Voices from the Archive

IJA 2862

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.

Metadata

Archive Reference
IJA 2862
Item Number
5831
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Albert David Sasson School, Crown Crest, Non-Denationalization Number, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, New York, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Department of Passport and Nationality, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Al-A’dādiyyah Primary School, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 301-325

Page 304

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل ⟦...⟧
٣ - يشـ ⟦...⟧
٤ - على ⟦...⟧
أ ⟦...⟧
ب ⟦...⟧
ج ⟦...⟧
د ⟦...⟧
هـ ⟦...⟧
٥ - ان ⟦...⟧

اسم الطالب:
عنوانه ( -:
تاريخ ولاد:
عنوان الطـ:
المدرسة المـ:
الصف المنـ:
نتيجته في:
آخر امتحـ:
ولي امر:

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

العدد: ⟦...⟧
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

الى مديرية مدرسة شماش
إن كلي عبدالله صالحي المثبت تصويرها الشمسي أعلاه هي أحدى طالبات الصف
الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشتركت في الامتحان
⟦النهائي⟧ للسنة المذكورة ونجحت فيه وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها
في الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاتها :

| اللغة العربية | ٧٤ | الجبر |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٥ | الفيزياء |  |
| اللغة الفرنسية |  | الكيمياء | ٧٧ |
| الجغرافية |  | الصحة | ٥٥ |
| التاريخ | ٧٠ | علم الاحياء |  |
| الواجبات |  | العلوم العامة |  |
| الحساب | ٦٧ | المجموع | ٤٢٨ |
| الهندسة |  |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Stamp] مدرسة لورة خضوري
[Stamp] مسجل الوثائق

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها imaging

Page 305

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): كالب عبدالله
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): تورات
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٣
عنوان الطالب الحالي: تورات
المدرسة المنقول منها: مدرسة خضوري الاهلية للبنين
الصف المنقول منه: الثالث متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان العام للدراسة المتوسطة ١٩٤٩ - ١٩٥٠
ولي امر الطالب - اسمه: عبدالله
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: بقال
ولي امر الطالب - عنوانه: تورات

[Signature] عبدالله
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 306

ثانوية شماش المسائية
بغداد

⟦line⟧
شروط القبول

١- في الصف الاول المتوسط ان يكون الطالب ناجحا في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢- في الصف الرابع الاعدادي ان يكون الطالب ناجحا في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
٣- في بقية الصفوف المتوسطة والاعدادية ان يكون الطالب ناجحا من الصف السابق او مكملا في درسين .
٤- يقبل الطالب في الصف الذي يستحقه بموجب وثيقة مدرسية مصدقة تبين ما يلي :-
أ- الدرجات النهائية في جميع الدروس ونتيجة الامتحان .
ب- ان الطالب غير مفصول لسوء السلوك .
ج- براءة ذمة الطالب من الكتب والاقساط المدرسية .
د- تاريخ ترك الدراسة .
هـ- اللغة الاجنبية الثانية .
٥- تستوفى من الطالب عند التسجيل رسم التسجيل وقدره / ١٥٠ فلسا .

| ( اللغة الانكليزية ) درجة الامتحان |  |
| ( اللغة العربية ) درجة الامتحان |  |
| ( اللغة الفرنسية ) درجة الامتحان |  |
| المعدل العام |  |
| النتيجة بالامتحان المدرسي |  |
| النتيجة بالامتحان الوزاري |  |
| عدد الدروس المكمل فيها |  |
| تصديق مدير المدرسة على المعلومات اعلاه |  |

| اسم الطالب وتوقيعه | الاسم |  |
|  | العنوان |  |
|  | التليفون |  |
|  | المأمن |  |

توقيع ولي امر الطالب:

طبابة المدارس الاسرائيلية
مدرسة راحيل شمعون
تلفون - ٥٢١٤

لقد فحصت الطالب نظير عبد الله كاشي
فوجدته خالياً من الامراض السارية وقد لقح
ضد الجدري والتيفوئيد

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ⟦طبابة المدارس الاسرائيلية⟧

١٠ / ١٠ / ٥٩

[Marginalia] 45

Page 307

نتائج الامتحانات المدرسية
للعام الدراسي ⟦...⟧
⟦line⟧

اسم الطالب ⟦...⟧

١- الدرجة الكبرى للامتحان النهائي في جميع الدروس للمتوسطة والاعدادية ١٠٠ درجة .
٢- الدرجة الصغرى للنجاح في جميع الدروس للمتوسطة والاعدادية ٥٠ درجة .
٣- يعتبر الطالب مكملاً في الدروس التي نال فيها اقل من ٥٠ درجة .
٤- في الصفوف المنتهية ( الثالث والخامس ) تعين درجة السعي السنوي كما يلي :-
أ - المعدل العام لنصف السنة يضرب في ٢ ويقسم على ٥ .
ب - المعدل العام للامتحانات الشهرية يضرب في ٣ ويقسم على ٥ .
ج - يجمع الحاصلان في ( أ ) و ( ب ) ويكون المجموع درجة السعي السنوي .
د - ⟦...⟧
هـ - ⟦...⟧
٥- تمتحن الصفوف المنتهية في جميع الدروس من ١٠٠ درجة .

| ( اللغة العربية ) ( مطالعة وانشاء وقواعد ) |
| ( اللغة الانكليزية ) ( قراءة وترجمة وانشاء ) |
| ( اللغة الفرنسية ) ( قراءة وترجمة ) |
| الرياضيات ( جبر وهندسة ومثلثات ) |
| الفيزياء والكيمياء |
| الاحياء والصحة |
| التاريخ والجغرافية والاجتماع |
| الدين والاخلاق والوطنية |
| المجموع |
| المعدل |
| النتيجة |
| الترتيب |

ملاحظة : الورقة البيضاء تغطي الجزء الأيمن من الوثيقة

[Signature] مدير المدرسة ⟦...⟧

Page 310

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
No ............................
Date ..........................

مدرسة شماش الاعدادية:
بغداد:
تلفون: ٩١٦٩٣
العدد: ش - ١٤١٣ - ٥٢
التاريخ: ١٩ - ١٢ - ١٩٥٢

الى - جامعة لندن

ان كليله يوسف دنكور المثبت تصويرها الشمسي اعلاه قد نجحت في الامتحان العام للدراسه
الاعداديه (الفرع العلمي) للسنه الدراسيه ١٩٥١ - ١٩٥٢ وانهت دراستها الثانويه وفيما يلي بيان
درجاتها -

| اللغه العربيه | ٦٧ |
| اللغه الانكليزيه | ٩٣ |
| الهندسه المجسمه | ٦٣ |
| الحيوان والنبات | ٧٦ |
| الجبر والمثلثات | ٩١ |
| الكيمياء | ٦٣ |
| الفيزياء | ٧٦ |
| المجموع | ٥٢٩ |

وكانت مده دوامها في المدرسه من الطالبات المجتهدات في دروسهن ومن ذوات السلوك و السيره
الحسنه .

الرقم الامتحاني - ٥١٥٩

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] و . المدير

Page 311

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - ⟦illegible⟧
٣ -
٤ -
٥ -

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

العدد: ٢٥
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٥٢

الى مديرية مدرسة شماش
إن كليمنس يوسف دنكور المثبت تصويرها الشمسي أعلاه هي أحدى طالبات الصف
الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشتركت في الامتحان
العام للدراسة المتوسطة للسنة المذكورة ونجحت فيه وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها
في الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاتها :

| اللغة العربية | ٧١ | الجبر |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ | الفيزياء | } ٥٨ |
| اللغة الفرنسية |  | الكيمياء | } |
| الجغرافية | } ٦٥ | الصحة | } ٥٧ |
| التاريخ | } | علم الاحياء | } |
| الواجبات |  | العلوم العامة |  |
| الحساب | } ٩١ | المجموع | ٤٢٨ |
| الهندسة | } |  |  |

[Signature] ⟦signature⟧

اسم الطالب
عنوانه (
تاريخ ولادته
عنوان المعلم
المدرسة التي
الصف الذي
نتيجته في
آخر امتحان
ولي امره

[Stamp] سجل الوثائق
[Stamp] مدرسة لورة خضوري
[Stamp] ٥٠ فلساً

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها ging

Page 312

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦لطيفة⟧ يوسف ⟦منشي⟧ دنكور
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ١١/٨/١١ بتاوين
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): <del>١٩٢٨</del> ١٩٢٥
عنوان الطالب الحالي: ١١/٨/١١ بتاوين
المدرسة المنقول منها: الاليانس للبنات
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: المتوسطة ١٠ / ٦ / ١٩٥٠

ولي امر الطالب / اسمه: يوسف دنكور
ولي امر الطالب / قرابته: والد ⟦الطالبة⟧
ولي امر الطالب / مهنته: تاجر
ولي امر الطالب / عنوانه: ١١/٨/١١ بتاوين

[Signature] يوسف دنكور
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 313

طبابة المدارس الاسرائيلية
مدرسة راحيل شحمون
تلفون - ٥٢١٤

لقد فحصت الطالبة جليلة دنكور
فوجدتها خالية من الامراض السارية وقد
لقحت ضد الجدري والتيفوئيد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦طبيب المدرسة⟧
[Signature] ٨ / ١٠ / ٩٥٠