Page 52
[Marginalia] ⟦مايزون حزقيل سودائي⟧
IJA 2862
Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.
AI Transcription, Pages 51-75
Page 53
رقم ٠٠٠٠٨٣ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ش / ٢٤٥ التاريخ ١٤ / ٥ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني ٥٤٩٩ [Stamp] ⟦illegible⟧ الى / ⟦ضابط تجنيد الرصافة الشرقية⟧ ان ساسون صموئيل سودائي الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٢٥ والمؤرخة ٢ / ١٠ / ١٩٥٢ الصادرة من مدرسة ⟦مدرسة المعهد العلمي الاهلي⟧ في محافظة بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية التجنيد العامة | ٢٨ | ١٢ / ٢ / ١٩٥٦ | اعدادية | | ضابط تجنيد الرصافة الثالثة | ٦٦ | ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ | | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . ٤ - الدروس التي اكمل فيها . الجبر والمثلثات ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . حسن جداً ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ٨ / ١٩٥٣ ٧ - هل زود بشهادة نقل . نعم طابع كاتب المدرسة مدير المدرسة [Marginalia] الخامس الاعدادي العلمي ١٩٥٢/٥٣ [Marginalia] رقم هوية الاحوال المدنية ٨٠١/٧٩٨ في ٢٠ / ٩ / ١٩٦٤
Page 55
وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » رقم ٠٠٠٠٨٣ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / .................... التاريخ / / ١٩ الرقم الامتحاني .. التصوير الشمسي X ان دخل الامتحان الدرجات المدرجة ١ - قبل بموجب في ٢ - الوثائق التي الجهة المعنونة اليها بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة شماش الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٩٧ / ٧٠ التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٧٠ مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٤٥ والمؤرخة ١٤ / ٥ / ١٩٧٠ العائدة الى ساسون حسقيل سودائي لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة ٣ - الصفوف ا ٤ - الدروس ال ٥ - سلوكه وا ٦ - تاريخ ترك ٧ - هل زود بشهاد [Marginalia] ⟦illegible handwriting in blue ink⟧ [Stamp] ٢٠ [Stamp] طابع مالي [Stamp] فلس صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
Page 56
رقم ٠٠٠٠٨٣ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد /: ⟦illegible⟧ التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩٦ الرقم الامتحاني: ⟦line⟧ التصوير الشمسي x الى /: ضابط تجنيد الكرادة الشرقية ان سليم خضوري سحيق الملصقة صورته اعلاه احد طلاب الصف الخامس العلمي من مدرستنا دخل الامتحان العام للسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنا بهذه الوثيقة . ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٨٢٥ والمؤرخة ٢٠ / ١٠ / ١٩ الصادرة من مدرسة شماش في بغداد ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية التجنيد العامة | ⟦...⟧ | ١٤ / ٨ / ١٩٥٦ | المدرسي | | كلية الهندسة الجامعة اللبنانية | ٦٣ | ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ | المدرسي | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) . الخامس الادبي والعلمي ٥١ / ١٩٥٢ ٤ - الدروس التي أكمل فيها . الجبر والمثلثات ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١ / ١١ / ١٩٥٣ ٧ - هل زود بشهادة نقل . [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] ٥٠ فلس [Stamp] طابع مالي [Stamp] الجمهورية العراقية [Stamp] دفاع وطني [Stamp] ٢٠ فلسا [Stamp] طابع مالي [Marginalia] حكم القسم الثالث من قانون الدفاع الوطني ⟦...⟧ ٨٨ / ٧٨٨ في ٧ / ٩ / ١٩٦٤
Page 57
رقم ٠٠٠١٥٩ وزارة التربية العراقية مديرية مدرسة « وثيقة الدراسة الثانوية » اعدادية شماش الاهلية العدد /: ٢٤٦ / ش التاريخ: ٢١ / ٥ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني: ⟦line⟧ التصوير الشمسي x [Stamp] مدرسة [Stamp] اعدادية [Stamp] التاريخ ⟦...⟧ بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة شماش الاعدادية الاهلية بغداد العلوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ⟦line⟧ ش/١٠٥٠/٧٠ التاريخ: ⟦line⟧ ٢١ / ٥ / ١٩٧٠ مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٢٤٦ والمؤرخة ٢١ / ٥ / ١٩٧٠ <del>المطابقة</del> العائدة الى ساسون حسقيل سودائي لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة ان ساسون ⟦...⟧ دخل الامتحان ⟦...⟧ المدرجة في ادناه / ظـ ⟦...⟧ | الموضوع | ⟦vertical line⟧ المجموع ١ - قبل بموجب شهـ ⟦...⟧ ٢ - الوثائق التي زود ⟦...⟧ الجهة المعنونة اليها ا ⟦...⟧ ٣ - الصفوف التي ⟦...⟧ ٤ - الدروس التي اكمل فيها . ⟦...⟧ ٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جدا ٦ - تاريخ تركه المدرسة . ١٨ / ٦ / ١٩٧٠ ٧ - هل زود بوثيقة نقل . نعم [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ طابع [Marginalia] رسم حسب الاحتياط بالمسد الدائنة : ٧٩٨ / ١٠٨ : ٢ / ٩ / ١٩٦٩
Page 58
رقم ٠٠٠١٥٩ مديرية مدرسة اعدادية شماش الاهلية العدد / ٢٤٦ التاريخ ٢١ / ٥ / ١٩٧٠ الرقم الامتحاني ⟦line⟧ وزارة التربية العراقية « وثيقة الدراسة الثانوية » التصوير الشمسي x [Stamp] مدرسة [Stamp] العدد [Stamp] التاريخ الى / ضمان الجنة ان ساسون حسقيل سودائي الملصقة صورته اعلاه احد طلبة الصف الخامس الفرع الادبي من مدرستنا دخل الامتحان العام لسنة ٥٢ / ١٩٥٣ وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة في ادناه / ظهرها وبهذا اعتبر متهياً لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . | الموضوع | المحاولة الاولى سنة الدرجة كتابة رقماً | المحاولة الثانية سنة الدرجة كتابة رقماً | المحاولة الثالثة سنة الدرجة كتابة رقماً | المحاولة الرابعة سنة الدرجة كتابة رقماً | | | / | / | / | / | | | / | / | / | / | | | / | / | / | / | | | / | / | / | / | | | / | / | / | / | | المجموع | | | | | ١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة: ٢٢٥ والمؤرخة: ١٠ / ١٠ / ١٩٥٢ الصادرة من مدرسة: الثانوية المسائية في لواء اربيل ٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً . | الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة | | مديرية التجنيد العامة | ٢٨ | ١٢ / ٢ / ١٩٥٦ | جدارية | | ضابط تجنيد الرصافة الثاني | ٦٦ | ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ | | ٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب: الخامس الادبي العلمي ٥١ / ١٩٥٢ ٤ - الدروس التي اكمل فيها: . ٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيدان ٦ - تاريخ تركه المدرسة: ١ / ١٠ / ١٩٥٢ ٧ - هل زود بوثيقة نقل: نعم [Signature] كاتب المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] مدير المدرسة [Signature] ⟦signature⟧ طابع [Marginalia] رسم طابع الاحتياط بالسند الدائن ٧٩٨ / ٨٠١ في ٢٠ / ٥ / ١٩٦٩
Page 59
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك تلفون ⟦illegible⟧ الرقم: ٨٤٥ التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٩ Shamash Secondary School BAGHDAD مدرسة شماش الثانوية بسم الله الرحمن الرحيم مدرسة شماش الاعدادية الاهلية بغداد علوية الجديدة تلفون ٩١٦٩٢ الرقم: ش/ ٩٧ / ٧٠ التاريخ: ١٤ / ٥ / ١٩٧٠ مديرية التربية والتعليم لمحافظة بغداد / الرصافة بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٤٥ والمؤرخة ١٤ / ٥ / ١٩٧٠ العائدة الى ساسون حسقيل سودائي لغرض التصديق . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] سمحة نسيم [Signature] المديرة العدد : التاريخ : الى ⟦...⟧ إن ⟦...⟧ نجح في الامتحان ⟦...⟧ لسنة ١٩٥ / ١٩٥ اللغة العربية اللغة الانكليزية الهندسة المجسمة الحيوان والنبات الجبر والمثلثات الكيمياء الفيزياء المجموع وكان مدة دوامه في في دروسهم ومن ذوي ملاحظات مدير المدرسة :- توقيع مدير المدرسة
Page 60
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك الرقم: ٨٤٥ التاريخ: ٢/١/١٩٥٦ Shamash Secondary School BAGHDAD مدرسة شماش الثانوية SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الموضوع: الرقم: ٥٦/٦٧/ش التاريخ: ١٩٥٦/٤/٢٩ مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٦٦ والمؤرخة ٢٩ / ٤ / ١٩٥٦ العائدة الى ساسون حسقيل سودائي يرجى التفضل بتصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦حسب الاصول⟧ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير مدرسة شماش الثانوية العدد : التاريخ : الى إن نجح في الامتحان لسنة ١٩٥ / ١٩٥ اللغة العربية اللغة الانكليزية الهندسة المجسمة الحيوان والنبات الجبر والمثلثات الكيمياء الفيزياء المجموع وكان مدة دوامه في في دروسهم ومن ذوي ملاحظات مدير المدرسة :- توقيع مدير المدرسة
Page 61
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك الرقم ٨٤٥ التاريخ ٢ / ١ / ١٩٥٧ Shamash Secondary School BAGHDAD SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الموضوع: الرقم: ش / ٦٦ / ٥٧ التاريخ: ٢٩ / ٣ / ١٩٥٧ الى - ضابط تجنيد الرصافة الثالثة المحترم ان ساسون صقيل سودائي المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة في السنة الدراسية ٥٢ / ١٩٥٣ وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية لتلك السنة ونجح فيه في الدور الثاني وكان رقمه الامتحاني ٥٤٩٩ لم يزود الموما اليه بشهادة نقل الى اي مدرسة اخرى خلال دراسته في هذه المدرسة وقد زود الموما اليه وثيقة مدرسية معنونة الى مديرية التجنيد العامة برقم ش / ٢٨ / ٥٦ ومؤرخة ١٤ / ٢ / ١٩٥٦ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير مدرسة شماش الثانوية العدد : التاريخ : الى ⟦illegible⟧ إن ⟦illegible⟧ نجح في الامتحان ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣ و ⟦illegible⟧ اللغة العربية ⟦illegible⟧ اللغة الانكليزية ⟦illegible⟧ الهندسة المجسمة ⟦illegible⟧ الحيوان والنبات ⟦illegible⟧ الجبر والمثلثات ⟦illegible⟧ الكيمياء ⟦illegible⟧ الفيزياء ⟦illegible⟧ المجموع ⟦illegible⟧ وكان مدة دوامه في ⟦illegible⟧ في دروسهم ومن ذوي ⟦illegible⟧ ملاحظات مدير المدرسة :- توقيع مدير المدرسة
Page 62
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك الرقم: ٨٤٥ التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٤ Shamash Secondary School BAGHDAD مدرسة شماش الثانوية بغداد SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش / ٢٩ / ٥٦ التاريخ: ١٢ / ٢ / ١٩٥٦ الموضوع: مديرية معارف لواء بغداد / المركز بعد التحية . نرفق طيا وثيقة الجندية المرقمة ش / ٢٨ والمؤرخة ١٢ / ٢ / ١٩٥٦ العائدة الى ساسون حسقيل سودائي يرجى التفضل بتصديقها . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير اللغة العربية ⟦line⟧ اللغة الانكليزية ⟦line⟧ الهندسة المجسمة ⟦line⟧ الحيوان والنبات ⟦line⟧ الجبر والمثلثات ⟦line⟧ الكيمياء ⟦line⟧ الفيزياء ⟦line⟧ المجموع ⟦line⟧ ملاحظات مدير المدرسة :- ⟦line⟧ توقيع مدير المدرسة
Page 63
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك الرقم: ٨٤٥ التاريخ: ٢ / ١ / ١٩٥٥ آري - Shamash Secondary School BAGHDAD Tel. No. 6038 [Stamp] ⟦illegible⟧ SHAMASH SECONDARY SCHOOL BAGHDAD Tel. No. 91693 مدرسة شماش الاعدادية بغداد تلفون ٩١٦٩٣ الرقم: ش ش / ٢٨ / ٥٦ التاريخ: ١٩٥٦/٢/١٢ الموضوع: الى مديرية التجنيد العامة . ان ساسون حسقيل سودائي المثبت تصويره اعلاه قد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية الفرع العلمي لسنة ١٩٥٣/٩٥٢ ونجح فيه ولاجله زودناه بهذه الوثيقة . ان الرقم الامتحاني للموما اليه ٥٤٩٩ [Signature] عبد الله عوبديا [Signature] المدير Headmaster. مدرسة شماش الثانوية بغداد تلفون العدد :: التاريخ :: الى: ان ⟦illegible⟧ نجح في الامتحان الـ ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٥ / ١٩ وان ⟦illegible⟧ اللغة العربية اللغة الانكليزية الهندسة المجسمة الحيوان والنبات الجبر والمثلثات المثلثات الفيزياء المجموع وكان مدة دوامه في الـ ⟦illegible⟧ في دروسهم ومن ذوي ⟦illegible⟧ ملاحظات مدير المدرسة :- توقيع مدير المدرسة
Page 64
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك الرقم: ٨٢٥ التاريخ: ١٩٥٤/١٠/٢ Shamash Secondary School مدرسة شماش الثانوية BAGHDAD بغداد Tel. No. 6028 تلفون ٦٠٢٨ العدد :: ١١٠ No.: التاريخ :: ١٩٥٣/١٠/٢٠ Date :: الى: جامعة يوتا سولت ليك ستي (الولايات المتحدة) To,: إن سامي حسقيل سوسو قد This is to certify that ⟦line⟧ نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي ) has passed the Iraqi ⟦line⟧ لسنة ١٩٥٢/١٩٥٣ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :- Government Secondary Schools Examination (Scientific Section) held in Baghdad in June 19٥٣ and obtained the following marks :- | Arabic Language | ٥٠ خمسون | اللغة العربية | | English Language | ٥٥ خمسة وخمسون | اللغة الانكليزية | | Solid Geometry | ٦٧ سبعة وستون | الهندسة المجسمة | | Biology | ٧٠ سبعون | الحيوان والنبات | | Algebra & Trigonometry | ٥٦ ستة وخمسون | الجبر والمثلثات | | Chemistry | ٥٠ خمسون | الكيمياء | | Physics | ٧٧ سبعة وسبعون | الفيزياء | | Total | ٤٢٥ اربعمائة وخمسة وعشرون | المجموع | وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦illegible⟧ During his study in our school, he has shown في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة . himself to be ⟦line⟧ and of ⟦line⟧ character [Signature] المدير [Signature] Yours faithfully. [Signature] Headmaster. [Signature] نسخ للعلم بانه مرشح للبعثات (٥٤١٩) ملاحظات مدير المدرسة :- توقيع مدير المدرسة
Page 65
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك تلفون : ٣٩٧٦ استمارة النقل للدراسة الاعدادية والمتوسطة الرقم: ٨٤٥ التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٥٢ اسم المدرسة المنقول منها ⟦illegible⟧ ان الطالب ساسون ⟦...⟧ ومدينة بغداد دخل الصف ⟦illegible⟧ سنة ١٩٥١ نقلا من مدرسة ⟦illegible⟧ ووصل الصف الثاني العلمي DR. S. DARWISH, M.D., “SPECIALIST IN RADIOLOGY” الدكتور سليمان درويش دكتوراه في الطب واختصاصي بالأشعة Phone No. 5562 تلفون ٥٥٦٢ Orfaliyah — Baghdad اورفلية — بغداد لقد فحصت الطالب ساسون حزقيل ووجدته سالماً من الامراض السارية وصحته جيدة لقد لقح ضد التيفوئيد مرتين بتاريخ ٨/٧/١٩٥٢ و ٢٩/٧/١٩٥٢ وكذلك لقح ضد الجدري بتاريخ ٥/٩/١٩٥٢ ⟦Signature⟧ ٦/١٠/١٩٥٢ | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | اللغة العربية | | | | اللغة الانكليزية | | | | الحساب | | | | الهندسة | | | | الجبر | | | | المثلثات | | | | المجسمة | | | | الرياضيات العامة | | | | مبادئ العلوم | | | | الأحياء | | | | الكيمياء | | | [Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة [Stamp] مدير معارف لواء بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ مقدار ما خصم من درجات السلوك خلال السنة ⟦...⟧ سيرته وأخلاقه خلال السنة الدراسية : - حسنة ملاحظات مدير المدرسة : - ⟦...⟧ [Signature] توقيع مدير المدرسة
Page 66
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك تلفون : ٣٩٧٦ استمارة النقل للدراسة الاعدادية والمتوسطة الرقم: ٨٤٥ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢ اسم المدرسة المنقول منها: ثانوية المعهد العلمي - مدرسة شماش الثانوية ان الطالب: ساسون بن حزقيل صموئيل من محلة: العلوية ومدينة: بغداد دخل الصف: الخامس العلمي من مدرستنا في: ٨ تشرين الاول سنة: ١٩٥١ نقلا من مدرسة: شماش الثانوية وواظب على الدروس الى تاريخ: ٢٠ تشرين الاول ١٩٥٢ ووصل الصف: الخامس العلمي وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ: | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الملاحظات | | اللغة العربية | | | الحيوان | | | رسب الولد اليه | | اللغة الانكليزية | | | النبات | | | في الصف الخامس | | الحساب | | | الفيزياء | | | العلمي للسنة الدراسية | | الهندسة | | | العلوم العامة | | | ٥١ / ١٩٥٢ | | الجبر | | | الصحة | | | (سنة واحدة فقط) | | المثلثات | | | التاريخ | | | | | المجسمة | | | الجغرافيا | | | | | الرياضيات العامة | | | الواجبات المدنية | | | | | مبادىء العلوم | | | الأحوال | | | | | الأحياء | | | الاقتصاد | | | | | الكيمياء | | | المجموع | | | | مقدار ما خصم من درجات السلوك خلال السنة :-: سيرته وأخلاقه خلال السنة الدراسية :-: ملاحظات مدير المدرسة :-: [Signature] توقيع مدير المدرسة [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Marginalia] ١٨ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible handwriting⟧ [Stamp] صادق لصحته مدير المدرسة [Stamp] معهد العلمي الاهلي [Stamp] في لواء بغداد [Stamp] ثانوية المعهد العلمي الاهلي
Page 67
ثانوية المعهد العلمي الاهلي بغداد - سنك تلفون : ٣٩٧٦ الرقم: ٨٢٥ التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٥٢ استمارة النقل للدراسة الاعدادية والمتوسطة اسم المدرسة المنقول منها: ثانوية الشماش الاعدادية ان الطالب: ساسون بن حزقيل سودائي من محلة: العلوية ومدينة: بغداد دخل الصف: الخامس العلمي من مدرستنا في: ٨ تشرين الاول سنة: ١٩٥١ نقلا من مدرسة: شماش الاعدادية وواظب على الدروس الى تاريخ: انتهاء السنة المدرسية ٥١ / ١٩٥٢ ووصل الصف: الخامس العلمي وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ: ⟦line⟧ | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الملاحظات | | اللغة العربية | | | الحيوان | | | رسب المشار اليه | | اللغة الانكليزية | | | النبات | | | في الصف الخامس | | الحساب | | | الفيزياء | | | العلمي للسنة الدراسية | | الهندسة | | | العلوم العامة | | | ٥١ / ٩٥٢ | | الجبر | | | الصحة | | | (سنة واحدة فقط) | | المثلثات | | | التاريخ | | | | | المجسّمة | | | الجغرافيا | | | | | الرياضيات العامة | | | الواجبات المدنية | | | | | مبادئ العلوم | | | الأحوال | | | | | الأحياء | | | الاقتصاد | | | | | الكيمياء | | | المجموع | | | | [Stamp] كاتب ثانوية المعهد العلمي الاهلي [Stamp] صادق ⟦...⟧ [Stamp] مدير مدرسة ⟦...⟧ [Stamp] عضو مجلس لواء بغداد مقدار ما خصم من درجات السلوك خلال السنة : -: ⟦line⟧ سيرته وأخلاقه خلال السنة الدراسية : -: حسنة ملاحظات مدير المدرسة : -: [Signature] توقيع مدير المدرسة [Stamp] نسخة مصدقة [Stamp] طبق الاصل [Stamp] مدير ثانوية المعهد العلمي الاهلي
Page 68
مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): نبيل سوراني عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦...⟧ بتاوين تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٢ عنوان الطالب الحالي: ٤٢ علوية المدرسة المنقول منها: ثانوية المنصور العلمي الصف المنقول منه: الخامس علمي نتيجته في الصف المنقول منه: راسب آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ٤٩ - ٥٠ ولي امر الطالب اسمه: خليل سوراني قرابته: والده مهنته: تاجر عنوانه: سوق الصفافير [Signature] خليل سوراني [Signature] امضاء ولي امر الطالب
Page 69
سكون حقو ⟦illegible⟧ مسدد الاجور المدرسية المحاسب ⟦signature⟧ ٢/٧ [Marginalia] 26 [Marginalia] 7t ⟦...⟧hat Sasoon Haskel Sawdayee, whose photograph is fixed below is one of our students in the fourth secondary class for the present scholastic year 1950-1951. He was last year in the third secondary class of Frank Iny Intermediate School and passed successfully the Goverment Intermediate Examination held in June 1950. He is diligent, intelligent and of exemplary character; and we have furnished him with this certificate on his own request. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Clerk. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] Acting Principal.
Page 70
2642 7th. March. 1951. University of California, California, U.S.A. Dear Sir, This is to certify that Sasoon Haskel Sawdayee, whose photograph is fixed below is one of our students in the fourth secondary class for the present scholastic year 1950-1951. He was last year in the third secondary class of Frank Iny - Intermediate School and passed successfully the Goverment Intermediate Examination held in June 1950. He is diligent, intelligent and of exemplary character; and we have furnished him with this certificate on his own request. [Signature] ⟦Eliphout⟧ [Signature] Clerk. [Signature] ⟦M. Solomon⟧ [Signature] Acting Principal.
Page 71
مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد رقم التلفون ٧٤٤٨ الرقم ١٠٥ التاريخ ١٩ / ١٠ / ١٩٥٠ لجنة المدارس الاسرائيلية مدرسة راحيل شموش تلفون - ٥٢١٤ لقد فحصت الطالب سلمان حسقيل ورأى ⟦...⟧ خال من الامراض السارية وندب ⟦...⟧ التراخوما والجدري ⟦signature⟧ ٢٠ / ١٠ / ٥٠ مديرية مدرسة شماس ⟦...⟧ ان سلمان حسقيل المدرسة المواظبين في الصف الثالث المتو⟦سط⟧ الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الا⟦متحان⟧ [Marginalia] ٩٦٢١ ص [Marginalia] ١٠ / ٩ | اللغة العربية | ٦٢ | اثنان وستون | | اللغة الانكليزية | ٥٠ | خمسون | | الاجتماعيات | ٥٦ | ست وخمسون | | الرياضيات | ٧٢ | اثنان وسبعون | | الفيزياء والكيمياء | ٦٢ | اثنان وستون | | الصحة والاحياء | ٦٢ | اثنان وستون | | المجموع | ٣٦٤ | | والموما اليه حسن السلوك والسيره وبا⟦...⟧ بهذه الشهادة [Signature] سهيل [Signature] الكاتب [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن / المدير
Page 72
مدرسة فرنك عيني المتوسطة بغداد رقم التلفون ٧٤٤٨ [Marginalia] ٩٦٢ [Marginalia] ١٠/٩ الرقم: ١٠٥ التاريخ: ١٩٥٠/١٠/٩ نوع الشهادة: شهادة نقل مديرية مدرسة شماش الثانوية ان سليم حقي سوراني المثبت تصويره اعلاه هو احد طلاب هذه المدرسة للمواظبين في الصف الثالث المتوسط للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في الامتحانات العامة للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة وعد ناجحاً وترفع الى الصف الرابع الاعدادي وفيما يلي الدرجات التي حاز عليها في الامتحانات المشار عليها اعلاه اللغة العربية: ٦٢ اثنان وستون اللغة الانكليزية: ٥٠ خمسون الاجتماعيات: ٥٣ ثلاثة وخمسون الرياضيات: ٧٤ اربعة وسبعون الفيزياء والكيمياء: ٢٤ اثنان وعشرون الصحة والاحياء: ٦١ واحد وستون المجموع ٢٦٤ مائتان واربعة وستون ولما اليه حسن السلوك والسيرة وبالنظر الى رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة [Signature] الكاتب [Signature] المدير [Signature] تحرير ٩/١٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] مدرسة فرنك عيني المتوسطة صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging
Page 74
⟦المملكة العراقية⟧ ⟦وزارة المعارف⟧ ⟦مديرية معارف بغداد⟧ ⟦مدرسة شماش الثانوية⟧ ⟦بغداد⟧ ٥٠/ ٥١/١٠/٢١ م ناجي شاؤول الصف الخامس ⟦illegible⟧ | دين | ٦٣ | | عربي | ٥٠ | | انكليزي | ٢٥ | | رياضيات | ٨٢ | | تاريخ وجغرافية | ٢٢ | | علوم | ١٢ | المجموع العام ٢٥٤ ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ مدرسة شماش الثانوية بغداد شروط القبول ١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية . ٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول . ٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة . ٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :- أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء . ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية . ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد . د - دفتر النفوس . هـ - نسختين من تصويره . ٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة . اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): اسود عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ١٩ / ٧٧ بتاوين تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٢ عنوان الطالب الحالي: ٤٢٠ علوية المدرسة المنقول منها: فرنك عيني الصف المنقول منه: الثالث نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ١٩٤٩ - ١٩٥٠ ولي امر الطالب - اسمه: حزقيل ولي امر الطالب - قرابته: الأب ولي امر الطالب - مهنته: تاجر ولي امر الطالب - عنوانه: سوق الصفافير [Signature] حزقيل [Signature] امضاء ولي امر الطالب