Voices from the Archive

IJA 2846

Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 2846
Item Number
9672
Date
Approx. January 1, 1961 to December 31, 1970
Languages
Arabic, English
Keywords
Financial, Jewish Lay Council, Bills, Baghdadi Jewish Community, Annotation, President of the Jewish Community, Handwritten, Stamps, Ledger, Ministry of Education, Al-Rāfadīn Bank, Insurance, Receipts, Ink Stamps, Revenue Stamps, Contract, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 276-300

Archival unit 276

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
بغداد ٥ / ٢ / ١٩٦٩

B02 · paragraph / arabic
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد
تحية

B03 · paragraph / arabic
الموضوع : انشاء سوق على القطعتين ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ تورات

B04 · paragraph / arabic
نقدم طياً الذرعة الاولى للاعمال المنجزة من قبلنا لارجو التفضل
بتسديدها مع العلم ان قائمة مصرف الهدم ورفع الانقاض واعادة انشاء
الجدار والممر والفتحة للملك المجاور للسوق والعائدة الى مديرية الاموال المجمدة
تجدونها على هذه الذرعة .
وتفضلوا بقبول الاحترام .

B05 · signature / arabic
المقاولين
نعيم شاؤل وعبد الرزاق احمد

B06 · marginalia / arabic
صورة الى :
مهندس الطائفة .

B07 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
د . سح ⟦illegible⟧

B08 · form / arabic
فلس   دينار
٨٢٢ / ٤٢١٩
صك رقم ٩٥٤٧٨ بتاريخ ١١ / ٢
تاريخ الجلسة :   رقم الفقرة :
سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦line⟧

B09 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠ عشرة فلوس

Archival unit 277

B01 · header / arabic
استمارة كشف

B02 · form / arabic
نوع العمل: انشاء سور مخزن التموين للرئاسة الموسوية
المقاول: بني عادل وعبد الرزاق احمد

B03 · table / arabic
رقم الفقرة | الاوصاف | العدد | الابعاد (طول، عرض، ارتفاع) | الكمية | الوحدة | السعر (فلس، دينار) | المبلغ (فلس، دينار)
الاعمال المنجزة بموجب القائمة المربوطة طياً | ٠٧٨ | ٩٥١٤
حساب المقاولة | ٦٢٥ | ١٧٤
٧٠٣ | ٩٦٨٨
تنزيل ١٠٪ حسب المقاولة | ٨٧٠ | ٩٦٨
٨٣٣ | ٨٧١٩
تخريج السلفيين | --- | ٧٠٠٠
٨٣٣ | ١٧١٩
سلفة على الاعمال الغير منجزة | --- | ٢٥٠٠
٨٣٣ | ٤٢١٩

B04 · paragraph / arabic
المبلغ فقط اربعة الاف ومائتان وتسعة عشر ديناراً
وثمانمائة وثلاثة وثلاثون فلساً لا غير

B05 · signature / arabic
المقاول
⟦line⟧
١٢ / ٤ / ١٩٦٣

B06 · marginalia / arabic
المحاسب
١٢ / ٤ / ١٩٦٣
يصرف اذا كان الرصيد يسمح بذلك

Archival unit 278

استمارة كشف

نوع العمل: انشاء ⟦سياج⟧ محلة التوراة للطائفة الموسوية
المقاول: نعيم شاؤول وعبد الرزاق محمد
⟦...⟧: دفعة اشغال منجزة

| رقم الفقرة | الاوصاف | العدد | الابعاد طول | الابعاد عرض | الابعاد ارتفاع | الكمية | الوحدة | السعر فلس | السعر دينار | المبلغ فلس | المبلغ دينار |
|  | الخلاصة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
|  | لوزعة الاعمال المنجزة |  |  |  |  |  |  |  |  |  |  |
| ١ | الحفريات بموجب الفرع | ١ | ⟦بالمقاولة⟧ |  |  | ١٣٨٤,١٦ | م٣ | ٨٥٠ | ٠ | ٥٣٦ | ١١٧٦ |
| ٢ | التربيع | ٣ | ~ | ~ | ~ | ٧٥٧,٣٨ | م٣ | ٧٥٠ | ٠ | ١٥٧ | ٥٦٨ |
| ٣ | فرش القريس | ٣ | ~ | ~ | ~ | ٦٠,٨٤ | م٣ | ٢ | ٥٠٠ | ٦٨٠ | ١٥٢ |
| ٤ | كونكريت عادي | ٢ | ~ | ~ | ~ | ٦٠,٨٤ | م٣ | ٥ | ٢٥٠ | ٤١٠ | ٣١٩ |
| ٥ | كونكريت مسلح للاعمدة | ٢٩ | ~ | ~ | ~ | ٢٧١,٨٦ | م٣ | ١١ | ٠٠٠ | ٤٦٠ | ٢٩٩٠ |
| ٦ | كونكريت مسلح للارض | ١ | ~ | ~ | ~ | ٥٤,١٩ | م٣ | ١٨ | ٥٠٠ | ٤٢٥ | ١٠٠٥ |
| ٧ | القوالب الخشبية للاسس والقواعد | ١ | ~ | ~ | ~ | ٤٢٢,٧٤ | م٢ | ٠ | ٣٠٠ | ٨٢٢ | ١٢٦ |
| ٨ | الرسم بالدرابين بموجب الفرع | ٩ | ~ | ~ | ~ | ٤٨٥,٤٨ | م٢ | ٠ | ٢٥٠ | ٣٧٠ | ١٢١ |
| ٩ | الجدران | ٩ | ~ | ~ | ~ | ١١٩٨,٨٨ | م٢ | ٠ | ١٥٠ | ٨٣٢ | ١٧٩ |
| ١٠ | الرباطات بموجب | ١٠ | ~ | ~ | ~ | ١٠٥,٦٤ | م٣ | ١٨ | ٥٠٠ | ٣٤٠ | ١٩٥٤ |
| ١١ | الجسور تحت رقم ١١ و ١٢ | ١٠ | ~ | ~ | ~ | ٤,٣٦ | م٣ | ٢٠ | ٠٠٠ | ٢٠٠ | ٨٨ |
| ١٢ | التبليط بموجب الفرع | ٤٥ | ~ | ~ | ~ |  | م٢ |  |  | --- | ١٥٠ |
| ١٣ | المجاري والمناهل المجاورة | ٤٨ | ~ | ~ | ~ |  | م٢ |  |  | --- | ١٠٠ |
| ١٤ | رفع الانقاض | ٤٩ | ~ | ~ | ~ |  | م٢ |  |  | --- | ٥٠٠ |
| ١٥ | هدم الجدران القديمة | ٥٠ | ~ | ~ | ~ |  | م٢ |  |  | --- | ١٥٠ |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ٠٧٨ | ٩٥١٤ |

فقط تسعة الاف وخمسمائة واربعة عشر ديناراً
وثمانية وسبعون فلساً لا غير

[Signature] ⟦signature⟧

Archival unit 279

استمارة كشف
نوع العمل سور خارجي في محلة التوراة المقاول عبد الهادي رشيد عادل
للطائفة الموسوية الوجبة الاولى للاعمال المنجزة

| رقم الفقرة | الاوصاف | العدد | الابعاد طول | الابعاد عرض | الابعاد ارتفاع | الكمية | الوحدة | السعر فلس | السعر دينار | المبلغ فلس | المبلغ دينار |
| 1 | الخزانات : رقم 1-2-12 | 1 | 5,15 | 1,95 | 1,094 |  |  |  |  |  |  |
|  | (5,15 x 0,15) / 2 |  |  |  | 0,386 |  |  |  |  |  |  |
|  |  | 2 | 2,30 | 0,30 | 21,07 | 68,86 | م2 |  |  |  |  |
|  | 6-5 | 2 | 2,30 | 0,30 | 4,20 | 21,15 |  |  |  |  |  |
|  | 10 | 1 | 2,60 | 4,60 | 4,55 | 17,54 |  |  |  |  |  |
|  | 8,7,9,3,5,19,8,7,4,2 | 12 | 7,40 | 4,60 | 4,70 | 226,81 |  |  |  |  |  |
|  | (12-11) | 1 | 5,85 | 1,60 | 0,40 | 22,96 |  |  |  |  |  |
|  | 28,27,25, 24,15,14 | 6 | 9,00 | 4,40 | 4,20 | 95,04 |  |  |  |  |  |
|  | 16 | 1 | 3,30 | 4,60 | 4,60 | 22,31 |  |  |  |  |  |
|  | (18-17) | 1 | 4,50 | 2,50 | 4,40 | 27,00 |  |  |  |  |  |
|  | 40,39,36,35,37,34,33,32 | 14 | 3,30 | 2,60 | 2,20 | 264,56 |  |  |  |  |  |
|  | 82,84,65,64,53,52 | 4 | 3,30 | 4,60 | 4,40 | 84,77 |  |  |  |  |  |
|  | 29 | 1 | 3,00 | 4,40 | 2,25 | 16,50 |  |  |  |  |  |
|  | (31-30) | 1 | 2,65 | 4,50 | 4,20 | 20,09 |  |  |  |  |  |
|  | 42 | 1 | 3,00 | 4,40 | 1,585 | 15,48 |  |  |  |  |  |
|  | (44-43) | 1 | 3,20 | 4,70 | 4,40 | 17,66 |  |  |  |  |  |
|  | 46-45 | 2 | 3,30 | 4,40 | 2,20 | 24,85 |  |  |  |  |  |
|  | 71,67,55,67,46 | 5 | 3,00 | 4,20 | 5,10 | 75,60 |  |  |  |  |  |
|  | 85,84,74,73,66,54,54,45 | 11 | 3,00 | 4,40 | 4,70 | 184,16 |  |  |  |  |  |
|  | (61-60) | 1 | 2,75 | 2,50 | 4,40 | 16,50 |  |  |  |  |  |
|  | (77-74) | 1 | 4,80 | 2,60 | 4,00 | 14,56 |  |  |  |  |  |
|  | 118,117,104,103,90,89,76,75 | 8 | 3,00 | 4,40 | 4,00 | 115,20 |  |  |  |  |  |
|  | (49-48) | 1 | 3,30 | 2,50 | 2,20 | 18,15 |  |  |  |  |  |
|  | 116 | 1 | 4,90 | 4,90 | 4,20 | 19,34 |  |  |  |  |  |
|  | (51-50)(63-62)(81-80) | 3 | 5,45 | 2,80 | 4,20 | 100,74 |  |  |  |  |  |
|  | [(109-108)(95-94)] | 2 | 6,00 | 2,50 | 4,20 | 46,20 |  |  |  |  |  |
|  | (114-113)(111-97)(110-96) | 4 | 5,30 | 4,80 | 4,20 | 124,20 |  |  |  |  |  |
|  | (112-99) |  |  |  |  | 1614,16 |  | 850 | - | 586 | 1421 |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | 586 | 1421 |

[Signature] يتبع

Archival unit 280

B01 · header / arabic
٦٢٥٨٧
وصل جباية اموال ⟦...⟧ لة محاسبة ٣٨

B02 · form / arabic
رقم الجلد: التلفون
رقم: ٣٥
اسم الدائرة: عمارة الكرادة / (شورجه) / ٨٠٤٥٢

B03 · table / arabic
فلس | دينار | اوراق ونوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
--- | ٢٠ | ضريبة العقار المرقم ٥١/٩ | ١٩٢٤ | من ⟦...⟧ لغاية ٢١ / ٧ / ٩٢٥
بموجب الصك المرقم ١ والمؤرخ في ٧٠٩٥٢٦ | ١١ / ٢ / ٩٢٦

B04 · form / arabic
لقد قبضت من: الطائفة الموسوية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره: عشرون دينار و ⟦line⟧ فلس
بتاريخ: ١٤ / ٢ / ٩٢٦

B05 · signature / arabic
توقيع القابض ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة جابي ⟦...⟧

Archival unit 281

بغداد ١٩٦٤/٢/٨

سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية

يرجى سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٢٠ دينار عشرون ديناراً فقط - الى مديرية
الواردات العامة حول ضريبة الملك المرقم ١/٩/٢ التـ ⟦...⟧ ١٩٦٤/١/٢٢

[Signature] محاسب الروضة
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] فوق
[Marginalia] ١٩٦٤/٢/١١

[Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين

دفع بموجب صك
رقم ٧٩٥٤٢ تاريخ ١١ / ٢
رقم السفرة
سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦...⟧

Archival unit 282

B01 · header / arabic
رقم الجلد ٦١٠٥٥
وصل جباية اموال الدولة
محاسب ٣٠
رقم ١٨

B02 · form / arabic
اسم: ⟦...⟧ البرصباج ⟦...⟧

B03 · table / arabic
فلس | دينار | نوع الرسوم | السنة التي تعود اليها الرسوم | القسط
٢٠٨ | ١٤ | ضريبة العقار ١٢٩/٢٩٤ | ١٧١٦ | باسم
٨٠٠ | ٧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | حاكم لغاية ٢١ / ٢ / ٦٤
٢٠٠ | ١ | ١٤٠/١٧٥ | ١٢٥ | حلبة
٢٠٨ | ٢٣ | بموجب الصك ٧٠٩٥٢٥ ١١ / ٢ / ٦٤ | ⟦line⟧ | الكرندل

B04 · paragraph / arabic
لقد قبضت من الطائفة الاسرائيلية
المبلغ المحرر اعلاه وقدره ثلاثة وعشرون دينار وثلاثمائة وثمانية فلس

B05 · form / arabic
بتاريخ: ١٤ / ٢ / ٦٤
توقيع القابض: ⟦signature⟧
عنوان الوظيفة: المأمور

Archival unit 283

بغداد ٨ / ٤ / ١٩٦٢
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم
بعد التحية :-

نرجو سيادتكم الموافقة على دفع مبلغ قدره ٢٣/٢٠٠ دينار (ثلاثة وعشرون دينار ومائتان فلس)
وذلك بموجب وصولات الايرادات العامة حول ضريبة الدخل ارقامها ادناه المؤرخة
في ٢١ / ٢ / ١٩٦٢

| دينار | فلس |  |  |  |
| ١٠ | ٨٠٠ | ٢٢ | ٩٤/١٢٩ | تصديق |
| ١٢ | ٤٠٠ | ١ | ١٧٥/١٤٥ | طوابع |
| ٢٣ | ٢٠٠ |  |  | ثلاثة وعشرون دينار ومائتان فلس |

[Marginalia] ⟦الكاتب⟧

رقم ⟦...⟧
١١ / ٤ / ١٩٦٢
اللجنة الادارية لليهود العراقيين
⟦...⟧

Archival unit 284

B01 · paragraph / arabic
لغاية ١٤ السنة الثانية المؤرخة في ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
اد المدارس البنين - حبيب ⟦illegible⟧ X ٥٢/٥٠٠
اد مدرسة الكنايس X ⟦illegible⟧
اد ⟦illegible⟧ X ⟦illegible⟧
اد رواتب المستشفى X ⟦illegible⟧
اد رواتب الاوقاف
اد رواتب الروضة
علاوة استحقاق الموظفين في ⟦illegible⟧ X
⟦illegible⟧ رواتب ديالا رسم ⟦illegible⟧

B03 · stamp / arabic
اللجنة الادارية لليهود العراقيين

B04 · form / arabic
دفع بموجب ⟦illegible⟧ خمسة وثمانون ديناراً
فلس دينار
⟦illegible⟧ ٨٦/٤٥٠
صك رقم ٧٠٩٥٧ بتاريخ ⟦illegible⟧
<del>تاريخ المحاسبة رقم الفقرة</del>
سجل في دفتر الصندوق صحيفة

B05 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 285

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
سكون

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 286

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · other / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 287

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 288

محل منصور علي
للكهرباء تعهدات ، بيع ، تصليح
شارع الكفاح - أبو سيفين عمارة سعيد قاسم

بغداد في: ٢٨ / ١ / ١٩٦٢
تلفون:
حضرة السيد: الطائفة المحترم

| فلس | دينار | التفاصيل | كميه | السعر | الملاحظات |
| ٩٤٠ | ١ | ⟦٤/٢٠⟧ واير | ٢٤ | ٦٠ |  |
| ٦٠٠ |  | سويج بكت | ٥ | ١٢٠ |  |
| ٢٥ |  | كلبس | ١ | ٢٥ |  |
| ٢١٠ |  | شمعة ٦٠ برلمي | ٣ | ٧٠ |  |
| ٠٥٠ |  | ستار وبراني |  |  |  |
| ٢٨٢٥ |  |  |  |  |  |

[Marginalia] أجور
[Marginalia] يدها

فقط دينارين وثمانمائة وخمسة وعشرون فلساً
لا غيره
الوصل وصل حق المبلغ المذكور
لتصليح الكهرباء في رامة سيارة الحاخام
اما اجور العمل فيعطى بعد ذلك

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ فلوس

الغلط والسهو مرجوع للطرفين

Archival unit 289

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · signature / arabic
توقيع القابض

B05 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 290

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 291

سليم افندي

ارجو دفع راتب الحارس ياسين لشهر

جنوري ( 21 / 1 / 1964

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ١٠ عشرة فلوس

Archival unit 292

B01 · header / arabic
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

B02 · form / arabic
الرقم: ⟦line⟧
التاريخ:  / / ١٩٦
فلس:
دينار:

B03 · paragraph / arabic
استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

B04 · stamp / arabic
الجمهورية العراقية
١٠
فلوس

B05 · signature / arabic
توقيع القابض

Archival unit 293

B01 · header / arabic
برق ١٢ رقم ١١٩

B02 · form / mixed
واصل برقية رقم: ⟦illegible⟧
معنونة الى: ⟦illegible⟧
محل تسليمها:
فلس:
دينار قيمة الطوابع الملصقة عليها:
عدد الكلمات المدفوعة اجرة جوابها سلفا:
اسم وعنوان مرسل البرقية: ⟦illegible⟧

B03 · stamp / mixed
BAGHDAD AS-SAMAK
30 JAN 62
بغداد السمك

B04 · signature / arabic
المأمور المستلم
⟦signature⟧

B05 · footer / arabic
يجب تقديم هذا الوصل عند طلب اجراء تحقيقات بخصوص هذه البرقية

Archival unit 294

B01 · form / mixed
رقم: ٢٨٥
مسجلات: ٧
واصل: مسجلة
معنونة الى: مديرية كركوك
دينار:
فلس:
قيمة الطوابع الملصقة اذا كانت رزمة:
تقيد ( رسالة ) ربطة او ( رزمة ) كما تقتضي الحالة: رسالة
للمواد المضمونة:
مضمونة بمبلغ قدره دينار (بالارقام): ٧
بالحروف: سبعة
أجرة الضمان:
الوزن بالحروف: رعاة الطائفة كركوك
المأمور المستلم: ⟦signature⟧

B02 · stamp / mixed
BAGHDAD
FEB. 2
⟦illegible⟧

Archival unit 295

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

Archival unit 296

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

الرقم:
التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ١ /

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦دينار واحد⟧ فقط
وذلك عن ⟦اجرة تنظيف كنيسة مئير طويق لشهر نيسان ٦٨⟧
⟦line⟧

[Signature] عقيل عايد
[Signature] توقيع القابض

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 297

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦هارون⟧

Archival unit 298

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد
⟦line⟧

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦line⟧
دينار: ⟦line⟧

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Marginalia] هارون

[Signature] توقيع القابض
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 299

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس:
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 300

رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بغداد

الرقم:
التاريخ: / / ١٩٦
فلس: ⟦illegible⟧
دينار:

استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره
⟦line⟧ فقط
وذلك عن ⟦line⟧
⟦line⟧

[Signature] توقيع القابض