Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”
رقم الجلد ٢٨٧٦٢٠ محاسبة ٧ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة اسم الدائرة: فلس/دينار: ١/٧٥٠ رقم: ٨٩ وصل من: سلمان دانيال رئيس اللجنة الادارية لليهود مبلغ: دينار و سبعمائة فلس على حساب: وكالة ⟦...⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ بتاريخ: ٩٦٢/١/١ عنوان الوظيفة:
رقم الجلد ٢٨٧٦٢١ محاسبة ٣٧ أ الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة ١٢٩١ رقم ١٧ | فلس | دينار | | ٥٠٠ | ١ | | ٧٠٠ | ⟦illegible⟧ | | ١٢٠٠ | ⟦illegible⟧ | [Marginalia] عن حصة [Marginalia] ابراهيم اسم الدائرة: ⟦illegible⟧ وصل من: سلمان دانيال مبلغ: فقط دينار واحد دينار و مائتان فلس على حساب: اجور ⟦illegible⟧ توقيع القابض: ⟦signature⟧ عنوان الوظيفة: بتاريخ: ١٠ / ٢ / ٩٣٢
رقم الجلد ٢٨٧٦٢٢ كاتب عدل جنوبي بغداد الثاني محاسبة ٣٧ ا الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة رقم: ١١ فلس/دينار: ١/٠٠ اسم الدائرة: وصل من: سلمان دانيال مبلغ: دينار و مائة فلس على حساب: ⟦مصلحة⟧ بتاريخ: ١٩٢٩/٢/٨ توقيع القابض: عنوان الوظيفة: [Marginalia] ١٤:٧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦ فلس: دينار: استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض [Stamp] ⟦fingerprint stamp⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد الرقم: ⟦line⟧ التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٦ فلس: ⟦illegible⟧ دينار: ⟦illegible⟧ استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦illegible⟧
بغداد ١/٣/١٩٦٤ حضرة محاسب الطائفة المحترم بعد التحية : لا يزال الحارس ياسين مواظباً على حراسته الخان المرقم ٥٦ ⟦كولدت⟧ خلال شهر شباط ١٩٦٤ لذا يرجى دفع راتبه الشهري [Marginalia] تدفع ١/٣/١٩٦٤ [Marginalia] حسني [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Stamp] طابع مالي تسلمت المبلغ وقدره عشرة دنانير فقط لا غير الحارس ياسين ⟦signature⟧
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: دينار: استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Signature] توقيع القابض
التفاصيل | ٩٢٤/٦/١ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الكراده الشرقيه ذهاباً واياباً | ٤٠٠ | | ٩٢٤/٦/١ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه ذهاباً واياباً | ٢٠٠ | | ٩٢٤/٦/٢ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه ثم من الغربيه الى امانه العاصمه ثم الى الطائفه | ٤٥٠ | | ٩٢٤/٦/٢ | ١ اجور سياره يوم السبت لاشغال الطائفه ذهاباً واياباً عدد مرتين | ٩٠٠ | | ٩٢٤/٦/٣ | ١ اجور سياره يوم الأحد الى الغربيه ثم من الغربيه الى امانه العاصمه ذهاباً واياباً | ٤٠٠ | | ٩٢٤/٦/٤ | ١ اجور سياره من الغربيه الى الطائفه ثم من الغربيه الى الطائفه ثم الى امانه العاصمه | ٦٠٠ | | ٩٢٤/٦/٤ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الوزيريه ذهاباً واياباً | ٣٠٠ | | ٩٢٤/٦/٦ | قطع عدد ٤ × ١٥ = ٦٠ قطع الى الايجار الى البنايه في باب الشرقي بنايه ساسون داود | ٤٠٠ | | ٩٢٤/٦/٦ | ١ اجور سياره من قصر الأبيض الى الغربيه ثم من الغربيه الى امانه العاصمه ذهاباً واياباً | ٦٠٠ | | ٩٢٤/٦/٦ | باص الى القلعه لتعليق القطع | ١٠٠ | | ٩٢٤/٦/٦ | تكسي الى ساسون داود هائم من سوق الصفافير الى باب الشرقي لتعليق القطعه | ١٥٠ | | ٩٢٤/٦/٦ | اجور سياره من باب الشرقي الى قصر الأبيض | ١٥٠ | | ٩٢٤/٦/٧ | ١ اجور سياره الى امانه العاصمه ثم لغرض الكشف على الدين الاهلاك | ٤٥٠ | | ٩٢٤/٦/٧ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه ذهاباً واياباً | ٢٠٠ | | ٩٢٤/٦/٧ | ١ اجور من الغربيه الى الطائفه ذهاباً واياباً | ٢٠٠ | | ٩٢٤/٦/٨ | ١ اجور سياره من القصر الأبيض الى الغربيه ثم من الغربيه الى الطائفه | ٧٠٠ | | ٩٢٤/٦/٨ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه ذهاباً واياباً مرتين | ٦٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٠ | ١ اجور سياره يوم السبت الى المقاولات الطائفه | ١٢٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٠ | ١ اجور سياره كشف الى المسلخ الى الصريه ذهاباً واياباً في الملك شاؤول غازي | ٥٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٠ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه ثم من الغربيه الى الطائفه ثم الى العاصمه | ٤٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٠ | الى الفراش علي الذي ذهب الى الكشف في شارع الكفاح | ٢٥٠ | | ٩٢٤/٦/١١ | ١ اجور سياره من الغربيه الى الطائفه صباحاً الى الأحد | ١٥٠ | | ٩٢٤/٦/١١ | اجور تصليحات لادوات ميز | ٢٥٠ | | ٩٢٤/٦/١٢ | الى الفراش عن نتاج المهندس شاكر الوليبي لكشف التورات | ٥٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٢ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه مرتين ذهاباً واياباً | ٤٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٢ | ١ اجور سياره من الغربيه الى الطائفه ذهاباً واياباً | ٢٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٣ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه في الكراده الشرقيه ذهاباً واياباً | ٦٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٣ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه لدفع المبالغ ذهاباً واياباً | ٣٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٤ | ١ اجور سياره من محل ابودينار الى القائمقاميه في البيادر تكسي رايح | ٢٧٠ | | ٩٢٤/٦/١٤ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه في الكراده الشرقيه ذهاباً واياباً | ٤٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٤ | ١ اجور سياره من الطائفه الى الغربيه ذهاباً واياباً لدفع المبالغ | ٢٠٠ | | ٩٢٤/٦/١٥ | ١ اجور سياره من الغربيه في الكراده الشرقيه الى الطائفه ثم من الطائفه الى الغربيه ذهاباً واياباً | ٤٠٠ | ١٢٩٢٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧ | فلس | دينار | التفاصيل | التاريخ | | ٢٩٦٠ | ٢ | ينقل من الصفحة ما قبله السابق وبتاريخ | | | ٢١٥ | | تكسي الى السفارة البريطانية بأمر ناجي السكرتير في الساعة ٤ ١/٢ | ٩٢٤/٢/١٤ | | ١٥ | | اجور سيارة من العزيرية الى قصر الأبيض | ٩٢٤/٢/١٤ | | ١٥ | | اجور سيارة من قصر الأبيض الى العزيرية صباحاً | ٩٢٤/٢/١٤ | | ٣٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى العزيرية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٥ | | ١٥ | | اجور سيارة من العزيرية الى الطائفة صباحاً | ٩٢٤/٢/١٥ | | ٦٠ | | اجور سيارة من العزيرية الى الطائفة ثم من الى الامانة الخاصة ثم الى الامانة العامة الى الادارة ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٥ | | ٥٠٠ | | تكسي ابراهيم المراقب للكشف على البناية في شارع الكفاح ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٥ | | ٣٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى العزيرية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٥ | | ٤٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى العزيرية في الكرادة الشرقية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٥ | | ٥٥ | | اجور تكسي الى المراقب في العزيرية في الكرادة الشرقية لكشف الملاكات الخاصة ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٦ | | ١٢٠ | | اجور سيارات متفرقة لاشغال الطائفة السبت | ٩٢٤/٢/١٧ | | ٧٠ | | اجور سيارة في الصباح من العزيرية الى الطائفة ثم الى المراقب ابراهيم للكشف | ٩٢٤/٢/١٨ | | ٥٠٠ | | تكسي الى المراقب حسن في ضريبة الاموال لكشف الملاكات على البناية الجديدة | ٩٢٤/٢/١٨ | | ٣٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى العزيرية في الكرادة الشرقية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٨ | | ١٤٠ | ٥ | اجور نداءات تلفونات من الخارج الى الطائفة | ٩٢٤/٢/١٨ | | ٥٠ | | ورق ابيض مخطط الى الوصولات مع القوائم | ٩٢٤/٢/١٨ | | ٦٠ | | اجور سيارة من الكرادة الشرقية الى الطائفة الموسوية ذهاباً وإياباً لدفع مبلغ ⟦بيان الخنام⟧ ٤٥٠٠ | ٩٢٤/٢/١٩ | | ٢٥٠ | | استمارة طابع مع كتابة العلم والخبر في طابو الرصافة | ٩٢٤/٢/١٩ | | ٧٠٠ | | طوابع عدد ١٠ × ٥٠ = ٥٠٠ للكهرباء بحضور السيد شاؤول موسى X | ٩٢٤/٢/٢٠ | | ٣٠ | | اجور سيارة من العزيرية الى الطائفة ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٩ | | ٦٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى الطابو في الكرادة الشرقية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/١٩ | | ٤٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى الكرادة الشرقية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/٢٠ | | ٣٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى العزيرية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/٢٠ | | ٣٠ | | اجور سيارة من العزيرية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/٢٠ | | ٣٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى العزيرية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/٢٠ | | ٣٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى العزيرية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/٢١ | | ٤٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى الطابو في الكرادة الشرقية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/٢١ | | ١٢٠ | | اجور سيارات متفرقة من الطائفة الى العزيرية ثم من العزيرية في الكرادة الى الطائفة ٩٢٤/٢/٢١ | | | ٢٥٠ | | تكسي الى الحاكم في شارع الجمهورية الى الاعظمية | ٩٢٤/٢/٢١ | | ١٢٠ | | اجور سيارة من الطائفة الى العزيرية في الكرادة الشرقية ذهاباً وإياباً | ٩٢٤/٢/٢٢ | | ١٢٠ | | اجور سيارات يوم السبت لمعاملات الطائفة متفرقة | ٩٢٤/٢/٢٤ | | ٦٧٧٠ | ٦ | | |
مصروفات الطائفة الموسوية [Marginalia] رقم القائمة ⟦illegible⟧ | التاريخ | التفاصيل | | | | | ينقل من الصفحة السابقة | ٦ | ٧٢٠ | | ٩٢٦/٢/٢٤ | اجور نداءات تلفونات من الخارج الى الطائفة | | ٤٠ | | ⟦illegible⟧ | ورق ابيض مخطط للوصولات مع القوائم | | ٥٠ | | ٩٢٦/٢/٢٥ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | | ٢٠ | | ٩٢٦/٢/٢٥ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية ذهاب واياب | | ٢٠ | | ٩٢٦/٢/٢٦ | اجور سيارة من الغربية الى الطائفة | | ١٠ | | ٩٢٦/٢/٢٧ | اجور سيارة من الطائفة الى قصرالابيض الى الطابو في الكرادة الشرقية لضريبة طابو | | ٣٠ | | ٩٢٦/٢/٢٨ | اجور سيارة من الطائفة الى الغربية من الغربية الى الطائفة | | ٤٠ | | | فقط ستة دنانير وتسعمائة وثلاثون فلساً لا غيرها | ٦ | ٩٣٠ | [Signature] هاشم زامل [Signature] ٩٢٦/٢/٢٨
شباط / ١٩٦٢ ________________ February 1962 [Stamp] UV
٢٩٣٥٧٤ رقم الجلد الوصولات بالدراهم المستحصلة للحكومة [Marginalia] محاسبة ٧ [Marginalia] ⟦١٨٥٠٢⟧ [Marginalia] ⟦٤/٢/٢٥⟧ اسم الدائرة: فلس / دينار: ١٠٨٦٤ رقم: ٨١ وصل من: رئاسة الطائفة الموسوية مبلغ: خمسة دنانير وثمانمائة واربعة وستون فلساً على حساب: ⟦الامانات⟧ بتاريخ: ٢٨ / ٢ / ٩٦٤ [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] عنوان الوظيفة [Signature] ٢ / ٢ / ٩٦٤
الجمهورية العراقية مديرية التلفونات المركزية بغداد رقم التلفون ٦٣٩٨ [Marginalia] منطقة ٦ [Marginalia] يرجى ابراز هذه القائمة عند دفع المبلغ في هذا المركز [Marginalia] من الشروط الواردة في مقاولة استيجار التلفون [Marginalia] للادارة قطع اتصال التلفون (الفقرة ٧) الجدول الثاني [Marginalia] اذا لم يسدد مبلغ هذه القائمة خلال (١٥) يوما من تاريخها بحق قائمة بحساب التلفون رقم التلفون: ⟦illegible⟧ اسم المركز: ⟦illegible⟧ | فلس | دينار | التفاصيل | | | | ايجار التلفون للقسط المنتهي في ⟦...⟧ بسعر ⟦...⟧ دينار لكل قسط | | .. | | اجور النداءات المحلية - حسب التفاصيل المدونة في ظهر القائمة | | .. | | اجور النداءات الداخلية - بموجب الجدول (منطقة ٥) المرفق طيا | | .. | | اجور النداءات الخارجية - بموجب الجدول (منطقة ٥ أ) المرفق طيا | | .. | | تأمينات اضافية ليكون مجموعها مع التأمينات المستوفاة سابقا متناسبا مع حساب القسط عن النداءات والاجور وفقا للفقرة (١٣) من مقاولة استيجار التلفون | | ٨٦٤ | ١٠ | مجموع المبلغ | المبلغ المدفوع ————— دينارا تاريخ الدفع / / ١٩ التوقيع ————— امين الصندوق رقم القائمة ٢٧٢ تاريخ القائمة ٧ / ١ / ٦٩ مدير التلفونات المركزية [Marginalia] ١٨ / ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ [Marginalia] ⟦١١٢ / ١٠⟧ [Marginalia] ⟦جنوبية⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ القراءة في .................................... القراءة السابقة ................................ عدد القراءات المحلية الجارية خلال مدة القسط ........... عدد النداءات المجانية .......................... عدد النداءات المطالب بأجور } سعر (٤) فلوس لكل نداء } فريد عيني مدرسة شمش الاعدادية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش/ ٤٤ / ٦٢ التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٦٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بغداد بعد التحية ، يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره الف دينار لسد نفقات المدرسة لشهر شباط ١٩٦٢ . وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،، [Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧ [Signature] سكرتير لجنة المدارس [Stamp] ⟦illegible⟧
بغداد في ٩ / ١ / ١٩٦٢ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية المحترم المعروض لسيادتكم حيث انني قد قررت ترك الخدمة في المجزرة بنهاية هذا الشهر فأرجو من سيادتكم قبول استقالتي هذه . ولما كنت قد خدمت في الطائفة بأخلاص ولمدة طويلة فأرجو من سيادتكم منحي الاكرامية التي استحقها لقاء خدماتي هذا ولسيادتكم مزيد الشكر والاحترام [Signature] داود يوسف [Marginalia] السكرتير [Marginalia] وافقوا [Marginalia] كما يبدو من سجلاتنا ان المذكور كان يتقاضى سابقا [Marginalia] راتب شهري قدره ⟦...⟧ [Marginalia] المحاسب للقيام بما يجب ودفع المبلغ بموجب كتاب [Marginalia] الخلافة ٢٢ / ١ / ٩٦٢ [Marginalia] موافق [Marginalia] موافق [Marginalia] موافق [Stamp] لجنة الادارة لليهود العراقيين [Stamp] دفع [Marginalia] انظر على الظهر بتاريخ ١٤ / ٦ / ١٩٦٢
بغداد في ٨ / ١٢ / ١٩٦١ سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الموسوية المحترم المعروض لسيادتكم نظرا لحاجتي الماسة الى الاستراحة يرجى من سيادتكم الامر بمنحي اجازة لمدة ثلاثة اشهر مع العلم بأني لم اتمتع بأي اجازة ⟦...⟧ في هذه الرئاسة . هذا ولسيادتكم ⟦...⟧ الاحترام [Signature] المستدعي [Signature] داود يوسف [Marginalia] يوافق سيادة رئيس الطائفة المحترم [Marginalia] ١٠ / ١٢ [Marginalia] رأيي [Marginalia] ان المستدعي ليس موظف لدى [Marginalia] الطائفة انما هو مستخدم لخدمة الايتام [Marginalia] لوقت قليل يوميا لقاء المبلغ الذي يتقاضاه [Marginalia] والان انه قرر يشتغل باشغال اخرى [Marginalia] لا تعود للطائفة في ⟦...⟧ الخاص به [Marginalia] لا يجوز له طلب اجازة رسمية الا اذا [Marginalia] اراد ترك الخدمة بصورة نهائية [Marginalia] عليه ان يقدم طلب بذلك عند ذاك [Marginalia] يمكن للطائفة ان تمنحه اكرامية ⟦...⟧ [Marginalia] بان لا يتجاوز قدرها راتب شهرين [Marginalia] ٢٦ / ١٢ / ٩٦١ [Marginalia] سلمان ⟦...⟧ [Marginalia] حفظ
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ : ٢٠ / ٢ / ١٩٦٢ سيادة رئيس اللجنة ⟦الإدارية⟧ لليهود العراقيين المحترم بعد التحية ، نرجو التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ١٩٦١ / ١٩٦٢ لتمشية أموره ولكم مزيد الشكر . [Signature] رئيس لجنة الملعب [Marginalia] تصرف [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٢ / ٩٦٢ [Stamp] ⟦illegible circular stamp⟧ اللجنة الادارية لليهود العراقيين أمر صرف رقم ⟦...⟧ دفع بموجب صك فلس دينار ٥٠٠ صك رقم ٥٥٠٦١٦ تاريخ ٢٤ / ٢ تاريخ القيد ⟦...⟧ رقم الفقرة ⟦...⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة ٩ [Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Marginalia] استلمت المبلغ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٢ / ⟦...⟧
شركة ايل . فورستر وصباغ L. FORSTER & SABBAGH Co. GEN. NO: 568 Baghdad / بغداد: ٦١/٢/٢٧ RECEIVED FROM / وصل من: لجنة المدارس الإسرائيلية the sum of I. D. / مبلغاً قدره: اربعة عشر ديناراً و ٠٨٨ فلساً on account of / على حساب: بموجب قائمة رقم ٢٨٥٧٩ I.D.: ١٤/٠٨٨ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلوس [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/٢٧
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بيد السيد لامر السادة ايليهو وسياج ارجو دفع مبلغ اربعة عشر ديناراً وثمانمائة وثمانون فلساً رسم تأمين على املاك اوقاف خيرية باسم دينار ١٤/٨٨٠ بموجب تفاصيلها ادناه عن سنة في فيروري ٩٦٢ الى فيروري ٩٦٣ | ٦/- | رسم تأمين على دكان رقم ٤/٤/٢٤٠ مؤمن على تعبئة ⟦سيبان⟧ بمقدر ⟦...⟧ | | ٤/٥٠٠ | " " " رقم ٤/٤/٢٤٠ " جان ⟦رياندا⟧ " ٦٠٠ " ٤/- | | ٥/٦٠٠ | " " " مخزن رقم ٤/٤/٢٤٠ " ريك صالح كريم " ٨٠٠ " ٧/- | | ١٦/١٠٠ | | | ١/٢٢٠ | يطرح سماح ⟦...⟧ | | ١٤/٨٨٠ | | [Signature] توقيع المحاسب [Signature] ١/٢/٩٦٢ [Signature] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Signature] ارباب ⟦...⟧ [Signature] د. س. ع. دينار ١٤/٨٨٠ صك رقم ٤٨٥٧٩٥ تاريخ تاريخ القيد رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد الرقم ......................... التاريخ / / ١٩٦ فلس: ٦٥٠ دينار: ١ استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره فقط دينار واحد وستمائة وخمسون فلساً وذلك عن أجور تنظيف القسط الاول في البعثة للسيد حسام بدري [Signature] توقيع القابض [Marginalia] تؤيد بموجب الوصل [Marginalia] المؤرخ في السبت [Marginalia] ٢٢/١/١٩٦٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧