Voices from the Archive

IJA 2862

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

Description

These documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools in Baghdad consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, doctor’s notes, letters of recommendation, and correspondence regarding student affairs. There is also school administration correspondence.

Metadata

Archive Reference: IJA 2862
Item Number: 5831
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Laura Khedouri School for Girls, Form, File Folder, Chemistry, Medicine, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, Albert David Sasson School, Crown Crest, Non-Denationalization Number, U.S., Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, New York, Alliance School, University of London, High School, Letterhead, Mathematics, Frank Iny School, French, Middle School, Department of Passport and Nationality, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Personal Letterhead, Annotation, Eagle Crest, Exam Records, Education Administration Headquarters of Secondary Schools, Al-A’dādiyyah Primary School, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Ministry of Travel, Travel, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): البير
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): كرادة مريم ⟦...⟧
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٤ تسعة واربعة وثلاثون
عنوان الطالب الحالي: نفسه
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: البكالوريا للصف الثالث المتوسط

ولي امر الطالب (اسمه): موشي زلخة
قرابته: والده
مهنته: محاسب
عنوانه: خان الباشا الصغير ⟦...⟧ ٧٤٦٦

[Signature] موشي يوسف زلخة
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 30

وزارة المعارف العراقية
مديريـــــة مدرســـــة ⟦اعدادية شماش⟧

العدد ــ: ١٥١٩
التاريخ ــ: ٨ / ٧ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني: ٥٤٩٨

الى ــ ⟦ضابط تجنيد الكرادة الشرقية⟧

ان ( ⟦داود اسحاق شاشا⟧ ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( ⟦الخامس الادبي (المنتهي)⟧ )
من مدرستنا دخل الامتحان ( ⟦العام⟧ ) للسنة ⟦١٩٥٧⟧ / ⟦١٩٥٨⟧ وكانت نتيجته ( ⟦راسبا⟧ )
في الدور ( ⟦الثاني⟧ ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناءً على طلبه زودنـــــاه
بهــــذه الوثيقــــــــــــــــــــــــــــــة .

١ــ قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦١٢٠٢⟧ والمؤرخة ⟦٢٩ / ١٠ / ١٩٥٦⟧
الصادرة من مدرسة ⟦شماش الثانوية⟧ فــــــــــــي ⟦بغداد⟧

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمهـــــا | تاريخهـــــا | نوع الوثيقـــــة |
| ٢ــ الوثائق التي زود بها سابقا ــ |  |  |  |

٣ــ الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره )
٤ــ الدروس التي اكمـــل فيهـــــا
٥ــ سلوكـــه وانتظـــام دوامـــــه
٦ــ تاريخ تركـــه المدرســـــة ⟦للسنة ١٩٥٨⟧
⟦١٩٥٨ / ٥ / ١١⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مديـــــر المدرســــة

[Stamp] الشهادات والاحصاء
[Stamp] صادق على صحة توقيع مدير المدرسة ومحتويات الوثيقة
[Stamp] الاسم ⟦...⟧ التاريخ ⟦١٥ / ٧ / ٦٧⟧
[Stamp] الموظف المختص
[Stamp] عبدالجبار كاظم

[Signature] حسن زيدان

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٢٠ فلسا
[Stamp] طابع مالي

Page 32

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش

العدد: ش / ١٥١٩
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٦٧

[Marginalia] ش / ٤٤ / ٦٧
[Marginalia] ٨ / ٦ / ١٩٦٧

مدرسة شماش الاعدادية الاهلية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٦٣

بسم الله الرحمن الرحيم

الرقم: ش / ٤٤ / ٦٧
التاريخ: ٨ / ٦ / ١٩٦٧

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٥١٩ والمؤرخة ٨ / ٦ / ١٩٦٧ العائدة
الى داود اسحاق شينا للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

ان ( ⟦illegible⟧ )
من مدرستنا لـ
في الدور ( ⟦illegible⟧ )
بهذه الوثيقة
١- قبل بموجب
الصادرة
٢- الوثائق ا
الجهة المعنون
⟦line⟧
٣- الصفوف ا
٤- الدروس ا
٥- سلوكه
٦- تاريخ تركه
كاتب المدرسة

Page 33

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة اعدادية شماش
العدد - ش / ١٥١٩
التاريخ - ٨ / ٦ / ١٩٦٧
الرقم الامتحاني ٥٤٩٨

[Marginalia] ش / ٤٤ / ٢٧
[Marginalia] ٨ / ٦ / ١٩٦٧

الى - ضابط تجنيد الكرادة الشرقية
ان ( داود اسحق شاشا ) الملصقة تصويره اعلاه احد طلاب الصف ( الخامس الاعدادي العلمي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٤ / ١٩٥٥ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة .
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٠٢ والمؤرخة ١٩ / ١٠ / ١٩٤٩
الصادرة من مدرسة شماش الثانوية في بغداد
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية تجنيد لواء بغداد | ٦٥٤ | ٨ / ١ / ١٩٥٧ |  |
| ضابط تجنيد الرصافة | ٨٧ | ١٤ / ٩ / ١٩٥٧ |  |
| مديرية التجنيد العامة | ٨٤٦ | ١٤ / ٨ / ١٩٥٨ | ⟦وثيقة⟧ |
| مديرية التجنيد والتدريب | ٩٩٨٥ | ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥ |  |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب (المرض او غيره) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها
٥- سلوكه وانتظام دوامه
٦- تاريخ تركه المدرسة ايلول ١٩٥٥
لم يمنح عدم اشتغال

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 34

داود اكوب شينا

| الثاني المتوسط ٤٩ - ١٩٥٠ | الاول المتوسط ٤٨ - ١٩٤٩ (شماش) |
|  | العربية | ٦٠ |
|  | الانكليزية | ٧٩ |
|  | الجغرافية | ٦٦ |
|  | التاريخ | ٩٠ |
|  | الحساب | ٧٠ |
|  | الجبر | ٧٧ |
|  | الهندسة | ٦٥ |
|  | العلوم | ٥٣ |
|  | المجموع | ٥٥٧ |
|  | التسلسل | ٤٨ |
|  | قرار المدرسين | ⟦illegible⟧ |
|  | المعدل | ٦٩,٦ |

| الخامس الاعدادي ٥٤ - ١٩٥٥ | الرابع الاعدادي ٥٣ - ١٩٥٤ (شماش) |
| العربية | ٥٩ | العربية | ٨٠ |
| الانكليزية | ٨٢ | الانكليزية | ٥٦ |
| ⟦illegible⟧ | ٨٢ | التاريخ | ٦٩ |
| الجبر والمثلثات | ٦٧ | الجغرافية | ٦٥ |
| الجبر واللغات | ٨٢ | الجبر والمثلثات | ٨٥ |
| الهندسة | ٧٢ | الهندسة | ٨٠ |
| الفيزياء | ٥٩ | الهندسة | ٦٣ |
| المجموع | ٥٠٤ | الفيزياء | ٦٣ |
| التسلسل | ١٢ | الكيمياء | ٩٠ |
| الترتيب | ٧ | المجموع | ٦٥١ |
| المعدل | ٧٢ | التسلسل | ١٧ |
| الدور الثاني |  | الترتيب | ٧ |
|  |  | المعدل | ٧٢,٣ |

Page 35

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : الثانوية شماش

العدد -: ١١٨٥ / ش
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥
الرقم:

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١٦٩٣
[Stamp] ( بسم الله الرحمن الرحيم )

الرقم: ش / ٣٢ / ٦٥
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥

مديرية التربية للواء بغداد / الرصافة

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١١٨٥ والمؤرخة ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥ العائدة
الى داود اسحاق شينا للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] سمحة نسيم
[Signature] المديرة

[Marginalia] ان ⟦...⟧
[Marginalia] من مدرسـ⟦...⟧
[Marginalia] في الدو⟦...⟧
[Marginalia] بهذه ا⟦...⟧
[Marginalia] ١ - قبل
[Marginalia] الصـ⟦...⟧
[Marginalia] ٢ - الوثـ⟦...⟧
[Marginalia] الجهة الـ⟦...⟧
[Marginalia] ٣ - العـ⟦...⟧
[Marginalia] ٤ - الد⟦...⟧
[Marginalia] ٥ - سلـ⟦...⟧
[Marginalia] ٦ - تا⟦...⟧
[Marginalia] كاتب

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 36

وزارة المعارف العراقية ⟦line⟧
مديرية مدرسة : ⟦line⟧

العدد: ١١٨٥ / ⟦illegible⟧
التاريخ: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٥
الرقم الامتحاني: ٥٤٩٨

الى - مديرية التعليم الثانوي والمهني

ان داود اسحاق ⟦line⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف (الثاني المتوسط العالي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٢ / ١٩٥٣ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودناه
بهذه الوثيقة ⟦line⟧
١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ١٢٠٤ والمؤرخة ١٦ / ٨ / ١٩٤٩
الصادرة من مدرسة شماش الثانوية في بغداد

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية معارف لواء بغداد | ٨٥٤ | ٨ / ١ / ١٩٥٧ | ⟦illegible⟧ |
| صالح عبد الوهاب | ٨٧ | ١٧ / ٩ / ١٩٥٧ | ⟦illegible⟧ |
| مديرية التجنيد العامة | ٨٤٦ | ٢٠ / ٥ / ١٩٦٠ | ⟦illegible⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب ( المرض او غيره ) لا يوجد
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظامه دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة . ايلول ١٩٥٣

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

Page 37

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

[Stamp] مدرسة شماش الاعدادية
[Stamp] بغداد
[Stamp] علوية الجديدة
[Stamp] تلفون ٩١١٦٣

الرقم: ش/ ٨ / ١٠٨ / ٦٢
التاريخ: ٣٠ / ١٠ / ١٩٦٢

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٨٤٦ والمؤرخة ٣٠ / ١٠ / ١٩٦٢ العائدة الى
داود اسحاق شماش للتصديق .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] المدير بالوكالة

ان ⟦line⟧
من مدرسة ⟦line⟧
في ( ⟦line⟧ )
طلبه زود ⟦line⟧
١ - قبل به ⟦line⟧
الصادر ⟦line⟧
٢ - الوثائق ⟦line⟧
الجهة المع ⟦line⟧
٣ - الصفوف ⟦line⟧
٤ - الدروس ⟦line⟧
٥ - سلوكه ⟦line⟧
٦ - تاريخ ⟦line⟧
كاتب

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٨٤٦

Page 38

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة ⟦line⟧
العدد ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / ١٩٦

[Stamp] ⟦illegible⟧ SCHOOL BAGHDAD

الرقم الامتحاني: ٥١٩٨
الى: مديرية التربية العامة

ان ⟦اكرم كوهين⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو أحد طلاب الصف ( الثاني الابتدائي الليلي )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته ( ناجح )
في ( الثاني ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها ، وبناء على
طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة ⟦line⟧ / ١٠ / ١٩
الصادرة من مدرسة ⟦line⟧ في ⟦line⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقاً

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦illegible⟧ | ٤٥٤ | ٨ / ٩ / ١٩٥٧ | ⟦illegible⟧ |
| ⟦illegible⟧ | ٨٧ | ٢ / ٩ / ١٩٥٧ | ⟦illegible⟧ |

٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره ) ⟦line⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها ⟦line⟧
٥- سلوكه وانتظام دوامه ⟦line⟧
٦- تاريخ تركه المدرسة ٥ ايلول ١٩٥٨

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] مدير المدرسة
[Signature] ⟦اكرم كوهين⟧

Page 41

وزارة المعارف العراقية

ختم وتصديق اللواء

مديرية مدرسة ____________________
العدد ____________________
التاريخ / / ١٩
رقم : ٠١٤٩٠٣ ب
الرقم الامتحاني ____________________

التصوير الشمسي
X

الى :- ⟦illegible⟧
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ____________________ من مدرستنا دخل
الامتحان ____________________ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ____________________ في الدور ____________________ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ____________________ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ____________________
في ____________________
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 42

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

[Marginalia] ش / ١٢٨ / ٥٧ / و
[Marginalia] ١٢ / ٩ / ١٩٥٧

[Stamp] ⟦Coat of arms of the Kingdom of Iraq⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش/١٢٨/٥٧/و
التاريخ: ١٣/٩/١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٧/٥٧ والمؤرخة في ١٣/٩/١٩٥٧
العائدة الى داود اسحاق شينا يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

مديرية ⟦...⟧
العدد
التاريخ
ان ⟦...⟧
الامتحان ⟦...⟧
في ظهرها وبنا⟦...⟧
١ - قبل بمو⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق ⟦...⟧
الجهة المعنونة ا⟦...⟧
مديرية معارف ⟦...⟧
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تر⟦...⟧

رقم هوية ⟦...⟧ الاحوال ⟦...⟧
معاون
كاتب المدرسة
⟦اسحق كوهين⟧
⟦Signature⟧
و . مدير المدرسة

Page 43

[Marginalia] ش / 57 / 128
[Marginalia] 12 / 9 / 1957

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: اعدادية شماش
العدد: ش / 10 / 57
التاريخ: 12 / 9 / 1957
رقم: 039311 أ

التصوير الشمسي

الى :- ضابط تجنيد الرصافة الاولى

ان داود اكرم شما الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثاني الاعدادي العلمي من مدرستنا دخل
الامتحان العام للسنة 1956 / 1957 وكانت نتيجته ناجح في الدور الثاني وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة . وكان رقمه الامتحاني 5198

1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة 1202 والمؤرخة 19 / 10 / 1949 الصادرة من مدرسة شماش الثانوية
في بغداد
2 - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية معارف لواء بغداد | ش / 154 / 54 تاريخ 8/7/54 | حيدرية |
| " | ش / 157 / 57 " | " |

3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . لم يرسب
4 - الدروس التي أكمل فيها .
5 - سلوكه وانتظام دوامه .
6 - تاريخ تركه المدرسة . ايلول 1957

[Marginalia] رقم هوية عدم الاسقاط 1958 تاريخ 11/5/1952

[Stamp] طابع

[Signature] معاون
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] اكرم كوهين
[Signature] عن مدير المدرسة

Page 44

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
⟦line⟧
شروط القبول

Shamash Secondary                                                                    مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD                                                                                                   بغداد
Tel. No. 6028                                                                                                تلفون ٦٠٢٨

No. ⟦line⟧                                                                    العدد : ش / ٥٤ / ٧٥٣
Date : ⟦line⟧                                                                    التاريخ : ٨ / ١٠ / ٥٦

To, ⟦line⟧                                                                    الى السيد عميد كلية الهندسة المحترم

This is to certify that ⟦line⟧                                                                    إن ⟦line⟧ قد
⟦line⟧ has passed the Iraqi                                                                    نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ( الفرع العلمي )
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19                                                                    لسنة ١٩٥٦ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-
and obtained the following marks :-

| Arabic Language ⟦line⟧ | ٥٨ | اللغة العربية |
| English Language ⟦line⟧ | ٨٢ | اللغة الانكليزية |
| Solid Geometry ⟦line⟧ | ٨٢ | الهندسة المجسمة |
| Biology ⟦line⟧ | ٧٢ | الحيوان والنبات |
| Algebra & Trigonometry ⟦line⟧ | ٨٢ | الجبر والمثلثات |
| Chemistry ⟦line⟧ | ٧٢ | الكيمياء |
| Physics ⟦line⟧ | ٥٣ | الفيزياء |
| Total ⟦line⟧ | ٥٠١ | المجموع |

During his study in our school, he has shown                                                                    وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة
himself to be ⟦line⟧                                                                    في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة .
and of ⟦line⟧ character

[Signature] Yours faithfully.                                                                    المدير
[Signature] Headmaster.

[Marginalia] مع العلم بان رقمه الامتحاني ٥٤٩٨
[Marginalia] مع العلم بان رقمه الامتحاني ٥٤٩٨

Page 45

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

Shamash Secondary School
BAGHDAD
Tel. No. 6028
مدرسة شماش الثانوية
بغداد
تلفون ٦٠٢٨

No.:
العدد: ش / ١٥٢ / ٥٤
Date:
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥٤
To:
الى: السيد ⟦مدير معارف بغداد المحترم⟧

This is to certify that ⟦illegible⟧ has passed the Iraqi
Government Secondary Schools Examination
(Scientific Section) held in Baghdad in June 19⟦illegible⟧
and obtained the following marks :-
إن ⟦حسقيل شاؤول⟧ قد
نجح في الامتحان العام للدراسة الاعدادية (الفرع العلمي)
لسنة ١٩٤٩ / ١٩٥٠ وانهى دراسته الثانوية وفيما يلي بيان درجاته:-

| Arabic Language | اللغة العربية |  |
| English Language | اللغة الانكليزية | ٨٤ |
| Solid Geometry | الهندسة المجسمة | ٨٤ |
| Biology | الحيوان والنبات | ٦٧ |
| Algebra & Trigonometry | الجبر والمثلثات | ٨٤ |
| Chemistry | الكيمياء | ٧٤ |
| Physics | الفيزياء | ٥٩ |
| Total | المجموع |  |

During his study in our school, he has shown
himself to be ⟦illegible⟧
and of ⟦illegible⟧ character
وكان مدة دوامه في المدرسة من الطلبة ⟦المجدين⟧
في دروسهم ومن ذوي السلوك والسيرة الحسنة.

[Signature] Yours faithfully.
[Signature] المدير
[Signature] Headmaster.

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] مع العلم بان رقمه الامتحاني ٥٤٩٨

Page 46

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف ⟦illegible⟧

Shamash Secondary School   مدرسة شماش الثانوية
BAGHDAD   بغداد
Tel. No. 6028   تلفون ٦٠٢٨

العدد: ١٢٠٢
التاريخ: ١٩٤٩/١٠/١٨

الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
ان داود اسحق شينا من طلاب الصف الاول المتوسط لمدرستنا
لسنة ٤٨ / ١٩٤٩ وقد اشترك في الامتحان النهائي للصف المذكور ونجح الى الصف الثاني المتوسط
وبناء على رغبته في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الوثيقة وهو من ذوي السلوك الحسن .

[Signature] ر. المدير

[Stamp] SHAMASH SCHOOL, BAGHDAD.
[Stamp] ⟦Revenue stamps: 10 fils, 40 fils⟧

شينا

الملف ⟦illegible⟧
اسم الطالب
الصف
تاريخ الـ
الصف
نتيجته
المدرسة
آخر ا
عنوان
المد
الصف
نتيجة
آخر
ولي

Page 48

مدرسة شماش الثانوية
بغداد
شروط القبول

المدرسة الاعدادية الاهلية في بغداد: القسم
اسم الطالب (حسب شهادة النقل): داود احمد شما
الصف الذي قبل فيه: الثاني
تاريخ النقل:
الصف المنقول منه: الاول
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
المدرسة المنقول منها: شماش
آخر امتحانات عامة اشترك فيها وتاريخها: الابتدائية ٤٧ / ٤٨
المدرسة التي اشترك مع طلابها في آخر امتحانات عامة: راعي شمون
دفتر النفوس الاسم: داود بن شما
دفتر النفوس التولد: ١٩٣٦
دفتر النفوس العنوان: الديوانية - رقم ١٤٠/٩ دار
الكفيل اسمه: احمد شما
الكفيل قرابته: والده
الكفيل مهنته: موظف في دائرة الري
الكفيل عنوانه:
عنوان الطالب: كرادة رقم ٢٧٨ علوية

Page 49

[Marginalia] الموضوع

اسم الولي:
مهنة الولي:
عنوان الولي ورقم الدار حسب دفتر النفوس:
عنوان الطالب الحالي:
مسقط راس الطالب:
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
آخر مدرسة كان فيها:
آخر صف كان فيه:

توقيع الطالب:
توقيع ولي الطالب:

الخامس الوزاري
الدرجة
كتابة
بغداد

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): راحيل اسحق شينا
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): ديوانية
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): نيسان ١٩٣٦
عنوان الطالب الحالي: ⟦رصيفة⟧ رقم ٨١ علوية
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الثالث المتوسط حزيران ٩٥٠ - ١٩٥١
ولي امر الطالب اسمه: اسحق شينا
قرابته: الاب
مهنته: موظف
عنوانه رقم التلفون (ان وجد):

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب