AI English Translation, Pages 76-100
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Telephone Number 7448
Number: 105
Date: 9 / 10 / 1950
School Directorate: Mixed
That: Salim Haqqi S.⟦...⟧
The regular student in the third intermediate grade
General examinations for intermediate studies for the year
Below are the grades he obtained in the e⟦...⟧
Arabic Language | 62 | Sixty-two
English Language | 50 | Fifty
Social Studies | 56 | Fifty-six
Mathematics | 72 | Seventy-two
Physics and Chemistry | 64 | Sixty-four
Health and Biology | 61 | Sixty-one
Total: 365
The aforementioned is of good conduct and behavior, and based on his request, he was given
this certificate
The Clerk
⟦signature⟧
Israeli Schools Medical Clinic
Rachel Shahmoon School
Telephone - 5214
I have examined the student Salim Haqqi
And found his health free from communicable diseases
And he has been vaccinated against Typhoid and Smallpox
⟦signature⟧
10 / 10 / 950
9621
9 / 10
Israeli School Medical Services
⟦line⟧
Rachel Shahmon School
Telephone - 5294
I have examined the student Slon Hashil
And found him free of communicable diseases
And the cost of penicillin and injections has been paid
⟦signature⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 50
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Telephone Number 7448
Number: 105
Date: 19 / 10 / 1950
Transfer Certificate
9621
9 / 10
Directorate of Shamash Secondary School
Samir Haqqi Surani, whose photograph is affixed above, is one of the
regular students of this school in the Third Intermediate grade for the academic year 1949 - 1950 and participated in
the general examinations for the intermediate school for the mentioned year and was considered successful and promoted to the Fourth Preparatory grade.
Below are the grades he obtained in the examinations referred to above.
Arabic Language | 62 | Sixty-two
English Language | 50 | Fifty
Social Studies | 56 | Fifty-six
Mathematics | 74 | Seventy-four
Physics and Chemistry | 62 | Sixty-two
Health and Biology | 61 | Sixty-one
Total | 365 | Three hundred and sixty-five
The aforementioned is of good conduct and behavior, and in view of his desire to transfer to your school, we have provided him
with this certificate.
Iraq
25 Fils
Clerk
Director
⟦illegible⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Admission Requirements
1 - Students who have passed the primary school examination are admitted to the first intermediate grade.
2 - Students who pass the entrance examination are admitted to the fourth preparatory grade.
3 - Students who passed or have re-sit exams in the intermediate school examination participate in the entrance examination.
4 - Every student must submit, upon admission, a file containing the following documents:
a - A transfer certificate from his school certified by the Directorate of Education of the Province.
b - A medical certificate of his safety from infectious diseases.
c - A vaccination certificate against smallpox and typhoid.
d - The civil status identity book.
e - Two copies of his photograph.
5 - The student must be of good conduct and character.
Student's name (according to the identity book): Aswad
His address (according to the identity book): 19 / 47 Battaween
His date of birth (according to the identity book): 1922
Student's current address: 42 Alwiyah
School transferred from: Frank Iny
Grade transferred from: Third
His result in the grade transferred from: Passed
Last general examination passed and its date: 1949 - 1950
Student's guardian's name: Heskel
Relationship: Father
Occupation: Merchant
Address: Goldsmiths Market
Heskel
Signature of the student's guardian
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1- ⟦illegible⟧
2- ⟦illegible⟧
3- ⟦illegible⟧
4- ⟦illegible⟧
5- ⟦illegible⟧
A- ⟦illegible⟧
B- ⟦illegible⟧
C- ⟦illegible⟧
D- ⟦illegible⟧
E- ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ )
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Number | ⟦illegible⟧
Date | ⟦illegible⟧
Attachments | ⟦illegible⟧
Subject | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To: College of ⟦illegible⟧
That Abdullah ⟦illegible⟧
Passed the general examination for the ⟦line⟧
For the year 1952/1953 and completed his studies ⟦line⟧
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Zoology and Botany ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
And the duration of his attendance at the school was ⟦line⟧
In their lessons and of good conduct ⟦line⟧
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 6028
Graduation Certificate
Number: 55/226/⟦illegible⟧
Date: 20/7/955
To: Directorate of Education of Baghdad Province
That Abdullah Ibrahim Tarzi, whose photograph is fixed above, participated in the
General examination for preparatory studies (Scientific Branch) for the year 954 - 955 and passed
it, and for that reason we have provided him with this certificate because he completed his secondary studies
for the purpose of referring him to the General Recruitment Directorate
Noting that he is in the reserve
Abdullah Owaid
Headmaster
Abdullah Owaid
Headmaster.
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
⟦line⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
No.:
Number :: 3/13/57
Date ::
Date :: 1/8/57
To,: Paris Polytechnic College (London)
That Abdullah Ibrahim Tarzi has
This is to certify that ⟦line⟧ has passed the Iraqi
passed the General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19 for the year 1956/1957 and completed his secondary studies, and the following is a statement of his marks:-
and obtained the following marks :-
Arabic Language | Fifty-seven | 57 | Arabic Language
English Language | Seventy-nine | 79 | English Language
Solid Geometry | Ninety | 90 | Solid Geometry
Biology | Eighty-nine | 89 | Zoology and Botany
Algebra & Trigonometry | Ninety-two | 92 | Algebra and Trigonometry
Chemistry | Eighty-eight | 88 | Chemistry
Physics | Ninety-seven | 97 | Physics
Total | Five hundred and ninety-two | 592 | Total
During his time at the school, he was among the diligent students
During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
in their lessons and of good conduct and character.
and of ⟦line⟧ character
Yours faithfully.
Director
Headmaster.
Note that his examination number is 550
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
Number: ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧
To: ⟦illegible⟧
That ⟦Abdullah Ibrahim Shamoun⟧ is one of the students of the ⟦Second Intermediate⟧ grade of our school
for the year 1950 - 1951 and he participated in the ⟦final exam for the first session⟧
And based on his desire to transfer to your school, we provided him with this document and he is of
good conduct.
Arabic Language 57 | Statistics and Religion 67
English Language 64 | Chemistry and Physics 87
Social Studies 74 | Total 411
Mathematics 64
The Director
SHAMASH SCHOOL
Shamash Secondary School
Baghdad
50 Fils
Baghdad 8 / 5 / 50
The Honorable Professor, Director of Frank Iny School, Respected
Greetings and respect,
I thank you for your letter dated 18 / 4 / 50 informing me about the situation of
the student, my son Obada. Yes, I want him not to surrender, but
we hate taking lessons, and I, for my part, have for a long time been urging
him, especially after the arrival of your above letter, and no one knows fear or warning
as to whether his character has improved, or if in fact he was negligent in his studies
and greatly negligent in attendance and his class periods at the present time.
You are in the position of a father; I hope you do not give him room to waste his time,
if that is possible, through your guidance and advice to realize students who
have not yet realized what is in their future. Please accept my respect and peace.
Sincerely, Ibrahim Razzouk
To the positions
To be kept in the student's file with his papers
Provide me with information about the extent of
his diligence and discipline.
⟦signature⟧
8 / 10 / 95
18 / 4 / 1950
To the honorable guardian of the student Abdullah Ibrahim Fawzi,
Greetings,
I would like to inform you that your son does not attend his classes and does not pay attention
to the lessons given to him, and therefore he will fail the exam if
he continues in this state.
With great respect,
⟦illegible⟧
The Director
⟦illegible stamp⟧
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
Number: 1172
Date: 19/10/1949
To the Directorate of Frank Iny Intermediate School
Abdullah Ibrahim Tarzi was a student in the first intermediate grade of our school
for the year 1948/1949 and participated in the final exam for his grade successfully and was promoted to the second intermediate grade
Based on his desire to transfer to your school, we have provided him with this document, and he is of good conduct.
The Principal
⟦signature⟧
SHAMASH SCHOOL, BAGHDAD
⟦illegible⟧
Director of Education of Baghdad Province
The National Preparatory School
in Baghdad
Section ⟦line⟧
Student Name (according to transfer certificate): Abdullah Ibrahim Tarzi
Grade admitted to: Second Intermediate
Transfer date: 12 / 10 / 49
Grade transferred from: <del>First</del> Second First
Result in the grade transferred from: Pass
School transferred from: <del>Kadoorie</del> Shamash
Last public exams participated in and their date: Primary 47 / 48
School whose students he joined in the last public exams: Menashi Saleh
Civil Status Record Name: Abdullah
Birth: 1926 on 25 April
Address: Bab Laga 29 / 111
Guardian's name: Ibrahim Haroun Tarzi
Relationship: Father
Occupation: Employee at the Central Post Office
Address: Karrada Al-Pasha Baghdad 25 / 21
Student's address: 25 / 21 Karrada Al-Pasha Baghdad
⟦illegible stamp⟧
Guardian's Name: Ibrahim Haroun Mazzi
Guardian's Profession: Employee
Guardian's address and house number according to the census book:
Student's current address: 25 S / 21 Karrada Al-Pasha Baghdad
Student's birthplace: Baghdad
Date of birth according to the census book: 1926
Last school attended: Shamash
Last grade attended: First
Student's signature
Guardian's signature
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
No.:
Number :: 55 / ⟦illegible⟧
Date ::
Date :: 12 / 10 / 1954
To,: ⟦illegible⟧
To: Baghdad Province Education Directorate
This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19 ⟦line⟧ and obtained the following marks :-
That ⟦Yaqub Khakham Daoud⟧ has passed the General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) for the year 1953 / 1954 and completed his secondary studies, and below is a statement of his marks :-
Arabic Language | ⟦line⟧ | Arabic Language | 50 | Fifty
English Language | ⟦line⟧ | English Language | 71 | Seventy-one
Solid Geometry | ⟦line⟧ | Solid Geometry | 78 | Seventy-eight
Biology | ⟦line⟧ | Zoology and Botany | 78 | Seventy-eight
Algebra & Trigonometry | ⟦line⟧ | Algebra and Trigonometry | 70 | Seventy
Chemistry | ⟦line⟧ | Chemistry | 76 | Seventy-six
Physics | ⟦line⟧ | Physics | 51 | Fifty-one
Total | ⟦line⟧ | Total | 474 | Four hundred and seventy-four
During his study in our school, he has shown himself to be ⟦line⟧ and of ⟦line⟧ character
During his attendance at the school, he was among the ⟦diligent⟧ students in their lessons and of good conduct and character.
Yours faithfully.
With appreciation
Director
Headmaster.
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 28
Number ::
Date ::
To:
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 6028
Number: 55/250
Date: 15 / 8 / 955
Graduation Certificate
⟦line⟧
To the Directorate of Education of Baghdad Province (Center)
That Yaqub Masha'Allah Dawud, whose photograph is attached above, participated in the
General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) for the year 954 - 957 and passed
it, and for this reason we have provided him with this certificate because he completed his secondary studies
Please refer this to the General Recruitment Directorate
Note that he is of the rank of ⟦...⟧
The Director
Abdullah Kuwayba
55.1
Arabic Language ⟦line⟧
English Language ⟦line⟧
Solid Geometry ⟦line⟧
Zoology and Botany ⟦line⟧
Algebra and Trigonometry ⟦line⟧
Chemistry ⟦line⟧
Physics ⟦line⟧
Total ⟦line⟧
Headmaster.
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Secondary
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 6028
⟦line⟧
Number: 57/14
Date: 12 / 10 / 1952
Graduation Document
⟦line⟧
To: Directorate of Education of Baghdad Province
That ⟦Yaqub Khadouri Daoud⟧ whose photograph is attached above has participated in the
General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) for the year 94 - 952 and passed
it, and for that reason we have provided him with this document because he completed his secondary studies
Please refer this to the General Recruitment Directorate
The Director
Note that the examination number is ( 5511 )
Headmaster.
Shamash School
Baghdad
Telephone ⟦line⟧
Number ::
Date ::
To:
That:
Passed the general examination for the
For the year 19 / 19 and completed his studies
Arabic Language:
English Language:
Solid Geometry:
Zoology and Botany:
Algebra and Trigonometry:
Chemistry:
Physics:
Total:
And the duration of his attendance at the school was
In their lessons and of good conduct
Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
Shamash Secondary School
Baghdad
Telephone 6028
No.:
Number ::
Date ::
Date ::
To,:
To:
That ⟦line⟧ has
This is to certify that ⟦line⟧
⟦line⟧ has passed the Iraqi
passed the General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch)
Government Secondary Schools Examination
for the year 19 / 19 and completed his secondary studies, and below is a statement of his marks:-
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-
Arabic Language:
Arabic Language:
English Language:
English Language:
Solid Geometry:
Solid Geometry:
Biology:
Biology:
Algebra & Trigonometry:
Algebra & Trigonometry:
Chemistry:
Chemistry:
Physics:
Physics:
Total:
Total:
During his period of attendance at the school, he was among the students ⟦line⟧
During his study in our school, he has shown
in their lessons and of good conduct and biography.
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
Yours faithfully.
Director ⟦illegible⟧
Headmaster.
Shamash Preparatory School
Baghdad
Telephone 6028
Number: Kh / 74 / 53
Date: 17 / 7 / 53
Graduation Document
⟦line⟧
To: Directorate of Education of Baghdad Province
That Joshua Hafam David, whose photograph is affixed above, has participated in the
General Examination for Preparatory Studies (Scientific Branch) for the year 94 - 952 and passed
it, and for that reason we have provided him with this document because he has completed his secondary studies
so please refer this to the General Directorate of Recruitment.
For your information, his examination number is 5501
Abdullah Khweizak
The Director
Frank Iny School
Noted within non-receipt ⟦illegible⟧
The father until ⟦illegible⟧
In ⟦illegible⟧
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Telephone Number 7448
Number: 19
Date: 9 / 10 / 1951
Transfer Certificate:
Directorate of Shamash Preparatory School
That Yaqub Hakham Daoud, whose photograph is affixed above, is one of the students of this
school attending the third intermediate class for the academic year 1950 - 1951 and participated in
the general examinations for the intermediate school for the mentioned year and was considered successful and promoted to the fourth preparatory class
Below are the grades he obtained in the examinations referred to above.
Arabic Language | 59 | Fifty-nine degrees
English Language | 72 | Seventy-two " "
Social Studies | 57 | Fifty-seven " "
Mathematics | 71 | Seventy-one " "
Physics and Chemistry | 70 | Seventy " "
Health and Biology | 53 | Fifty-three " "
Total | 382 | Three hundred and eighty-two degrees
The aforementioned has good conduct and behavior, and in view of his desire to transfer to your school, we have provided him
with this certificate
Clerk
Director
50 Fils