Voices from the Archive

IJA 2862

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.

Metadata

Archive Reference
IJA 2862
Item Number
5831
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Albert David Sasson School, Crown Crest, Non-Denationalization Number, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, New York, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Department of Passport and Nationality, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Al-A’dādiyyah Primary School, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 276-300

Page 276

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

[Marginalia] مج ٨٠-٧١
[Marginalia] ١٩ / ٩ / ٥٠

العدد ١٢
التاريخ ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] دفتر

الى مديرية مدرسة شماش

إن ناجح مكن ناجح المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشترك في الامتحان
المدرسي النهائي للسنة المذكورة و نجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

[Signature] علي
[Signature] 9/19

| الجبر |  | اللغة العربية | ٧٩ |
| الفيزياء | ٨٢ | اللغة الانكليزية | ٧٩ |
| الكيمياء |  | اللغة الفرنسية |  |
| الصحة |  | الجغرافية |  |
| علم الاحياء | ٧١ | التاريخ | ٦٧ |
| العلوم العامة |  | الواجبات |  |
| المجموع | ٤٧٠ | الحساب | ٨٥ |
|  |  | الهندسة |  |

[Stamp] سجل الوثائق

[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] ٢٥ فلسا

٢ -:
٣ -:
٤ -:
٥ -:
اسم الطالب:
عنوانه (:
تاريخ ولا: ⟦...⟧
عنوان الـ: ⟦...⟧
المدرسة الـ: ⟦...⟧
الصف المـ: ⟦...⟧
نتيجته في: ⟦...⟧
آخر امتحـ: ⟦...⟧
ولي امر:

Page 277

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

|  | اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ) |
|  | عنوانه ( حسب دفتر النفوس ) |
|  | تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ) |
|  | عنوان الطالب الحالي |
|  | المدرسة المنقول منها |
|  | الصف المنقول منه |
|  | نتيجته في الصف المنقول منه |
|  | آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه |
|  | اسمه | ولي امر الطالب |
|  | قرابته |  |
|  | مهنته |  |
|  | عنوانه |  |

________________
امضاء ولي امر الطالب

Page 280

[Marginalia] نسيم خضوري شماش

Page 284

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
⟦illegible⟧

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

No.:
العدد ::
Date ::
التاريخ :: ٢٥ / ١١ / ٥٢
To,:
الى: ⟦illegible⟧

إن دانا كرجي يوسف قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
لسنة ١٩٥١ / ١٩٥٢ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته :-

This is to certify that ⟦line⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19
and obtained the following marks :-

| Arabic Language | ٨٤ | اللغة العربية |
| English Language | ٨٢ | اللغة الانكليزية |
| Solid Geometry | ٥٩ | الهندسة المجسمة |
| Biology | ٦١ | الحيوان والنبات |
| Algebra & Trigonometry | ٥٠ | الجبر والمثلثات |
| Chemistry | ٥٠ | الكيمياء |
| Physics | ٦٨ | الفيزياء |
| Total | ٤٥٧ | المجموع |

وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة المجتهدين
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
المدير
مع العلم بان رقم الامتحان
٥١٥٥

During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦line⟧
and of ⟦line⟧ character
Yours faithfully.
Headmaster.

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

Page 285

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦ديانا نرجس منير⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ⟦عشار بصرة⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ⟦١٩٤٥/١١/١⟧
عنوان الطالب الحالي: ⟦كرادة الشرقية⟧
المدرسة المنقول منها: ⟦الراهبات⟧
الصف المنقول منه:
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: ⟦الثالث المتوسط ١٩٥٠/٧/١٠⟧

ولي امر الطالب - اسمه: ⟦نرجس منير⟧
ولي امر الطالب - قرابته: والدها
ولي امر الطالب - مهنته: موظف
ولي امر الطالب - عنوانه: ⟦كرادة الباشا ٢٥/٢⟧

امضاء ولي امر الطالب: ⟦نرجس⟧

Page 286

مدرسة لورا
المتوسطة و
العدد ٢٩
التاريخ ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Marginalia] ٩ ٥٨٠
[Marginalia] ٩

الى مديرية مدرسة شماش
ان ديانا كباي ⟦...⟧ المثبت تصويرها الشمسي أعلاه هي أحدى طالبات الصف
الثاني المتوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٤٩ - ١٩٥٠ وقد اشتركت في الامتحان
النهائي للسنة المذكورة و نجحت فيه وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناء على رغبتها
في الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاتها :

اللغة العربية ٦٥ الجبر
اللغة الانكليزية ٨٠ الفيزياء } ٦٥
اللغة الفرنسية الكيمياء
الجغرافية الصحة } ٥٩
التاريخ ٦١ علم الاحياء
الواجبات العلوم العامة
الحساب ٥٠ المجموع ٢٨٢
الهندسة

[Stamp] مدرسة لورا ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧
[Stamp] (الوثائق)

[Stamp] المملكة العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦green diagonal line⟧

Page 287

لجنة المدارس الاسرائيلية
مدرسة راحيل شحمون
تلفون - ٥٢١٤

لقد فحصت الطالبة ديان سوفير
فوجدتها خالية من الامراض السارية وقد
لقحت ضد الجدري ⟦والتيفوئيد⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦طبيب المدرسة⟧

٨ / ١٠ / ٥٥

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 291

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل في الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - ⟦...⟧
٣ - ⟦...⟧
٤ - ⟦...⟧

مدرسة لورا خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

العدد: ٢٨
التاريخ: ٢٠ / ٩ / ١٩٥٤

الى مديرية مدرسة شماش
إن ⟦ايلين باروخ شاشا⟧ المثبت تصويرها أعلاه هي أحدى طالبات الصف
⟦الثالث المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤ وقد اشتركت في الامتحان
⟦العام للدراسة المتوسطة⟧ للسنة المذكورة و ⟦نجحت⟧ فيه وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها
في الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاتها :

اللغة العربية ٦٨ الجبر
اللغة الانكليزية ٩١ الفيزياء
اللغة الفرنسية الكيمياء ٨٢
الجغرافية } ٦٧ الصحة
التاريخ علم الاحياء ٦٢
الواجبات العلوم العامة
الحساب } ٧٢ المجموع ٤٤٢
الهندسة

[Stamp] مديرية مدرسة لورا خضوري
[Stamp] سجل الوثائق

[Marginalia] ٩٤٧

[Signature] ⟦مديرة المدرسة⟧

فلس ٥٠

[Marginalia] اسم الطالب
[Marginalia] عنوانه
[Marginalia] تاريخ و
[Marginalia] عنوان ا
[Marginalia] المدرسة
[Marginalia] الصف
[Marginalia] نتيجته
[Marginalia] آخر ام
[Marginalia] ولي امر

Page 293

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكا
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): را⟦...⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): سو⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): سنة ⟦...⟧
عنوان الطالب الحالي: محلة ا⟦...⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسة ⟦...⟧
الصف المنقول منه: الثالث ⟦...⟧
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة ⟦...⟧
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان ⟦...⟧

ولي امر الطالب - اسمه: باروخ ⟦...⟧
ولي امر الطالب - قرابته: والده ⟦...⟧
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه: شارع ⟦...⟧

الدكتور ا. م. صوراني (ام دي. زوريخ)
د. تي. ام. ، د. تي. ايج
دبلوم بالامراض الداخلية المتوطنة
طبيب وباثولوجيست بالامراض الزهرية
جامعة ليفربول - انكلترا
شارع الرشيد ٥١/٢٣٠
تلفون رقم ٥٤٦٥

Page 294

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): راشيل باروخ شماش
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): سوق الغزل ١٨٤ / ١٧٧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): سنة ١٩٢٤
عنوان الطالب الحالي: محلة السعدون ⟦٢/١/٢⟧
المدرسة المنقول منها: مدرسة لورا خضوري للبنات
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الامتحان العام للدراسة المتوسطة بتاريخ حزيران ١٩٥٠
ولي امر الطالب - اسمه: باروخ داود شماش
ولي امر الطالب - قرابته: والدي
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه: شارع المستنصر خان تميم

[Signature] باروخ داود
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 295

تقرير عن الطالبة ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧

١- ⟦...⟧
٢- ⟦...⟧
٣- ⟦...⟧
٤- ⟦...⟧
٥- ⟦...⟧
٦- ⟦...⟧
٧- ⟦...⟧

| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |
| ⟦...⟧ | ⟦...⟧ |

[Stamp] ⟦...⟧

Page 298

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
المتوسطة والابتدائية

العدد:
التاريخ: ١٩٥٢/٧/٩

[Stamp] ٧٧٧

الى مديرية مدرسة ⟦الكرخ⟧

إن ⟦روزيت خضوري⟧ المثبت تصويرها الشمسي أعلاه هي أحدى طالبات الصف
⟦الثاني المتوسط⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥١ - ١٩٥٢ وقد اشتركت في الامتحان
⟦النهائي⟧ للسنة المذكورة و ⟦نجحت⟧ فيه وهي حسنة الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبتها
في الانتقال الى مدرستكم زودناها بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاتها :

| اللغة العربية | ٧٤ | الجبر |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ | الفيزياء |  |
| اللغة الفرنسية |  | الكيمياء | ٧٤ |
| الجغرافية |  | الصحة |  |
| التاريخ | ٦٤ | علم الاحياء | ٦٦ |
| الواجبات |  | العلوم العامة |  |
| الحساب | ٦٧ | المجموع | ٤٢٩ |
| الهندسة |  |  |  |

[Stamp] مدرسة لورة خضوري الاهلية للبنات
[Stamp] بغداد
[Stamp] (مسجل الوثائق)

[Signature] امضاء ولي امر الطالب

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 299

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): روز
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): باب الشيخ ⟦١٨/١⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٢
عنوان الطالب الحالي: بستان الخس عرصة ⟦١٥/١٧⟧ ل
المدرسة المنقول منها: لورة خضوري للبنات
الصف المنقول منه: ثالث متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: المتوسطة ٧ حزيران ١٩٥٠
ولي امر الطالب اسمه: حسقيل
قرابته: دوري والدي
مهنته: تاجر
عنوانه: بستان الخس عرصة ⟦١٥/١٧⟧ ل

[Signature] حسقيل داود
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 300

لجنة المدارس الاسرائيلية
مدرسة راحيل شحمون
تلفون - ٥٢١٤

لقد فحصت الطالبة روز دوري قويدر
خالية من الامراض السارية وتلقحت
ضد الجدري والتيفوئيد

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ⟦طبيب المدرسة⟧
[Signature] ٢٠ / ١ / ٥٣