Page 2
[Marginalia] السيد حاجي ⟦...⟧ الثاني اللجنة الادارية لليهود العراقيين وقف: عزرا مناحم دانيال رقم الملك :: ١٢ تسلسل الطابو :: المحلة :: شارع الرشيد جنس الملك :: غرفة [Marginalia] ⟦داري⟧ [Marginalia] ٨٩٤٨ ٣٧
IJA 3083
Property Records, Financial Receipts, Baghdadi Jewish Community
View interactive document pageDescription
This is a folder of documents pertaining to the Ezra Menahem Daniel endowment and includes items such as correspondence, property leases, and receipts. Documents refer to the Iraqi Jewish Community as the Mosaic Community.
AI Transcription, Pages 1-25
Page 5
السيد الرئيس للتفضل بتوقيع العقد وقد تنظم بنفس الشروط السابقة وضمن المدة القانونية وقد تم قبض مبلغ ٢٧٠ دينار و ٧٥٠ فلس ⟦الاوصاف⟧ الموقعة وتنازل ⟦illegible⟧ في باش كطاب ⟦illegible⟧ ١/١/ ٦٦ اؤيد الطلب رجاءً [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٩٦٦/١/١٠ [Signature] وقع العقد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/١
Page 6
السيد الرئيس راجع صباح هذا اليوم المستأجر حسن العاني مستأجر الغرفة المرقمة ١٢ ببدل ايجار قدره (٤٠) ديناراً وطلب تجديد العقد وشموله بالتحصين القانوني وكانت مراجعته ضمن المدة القانونية اي تاريخ انتهاء العقد في ٨ جمادي الثاني ١٣٨٧ (اي ١٢ ايلول ١٩٦٧) ان المومى اليه يشغل الغرفة المذكورة حسب العقد الاول الموجود في الاضبارة والمؤرخ في ١/١٠/١٩٦١ وقد زيد بدل الايجار ٢٥٪ حسب عقد الايجار المؤرخ في ١٥/٢/١٩٦٧ اما الان يطلب تنظيم عقد جديد مع التحصين القانوني ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/٩/٦٧ لما كان المستأجر شاغلاً المأجور قبل ١٤/٧/١٩٥٨ وراجع ضمن المدة القانونية ⟦...⟧ يستحق تحصين هذه الغرفة بالبدل ⟦...⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٩ ان العقد الاخير كان في ١٥/٢/١٩٦٧ بزيادة البدل السابق ٢٥٪ فأكثر والآن هل يستحق التحصين ٢٥٪ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٢/٩ [Marginalia] جواد حجة [Marginalia] لما كانت الغرفة بايجار قديم جداً فهل نأخذ الزيادة عن السنة الثانية في عقد جديد [Marginalia] المذكور في ١٥/٢/١٩٦٧ بزيادة ٢٥٪ وبما انه مراجع في عقد جديد وهو خاضع للتحصين ٢٥٪ [Marginalia] ١٨/٩/٦٧
Page 7
محاسبة الطائفة الموسوية بغداد للدائرة رقم: ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٨ / ٩ / ١٩٦٧ | فلس | دينار | | - | ١٨ | فقط ثمانية عشر ديناراً لا غيرها إستلمت من السيد اسماعيل محمد الصافي فقط ثمانية عشر ديناراً لا غيرها وذلك عن قسط الايجار مقدماً للغرفة المرقمة ١٤ باب الاغا سوق دانيال من اصل بدل الايجار السنوي -/٧٢ دينار ابتداء من ٩ حزيران ١٩٦٧ و [Signature] التوقيع [Signature] ⟦illegible⟧
Page 8
عدد التسلسل : ١٢ رقم الابواب : ⟦رقم ٤١/١٠١ بن لوان بن رابال⟧ لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦مناحم صالح دانيال ورزقنا صالح دانيال⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦المرتضى بن محسن الصفار⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي :- اولاً - أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦الدكان⟧ الواقعة في بغداد في محلة ⟦سوق السراي⟧ المرقم ١٢ لاتخاذ مخزناً من ابتداء ٩ حزيران ١٩٢٧ لغاية ٨ حزيران ١٩٢٨ ببدل ايجار قدره فقط ستة وثلاثين ديناراً سنوياً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ١٨ ثمانية عشر ديناراً وأما الباقي وقدره ١٨ ثمانية عشر ديناراً فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه :- الكمبيالات الاقساط | ١ | ⟦illegible⟧ | | ٢ | ٦ دنانير استحقاق ١ تشرين اول ١٩٢٧ | | ٣ | ٦ دنانير استحقاق ١ كانون الثاني ١٩٢٨ | | ٤ | ٦ دنانير استحقاق ١ نيسان ١٩٢٨ | ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً -- للمستأجر حق ⟦الانتفاع⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجاري يومي مقداره ⟦نصف روبية⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٢٧ شاهد شاهد المستأجر المؤجر متولي أوقاف ⟦مناحم صالح دانيال ورزقنا صالح دانيال⟧ اللجنة الأدارية [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] ان جميع الموجودات التي كانت [Marginalia] في المأجور قد تسلمها المذكور [Marginalia] كل على حدة حسب النظام [Marginalia] ⟦...⟧ [Signature] ⟦Signature and Stamp⟧
Page 9
اللجنة الادارية لليهود العراقيين رقم التلفون ٨٠٤٥٢ التاريخ: ٤ / ٤ / ٩٦٧ الرقم: ١٢ الموضوع: تسديد قسط الى حضرة السيد: اسماعيل حسن العاني المحترم مستأجر الدكان المرقم: دكان رقم ١٢ باب الاغا بعد التحية حيث قد استحق عليكم مبلغاً قدره / ٢٠ ديناراً عن سند الكمبيال المؤرخ في ⟦illegible⟧ المستحق الدفع في ١ / ٤ / ١٩٦٧ لذا نطلب اليكم تسديده الى ادارة اوقاف مناحيم وعزرا دانيال الكائنة في مقر رئاسة الطائفة الموسوية خلال خمسة عشر يوماً من تأريخ استحقاق السند المذكور وبخلافه سنكون مضطرين لمراجعة الطرق القانونية لاستحصال المبلغ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام رئيس اللجنة الادارية ( المتولي ) [Signature] ⟦illegible⟧
Page 12
[Marginalia] السيد الرئيس [Marginalia] لحصول الانذار السيد الرئيس ⟦line⟧ ان عقد ايجار الغرفة المرقمة ١٢ المشغولة من قبل ⟦اسماعيل حقي⟧ الماشي قد انتهى في ٨ كانون الثاني ١٩٦٢ (اي بمدة شهر وسبعة ايام) ولم يراجع على التجديد كما وانه غير مدفوع ⟦الايجار⟧ لهذا الايام [Marginalia] المحاسب [Marginalia] للاستلام المبلغ [Marginalia] ٢٧/٢/٦٢ يجدد العقد بزيادة ١٠٪ ⟦signature⟧ ٢٧ / ١١ [Marginalia] السيد الرئيس [Marginalia] للتفضل بتوقيع العقد ان [Marginalia] الموظف الاستلام بها ⟦illegible⟧ [Marginalia] الوصل المرقم ⟦illegible⟧ بايجار الشهر [Marginalia] تحال على المحامي [Marginalia] لانذاره بواسطة الكاتب [Marginalia] العدل [Marginalia] ٢/٢ [Marginalia] لقد انذرناه [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢/١٢ [Marginalia] العقد السابق [Marginalia] ١٥ [Marginalia] يضاف ١٠٪ [Marginalia] ١/٥٠٠ [Marginalia] ١٦/٥٠٠
Page 13
محاسبة الطائفة الموسوية بغداد للذات فقط رقم ⟦٢٢٣٥⟧ التاريخ ١٥ / ٢ / ١٩٦٧ | فلس | دينار | | - | ٢٠ | فقط عشرون ديناراً لا غيرها إستلمت من: السيد اسماعيل محسن العاني فقط: عشرون ديناراً لا غيرها وذلك عن: قسط الايجار مقدماً للغرفة المرقمة ١٢ سوق دانيال من اصل بدل الايجار السنوي ٤٠ دينار [Signature] التوقيع [Signature] ⟦illegible⟧
Page 14
عدد التسلسل: رقم الابواب: لقد تم العقد بين متولي أوقاف ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦...⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي:- اولاً- ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦...⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦...⟧ المرقم ⟦...⟧ لاتخاذ ⟦...⟧ من ابتداء ⟦...⟧ الى نهاية ⟦...⟧ ببدل ايجار قدره فقط ⟦...⟧ ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦...⟧ وأما الباقي وقدره ⟦...⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب ⟦الاقساط / الكمبيالات⟧ المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:- ١ ⟦...⟧ ٢ ⟦...⟧ ٣ ⟦...⟧ ٤ ⟦...⟧ ثالثاً - اذا تأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقها فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦...⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعندختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجاريومي مقداره ⟦...⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد. كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في / / ١٩ شاهد شاهد المستأجر متولي أوقاف المؤجر اللجنة الأدارية [Stamp] أوقاف مناحيم صالح دانيال [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] سجل في دفتر الوكالة بتأريخ [Marginalia] ١٥ / ١٠ / ٩٧ mw
Page 15
عدد التسلسل:: رقم الابواب:: خمسة رقم 12 لقد تم العقد بين متولي أوقاف ⟦مرحوم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال⟧ ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين ⟦السيد اسماعيل سيد حسن العاني⟧ المدعو فيما يلي بالمستأجر على مايأتي:— اولاً— أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع ⟦في الغرفة⟧ الواقع في بغداد في محلة ⟦باب الاغا⟧ المرقم ⟦12⟧ لاتخاذ ⟦مخزن⟧ من ابتداء ⟦1 جمادي الثاني⟧ سنة ⟦الاولى وثلاثمائة وخمسة وثمانون هجرية لسنة واحدة⟧ الى نهاية ⟦30 جمادي الاولى⟧ سنة ⟦الاولى وثلاثمائة وستة⟧ بدل ايجار قدره فقط ⟦22/500⟧ ⟦اثنان وعشرون ديناراً وخمسمائة فلس⟧ ⟦مخزون⟧ ثانياً ــ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ⟦11/250⟧ ⟦احد عشر ديناراً ومائتان وخمسون فلساً⟧ وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب <del>الكمبيالات</del> المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه:— الاقساط | 1 | | | 2 | | | 3 | | | 4 | | ثالثاً ــ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي(قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً ــ للمستأجر حق ⟦الاستنفاع في⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً ــ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً ــ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً ــ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختيين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦15⟧ / ⟦10⟧ / 19⟦65⟧ شاهد: شاهد: المستأجر: المؤجر: متولي أوقاف ⟦مرحوم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال⟧ اللجنة الأدارية [Marginalia] ⟦19/10/65⟧ ⟦قبضنا من⟧ [Marginalia] ⟦12/22⟧ ⟦هذا العقد المؤجر الى السيد⟧ [Marginalia] ⟦22/500⟧ ⟦الذي خصص في التأجير⟧ [Marginalia] ⟦في تخلية مخزن ذلك⟧ [Marginalia] ⟦من الايجار بلغت⟧ [Marginalia] ⟦المستأجر القيام بها⟧ [Marginalia] ⟦بالغ المبالغ⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 40 طابع مالي فلساً [Stamp] متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال [Stamp] وعزرا مناحيم دانيال بغداد [Signature] m
Page 16
عدد التسلسل:: رقم الابواب:: غرفة رقم 3 لقد تم العقد بين متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسماعيل السيد محسن العاني المدعو فيما يلي بالمستأجر على مايأتي:— اولاً— أن المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع في الغرفة الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم 12 لاتخاذ مخزن من ابتداء 9 جمادي الثاني سنة الاثنى وستين وثلاثمائة هجرية لسنة واحدة الى نهاية 8 جمادي الثاني سنة الثلاث وستين هجرية بدل ايجار قدره فقط /22 اثنان وعشرون ديناراً وعشرون فلساً ثانياً -- ان المؤجر قبض من المستأجر فقط /22 اثنان وعشرون ديناراً وعشرون فلساً نقداً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكمبيالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها ادناه:— الاقساط 1 دفعة واحدة 2 ⟦line⟧ 3 ⟦line⟧ 4 ⟦line⟧ ثالثاً ـ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي(قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاقة فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً ـ للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً ـ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً ـ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً ـ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في 2 / 6 / 1962 [Signature] شاهد [Signature] شاهد [Signature] المستأجر [Signature] المؤجر [Signature] متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال [Signature] اللجنة الأدارية [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] 40 طابع مالي فلساً [Marginalia] لا يمنع التغيير التبديل في المأجور [Marginalia] في المأجور من باب وغير ذلك في مدة [Marginalia] الايجار بل على المستأجر القيام بها [Marginalia] ماله الخاص [Stamp] متولي اوقاف مناحيم صالح دانيال [Stamp] وعزرا مناحيم دانيال ببغداد
Page 17
حساب السيد اسماعيل محسن الصافي غرفة رقم ١٢ دينار حصة شهر ١٩/١٦٠ ٢٢/٥٤٠ مجموع سماح سنة ٢/٤٨٠ حصة عن دينار ١٢/٢٦٠ ١٥/٧١٠ مجموع سماح سنة ٢/٤٥٠ ٢٢/٥٢٠ [Signature] ⟦...⟧
Page 18
عدد التسلسل: رقم الابواب: ⟦عشرون⟧ متولي أوقاف: ⟦حسقيل صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال⟧ (اللجنة الادارية لليهود العراقيين) المستأجر: ⟦السيد اسماعيل خليل الكبيسي⟧ الواقع في بغداد في محلة: ⟦في الدار⟧ ⟦باب الشيخ⟧ المرقم: ⟦لاتخاذ⟧ من ابتداء: ⟦١ نيسان سنة الف وتسعمائة وثمانية وخمسون لغاية سنة واحدة⟧ الى نهاية: ⟦٣١ آذار سنة الف وتسعمائة وتسعة وخمسون⟧ ببدل ايجار قدره فقط: ⟦١٢٠ مائة وعشرون ديناراً ويعتبر في ذمة المستأجر⟧ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط: ⟦١٢٠ مائة وعشرون ديناراً⟧ وأما الباقي وقدره: ⟦-⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب: ⟦الكمبيالات⟧ ثالثاً - اذاتأخر المستأجر عن دفع أي (قسط من الاقساط) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة اعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً - للمستأجر حق ⟦الانتفاع⟧ بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعندختام مدة الايجار فأن المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة لتأخير بدل ايجاريومي مقداره ⟦دينار واحد⟧ من غير حاجة الى انذار رسمي. خامساً - يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً - ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً سابعاً - ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الأقرار بالكذب وغيرها من الأيمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ⟦١ / ٤ / ١٩٥٨⟧ [Signature] شاهد شاهد المستأجر المؤجر [Signature] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦اسماعيل خليل الكبيسي⟧ متولي أوقاف ⟦حسقيل صالح دانيال وعزرا مناحيم دانيال⟧ [Signature] اللجنة الأدارية [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٤٠ فلساً طابع مالي [Stamp] متولي أوقاف مناحيم صالح دانيال [Stamp] وعزرا مناحيم دانيال ببغداد [Marginalia] بأن المستأجر يرجى ان يسدد الدين المترتب في ذمته [Marginalia] ايجار السنة السابقة البالغة ⟦...⟧ وبناء على الحكم [Marginalia] ببراءة الذمة وحسب التقرير والتعليمات ⟦...⟧ [Marginalia] الادوات والاشياء المشتملة في الملكية المذكورة واننا نقر [Marginalia] بأن غير هذه المبالغ المذكورة فانه ينسب رده الى [Marginalia] اللجنة الادارية لليهود العراقيين ⟦...⟧
Page 21
⟦illegible⟧ سيادة رئيس اللجنة الادارية المحترم بيد اللجنة عن مؤجرة من قبل السيد اسماعيل حسن العاني دينار ١٥/٧١٠ ايجار سنة دينار ١٥/٧١٠ نقداً اريد الناقصة / ٢٦ / ٧ [Signature] ٢٢ / ١٨ [Signature] يوسف سكر [Signature] تواقيع [Signature] ٩٢٢/١/٢٨
Page 22
عدد التسلسل :: رقم الابواب :: غرفة رقم ١٢ لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسماعيل نعيم محسن البهائي المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : - أولاً ـ ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع حصة في اصل دكان في الصدرية الواقع في بغداد في محلة باب الشيخ المرقم ٢٠٧ لاتخاذ مخزن من ابتداء ٨ جمادي الآخر سنة الف وثلاثمائة وثمانين هجرية شهر واحد الى نهاية ٨ جمادي الآخر سنة الف وثلاثمائة وثمانين ببدل ايجار قدره فقط ١٥/٠٠٠ خمسة عشر ديناراً لا غيرها شهرياً سلفاً ثانياً ـ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط ١٥/٠٠٠ خمسة عشر ديناراً لا غيرها شهرياً سلفاً وأما الباقي وقدره فعلى المستأجر دفعه بموجب الكميالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : ـ الاقساط ١: ٢: ٣: ٤: ثالثاً ـ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً ـ للمستأجر حق الانتفاع بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً ـ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً ـ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطهيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً ـ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٢٦ / ١٠ / ١٩٦٠ | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | | متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال | | | | | اللجنة الادارية | [Stamp] اوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] المتولي ساسون
Page 23
⟦illegible⟧ سيادة رئيس لجنة الادارة المحترم بيد اللجنة أدناه تؤجره من قبل السيد الحاج مير ميرش الساعي ايجار سنة دينار ١٥/٧١٠ ---------- دينار ١٥/٧١٠ [Marginalia] ٩٦١ [Marginalia] ارجو الموافقة ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] بمبلغ دينار [Marginalia] دينار واحد
Page 24
عدد التسلسل :: رقم الابواب :: غرفه رقم ١٢ لقد تم العقد بين متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال ( اللجنة الادارية لليهود العراقيين ) المدعو فيما يلي بالمؤجر وبين السيد اسماعيل ميرزا الخاني المدعو فيما يلي بالمستأجر على ما يأتي : ـ أولاً ـ ان المؤجر قد أجر الى المستأجر وهذا قد استأجر من المؤجر بعد الرؤية والاطلاع جميع في اصل رصيد في الغرفه الواقع في بغداد في محلة باب الاغا المرقم ٢٠٧/١٢ لاتخاذ مخزن من ابتداء ٩ جمادي ثاني ١٣٨١ سنة الالف وستمائة واحد وثمانون هجريه لسنه واحده الى نهاية ٨ جمادي ثاني ١٣٨٢ سنة الالف وستمائة واثنتين وثمانون ⟦line⟧ ببدل ايجار قدره فقط /١٥ خمسة عشر ديناراً او خمسماية وعشرة فلساً ثانياً ـ ان المؤجر قبض من المستأجر فقط /١٥ خمسة عشر ديناراً او خمسماية وعشرة فلساً نقداً وأما الباقي وقدره ⟦line⟧ فعلى المستأجر دفعه بموجب الكميالات المحررة مبالغها وتاريخ استحقاقها أدناه : ـ الاقساط ١: ٢: ٣: ٤: ثالثاً ـ اذا تأخر المستأجر عن دفع أي ( قسط من الاقساط ) أو كمبيالة من الكمبيالات المحررة أعلاه في استحقاق فيصبح الدين كله معجلاً وواجب الأداء فوراً ، وللمؤجر الخيار بفسخ هذا العقد وايجار المأجور للغير ويلحق المستأجر بفرق بدل الايجار اذا حصل هناك نقيصة وذلك بدون حاجة الى اعطاء انذار رسمي الى المستأجر المومى اليه . رابعاً ـ للمستأجر حق الاستعمال في بالمأجور مدة الايجار وليس له ايجاره للغير بدون رضى تحريري من المؤجر . وعند ختام مدة الايجار فان المستأجر ملزم بتخلية المأجور الى المؤجر خالياً من الشواغل واذا تأخر عن ذلك فيكون ملزوماً بدفع عن مدة التأخير بدل ايجار يومي مقداره دينار واحد من غير حاجة الى انذار رسمي . خامساً ـ يتعهد المستأجر بأن يعيد المأجور الى المؤجر بانتهاء العقد سالماً من كل عطب أو نقص وان يعوض له جميع النواقص والأضرار التي تحدث في المأجور عيناً أو بدلاً . سادساً ـ ان ضريبة الاملاك تكون بعهدة المؤجر أما رسوم الماء والكهرباء والحراسة والتطبيرات فهي على المستأجر وهو ملزوم بدفعها منتظماً . سابعاً ـ ان المستأجر يعترف بأنه اسقط حق طلب التحليف من المؤجر عن الاقرار بالكذب وغيرها من الايمان فيما يتعلق بهذا العقد . كتب عن نسختين بيد كل من الفريقين نسخة واحدة في بغداد في ٥ / ١١ / ١٩٦١ | شاهد | شاهد | المستأجر | المؤجر | | | | ⟦stamp⟧ | متولي أوقاف عزرا مناحيم دانيال | | | | | اللجنة الادارية | [Stamp] اوقاف عزرا مناحيم دانيال [Stamp] ⟦signature⟧