Archival unit 1
آذار ١٩٢٦ ________________ March 1926 T
IJA 2846
Baghdadi Jewish Community Financial Information, Involvement in Iraqi Life
View interactive document pageDescription
These are documents from the Baghdadi Jewish Community. Included is a document encouraging the Jewish community to participate in the public relation for the well being of the government, as done in the past. This item also contains medical receipts, bills, insurance and assurance bills receipts, and financial ledgers belonging to the Baghdadi Jewish community. There is an invitation in English and Arabic for a Grand Ball given by the Ministry of Education to benefit the poor pupils of the school. This item refers to the Jewish Community as the “Mosaic Community.”
AI Transcription, Pages 1-25
Archival unit 2
سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية والاحترام يرجى الامر بصرف المبالغ التالية ⟦...⟧ الاستحقاق ⟦...⟧ (١) عن عمارة دار الربي ⟦...⟧ ٢٨٤ (٢) سلفة عن جدران الطائفة ٢٥ --------------------------------- ⟦...⟧ ٣٠٩ تفضلوا بقبول فائق التحية والاحترام [Stamp] دفع ٢٩ / ٢ / ٩٤ لجنة الادارة لليهود العراقيين ahtan ع
Archival unit 3
B01 · table / arabic ١٤٣١ ١٠/٣٧ ١٥٧٧ ١٤٩٠/٢٨٧ ⟦line⟧ ٦٩٨٠/١٠٠ ٢٤٧٨/٥٠١ ٩٤٣٨/٩٥١ ٢ B02 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B03 · paragraph / arabic ٢٨٤/٦/٨٥ ٢٨٤/١٠ ⟦line⟧ ٢٥٠٠ سلفة
Archival unit 4
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الإسرائيلية البصرة رقم التلفون ٣٩٥ - ٠٥ B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ٢٢/٢/١٩٦٢ B03 · marginalia / arabic ارجو الاطلاع وهذا ⟦illegible⟧ ٢٢/٢/⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic حضرة الفاضل رئيس لجنة ادارة اليهود العراقيين المحترم في ٥ شباط ٩٦٢ التقينا استلمنا من سيادة القنصل المحترم والتقينا بسيادتكم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ريال ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ سيادة القنصل المحترم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ واليوم أوافيكم بنسخ وصل سيادة القنصل المحترم ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ لنا عن يد مصرف الرافدين قريبا للطائفة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ طيا نرجو بوصول هذا كتابنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ واللطف B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧
Archival unit 5
B01 · paragraph / arabic ان يصرف من حسابه قد خصمت من ⟦حساب⟧ ⟦الطلاب⟧ الرسوم بمقدار خمسة وعشرون ⟦دينار⟧ بموجب قرار لجنة الادارية ورقم ⟦...⟧ نيسان سنة 960 وعليه ⟦وقع⟧ ⟦للمحاسب⟧ B02 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ طابع مالي فلوس B03 · marginalia / arabic نقص ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 6
الدكتور كاظم شبر جراح أخصائي Dr. K. H. SHUBBER MD., F. R. F. P. S. (Glas) استلمت من الطائفة الموسوية ثلاثين دينار اجور معالجة المرضى المحالين من قبلهم [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٢٢ ⟦illegible⟧ / ٢٥ دفع [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ [Stamp] عشرة فلوس بغداد - شارع الوثبة تلفون العيادة ٥٦١١ المسكن ٣١٦٠٦
Archival unit 7
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ [Marginalia] فقرة ٢٠ / ٤ / (١٩٣٤) [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين دفع صك رقم ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة ⟦illegible⟧ رقم الفقرة ⟦illegible⟧ سجل في دفتر الصندوق صحيفة ⟦illegible⟧
Archival unit 8
الدكتور كاظم شبر
جراح أخصائي
Dr. K. H. SHUBBER
MD., F. R. F. P. S. (Glas)
⟦illegible⟧
بغداد - شارع الوثبة
تلفون { العيادة ٥٦١١
المسكن ٣١٦٠٦
Archival unit 9
Dr. K. H. SHUBBER MD., F.R.F.P.S., (GLAS.) King Faisal II St. 17 - 195 BAGHDAD ———— ⟦سعادة رئيس الطائفة الموسوية⟧ ⟦المحترم⟧ ⟦بواسطة السيد⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
Archival unit 10
B01 · header / arabic الدكتور كاظم شبر ( جراح اخصائي ) B02 · header / arabic تلفون: العيادة: ٥٦١١ المسكن: ٣٦٠٦ B03 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 11
سكرتير رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد التاريخ: .................................... ⟦حضرة الدكتور كاظم شريف⟧ ⟦illegible⟧ ⟦اسم المريض سليم عزرا صهيون⟧ ⟦الاجور⟧ ⟦illegible⟧ ⟦دينار⟧ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧
Archival unit 12
سكرتير رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ ⟦١⟧ / ⟦٩⟧ / ١٩٦⟦١⟧ حضرة الدكتور كاظم ⟦...⟧ المحترم ارجو مداواة المريض سلمان ⟦...⟧ ⟦...⟧ واحتساب الاجور على رئاسة ⟦...⟧ وشكركم سلفاً [Signature] ⟦...⟧ [Signature] ⟦...⟧
Archival unit 13
سكرتير رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: ⟦٢٢⟧ / ١٠ / ١٩٦١ حضرة الدكتور هاشم شبر المحترم تحية يرجى فحص المريض سلمان يعقوب ⟦وعياله⟧ على حساب الطائفة وشكراً سلفاً [Signature] سكرتير [Signature] المجلس ⟦باشع⟧ ⟦فتح المجلس⟧
Archival unit 14
B01 · header / arabic رئاسة الطائفة الموسوية بغداد № 000454 B02 · form / arabic التاريخ: ٥ / ٢ / ١٩٦٨ حضرة الدكتور: چوپانیان المحترم بعد التحية :: يرجى فحص المريض: ياسي حاي B03 · paragraph / arabic فحص تداوي حقن ابر واحتساب الاجور على هذه الرئاسة وسلفاً نشكركم . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ المسؤول B05 · marginalia / latin Protap Injection
Archival unit 15
سكرتير رئاسة الطائفة الموسوية بغداد التاريخ: / / ١٩٦ حضرة الدكتور كاظم بك تحية ارجو فحص المريض حاي داود راشد الاجور على رئاسة الطائفة مع الشكر سكرتير [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 16
B01 · header / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦illegible⟧ B02 · signature / unknown ⟦signature⟧ B03 · paragraph / arabic بعد الاحترام يرجى التفضل بالموافقة على تسليفنا مبلغ ⟦٥٠٠⟧ دينار (خمسمائة دينار فقط) وذلك لغرض دفع اجور المحل المشغول من قبل شركة التجارة العامة المرقم ٥٠٥ ⟦illegible⟧ على ان يتم اعادة هذا المبلغ وتسديده تدريجياً من ايرادات المحل المذكور ⟦illegible⟧ ٦٤/٢/٢٠ B04 · stamp / arabic اللجنة الادارية لليهود العراقيين ذ : ح ⟦illegible⟧ B05 · marginalia / arabic نوافق ⟦illegible⟧ ٦٤/٢/٢١ B06 · stamp / arabic ⟦circular stamp illegible⟧ B07 · form / arabic تاريخ: رقم الفقرة: سجل في دفتر الصندوق صحيفة:
Archival unit 17
B01 · header / arabic رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد B02 · form / arabic الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 196⟦illegible⟧ فلس: دينار: B03 · paragraph / arabic استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ B04 · stamp / arabic الجمهورية العراقية ١٠ عشرة فلوس ضريبة مالية B05 · signature / arabic توقيع القابض
Archival unit 18
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: دينار: استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ عشرة فلوس [Signature] توقيع القابض
Archival unit 19
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: دينار: استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ طابع مالي فلوس [Signature] توقيع القابض [Signature] ⟦illegible⟧
Archival unit 20
رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين بغداد الرقم: التاريخ: / / ١٩٦ فلس: دينار: استلمت من محاسب اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد المبلغ المذكور أعلاه وقدره ⟦line⟧ فقط وذلك عن ⟦line⟧ ⟦line⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ١٠ فلوس [Signature] توقيع القابض [Marginalia] ⟦illegible⟧
Archival unit 21
| | عدد الافراد | المساعدة الاسبوعية | | ١- خزائم ابراهيم | ٦ | ⟦١/٥٠٠⟧ دينار | | ٢- نورية <del>⟦حنا⟧</del> السهو | ٢ | ١/٠٠٠ | | ٣- يعقوب عبود | ١ | ٠/٥٠٠ | | ٤- خوشي لاري | ١ | ٠/٦٠٠ | [Marginalia] ٦/٠٠٠ دينار [Marginalia] ٤/٠٠٠ [Marginalia] ٢/٠٠٠ [Marginalia] ٢/٤٠٠ [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين [Stamp] د: ع [Stamp] ١١٦٨/ [Stamp] صرف في تاريخ ٢٦/٩ [Stamp] ٧/٩/٥٧ [Stamp] تاريخ ⟦illegible⟧ رقم الفقرة [Stamp] سجل في دفتر الصندوق صحيفة [Stamp] ⟦اللجنة الادارية⟧ لليهود العراقيين
Archival unit 22
سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم ارجو التفضل بصرف مبلغ قدره خمسة عشر ديناراً الى السيد منظم التجارة الموزع وذلك بدل اثمان ⟦...⟧ تورات (المراش) نظراً لاحتياجنا اليها في الوقت الحاضر والى معرفتنا هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام والتقدير ⟦...⟧ [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحاسب ارجو صرف المبلغ وقيده على حساب مدرسة الاليانس المختلطة ⟦...⟧ ٢٥ / ٢ / ١٩٦٢ ⟦...⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] طابع مالي [Stamp] ١٠ فلوس ⟦...⟧ بتاريخ ⟦...⟧ رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة
Archival unit 23
مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ الرقم ف / ٧٤ / ٦٢ التاريخ ٢٧ / ٣ / ١٩٦٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية . يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٢٥٠٠/- ) دينار لغرض مصروفات المدرسة لشهر مارت ١٩٦٢ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧ [Signature] سكرتير لجنة المدارس [Marginalia] تصرف ٢٥ / ٣ / ٩٦٢ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] اللجنة الادارية لليهود العراقيين فلس: دينار: صك رقم: تاريخ: تاريخ الجباية: رقم الفقرة: سجل في الصندوق صحيفة: [Stamp] استلمت المبلغ [Stamp] ⟦illegible⟧
Archival unit 24
The Eastern Bank Limited الاسترن بنك ليمتد (INCORPORATED IN ENGLAND) ( مؤسس في انكلترا ) WHOLLY OWNED SUBSIDIARY OF THE CHARTERED BANK المملوك كلياً من شارترد بنك (INCORPORATED BY ROYAL CHARTER 1853) (مؤسس بارادة ملكية سنة ١٩٥٣) HEAD OFFICE IN U.K. AT 2/3 CROSBY SQUARE, LONDON E.C. 3 مركزه في لندن في رقم ٣/٢ كروسبي سكوير أي . سي . ثري . PRINCIPAL OFFICE IN IRAQ AT NEW BANKS' STREET, BAGHDAD مركزه الرئيسي في العراق واقع في شارع المصارف الجديد في بغداد REGISTERED WITH THE COURT OF FIRST INSTANCE BAGHDAD UNDER NO. 566/58 مسجل في محكمة بداءة بغداد برقم ٥٨/٥٦٦ OTHER BRANCHES IN IRAQ : BASRA, MOSUL, KIRKUK, AMARAH., BAGHDAD SUB/OFFICE فروعه الأخرى في العراق : البصرة ، الموصل ، كركوك ، العمارة وفرع بغداد TELEGRAPHIC ADDRESS : EASTERTIDE Baghdad / بغداد: 26.3.962 IRAQ / العراق: To: Mr. Samha Haron Khazzam Address: Baghdad Dear Sir, We confirm having received the sum of I.D. 241/502 in order of your transfer made out as under :- | Description | I.D. | Fils | | c/o £ 240/- m. T. London | 241 | 352 | | Commission | | | | Exchange control tax | | | | Postages | | 150 | | Stamp | | | | TOTAL | 241 | 502 | Iraqi Dinars Two hundred forty one & 502 fils [Marginalia] ⟦illegible⟧ المبلغ المذكور ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] THE EASTERN BANK LTD. [Signature] P. Accountant [Signature] سمحة هارون خزام
Archival unit 25
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ السنة الدراسية ٦٢/١٩٦١ باسم الملك ⟦illegible⟧ اللجنة الادارية لليهود العراقيين اللجنة الادارية لليهود العراقيين اوقاف ⟦illegible⟧ دفتر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ دفع فلس ⟦illegible⟧ صك رقم ٤٨٥٧٩ تاريخ ٢٢ ⟦illegible⟧ تاريخ الجلسة رقم الفقرة سجل في دفتر الصندوق صحيفة لقد تسلمت المبلغ البالغ ٢٦٠ دينار فقط مائتان وستون ديناراً لا غيرها سلمان سلمان