان طلاب
توقيع القابض: ⟦signature⟧
بتاريخ: ١١ / ٢ / ٩٢٨
عنوان الوظيفة:

Archival unit 334

الناشي

بغداد ٧ / ٢ / ١٩٦٢

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية

بناءً على أمر سيادة الحاخام ساسون خضوري فقد قمنا بالكشف على سطح كنيس
⟦ليوي⟧ حيث مياه الامطار اخذت تتسرب الى سقف الغرف وقد بلغت
كلفة تصليح هذه السقوف مبلغاً قدره ٣/٥٠٠ ثلاثة دنانير ونصف
يرجى امركم بدفع هذا المبلغ وشكركم

[Signature] ملاحظ الاملاك
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] يصرف ⟦...⟧
[Marginalia] ٧ / ٢ / ٦٢

[Marginalia] تعرف ٨ / ٢ / ١٩٦٢

استلمت المبلغ قدره ثلاثة دنانير
ونصف فقط لا غير التاريخ ⟦...⟧

Archival unit 335

B01 · header / arabic
بغداد
٨ / ٢ / ١٩٦٤

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :-
يرجى سيادتكم الموافقة على صرف سلفة قدرها ⟦٦٠/⟧
ستة دنانير وثمان واربعون فلساً وذلك بموجب
صرفيات القائمة المرفقة طياً للمهندس السيد
هاشم زامل الذي صرفها كأجور سيارات
الى الشاطئ المرسل اليه

B03 · signature / arabic
مدير الاملاك
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
تصرف
⟦signature⟧
٨ / ٢ / ١٩٦٤

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦المبلغ⟧ فقط
⟦١٩٦٤ / ٢ / ٨⟧

B06 · signature / arabic
هاشم

Archival unit 336

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية

B02 · table / arabic
التاريخ | التفاصيل | دينار | فلس
⟦illegible⟧ | منقول من الصفحة السابقة مقابله دينار ⟦illegible⟧ | 900 | 5
⟦illegible⟧ | اجور سيارة من الطائفة الى الكرادة ذهاباً واياباً | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | اجور سيارة من الطائفة الى الكرادة الشرقية ذهاباً واياباً | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | اجور سيارة الى شركة بيت لوري ذهاباً واياباً | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | اجور سيارة من الطائفة الى الكرادة الشرقية ذهاباً واياباً | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | اجور سيارة من الطائفة الى الكرادة الشرقية والاربع شوارع ذهاباً واياباً ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
فقط ستة دنانير ومائة واربعون فلساً | 140 | 6

B03 · paragraph / arabic
فقط لا غير صار

B04 · signature / arabic
هاشم زامل
⟦illegible⟧
21 / 1 / 1964

B05 · marginalia / mixed
تدقيق الصرف
⟦signature⟧
1964 / 1 / 23

Archival unit 337

B01 · header / arabic
مصروفات الطائفة الموسوية

B02 · table / arabic
التاريخ | التفاصيل | العدد
⟦illegible⟧/١/١ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة ذهاب واياب | ١
⟦illegible⟧/١/٢ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ٢
⟦illegible⟧/١/٣ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ٣
⟦illegible⟧/١/٤ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ٤
⟦illegible⟧/١/٥ | اجور سيارة من الغربية صباحاً الى الطائفة وأمانة العاصمة والعودة | ٥
⟦illegible⟧/١/٦ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ٦
⟦illegible⟧/١/٧ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ٧
⟦illegible⟧/١/٨ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ٨
⟦illegible⟧/١/٩ | اجور سيارة من قصر الابيض للمدير المالي صباحاً | ٩
⟦illegible⟧/١/١٠ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية بأمر سيادة الحاخام ذهاب واياب | ١٠
⟦illegible⟧/١/١١ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة ذهاب واياب | ١١
⟦illegible⟧/١/١٢ | شراء اشتراك الجريدة الرسمية مع التقرير | ١٢
⟦illegible⟧/١/١٣ | ورق ابيض لمخطط الدوريات والكتابة | ١٣
⟦illegible⟧/١/١٤ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة صباحاً | ١٤
⟦illegible⟧/١/١٥ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ١٥
⟦illegible⟧/١/١٦ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ١٦
⟦illegible⟧/١/١٧ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة ذهاب واياب | ١٧
⟦illegible⟧/١/١٨ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ١٨
⟦illegible⟧/١/١٩ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة ذهاب واياب | ١٩
⟦illegible⟧/١/٢٠ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ٢٠
⟦illegible⟧/١/٢١ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة ذهاب واياب | ٢١
⟦illegible⟧/١/٢٢ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية للمدير المالي | ٢٢
⟦illegible⟧/١/٢٣ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة صباحاً | ٢٣
⟦illegible⟧/١/٢٤ | اجور سيارة من باب الشرقي الى ال⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ٢٤
⟦illegible⟧/١/٢٥ | اجور سيارة ⟦illegible⟧ | ٢٥
⟦illegible⟧/١/٢٦ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة ذهاب واياب | ٢٦
⟦illegible⟧/١/٢٧ | اجور الباص من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | ٢٧
⟦illegible⟧/١/٢٨ | اجور سيارة من الطائفة لدار الايتام بسبب فقدان ⟦illegible⟧ | ٢٨
⟦illegible⟧/١/٢٩ | اجور سيارة ⟦illegible⟧ من الايتام لدار التعاون | ٢٩
⟦illegible⟧/١/٣٠ | اجور سيارة من الطائفة الى دار الرعاية والتعاون | ٣٠
⟦illegible⟧/١/٣١ | اجور سيارة يوم السبت | ٣١

B03 · footer / arabic
١٨٥٥

Archival unit 338

⟦illegible⟧ الطائفة الموسوية

| التاريخ | التفاصيل | فلس | دينار |
|  | منقول من الصفحة ما قبله من المصروف السابق ولغاية | ٨٥٥ | ١ |
|  | اجرة الحمام احمد للكشف في شارع الكفاح |  |  |
|  | اجرة علي الماشي الذي مع احمد السامع |  |  |
| ٢٦/١/١١ | اجور سيارة من امانة الطائفة مع انقاذ ذهاب واياب | ٧٥ |  |
| ٢٦/١/١٤ | اجور سيارة الى الكرادة الشرقية ذهاب واياب | ٦٠ |  |
| ٢٦/١/١٦ | اجور سيارة الى الكرادة الشرقية ذهاب واياب | ٧٥ |  |
| ٢٦/١/١٧ | اجور سيارة من العزيزية الطائفة ثم الى المحكمة لجيب الحاكم | ٧٠ |  |
| ٢٦/١/١٧ | اجور سيارة تكسي من المحكمة الى طابو الاعظمية لاخذ الخريطة | ٤٠ |  |
| ٢٦/١/١٨ | اجور سيارة من الطائفة الى الوصفية ذهاب واياب | ٦٠ |  |
| ٢٦/١/١٨ | ثمن عدد ٤ جار للكشف باسم الملاحظ احمد | ٤٠ |  |
| ٢٦/١/١٨ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية مرتين | ٦٠ |  |
| ٢٦/١/١٨ | اجور سيارة من الطائفة الى الكرادة الشرقية ذهاب واياب | ٧٠ |  |
| ٢٦/١/١٩ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ذهاب واياب | ٧٠ |  |
| ٢٦/١/٢١ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ذهاب واياب | ٧٥ |  |
| ٢٦/١/٢١ | اجور سيارة من الطائفة الى الكرادة الشرقية ذهاب واياب | ٦٠ |  |
| ٢٦/١/٢١ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ثم الى الكرادة الشرقية ذهاب واياب | ٩٠ |  |
| ٢٦/١/٢٢ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ذهاب واياب | ٦٠ |  |
| ٢٦/١/٢٢ | اجور سيارة من القصر الابيض ثم الى الكرادة الشرقية ثم الى الامانة العاصمة | ١٠٠ |  |
| ٢٦/١/٢٣ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ذهاب واياب | ٧٠ |  |
| ٢٦/١/٢٣ | اجور سيارة من الطائفة الى الكرادة الشرقية بأمر نادي السكرتير فخري | ٨٠ |  |
| ٢٦/١/٢٣ | اجور سيارة من قصر الابيض الى الكرادة الشرقية ذهاب واياب مع الطائفة | ١٠٠ | ٢ |
| ٢٦/١/٢٤ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ثم للمحكمة والى الكرادة الشرقية ذهاب واياب | ١٠٠ |  |
| ٢٦/١/٢٤ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ذهاب واياب | ٧٠ |  |
| ٢٦/١/٢٤ | اجور سيارة من قصر الابيض الى الكرادة الشرقية صباحاً | ٦٠ |  |
| ٢٦/١/٢٥ | اجور سيارة من قصر الابيض الى العزيزية ثم الطائفة الى العزيزية | ١٠٠ |  |
| ٢٦/١/٢٥ | اجور سيارة من العزيزية الى الطائفة ثم الى الامانة العاصمة | ٨٠ |  |
| ٢٦/١/٢٥ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ذهاب واياب | ٧٠ |  |
| ٢٦/١/٢٥ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ثم الى الكرادة الشرقية ذهاب واياب | ٨٠ |  |
| ٢٦/١/٢٧ | اجور سيارة عند يوم الجمعة الى قصر الابيض الى الكرادة الشرقية ذهاب واياب | ١٠٠ |  |
| ٢٦/١/٢٨ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ثم الى الكرادة الشرقية | ٨٠ |  |
| ٢٦/١/٢٨ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ذهاب واياب | ٧٠ |  |
| ٢٦/١/٢٨ | اجور سيارة من قصر الابيض الى الكرادة الشرقية ثم الى الطائفة مرتين | ١٠٠ |  |
| ٢٦/١/٢٨ | اجور سيارة من الطائفة الى العزيزية ثم الى الطابو للكشف لتغيير المالك | ٨٠ |  |
|  |  | ٩٠٠ | ٥ |

Archival unit 339

عدد التسلسل:
رقم الأبواب:
المأجور:

لقد تمّ العقد بين سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس جمعية حبرا قديشا ببغداد المدعو فيما يلي بالمؤجر
وبين ⟦line⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يلي : —

أولاً — ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع
الواقع في بغداد في محلة ⟦line⟧ المرقم ⟦line⟧ لاتخاذ ⟦line⟧
من ابتداء ⟦line⟧ الى نهاية ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره
فقط ⟦line⟧

ثانياً — ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦line⟧ وأما الباقي وقدره ⟦line⟧
فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : —
الأقساط

١ ⟦line⟧
٢ ⟦line⟧
٣ ⟦line⟧
٤ ⟦line⟧

ثالثاً — اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الأقساط ) كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله
⟦illegible⟧ الأداء ⟦illegible⟧ وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد ⟦illegible⟧

Archival unit 340

المحاسب

استناداً الى الامر الاداري المرقم 21/454 في 21/8/54
يرجى صرف المكافأة الى طالب البعثة هاشم سلوم كوهين
المتوسطة وقدرها مائة ديناراً فقط ⟦عن⟧ ⟦حصة⟧ ميزانية
مدرسة فرنك عيني وقد وقع سيادته الاستلام على
هذا الملف

[Signature] ناجي
[Signature] 2/8

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

تاريخ الطلب
تاريخ ⟦...⟧
رقم الفقرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

[Marginalia] استلمت الصك

[Signature] ⟦ع⟧

Archival unit 341

⟦...⟧ المستأجر بفرق بدل الايجار اذا
حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه .

رابعاً — للمستأجر حق ................................. في المأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند
ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك ⟦...⟧ ملزماً بدفع عن
مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره ................................. من غير حاجة الى انذار رسمي .

خامساً — يتعهد المستأجر بان يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والاضرار
التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً .

سادساً — ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتنظيفات فهي على المستأجر وهو ملزم بدفعها منتظماً .

سابعاً — ان المستأجر يعترف بانه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد .

كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة ببغداد في / / ١٩٥

[Signature] سيادة الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس جمعية حبرا قديشا

[Signature] المستأجر

Archival unit 342

سيادة الرئيس

بناءً على طلب مديرية الدروس الاستاذ عبود
كوديا يرجى موافقتكم على صرف القسط الثاني من
مخصصات طالب البعثة سلمان يالاول ⟦...⟧ القسط
٢٠٠ ديناراً حيث سبق وان صرفت الطائفة
القسط الاول وقدره ٢٠٠ ديناراً ارجوكم

[Signature] ناجي
[Signature] ٢/٧

[Marginalia] لصرف
[Marginalia] ٨/٢/٩٢٢
[Marginalia] ساسون

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] صك رقم ⟦...⟧ تاريخ ⟦...⟧
[Stamp] التاريخ المحاسبي رقم الفقرة
[Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة

Archival unit 343

الرقم ———
التاريخ ———
مصرف الرافدين
فرع ⟦الرصافة⟧
حوالة رقم ——— بمبلغ ⟦١٠٠/٠٤٤⟧
اسم المسحوب لامر ⟦سلمان مير بصري⟧
عنوانه ———
مسحوبة على ———
بالاشارة الى كتابكم المرقم ——— والمؤرخ ———

بناء على طلبكم فقد اصدرنا حوالة برقية/بريدية/صك/كتاب اعتماد / بموجب التفصيلات أعلاه والمرفقة طيا
أما بشأن كلفتها حسبما يلي ادناه يرجى ملاحظة الفقرة المؤشرة ازائها بعلامة ( x ) ادناه :
( ) - يرجى تسديد المبلغ بالسرعة الممكنة .
( ) - لقد قيدنا المبلغ على حسابكم الجاري معنا .
( ) - استلمنا المبلغ بموجب صك رقم ——— تاريخ ——— على ———
( ) - استلمنا المبلغ نقداً
مع العلم بأن هذا المصرف لا يتحمل أية مسؤولية مهما كان مصدرها عن تلبية طلبكم الآنف الذكر .

| فلس | دينار | بيان |
|  | ٢٤ | ما يعادل مبلغ الحوالة بالعملة الاجنبية بسعر |
| ٤٨٠ |  | عمولتنا على اساس ⟦...⟧ بالمائة |
|  |  | عمولة مراسلنا |
| ٠٥٠ |  | اجور استمارة |
| ١٢٠ |  | اجور بريد |
|  |  | اجور برقية |
|  |  | رسوم التحويل الخارجي |
|  |  | ⟦الارساليات بتاريخ ٤/١/١٩٦١⟧ |
| ٦٥٠ | ٢٤ | المجموع ( فقط ⟦اربعة وعشرون ديناراً وستمائة وخمسون فلساً⟧ ) |

ل/١٢
عن مصرف الرافدين

[Marginalia] قائمة كلفة
[Marginalia] نسخة المحاسبة

١٨٦١
١٠٥٢٤

Archival unit 344

الرقم .................
التاريخ ١ / ٦ / ١٩٦٢
الى .................

مصرف ⟦الرافدين⟧

قائمة كلفة
نسخة المحاسبة

حوالة رقم: ١٠٠
بمبلغ: ٤٠٠/٠٠٠
اسم المسحوب لامره: ⟦illegible⟧
عنوانه: لندن
مسحوبة على: ⟦illegible⟧
بالاشارة الى كتابكم المرقم: ٨٨
والمؤرخ: ⟦illegible⟧

بناء على طلبكم فقد أصدرنا حوالة برقية/بريدية/صك/كتاب اعتماد/بموجب التفصيلات أعلاه والمرفقة طياً
أما بشأن كلفتها حسبما يلي أدناه يرجى ملاحظة الفقرة المؤشرة ازائها بعلامة ( X ) أدناه :
( ) - يرجى تسديد المبلغ بالسرعة الممكنة .
( ) - لقد قيدنا المبلغ على حسابكم الجاري معنا .
( ) - استلمنا المبلغ بموجب صك رقم ................. تاريخ ................. على .................
( ) - استلمنا المبلغ نقداً
مع العلم بأن هذا المصرف لا يتحمل أية مسؤولية مهما كان مصدرها عن تلبية طلبكم الآنف الذكر .

| فلس | دينار | بيان |
| ٠٠٠ | ٤٠٠ | ما يعادل مبلغ الحوالة بالعملة الاجنبية ................. بسعر ................. |
| ٠٠٠ | ١ | عمولتنا على أساس ................. بالمائة |
| ٧٥٠ | ٠ | فرق سعر بيع الباون الاسترليني |
| ٥٠٠ | ٠ | عمولة مراسلنا |
| ٠٥٠ | ٠ | اجور تنظيم استمارة التحويل الخارجي |
| ٠٥٠ | ٠ | اجور بريد |
|  |  | اجور برقية |
| ٣٥٠ | ٤٠٢ | المجموع ( فقط ................. لا غير ) |

[Marginalia] ٢٢٧٨ / ٤ / ٦
[Marginalia] ٢٢٧٨

عن مصرف الرافدين
ل/١٢

Archival unit 345

B01 · header / arabic
المجلس

B02 · paragraph / arabic
٥٠/٠ ديناراً الى الان لذا يصرف
ذكور وذلك عن القسط الثاني من المخصصات

B03 · paragraph / arabic
ثانياً : موافقة سكرتارية المدارس على الصرف
كما وان سيادة الرئيس وافق على مثل
هذا الصرف الشخصي ⟦illegible⟧

B04 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B05 · form / arabic
تاريخ الجلسة ⟦illegible⟧ رقم القرار ⟦illegible⟧
سجل في دفتر الصندوق في صحيفة

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 346

B01 · header / mixed
مدرسة فرنك عيني
علوية بغداد تلفون ٩١٦٩٣
Frank Iny School
NEW ALWIYAH - BAGHDAD, Tel. 91693
⟦line⟧

B02 · paragraph / arabic
السيد ناجي مجيد المحترم
⟦line⟧
نظراً لقيام الآنسة لندا
زنكور في السنة الثانية من دراستها
الجامعية ونظراً لنجاحها في الامتحانات
لذا لا مانع من صرف بقية
مخصصاتها الممنوحة من قبل اللجنة
الادارية <del>⟦illegible⟧</del> للسنة الحالية

B03 · signature / mixed
⟦illegible signature⟧
١٩٦٤/٢/٩

Archival unit 347

B01 · header / arabic
صرفيات الطائفة الموسوية
التذاكر

B02 · form / arabic
إلى الشاي احمد للشوفير الملك في السنك ⟦line⟧ 28/1/62
إلى الفراش علي صاحد المساعد احمد ⟦line⟧ 28/1/62
إلى الشاي احمد في امانة العاصمة إلى الشورجة ذهاب وإياب 28/1/62
فقط دينارين فقط لا غيرها

B03 · marginalia / arabic
توفى بها بعضهم
سنة 1962

B04 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الإدارية المحترم
نظراً لصرف المبلغ من قبل السيد
هاشم . لذا ارجو الايعاز بدفعها له
ولكم الشكر

B05 · signature / arabic
المحاسب
⟦illegible⟧
7/2/62

B06 · other / arabic
هاشم زامل
هـ ⟦illegible⟧
11/2/1962
استلمت المبلغ نقداً
هاشم زامل
هـ ⟦illegible⟧
11/2/1962

Archival unit 348

مكتب المحامين
Advocate Hassan Abdullah Muthafar
حسان عبد الله مظفر
Advocate Hadi Latif
هادي لطيف
Sabri Bldg. - Mustansir Street
شارع المستنصر - عمارة صبري طعيمة
تلفونات المكتب
82280
Tel. 81442
83065
٨٢٢٨٠ - ٨١٤٤٢ - ٨٣٠٦٥

الرقم: ٤٣ / ك / ٦٢
التاريخ: ٢٧ / ١ / ٦٢

سيادة رئيس اللجنه الاداريه لليهود العراقيين المحترم
ندرج اليكم ادناه المصاريف التي دفعتها للدعاوى التي كلفتموني بها مع ما استحقه من الاجور
وهي تبلغ ١٩٤/٥٨٥ دينارا اعتبارا من ١ / ٧ / ٦١ لغاية ٢٧ / ١ / ٦٢ مع الوصولات اللازمه نرجو
التفضل بصرفه⟦line⟧ا لنا .
وتفضلوا بقبول خالص تحياتنا

| فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ |
| ٤٠٠ | ٠٠ | طوابع لوكالة رجينه الى اسماعيل خير الله | ٦ / ٧ / ٦١ |
| ٤٠٠ | ٠٠ | رسم وكالة رجينه | ٦ / ٧ / ٦١ |
| ٨٠٠ | ٠٠ | المجموع |  |
| ٥٠٠ | ٠٠ | اجور اعلان جريد الاخبار وصل ٢٥٥٦ | ٩ / ٩ / ٦١ |
| ٠٠٠ | ٠٥ | ايداع المبلغ لدى كاتب العدل وصل ٨٣ | ٦ / ١٢ / ٦١ |
| ٣٢٥ | ٠٠ | رسم الايداع وصل ٣٣ | ٦ / ١٢ / ٦١ |
| ١٠٠ | ٠١ | رسم تبليغ الاستئناف وصل ٣٣ | ٦ / ١٢ / ٦١ |
| ٢٥٠ | ٠٠ | رسم تسجيل الاعلام وصل ٨٨ | ١٣ / ١٢ / ٦١ |
| ٠٦٠ | ٠٠ | رسم لصورة قرار | ٣ / ١ / ٦٢ |
| ٠٥٠ | ٠٠ | طابع لصورة قرار | ٣ / ١ / ٦٢ |

يتبع

Archival unit 349

ـ ٢ ـ
ضد شاؤول لاوى للدعوى المرقمة ٥٣٦٢ / ٥٩ بتاوين رقم الملك ٦١/٩/٢١

| فلس | دينار |
| ٠٠٠ | ١٠ | الاجور المتأخره |

الخلاصـ⟦line⟧ـه
⟦line⟧

| فلس | دينار |
| ٠٠ | ٨٠٠ | ١ ـ رجيـنـه |
| ٠٥ | ٨٢٥ | ٢ ـ محمد علي اليوسف |
| ٠٠ | ٤٦٠ | ٣ ـ علي خـان |
| ١٠ | ٠٠٠ | ٤ ـ شـاؤول لاوى |
| ٠٢ | ٥٠٠ | ٥ ـ متفرقـات |
| ١٧٥ | ٠٠٠ | ٦ ـ رواتب اشهر تموز واب وايلول وتشرين اول وتشرين ثاني وكانون اول وكانون ثاني |

⟦line⟧
١٩٤ ٥٨٥
فقط مائه واربعه وتسعون دينار وخمسمائه وخمسه وثمانون فلسـ⟦line⟧ـا

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] المحامي
[Signature] حسان عبد اللـه مظفـر

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] تاريخ الطلب
[Stamp] سجل في دفتر الصادر برقم

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] دفع
[Marginalia] فلس دينار
[Marginalia] ١٩٤/٥٨٥

Archival unit 350

B01 · header / arabic
٢٩٤٩٩٢
رقم الجلد
الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة

B02 · form / arabic
اسم الدائرة:
فلس/دينار: ٥٠٠
رقم: ٨٣
وصل من: الرؤوف عبد اللطيف بن المير ⟦illegible⟧
مبلغ: خمسة دينار و ⟦illegible⟧
على حساب: ضريبة الدخل
بتاريخ: ٦/١٢/١٩٦١

B03 · signature / arabic
توقيع القابض
⟦signature⟧
عنوان الوظيفة