Archival unit 201
Mona Ishaq 62 Arabic Language 92 English Language 67 Social Studies 62 Biology and Health 77 Mathematics 69 Physics and Chemistry ⟦line⟧ 429 Total ⟦illegible⟧ Baghdad
IJA 2862
Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.
AI English Translation, Pages 201-225
Archival unit 202
Frank Iny Intermediate School Baghdad Admission Form Admission Conditions 1 - That the... 2 - That not... 3 - On the... Souls Command 4 - Keep Project Student's Name His father's name and The school transferred from The grade transferred from His result in the Year of graduation School name The grade which Registration book Guardian 419 Shamash Secondary School Baghdad Number: 1708 Date: 27 / 10 / 1949 To the Karkh Recruitment Officer That Munshi Ishaq, whose picture is shown above, is a student in the fifth preparatory grade of our school for the current academic year 949 / 950 and is still continuing his studies at the school, and for that we have provided him with this document, noting that he was a student in the fourth preparatory grade of our school last year. ⟦illegible⟧ The Director Student's signature ⟦line⟧ Guardian's signature
Archival unit 203
Shamash Secondary School Baghdad 219 Number: 1208 Date: 27 / 10 / 1949 To the Karkh Recruitment Officer Munshi Ishaq, whose picture is shown above, is a student in the fifth preparatory grade of our school for the academic year current 949 / 950 and is still continuing his studies at the school, and for that reason we have provided him with this document, noting that he is a student in the fifth preparatory grade of our school for the current year. ⟦signature⟧ Acting Director
Archival unit 204
Frank Iny Intermediate School
Baghdad
Admission Form
Admission Conditions
Dr. Selim Aghababa
DR. SELIM AGHABABA B. A., M. D.
Telephone { Clinic 3716 | Residence 3716A
TEL. { CLINIC 3716 | RESIDENCE 3716A
Upon examining Munshi Isaac Brazil, I found
that he is free from communicable diseases and has
been vaccinated against smallpox and typhoid fever.
⟦signature⟧
7/7/47
1 - Admission is in:
2 - That he is not a:
3 - The student must:
Identity Card (3):
Communicable Diseases:
4 - All are kept:
Explained in the:
Student's name according to:
Father's name and family name:
School transferred from:
Grade transferred from:
His result in the grade:
Year of graduation from:
Name of primary school:
Grade he was admitted to:
Identity Card:
Student's guardian:
His profession:
His address:
Student's current address:
20 Fils
Student's signature ⟦line⟧ Guardian's signature
Archival unit 205
Dr. Selim Aghababa
DR. SELIM AGHABABA B. A., M. D.
Telephone { CLINIC 3716 CLINIC 3716
RESIDENCE 3716A RESIDENCE 3716A TEL.
Upon examining Menashe Isaac Barzili, I found
that he is free from infectious diseases and has
been vaccinated against smallpox and typhoid fever
7 / 7 / 47
Selim Aghababa
⟦illegible⟧
Archival unit 206
Frank Iny Intermediate School Baghdad Admission Form Admission Conditions 1 - That admission in 2 - That he is not a 3 - The student must a Civil Status (3) Diseases the 4 - All are kept explained in the Student's name according to: His father's name and the surname of the: School transferred from: Grade transferred from: His result in the grade a: Year of graduation from the: Name of the primary school: Grade he was admitted to: Al-Albani Private School Albert David Sassoon Intermediate and Primary Transfer Certificate Number: ⟦illegible⟧ Baghdad on: ⟦illegible⟧ 194 To the Directorate of ⟦illegible⟧ School That ⟦illegible⟧ whose photograph is attached above was one of the students of the ⟦illegible⟧ primary grade of this school for the year Academic 194 - 194 and has ⟦illegible⟧ at the end of the mentioned year. His conduct ⟦illegible⟧ Al-Albani School The Principal Civil Status Record: Student's Guardian: His Profession: His Current Address: Telephone Number (if any): Student's Current Address: Student's Signature Guardian's Signature
Archival unit 208
Frank Iny Intermediate School Baghdad Admission Form Admission Requirements 1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary studies. 2 - The student must not be known for bad character or convicted of a misdemeanor or felony. 3 - The student must attach to this form (1) the school document certified by the Directorate of Education of the Baghdad District (2) the civil status record (3) smallpox vaccination certificate (4) typhoid vaccination certificate (5) a medical certificate of freedom from communicable diseases (6) two copies of his photograph. 4 - All documents mentioned in paragraph three listed above are kept in a special file on which the owner's name is written as explained in the school document. Student's name according to the school document: Munir Ishaq His father's name and family surname according to the school document: Ishaq Saleh Brazil School transferred from: Shamash Intermediate School Grade transferred from: Third His result in the grade transferred from: Pass Year of graduation from primary studies ⟦illegible⟧: 47 - 48 Name of the primary school from which he graduated: Al-Bataween School Grade in which he was admitted: Fourth Munir Ishaq | Name | Civil Status Record 1931 | Date of Birth | 21 Karrada | Address | Iraqi | Nationality | Ishaq Saleh Brazil ⟦illegible⟧ | His Name | Student's Guardian His father | Relation | | Occupation | | Telephone number (if any) ⟦line⟧ | Current address | Current student address: Bataween ⟦...⟧ 12/27 Student's signature Guardian's signature
Archival unit 209
Munshi Hayawi Syriani
Archival unit 210
Iraqi Ministry of Education Republic of Iraq: Directorate of General Security: "Travel and Nationality": Office :: Foreign Affairs Number: 122 Date: 10 / 9 / 1960 Incoming Stamp To: ⟦line⟧ Administration of Shamash Preparatory School in Baghdad Subject / Confirmation Your letter Sh / 110 / 60 on 8 / 9 / 1960 We confirm to you that Munshi Hayawi Munshi Sawa Soda'i, holder of identity card number 1328 on 23 / 2 / 1952, still retains his Iraqi nationality until now Sadiq Nassif For / Director of Travel and Nationality A copy of it to / Directorate of Education of Baghdad Governorate - Rusafa - for information ⟦signature⟧ 11 / 9 School Clerk School Principal
Archival unit 211
Directorate of General Security "Travel and Nationality" Republic of Iraq Office: Foreign Affairs Number: 122 Date: 10 / 9 / 1960 Incoming Stamp To: - Administration of Shamash Preparatory School in Baghdad Subject / Confirmation Your letter Sh/ 110 / 60 on 8 / 9 / 1960 We confirm to you that Menashi Hayawi Menashi Sawah Soda'i, holder of identity card number 1328 on 23 / 3 / 1952, still retains his Iraqi nationality until now. Sadiq Nassif For/ Director of Travel and Nationality Copy to / Directorate of Education of Baghdad Governorate - Rusafa - for information ⟦signature⟧ 11 / 9 Muwaffaq/
Archival unit 212
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 Number: Sh / 109 / 60 Date: 8 / 9 / 1960 No.: Date: ⟦line⟧ (Al-Rusafa) Number ⟦illegible⟧ 1960 Incoming Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered Sh/498 and dated 8 / 9 / 1960 belonging to Nissim Israel for certification. Please accept our highest respect. ⟦signature⟧ Abdullah Obadia The Director
Archival unit 213
SHAMASIP SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamas Private Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: SH / 109 / 60 Date: 8 / 9 / 1960 No.: Date: ⟦illegible⟧ Baghdad (Rusafa) Number ⟦illegible⟧ 1960 Incoming Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered SH / 498 and dated 8 / 9 / 1960 belonging to Nissim Israel for certification. Please accept our highest respect. Abdullah Ovadia Director ⟦signature⟧ 8 / 9
Archival unit 214
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Number: SH / 607 Date: Date: 11 / 9 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Province / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered SH/500 and dated 11 / 9 / 1960 belonging to Munshi Hayawi Sudai for certification. Please accept our highest respect = Abdullah Ovadia The Director
Archival unit 215
Iraqi Ministry of Education SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Date: Number: SH / 601 Date: 11 / 9 / 1960 Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the document numbered SH/500 and dated 11 / 9 / 1960 belonging to Munshi Hayawi Sawda'i for certification. Please accept our highest respect. Abdullah Ovadia The Director School Clerk School Principal ⟦illegible⟧ 1 2 3 4 5 6
Archival unit 216
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 92979 No.: 102 Date: 21 / 6 / 1961 Mr. / Director of ⟦illegible⟧ Mixed School Greetings, We are sending you herewith a check for the amount of 5000 Dinars (five thousand Dinars) only This is for the second installment of transportation fees for the year 60 / 61 Please kindly provide us with the necessary receipt With appreciation School Director ⟦illegible⟧
Archival unit 217
Iraqi Ministry of Education Republic of Iraq Directorate of General Security "Travel and Nationality" Office: Foreign Affairs Number ⟦line⟧ Date ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 1960 Incoming Stamp To: - Administration of Shamash Preparatory School in Baghdad Subject/ Confirmation Your letter Sh/ 110 / 60 on 8 / 9 / 1960 We confirm to you that Menashi Habawi Menashi Sawah Sudai, holder of identity card number 1328 on 23 / 3 / 1952, still retains his Iraqi nationality until now Sadiq Nassif For/ Director of Travel and Nationality Copy to / Directorate of Education of Baghdad Governorate - Rusafa - for information School Clerk School Principal
Archival unit 218
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Shamash Number: Date: 11 / 9 / 1960 Examination Number: To -: SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD Shamash School Date Number ⟦Salim Dawood Swaira⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦fifth secondary scientific⟧ class from our school. He entered the ⟦final⟧ exam for the year 1959 / 1960 and his result was ( ⟦Pass⟧ ) in the ⟦second⟧ session and he obtained the grades listed on the back. Based on his request, we provided him with this document. 1- He was admitted according to the transfer certificate numbered ⟦illegible⟧ and dated / / 19 issued from ⟦illegible⟧ school in ⟦illegible⟧ The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ 3- The classes in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other) ⟦did not fail⟧ 4- The subjects in which he was incomplete. 5- His behavior and regularity of attendance. 6- The date he left the school. ⟦September 1960⟧ School Clerk School Principal
Archival unit 219
⟦Portrait photograph of a man in a suit and tie⟧ ⟦illegible circular stamp⟧ ⟦illegible handwritten text on the right side⟧
Archival unit 220
Iraqi Ministry of Education School Directorate: Number: Date: / / 19 No: 014924 B Examination Number: Governorate Stamp and Certification Photograph X To :- That ⟦...⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦...⟧ grade of our school. He entered the examination for the year 19 / 19 and his result was ⟦...⟧ in the ⟦...⟧ session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him with this document. 1 - He was admitted according to the transfer certificate numbered ⟦...⟧ dated / / 19 issued by the school ⟦...⟧ in ⟦...⟧ 2 - Documents previously provided to him. The entity the document is addressed to | Its number | Its date | Type of document 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the cause of failure (illness or other). 4 - The subjects in which he was incomplete. 5 - His conduct and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. 7 - Was he provided with a transfer document School Clerk School Principal Stamp
Archival unit 221
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial | Grade in numbers | Grade in numbers | Grade in numbers | | Grade in numbers | Grade in numbers | Grade in numbers | Grade in writing | Grade in writing | Grade in writing | | Grade in writing | Grade in writing | Grade in writing ⟦illegible⟧
Archival unit 222
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 ⟦line⟧ Shamash Secondary School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 ⟦line⟧ No.: Sh /: 60 / No.: Date: 8 / 8 / 1960 Date: Directorate of Travel and Nationality Greetings. Please kindly confirm to the Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa that Mr. Munshi Hayawi Soda'i still retains Iraqi nationality for the purpose of certifying his documents. Please accept our highest respect. Abdullah Owaidia Director Stamp School Seal.
Archival unit 223
SHAMASH SECONDARY SCHOOL New Alwiyah - Baghdad Tel. No. 91693 Shamash Preparatory School Baghdad New Alwiyah Telephone 91693 No.: Sh / 60 Date: 8 / 8 / 1960 Directorate of Travel and Nationality Greetings. Please kindly confirm to the Directorate of Education of Baghdad Governorate / Rusafa that Mr. Munshi Hayawi Soda'i still retains Iraqi nationality for the purpose of certifying his documents. Please accept our highest respect. Abdullah Owaidia The Director Directorate of ⟦illegible⟧ Number Date Number Examination Number That The examination On its back and based on 1 - Accepted according to In 2 - The documents that The addressed entity 3 - Classes 4 - Lessons 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - Date of leaving school. 7 - Was he provided with a transfer document School Clerk School Principal Stamp
Archival unit 224
Stamp and certification of the Liwa SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 Shamash Secondary School Baghdad Telephone 91693 No. SH/958/W Date 11/13/1958 School Directorate Number Date No. 23 Examination Number That Examination On its back and based on 1 - Accepted according to In 2 - Documents which The addressed party 3 - The classes 4 - The subjects 5 - His conduct and 6 - Date of leaving the school. 7 - Was he provided with a transfer document Subject Directorate of Education for the Liwa of Baghdad Greetings. We attach herewith the two documents numbered SH/216 and SH/217 and dated 11/13/1958. Please certify them. Please accept our highest respect. Abdullah Obadiah Manager School Clerk School Principal
Archival unit 225
Seal and Certification of the Brigade Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦line⟧ Number: Date: / / 19 No: 014923 B Examination Number: To :-: Photograph X That ⟦line⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦line⟧ grade of our school who entered the exam for the year 19 / 19 and his result was ⟦line⟧ in the ⟦line⟧ session and he obtained the grades listed on the back of it, and based on his request, we have provided him with this document. 1 - Admitted according to the transfer certificate numbered ⟦line⟧ and dated / / 19 issued by the school in ⟦line⟧ 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3 - The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or otherwise). 4 - The subjects in which he completed requirements. 5 - His behavior and regularity of attendance. 6 - The date he left the school. 7 - Was he provided with a transfer document? Stamp School Clerk School Principal